西乃風ブラン堂 2024年9月9日 ＃123「高知 お遍路の町 集客の秘策はアート×古書」
西乃風ブラン堂 2024年9月9日 ＃123「高知 お遍路の町 集客の秘策はアート×古書」
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Aoku wa ne Aoku wa ne
00:25Tomo yo omae to
00:29Shikoku ga hokoru junrei bunka, Ohenro.
00:33Sono reijou no hitotsu ga dentou ni torawarenai odoroki no shuukyaku sakusen de
00:37chuumoku wo atsumete imasu.
00:42Kisaku wa Ohenro to no aishou wo kangaeta machigurumi no omotenashi.
00:47Keyword wa zubari, okoro no iyashi desu.
00:52Nishi-Nihon kakuchi de machi wo kaeru atarashii kachikan wo sagasu Ishinokaze brando.
00:58Konkai Kouchiken Shimanto-cho ni konna brando jouhou ga
01:03Ohenro no machi no shuukyaku sakusen.
01:07Oteraga ni daihenshin.
01:12Ohenro to wa oyoso 1200 nen mae ni
01:15Koubou daishi Kuukai ga shugyou shita to tsutawaru
01:18Shikoku 88 kasho no reijou wo tadoru junrei no koto.
01:23Kouchiken shusshin Kawamura buchou mo keiken ga aru sou de
01:26Chuu-gakusei no toki ni arukyo-henro de
01:31Aruiteiru toki no watashi?
01:33Chuu-gakusei no toki no watashi desu ka ne.
01:37Sanjuban fuda-sho kara saigo wa Kagawa no 83 ban made itta no de
01:44Hanbun gurai wa arukimashita ne.
01:48Yasumi no toki ni aruite mata modotte
01:51Tsugi no yasumi no toki ni mata soko ni itte mata aruku mitai na kanji de
01:54Goukei mo 700 kilo gurai wa arukimashita ne.
01:57700 kilo?
02:00Ohenro wa Shikoku no hito ni totte mijikana sonzai no you desu ga
02:05Ohenro no machi no hitotsu Shimanto-cho ga shikakeru shuukyaku sakusen tte
02:11Chousa suru no wa?
02:13Shimanto to ieba ano shokuzai desu yo
02:16Kono atari ni kitara are wo taben to ki ga su manga desu yo
02:20Dasote ikimasu yo
02:23Shimanto-cho wa furuku kara youton ga sakan
02:26Youton-jo no kazu wa kennai number one wo hokorimasu
02:30Sonna machi no meibutsu ga
02:32Brand buta, Shimanto Pork
02:36Jimoto no ninki-ten, Mikaku de wa
02:38Impact basugun no zenppin gurume ga
02:41Hai, omatashimashita. Shimanto Pork don desu
02:47Itadaita donburi ga kochira
02:50Wow!
02:54Tameshi ni keisoku shite miru to
02:56Takasa wa juuhatsu senchi
02:59Juuhatsu
03:00Omosa wa utsuwa wo hiite mo nanto 693g
03:05Wow!
03:06Tawa-jo ni tsumiageta Shimanto Pork wo zonbun ni ajiwaeru donburi
03:12Mmm!
03:15Sugoi!
03:16Yawarakai!
03:18Abura no amami mo arundesu kedo, zenzen kudoku nakute
03:23Shimanto Pork no tokuchou tte iu no wa doita tokoro ni aru desu ka?
03:27Mazu ne, oniku ga yawarakakute, koku ga arundesune
03:32Aburami mo amakute oishii kara
03:36Konna fun ni amakara no tare de itamete
03:39Tawa mitai natte mo, gatsuri tabereru you ni wa natte masu ne
03:45Machi no meibutsu gurume ga wakatta tokoro de, hondai!
03:50Saikin, naniyara, daihenshin shita sou desu ne
03:53Aa, honnara, Iwamoto-ji ni itte mite kudasai
03:57Iwamoto-ji?
03:59Oshiete moratta Iwamoto-ji wa Shikoku Reijo dai sanjyuunanaban fudasho
04:04Koko ga nanika ni umarekawatte iru?
