Mahabarata Episode 29 Dubbing Indonesia
Category
📺
TVTranscript
00:00The story so far, after the birth of the new generation of Hastinapura, the wheel of time is moving to bring us 15 years ahead, where Karna is still looking for his rights.
00:21Here, it shows a weak moral foundation. The Kurawas create chaos in the market. They seem to have become like Sang Kuni's evil desires, using various cunning ways to do their business and helped by Sang Kuni.
00:36Meanwhile, Duryudana is the most evil of the others because of Sang Kuni's guidance. The story goes on.
00:42This is according to the guidance of the noble law. The losses experienced by these people require a clear mandate of justice.
00:53The leaders of the gods, please ask. Ask about the damage. Their trust has been damaged, Your Majesty. They really believe that the royal family and the king protect them. And their trust is very valuable, Your Majesty.
01:12In order to restore that trust, let the wealth fall on them. That's not enough, Your Majesty.
01:20In my opinion, the princes must apologize to them. That action will strengthen their trust in justice and will also be a lesson for the princes.
01:35Your Majesty! Your Majesty! Your Majesty! Your Majesty! Your Majesty! Your Majesty! Your Majesty! Your Majesty! Your Majesty! Your Majesty! Your Majesty! Your Majesty! Your Majesty! Your Majesty! Your Majesty! Your Majesty! Your Majesty! Your Majesty! Your Majesty! Your Majesty! Your Majesty! Your Majesty! Your Majesty! Your Majesty! Your Majesty! Your Majesty! Your Majesty! Your Majesty! Your Majesty! Your Majesty! Your Majesty! Your Majesty! Your Majesty! Your Majesty! Your Majesty! Your Majesty! Your Majesty! Your Majesty! Your Majesty! Your Majesty! Your Majesty! Your Majesty! Your Majesty! Your Majesty! Your Majesty! Your Majesty! Your Majesty! Your Majesty! Your Majesty! Your Majesty! Your Majesty! Your Majesty! Your Majesty! Your Majesty! Your Majesty! Your Majesty! Your Majesty! Your Majesty! Your Majesty! Your Majesty! Your Majesty! Your Majesty! Your Majesty! Your Majesty! Your Majesty! Your Majesty! Your Majesty! Your Majesty! Your Majesty! Your Majesty! Your Majesty! Your Majesty! Your Majesty! Your Majesty
02:05Speak to the doctor, Your Majesty
02:08The wound will be healed, Your Majesty
02:11The wound will be healed, Your Majesty
02:14Don't worry
02:16What are you talking about, Sang Kuning?
02:19What wound?
02:21Who got hurt?
02:24The life of Duryodhana that you gave
02:28is safe from danger, Your Majesty
02:31What?
02:33Duryodhana?
02:35Is Duryodhana injured?
02:38How is that possible?
02:40Answer me, Sang Kuning!
02:46Who dared to spill my son's blood?
02:49The culprit is
02:51this noble servant
02:53They came together
02:55to attack him with all their might
02:58to attack him with a noble weapon
03:05Who is the weapon that injured Duryodhana?
03:09It will be difficult to know, Your Majesty
03:14My son
03:16Duryodhana
03:22Your Majesty! Your Majesty!
03:24Because they attacked the prince
03:26I mean
03:28the attackers of Duryodhana
03:31must be punished, right?
03:37Punishment?
03:39He who spilled my son's blood
03:41will only have one fate
03:49Behead them!
03:58But, Your Majesty
03:59My son
04:01is too cruel
04:07Justice has been served
04:13Carry out the order
04:19Forgive us, Your Majesty
04:20Your Majesty
04:21Please don't kill us
04:23Forgive us, Your Majesty
04:25Forgive us, Your Majesty
04:27Forgive us, Your Majesty
04:39Drishtarastra
04:41What kind of justice is that?
04:43I have inspected Duryodhana
04:46He is not injured at all
04:48My son spilled the queen's blood
04:51He didn't think of the crimes they committed
04:53Why are you talking about light wounds?
04:59They tried to fight
05:03They intended to kill the prince
05:05Is it normal for the queen?
05:08Although their charges are true
05:11But the crime is not right
05:13to make them all punished
05:15I have been powerful for a long time, Your Majesty
05:17I have also tried
05:19to be as wise as you suggest
05:24But, Your Majesty
05:25I don't think I can do it
05:27I don't think I can do it
05:29I don't think I can do it
05:31I don't think I can do it
05:33I don't think I can do it
05:35Wait, Drishtarastra
05:37That is not the way of a ruler
05:40Your grandfather, Santanu
05:43was a loving and gentle ruler
05:47He never scared anyone
05:53Bisma
05:54Bisma, please say something to him
05:57Right after the treatment
05:59The king's words are like the law of God
06:03I have said this to you before
06:07But I can also
06:11to remind you, Your Majesty
06:16I also want to remind you, Your Majesty
06:19I also want to remind you
06:21I may not be a citizen of this kingdom
06:25But I also want to remind you, Your Majesty
06:28Please listen to my advice, Your Majesty
06:34Your Majesty, you have to cancel it
06:36Because
06:38These servants are the relatives of the queen
06:41BISMA
06:43BISMA
06:45BISMA
06:47BISMA
06:49BISMA
06:51They will hurt her
06:53Sadness will be deepened
06:55BISMA
06:58The queen has not yet
07:00forgotten her childhood, right?
