Mahabarata Episode 26 Dubbing Indonesia
Mahabarata Episode 26 Dubbing Indonesia
Category
📺
TVTranscript
00:00The story so far, after hearing the news of the birth of Yudhisthira, Prime Minister Widura announced it in the palace of the king, which made Destra Rastra angry.
00:20He also expressed his anger at Gandhari, and to hurt his feelings, he ordered the head of Gandhari's servants to come to his room.
00:29Gandhari, who was sad and hurt, blamed her unborn child.
00:33Get out now or be the reason for my death! Get out! Get out! Get out!
00:48But the ray of hope seemed to fade away, when he found out that he was just giving birth to a lump of flesh.
00:55Son! You're not a son! You're just giving birth to a lump of flesh!
01:09Is it true that Queen Gandhari was just giving birth to a lump of flesh?
01:17Yes, Madri. She was just giving birth to a lump of flesh.
01:21But why, my lord?
01:25Is the life of her brother Ipar and his wife full of suffering and grief?
01:30Not only them, but all the people of Tastinapura are also victims of this misfortune.
01:39Including your own son, my lord.
01:46Yudhisthira is unfortunate?
01:48Yes, my lord.
01:53My father once said,
01:55Only an unfortunate king will not be able to protect his brother or his family.
02:05A tree can easily grow when the storm comes.
02:10When the storm is big, it will not grow.
02:19Kunti.
02:31I have thought about what Madri said. And Madri is right.
02:36Now, Yudhisthira is the future of Tastinapura.
02:40His four brothers will need protection from him.
02:45You must call the gods again with the help of the mantra you have.
02:52The Kuru people need four more children from you now.
03:01Long live the King!
03:03Long live the King!
03:05Long live the King!
03:07Long live the King!
03:09Long live the King!
03:11Long live the King!
03:13Long live the King!
03:15Long live the King!
03:17Long live the King!
03:19Long live the King!
03:21Long live the King!
03:23Long live the King!
03:25Long live the King!
03:27Long live the King!
03:30Let's go, Sanjaya.
03:35Why did you stop, Sanjaya?
03:38Who is blocking my way?
03:40He is my lord, Bisma, my lord.
03:43My lord, I have heard that you have prepared the troops to attack.
03:48Yes.
03:50I will conquer everything.
03:53East, west, north, south.
03:56I have sworn to expand my kingdom.
04:00I can't give permission for that.
04:03But I don't need anyone's permission.
04:13I feel that I have been obedient and obeyed so many orders.
04:19So far I have been able to follow all of them.
04:23But this time, I will make my own decision.
04:33Go.
04:44Make your own decision.
04:48But if the river flows with too strong a current,
04:53then the water will not be able to be drunk.
04:58When someone is controlled by anger,
05:01then he will lose control of his mind.
05:06Make a decision when you are calm.
05:10I can't be calm.
05:13What benefit can I get when I remain calm,
05:16except for shame, shame, and loss of self-esteem?
05:22The queen who made me marry the princess of Gandara
05:26is a wise decision, isn't it?
05:29What did I get? What?
05:33Gandhari even insulted me by covering her own eyes.
05:38But I still accept it with all that I have.
05:42What did I get from her, sir?
05:44What did I get?
05:46What and when was obtained by Destra Rastra?
05:55But Your Majesty.
05:58Brother.
05:59What will you get by following the path of war?
06:02I will.
06:03I will definitely get it.
06:06When the heat is too high,
06:09the villagers will definitely burn their hands.
06:12That pain will release everything in their bodies.
06:17Widura, I'm also looking for that kind of pain.
06:20I want to feel the pain of being wounded by a sword.
06:23That way, I don't have to listen to my heart.
06:28I don't want to hear that.
06:31I don't want to hear that.
06:37I...
06:38I don't have a son, sir.
06:43My wife only gave birth to a bunch of meat.
06:47Irony.
06:48What kind of irony is this?
06:53Because of my blindness, I'm always pitied by others.
07:01And now, do I have to accept this insult?
07:06What kind of person am I,
07:08who can't give a son to his wife?
07:14I can't give him a son.
07:22Don't insult the god of death with words like that.
07:27It's our mistake to expect a child from Gandhari.
07:31That's my mistake.
07:33I should have known before,
07:36that it's impossible for a woman
07:38to give birth to a hundred children at once.
07:43The god's blessing is never in vain.
07:46Actually, he didn't give birth to a bunch of meat.
07:50He gave birth to the source of a hundred souls.
07:54He gave birth to the source of a hundred babies.
08:00Those hundred sons were born in the form of clay.
08:09And now, the one who can revive them
08:12is my son, Begawan Basia.
08:24SANSKRIT CHANT
08:54SANSKRIT CHANT
09:25SANSKRIT CHANT
09:37What is Begawan Sankuni doing?
09:39He has prepared a holy cave,
09:41and named it Siti Garba.
09:45Begawan Biasa has said,
09:47that the children of Gandhari will be created in this cave.
09:51If he can create a miracle,
09:53then why didn't he just say his mantra,
09:55and revive my son?
09:57Begawan Biasa is not a miracle maker.
10:01But he will use his knowledge.
