Io, Chiara e lo Scuro è un film del 1983 diretto da Maurizio Ponzi, con Francesco Nuti e Giuliana De Sio, ambientato nel mondo dei giocatori di biliardo all'italiana, vaga parodia de Lo spaccone, film del 1961 diretto da Robert Rossen.
Trama:
Francesco Piccioli, detto "il Toscano", è un impiegato d'albergo, virtuoso del biliardo all'italiana: la prima scena del film lo vede entrare nella sala biliardo del locale dove si allena Marcello Lotti, soprannominato "lo Scuro", per conoscerlo. Francesco supplica lo Scuro di giocare con lui almeno una partita, mentre Novello detto "Merlo" cerca di dissuaderlo, dicendogli che lo Scuro si allena da solo da diversi anni...
Trama:
Francesco Piccioli, detto "il Toscano", è un impiegato d'albergo, virtuoso del biliardo all'italiana: la prima scena del film lo vede entrare nella sala biliardo del locale dove si allena Marcello Lotti, soprannominato "lo Scuro", per conoscerlo. Francesco supplica lo Scuro di giocare con lui almeno una partita, mentre Novello detto "Merlo" cerca di dissuaderlo, dicendogli che lo Scuro si allena da solo da diversi anni...
Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Scusi, sa dove è Via Puccini?
00:00:16No, mi spiace, non sono della zona.
00:00:18Va beh, grazie, arrivederci.
00:00:20Senta, scusi, sa dove è Via Puccini?
00:00:22I beg your pardon?
00:00:23Via Puccini.
00:00:24I'm sorry, I don't speak Italian.
00:00:26Si, lo so che è in Italia, ma Via Puccini.
00:00:29I don't speak Italian, I don't speak Italian.
00:00:32Si, lo so che è in Italia, ma Via Puccini.
00:00:34Va beh, grazie, arrivederci.
00:00:38Scusi, senta, Via Puccini.
00:00:40Non ho capito.
00:00:41Via Puccini.
00:00:42Non ho capito, fratello.
00:00:45Ho chiesto, dove è Via Puccini?
00:00:47Fratello, non parlo l'italiano, non conosco l'italiano.
00:00:50Sono venuto in Roma dieci giorni fa.
00:00:52Sto cercando un lavoro.
00:00:53Ora, se parlo l'italiano, passeremo il tempo del mondo.
00:00:56Non so, non so, Via Puccini, Puccini.
00:01:00Non so, non capisco quello che tu dici.
00:01:02Non capisco nulla.
00:01:04Sono qui vicino.
00:01:05Non capisco, fratello, non so, non capisco quello che tu dici.
00:01:09Ah, ho capito.
00:01:10Va beh, arrivederci, grazie.
00:01:13Scusi, sa dove è Via Puccini?
00:01:14Sa dove è Via Mascani?
00:01:15Si, buona.
00:01:16Scusi, senta, sa dove è Via Puccini?
00:01:18È questa qua.
00:01:19Ah, è questa?
00:01:20Si, si.
00:01:21Mi scusi, perché io non sono di qui, allora...
00:01:22No, no, è questa, questa.
00:01:23Ah, grazie.
00:01:26Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:01:56Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:02:05Desidera.
00:02:06Eh?
00:02:07Desidera.
00:02:08C'è lo scuro?
00:02:09Si.
00:02:21Sieda.
00:02:27Lei è lo scuro?
00:02:29Si.
00:02:31Ah, buonasera.
00:02:45Ho saputo che lei è molto forte.
00:02:48La facciamo una partitina?
00:02:49Scusa, per favore non ti sposti un attimo.
00:02:52Non gli stare troppo vicino.
00:02:54Bel colpo, 60 punti di misura.
00:02:57Accidenti.
00:02:58Forte lo scuro, eh?
00:03:00Non forte.
00:03:02Il più forte.
00:03:03Il campione.
00:03:05Che dici, la facciamo una partitina, eh?
00:03:07Ti ho detto spostati e spostati.
00:03:09No, vedi che si sta allenando.
00:03:10Via.
00:03:17Che dici, la farà questa partitina, oppure...
00:03:19No, no, no.
00:03:20No, no, no.
00:03:21No, no, no.
00:03:22Che dici, la farà questa partitina, oppure...
00:03:24No.
00:03:26Vedi, tutti vorrebbero giocare con lo scuro.
00:03:30Ma lo sai quanti anni è che lui gioca da solo?
00:03:34Quanto?
00:03:35Ma dieci anni.
00:03:36Perché non ha più avversari.
00:03:39Prima venivano da tutte le parti per sfidare.
00:03:42E per perdere.
00:03:44Solo per poter dire di aver giocato con lui.
00:03:49Zitto.
00:03:50Guarda.
00:03:53Questa palla va in bufala.
00:03:58Hai visto?
00:04:00Ti ho detto di non stargli vicino, e allontanati.
00:04:04No, lascialo stare.
00:04:05Ho voglia di giocare con qualcuno.
00:04:09Quanti punti vuoi di vantaggio?
00:04:11Vantaggio?
00:04:12No, io c'ho alla pari, eh.
00:04:14Come vuoi.
00:04:15Ti va bene centomila partita per cominciare?