07:07Be careful, Rangguru Sengkuni
07:09Your answer is an insult to the Queen.
07:12Why?
07:14Remind someone of the origin of the original idea
07:16is considered a crime, Prime Minister?
07:23Your Excellency?
07:25So, what is your final decision?
07:30Thinking back to the Queen's feelings,
07:34I change my decision, Prime Minister.
07:39Your Excellency?
07:43The fishermen are now being evicted from the Kuru region.
07:55There is not a single place in the Kuru region
07:58where they can live again.
08:01They can't.
08:03Your Excellency!
08:05Your Excellency!
08:07Your Excellency!
08:09Your Excellency!
09:03The Queen's Residence
09:14My Queen,
09:16or Your Excellency,
09:18we have never doubted you.
09:22But you are my brother.
09:25When it was time to leave our homeland,
09:28and if you were not the Queen,
09:29were you crying for your family or not?
09:36Just tell me that.
09:40This land and water,
09:42this is where our sweat dries up.
09:46And after we die,
09:48we will only get our bodies.
09:52So, why
09:55do we have to be evicted
09:58from here just like that, Your Excellency?
10:02Your Excellency?
10:05I...
10:08I am powerless.
10:10I know that.
10:12Everyone is powerless.
10:14Everyone is powerless.
10:16Right now,
10:17if the King of Pandu was in that position,
10:20he would not have done this.
10:22Justice will be served.
10:26And perhaps,
10:27the children of the King of Pandu will not behave like those princes, Your Excellency.
10:32A fruit has a taste that comes from its tree.
10:38God knows where the King of Pandu is,
10:43where his children are.
10:46Arjuna?
10:53Arjuna!
10:55Arjuna!
10:57Arjuna!
10:59Arjuna!
11:15Oh my God!
11:24Arjuna….
11:27Arjuna..
11:30Arjuna..
11:33Arjuna…
11:35Arjuna! Arjuna!
12:05Sadewa! I've found Bima!
12:25Sadewa!
12:26Where are you, Bima?
12:30Sadewa!
12:36Where are you, Bima?
12:48Where are you, Bima?
13:05To be continued...
13:32Only Nakula can answer our questions.
13:36Nakula!
13:42Nakula!
14:01To be continued...
14:22Sadewa!
14:24Bima is behind that rock!
14:31To be continued...
14:35Brother!
14:54Sit down.
14:57One for Nakula, one for Sadewa.
15:04What are you doing?
15:07Come on, recite the prayer.
15:26To be continued...
15:44So, you've finished eating.
15:46Now go and play.
15:52You've eaten, haven't you?
15:54Didn't I offer you each a song?
15:57Right?
15:58That's right, Bima.
16:00But when we closed our eyes to recite the prayer,
16:03you ate our song.
16:05You mean, I stole it?
16:09Did you accuse your own brother of stealing?
16:13While you ate it so fast,
16:15because that was the first time.
16:17Aren't you ashamed?
16:20We only saw it,
16:22but we didn't get to eat it.
16:24It's obvious, isn't it?
16:26It's not appropriate for children to eat song.
16:30Because eating song can make you fat.
16:35It's better for you to go and eat something prepared by mom and dad.
16:52A few days later...
17:03Arjuna!
17:05That's my song!
17:06Arjuna, I'll hit you!
17:19My song!
17:20My song!
17:50A few days later...
17:55That's enough.
17:57The three of you won't eat even one song.
18:00Let Bima eat all of it.
18:05Elder brother, they've taken all four of my songs.
18:13I'm not enough, if it's only this much.
18:16Don't you remember?
18:18You're my brother, my name is different.
18:20Just enjoy it all.
18:22If you need it, eat the fruits too.
18:33This is yours, elder brother.
18:35We'll only eat half of it.
18:39If the three of you eat half of each song,
18:43it means there's still half left.
18:45Hurry, take the other half.
18:49Wait, wait.
18:54The three of you can eat with me.
18:58Let's sit.
19:01Arjuna, Sadewa, let's go.
19:07Elder brother, that was because you love me or want to kill me.
19:14I don't understand at all.
19:18I don't understand at all.
19:48I don't understand at all.
19:50I don't understand at all.
19:52I don't understand at all.
19:54I don't understand at all.
19:56I don't understand at all.
19:58I don't understand at all.
20:00I don't understand at all.
20:02I don't understand at all.
20:04I don't understand at all.
20:06I don't understand at all.
20:18I don't understand at all.
20:30Dhristarastra.
20:32I can tell from your words that you haven't rested, Queen.
20:40But justice is not for everyone's happiness.
20:44What you're doing is not justice.
20:47Because you've been blinded by your love for your son.
21:01Are you here to remind me of my blindness?
21:05No.
21:07I'm here to remind you that you're a king.
21:13Your biggest responsibility is to your people.
21:20Whatever happens, it's not just the people's fault.
21:26But it's your son's fault too.
21:29And it's not worth it for you to punish the wrongdoers like that.
21:34Bring them back to their rightful place.
21:36Queen.
21:39I've heard that the fish in the pond love the pond so much that when the pond is dry,
21:47they'd rather die than leave the pond.
21:54But maybe that's their helplessness.
21:59But helplessness keeps you alive among the fishermen you still remember to this day.
22:09Have you not left your past, Queen?
22:14Please look at where you are now.
22:18You.
22:19Now think about your status.
22:24You are no longer a daughter of a fisherman.
22:38To be continued...
23:08.