04:07Aa, waikaikaku tte kii tte tan desu kedo
04:11Igaito, futsuu?
04:17Otera ni chikazuite mite mo, tokuni kawatta yousu wa arimasen ga
04:21Ishidan wo nobotta saki ni, daihenshin no himitsu ga!
04:25Ehh, nani kore?
04:27Konna mitakoto nain desu kedo
04:29Ehh, sugoi bikkiri shiteru
04:32Ohenro-san wo demukaete kureru Nio-zo
04:36Sono chikarazuyoi sugata to wa taishouteki ni, hekimen ni egakarete iru no wa?
04:41Ehh, sugoi
04:44Pop art!
04:47Demo, kore dake janai!
04:49Ehh, konna mo!
04:55Keidai no itari tokoro ni kawairashii art sakukin ga
05:001300 nen no rekishi wo hokoru, yuisho aru otera ga
05:04Pop art wo toriirete, baeru otera ni daihenshin!
05:09Sono henka wa, ohenro-san no tame no shukuhaku shisetsu, shukubou ni mo
05:15Demo, sousoudori to iuka, ippanteki na shukubou to iu kanji desu
05:22Ippanteki na shukubou to iu kanji desu
05:25Oohiro made aibeya, kore ga ippanteki na shukubou desu ga?
05:31Shikake wa kocchi no heya ni narimasu no de, kohai ni itashimasu
05:34Ehh, shikake?
05:36Shikake?
05:38Hmm, nandara
05:40Hoshi oshikareba douzo, kohai ni kudasai
05:43Oshamashimasu!
05:45Ehh, sugoi!
05:48Zenzen chigaimasu!
05:50Sugoi!
05:52Kawaii!
05:54Nanto, shukubou mo pop art de colorful ni!
05:59Sarani, keidai ni aru kono tatemono wa, juushoku ga sundeita ie o rinobeishon shita itto-ogashi no shukubou
06:06Uchi, uchi mitai na kanji
06:12Netomari suru dake no shukubou no imeiji o isshin
06:16Kazoku fure mo kigaru ni kite moraitai to, private kuukan o juujitsu saseta itto-ogashi ni
06:25Kazoku minna de suwareru yuttari sofaa ni
06:30Hirobiro to shita washitsu wa, chiisana kodomo ga hashirimawatte mo daijoubu
06:35Sarani!
06:36Ahh, korya, ii wa
06:40Ashi ga nobaseru ookina yokusou de, Ohenro-san o omotenashi
06:46Hoka ni mo imadoki no are o toriireta konna space mo
06:50Kochira desu
06:56Kono tobira no oku ni wa, saikin eki ya kuukou demo mikakeru are o tsukuttandesu ga
07:01Uemura-san, nanika wakarimasu ka?
07:05Ehh, sou desu ne
07:09Eki ya kuukou demo mikakeru hoan kensajo
07:13Ohan?
07:15Kakari?
07:17Kensajo?
07:19Ahh, naruhodo
07:21Kore attara tashikani benri kamo
07:24Benri desu
07:26Seikai wa?
07:29Remote work no space
07:34Kyuuka o tanoshimi nagara hataraku workation o juunan ni toriireru nado
07:38Rekishi aru otera ga imadoki no idea de daihenshin
07:44Kono shikakenin ga?
07:46Ohenro wa?
07:48Saikouyaki desu
07:52Iwamoto-ji, sanjuu ni daime juushoku no Kubo Hiromasa-san
07:57Jitsu wa, sono otera ni wa, izen kara shikitari ni torawarenai juunan na kishitsu ga atta sou de
08:04Sochira ga desu ne, tozan no hondo desu
08:06Ah, yappari otera desu kara kokoro ga ochitsukimasu ne
08:10Ah, sou desu ka ne
08:11Chotto zujou o mite itadakereba to omou desu kamo
08:14Ahh, naruhodo
08:17Watashi mita koto aru kamo
08:22Tenjou ichimen ni kazarareta iro toridori no e
08:26Sono kazu nanto 575mai
08:31Jitsu wa kore, hondo wo kaishuu shita sai ni zenkoku kara boshuu shita mono
08:37Hana ya, fuukei nado samazama desu ga, naka ni wa
08:43Maririnmonro no emo
08:46Jitsu wa kore, sendai no chichi nan desu, uchi no chichi ga desu ne, kangaeta koto nan desu yo
08:51Otera ni ashi wo hakonde itadaku ni wa dou shitara ii no ka na?