10:07He is the son-in-law
10:09of Resi Jabal, an expert in Atarwaweda.
10:15So, trust him.
10:17Because he will keep his promise.
10:24Everyone, and the daughter of Gandhari.
10:27Begawan Biasa summons you to Siti Garba.
10:48SITI GARBA
10:51SITI GARBA
10:54SITI GARBA
10:57SITI GARBA
11:00SITI GARBA
11:03SITI GARBA
11:06SITI GARBA
11:09SITI GARBA
11:12SITI GARBA
11:14SITI GARBA
11:17SITI GARBA
11:20SITI GARBA
11:23SITI GARBA
11:26SITI GARBA
11:29SITI GARBA
11:32SITI GARBA
11:35SITI GARBA
11:38SITI GARBA
11:41SITI GARBA
11:44SITI GARBA
11:47SITI GARBA
11:50SITI GARBA
11:53SITI GARBA
11:56SITI GARBA
11:59SITI GARBA
12:02SITI GARBA
12:05Greetings, Mother.
12:08100 embryos from Puteri Gandhari
12:13that will bless the royal family
12:16have been placed in 100 large containers.
12:19They are all in good condition.
12:23They are also treated with a lot of unique miraculous herbs.
12:28When the time comes,
12:31in these containers, 100 children of Gandhari will be born.
12:38Puteri Gandhari
12:41And Puteri Gandhari,
12:44when the god Siwa blesses you and gives you this miracle,
12:49you will also want to have a daughter.
12:54The god has also answered your unanswered wish.
12:59A daughter will be born from the 101st container.
13:07100 embryos from Puteri Gandhari
13:10100 embryos from Puteri Gandhari
13:13100 embryos from Puteri Gandhari
13:16100 embryos from Puteri Gandhari
13:19The first prayer of a king is his strength.
13:22Judiciary will be known for his good attitude and behavior.
13:25And I believe that.
13:28But the behavior and decision of a king can only be done
13:31when he has the strength to protect justice.
13:34I want a son of Kunti
13:37From a thousand elephants in his hand,
13:39he must also be like the wind.
13:41Especially when he must have the strength to live.
13:44Just like when the god Bayu was angry,
13:47he can destroy the forest, create a storm,
13:50destroy the mountain into dust.
13:52Such strength must be possessed by my son Kunti.
13:56Say your mantra and invite the god Bayu Kunti.
14:07Kunti's Mantra
14:32Tell me, Samkuni.
14:34What does this cave look like?
14:37Is there a dragon in every room?
14:41Is there a sign of life that can be seen?
14:47This cave is the protection of life from my noble ancestors.
14:52There is a dragon in every room here.
14:55Just like the dragon in Pandu's heart.
14:59The same dragon.
15:05Pandu?
15:08Like the dragon in Pandu's heart?
15:11Of course.
15:13Don't you feel it, Your Highness?
15:15Not only the dragon, but also the dragon in Pandu's heart.
15:18You can hear it.
15:20There is a dragon in Pandu's heart, Your Highness.
15:22His son.
15:24Even though he is the eldest son in the royal family,
15:26he will not be able to face a hundred of your sons.
15:30Just wait and see.
15:35My hundred sons will become Samkuni's power.
15:44Power?
15:51Power!
15:54Power!
16:00My hundred sons will become the power of Pandu's son, Your Highness.
16:08That means you will do the right thing.
16:13My beloved brother has deceived you, Your Highness.
16:17He has lied to you, Your Highness.
16:20He didn't give you a hundred brave princes.
16:24But he has given you only a hundred ordinary princes.
16:31Who will only be the guardians of Pandu's son.
16:40One of them only carries a sword.
16:45The other only holds a fan.
16:50And the other only has to take his holy sandals.
16:57My brother is a very evil person, Your Highness.
17:03Power!
17:05Power!
17:07Power!
17:09Power!
17:11Power!
17:13Power!
17:15Power!
17:17Or you who have deceived my beloved brother.
17:24He has gone through so much suffering and can even give you a hundred princes.
17:30And you, you can carry them as a hundred ordinary princes.
17:41Who has deceived who here?
17:46I can't understand, Your Highness.
17:50This is a complicated question.
17:53But when the time comes, you just have to answer it.
18:54The story of Pandu and Pandu's son
19:11I have come to ask you to pass your mantra, Your Highness.
19:15I am here to fulfill the blessing of the mantra, the holy sandals that you have.
19:19Please bless me with a son who is as strong as you.
19:50Half of your son's body is very strong, Your Highness.
19:57I will always protect him.
20:01His enemies will be afraid to hear his achievements later.
20:05He will be very strong, Your Highness.
20:08The whole world will know him as the great Bima.
20:20Bima
20:31My Bima
20:36I will take the milk for him.
20:50Bima
20:54Bima
20:58Bima
21:19Bima
21:49Bima
22:19Bima
22:35My son
22:49Bima
22:56I am very happy with your prayer, Your Highness.
22:59For the sake of the kingdom's will, I have come to bless you with a son.
23:05The whole world will know him as Arjuna.
23:09This son was born as a threat to the entire kingdom of Hastinapura.
23:14The Bible commands to sacrifice an evil son.
23:17The decision lies with him as a king and a father.