08:55Tte iu koto wo zutto kangaete mashite desu ne
08:57Tada denai koi tte itto hito ga kite kuru wake ja nai no de
09:00Kono e wo hono shite itta koto ni yotte
09:02Sono hitachi no goen wo itadakou ka to iu koto de hajimeta mono de gozaimasu
09:07Iwamoto-ji wa河村さんもご存知でしたか?
09:10Mochiro ikimashita ne
09:11Ah, ita koto aru
09:12Watashi mo ita toki wa saki mita youna
09:16Pop art wa tabe nakatta desu kedo
09:19Tenjou no e wa atte
09:22Sugoku insho ni nokotte masu
09:24Otera te daitai nita youna mono na no de
09:28Subete no mono wo zenbu wa oboekirete nai desu kedo
09:31Kono Iwamoto-ji wa shikkari oboete mashita
09:36Sendai no DNA wo uketsuida Kubo-san ga
09:39Tera no daikaitaku ni fumikitta wake
09:42Sore wa kinnen no ohenro jijou ni arimashita
09:45Tatsu wa ohenro-san no gensho tte iu mono ga arimasu
09:50Ohenro-san no kazu wa
09:53Saiseiki datta 1990 nen goro no
09:55Oyoso sanwari made gensho
09:58Ryokou style no tayouka dake de naku
10:00Teinen no enchou nado ni yori
10:02Dougo no yoka ni aruki henro to iu hito ga hetta koto mo
10:06Hitotsu no youin to kangaerarete imasu
10:12Korekara wa wakai sedai ni mo kyoumi wo motte morau koto ga taisetsu
10:16Sono hisatsu wa pop art dattandesu
10:36Ippou de konna mondai mo
10:47Basu de kuru junrei-sha no ooku ga
10:50Shuuhen kankou mo mokuteki to shite iru tame
10:53Omaeri wo shitara sugu ni idoushite shimau
10:58Iwamoto-ji no zengo no reijou wo mite miru to
11:01Dai sanjyuukuban fuda-sho shouryuu-ji ga aru Usa-cho wa
11:05Ninki no akutibitii koeru ochingu no kyoten
11:10Sarani dai sanjyuuhachiban fuda-sho Kongo-fuku-ji wa
11:14Kochi-ken wo daihyou suru keishou-ji Ashizuri-misaki ni aru otera
11:22Tsumari Iwamoto-ji wa ninki no kankou-ji ni hasamareta reijou dattandesu
11:31Ohenro-san ni sukoshitemo nagaku taizai shite moratte machi wo moriagetai
11:37Sonna kangae no moto, Kubo-san wa jimoto no yuushi-tachi to tag wo kumu koto ni
11:41Sore ga...
11:43Shimanto Machi-okoshi O-en-dan
11:50Shimanto Machi-okoshi O-en-dan
11:53Shimanto-cho wo akaruku tanoshiku suru koto wo mokuteki ni kessei sareta dantai de
11:57Genzai wa nijuu-nin ga zaiseki shite imasu
12:00Minasan, haba-hiroi ne desu ka?
12:04Minasan, haba-hiroi nendai desu kedo, ichiban toshi-shita no kata wa donato desu ka?
12:10O-ikutsu desu ka?
12:1121-sai desu
12:1321-sai!
12:14Ichiban o-toshi ga?
12:17Sessha
12:20O-ikutsu desu ka?
12:2183
12:2283 wa nai desu ne
12:27Machi ni kurasu haba-hiroi sedai ga Ohenro-san no taizai jikan wo nobasu tame ni kangaeta mono
12:33Sono hitotsu ga?
12:36Keidai ni tsukutta Tera Cafe
12:41Osusume wa Shimanto-cho-san no niida-mai to tokusan no shouga wo tsukatta vegan curry
12:52Mmm, oishii!
12:54Sugoi shouga!
12:55Shouga ga iru!
12:57Azarimai no koto iu desu kedo, shouga curry desu ne
13:01Curry tte omotte taberu janakute, shouga, kakko curry tte omoinagara tabeteru no ga osashi gurai
13:09Hontoni shouga ga tsuyokute
13:12Ohenro-san shite tte, tsukareta toki ni tabetai na tte omou kono shiriki no tsuyosa desu ne
13:20Sarani, keidai de keikiteki ni marche wo hiraitari
13:25Shikichi nai ni wa campujou made open
13:27Tera Camp?
13:31Zentou ni torawarenai jiyuu na hattou de machi no katseika wo medasu Shimanto Machiokoshi Oendan desu ga
13:39Boku-tachi desu ne, otera wo tsukurimashita
13:44Otera to no aishou batsugun da to omoimasu
13:47Koko de mondai
13:50Otera to no aishou batsugun
13:52Ohenro-san no taizai jikan wo nobasu tame ni tsukutta mono wa, ittai nan deshou?
14:00Ah...
14:08Ohenro-san no taizai jikan wo nobasu tame ni tsukutta
14:10Otera to no aishou batsugun no mono
14:13Sore wa, ittai nan deshou?
14:16Kyou no kyoku wa, Ochanoma no Chihayaburu desu
14:20Soredewa, flip ni okaki kudasai, douzo!
14:23Kamamotei darake da
14:26Dareka ton no hi de odottete mo
14:29Aishou batsugun to iu koto desu keredo mo
14:33Anmari...
14:34Happu kiita toki wa, e? Soko de soko kimiawaseru no?
14:37Soko de soko kimiawaseru no?
14:41Demo...
14:42Ohenro-san de tsukareta koto ni wa
14:44Ittai janai ka
14:50Ja...
14:53Soredewa, flip open!
14:55Jan!
14:57Oh...
14:59Shodo!
15:00Shodo nan desu kedo, yappari otero no naka de
15:03Kaiteru toki tte kitto ochitsuku shi
15:06Chotto demo, omoide wo nokoshite moraou to iu koni kana to omoimasu
15:11Watashi ga Ohenro-san wo shite te arigatai naa to omotta no ga
15:15Ashin nan desu yo ne
15:17Yappa, taizai jikan wo nobasu tame ni
15:19Taizai jikan wo nobasu tame ni
15:21Tte iu no ni wa, sugoku pittari ka na, to omotte
15:28Kubo-san ni annai sareta no wa shukubou no isshitsu
15:32Seikai wa kono heya...
15:34Dewa naku...
15:36Shoji no oku ni aru sore
15:38E
15:48Sauna desu yo, sauna
15:50Masaka, otera de sauna ni haeru to omotte nakatta desu
15:55Sauna ka
15:58Ohenro de tsukareta karada wo iyashite moraitai to
16:01Shikichi nai ni tsukutta, praibeito sauna
16:05Instead of the sauna stone, they are reusing the tiles used for the roof.
16:15Listening to the sound of the bell refreshes both the mind and the body.
16:21It's an extraordinary non-daily experience where you can forget about time and face yourself.
16:27The Shimanto-Machi-Okoshi-O-En-Dan team will also explore the area where Mr. Ohenro passes by.
16:37This is our first store.
16:41This is the art we saw in the temple, right?
16:44Yes, this is the painting we drew.
16:48This shop on Mr. Ohenro's path.
16:51Mr. Ohenro and his shop are a perfect match.
16:56Please come in.
16:59Wow!
17:01There's a lot of manga here.
17:04It's all old books, right?
17:06Yes, it's all old books.
17:07I'd like to make this town a better place by using old books.
17:13The Shimanto-Machi-O-Koshi-O-En-Dan team will make the town a better place by using old books.
17:20In the 1960s, when a man used old books to make the town a better place,
17:27500,000 people visited the town every year.
17:32Mr. Ishizaka, who knew about this,
17:35came up with the idea that it would be a perfect place for Mr. Ohenro to face himself.
17:43On Mr. Ohenro's path from Iwamoto-ji to the station,
17:46he set up three old books shops.
17:51I read books here, and I also lend books for free.
17:56I don't have a deadline.
17:58Instead, I lend books to people who need them, and I give them back to them.
18:05The reason why he lends books for free,
18:09is because he has a romantic feeling.
18:12Actually, I'm traveling with Mr. Ohenro.
18:18I go from Mr. Ohenro's inn to his inn,
18:22and from his inn to his shop, and from his shop to his fish shop.
18:25That's the only way.
18:27I'm traveling now because I think I'll come back someday.
18:33You're with Mr. Ohenro, right?
18:35That's right.
18:37With Mr. Ohenro as a patron,
18:40the town has been changing little by little through this initiative.
18:44What is placed in the bookshop?
18:47Here it is.
18:48Oh, it's true.
18:49There is a bookshelf next to the entrance.
18:55A small bookshelf placed at the entrance of the shop.
18:59Actually, this initiative is called the Bookshelf of the Neighborhood,
19:03which has spread from Tokyo Machidashi to connect people with books.
19:08If a bookshelf is installed,
19:10you can borrow it anywhere and return it anywhere.
19:14There are currently 244 bookshelves in Japan.
19:17There are also 5 bookshelves in Shimanto Town.
19:23I have a lot of books that I selected.
19:28I have books about food and fortune-telling.
19:33Do you like them?
19:34Yes, I do.
19:35It's nice to be connected with books.
19:37That's right.
19:38You can relax and drink coffee at this shop,
19:41so you can borrow a book, read it here, return it,
19:44or take it to the next place.
19:47I hope we can have such a connection.
19:52Pop art and bookshelves.
19:54Mr. Ohenro has a lot to offer.
19:57But that's not all.
19:59The next thing we looked at was
20:01Shimanto River, the treasure of the town.
20:04We planned an experiment.
20:08Here is the question.
20:10Mr. Ohenro is very popular with the experiment program using the Shimanto River.
20:15What kind of experience will it be?
20:18Wow!
20:20It's refreshing.
20:28Mr. Ohenro is very popular with the experiment program using the Shimanto River.
20:34What kind of experience will it be?
20:41It's an experiment program using the Shimanto River.
20:46It looks very pleasant.
20:49It's a good experience to spend time with yourself.
21:00It's refreshing.
21:02It's refreshing.
21:09Let's open the flip book.
21:15Oh!
21:16They both said, Oh!
21:19It's a bath.
21:21It's a bath.
21:22The river is beautiful, so I think I'll take a bath and refresh myself.
21:28There is a waterfall.
21:30I think Mr. Ohenro seems to be interested in that kind of thing.
21:35But is it a waterfall on the Shimanto River?
21:39Kochi Prefecture is a place with no image of a waterfall.
21:43Kochi Prefecture
21:47Ms. Bayer also experienced it.
21:55It's my first time experiencing something like this.
21:59The correct answer is...
22:03It's a refreshing experience on the Shimanto River.
22:07I feel refreshed.
22:10It's refreshing.
22:13This experience is called the Shimanto River Meditation.
22:17It's different from a normal meditation experience.
22:20Thanks to the buoyancy, it's hard to hurt your feet.
22:24You can feel the charm of the Shimanto River while facing yourself.
22:29It's a one-day limited experience program.
22:34When I first started, I had an image of a temple.
22:38I received a lot of support.
22:41This is one of my motivations.
22:44Tradition is made while incorporating new things.
22:48Tradition is a continuity of imagination.
22:51The waterfall may go on.
22:53In that sense, it would be great if more people could come.
22:57It would be great if more people could come.
23:00I hope it will be a place where more people can come.
23:03I don't think it's a waste to do what we're doing.
23:07The people here are doing their best.
23:10I don't know what to do in this town.
23:12If someone is doing something interesting,
23:15I think it would be great if more people could come.
23:20The city has just begun to evolve.
23:24The city has just begun to evolve.
23:32Mr. Uemura, please give us a closing remark.
23:36Let's enjoy Kochi more!
23:42Let's enjoy Kochi more!
23:48Next time, Osaka produces the best fruits in Japan.
23:51Grapes?
23:53I can't stop eating them.
23:58It's too sweet.
24:01A revival strategy by young farmers.