00:04:17No, no, no.
00:04:18No, no, no.
00:04:19Come vuoi.
00:04:20Ti va bene centomila partita per cominciare?
00:04:22Centomila partita?
00:04:23Forse non ci siamo capiti.
00:04:24Io non gioco di soldi.
00:04:26Giochiamoci un caffè.
00:04:32Corretto.
00:04:34Ti ho detto spostati, no?
00:04:36Teambula.
00:04:50Mi ha il mio biliardo, per favore.
00:05:05Grazie.
00:05:19Grazie.
00:05:49Grazie.
00:06:19Grazie.
00:06:50Va bene, vada per il caffè.
00:06:52Corretto oppure...
00:06:54Ah, cosa vuoi giocare?
00:06:57Boliziana a quattrocento.
00:07:19Lei.
00:07:49Grazie.
00:08:20Shh.
00:08:21Shh.
00:08:50Scusami.
00:08:51Shh.
00:09:20Grazie.
00:09:21Grazie.
00:09:50Grazie.
00:09:51Grazie.
00:09:52Grazie.
00:09:53Grazie.
00:09:54Grazie.
00:09:55Grazie.
00:09:56Grazie.
00:09:57Grazie.
00:09:58Grazie.
00:09:59Grazie.
00:10:00Grazie.
00:10:01Grazie.
00:10:02Grazie.
00:10:03Grazie.
00:10:04Grazie.
00:10:05Grazie.
00:10:06Grazie.
00:10:07Grazie.
00:10:08Grazie.
00:10:09Grazie.
00:10:10Grazie.
00:10:11Grazie.
00:10:12Grazie.
00:10:13Grazie.
00:10:14Grazie.
00:10:15Grazie.
00:10:16Grazie.
00:10:17Grazie.
00:10:19Grazie.
00:10:20Grazie.
00:10:21Grazie.
00:10:22Grazie.
00:10:23Grazie.
00:10:24Grazie.
00:10:25Grazie.
00:10:26Grazie.
00:10:27Grazie.
00:10:28Grazie.
00:10:29Grazie.
00:10:30Grazie.
00:10:31Grazie.
00:10:32Grazie.
00:10:33Grazie.
00:10:34Grazie.
00:10:35Grazie.
00:10:36Grazie.
00:10:37Grazie.
00:10:38Grazie.
00:10:39Grazie.
00:10:40Grazie.
00:10:41Grazie.
00:10:42Grazie.
00:10:43Grazie.
00:10:44Grazie.
00:10:45Grazie.
00:10:46Grazie.
00:10:47Grazie.
00:10:48Grazie.
00:10:49Grazie.
00:10:50Grazie.
00:10:51Grazie.
00:10:52Grazie.
00:10:53Grazie.
00:10:54Grazie.
00:10:55Grazie.
00:10:56Grazie.
00:10:57Grazie.
00:10:58Grazie.
00:10:59Grazie.
00:11:00Grazie.
00:11:01Grazie.
00:11:02Grazie.
00:11:03Grazie.
00:11:04Grazie.
00:11:05Grazie.
00:11:06Grazie.
00:11:07Grazie.
00:11:08Grazie.
00:11:09Grazie.
00:11:10Grazie.
00:11:11Grazie.
00:11:12Grazie.
00:11:13Grazie.
00:11:14Grazie.
00:11:15Grazie.
00:11:16Grazie.
00:11:17Grazie.
00:11:18Grazie.
00:11:19Grazie.
00:11:20Grazie.
00:11:21Grazie.
00:11:22Grazie.
00:11:23Grazie.
00:11:24Grazie.
00:11:25Grazie.
00:11:26Grazie.
00:11:27Grazie.
00:11:28Grazie.
00:11:29Grazie.
00:11:30Grazie.
00:11:31Grazie.
00:11:32Grazie.
00:11:33Grazie.
00:11:34Grazie.
00:11:35Grazie.
00:11:36Grazie.
00:11:37Grazie.
00:11:38Grazie.
00:11:39Grazie.
00:11:40Grazie.
00:11:41Grazie.
00:11:42Grazie.
00:11:43Grazie.
00:11:44Grazie.
00:11:45Eh eh ma...
00:11:55Dunque e ti sposto un attimo per favore?
00:12:00Anzi viambula?
00:12:02Io ci ho 366, mi sembra.
00:12:09Dunque.
00:12:10366.
00:12:11E' trentasei fa?
00:12:15Corretto.
00:12:18Ma tu ce l'hai un nome?
00:12:20Sì, mi chiamo Francesco Piccioli, ma tutti mi chiamano il Toscano.
00:12:32Caldo, eh?
00:12:38Vedri a perché rido?
00:12:40Perché son contento.
00:12:41Anche lei vedo, eh?
00:12:45Lei mi dirà, ma perché continuo a ridere in questo modo? Perché son contento.
00:12:50Anche lei sta bene.
00:12:54Batto sullo scuro.
00:12:56Lui, capito, mi dice soldi, e io caffè.
00:13:14Cazzo.
00:13:44Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:14:14Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:14:44Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:15:09Non si può fumare in trama.
00:15:14Voglio fumo.
00:15:16Multa e io pago.
00:15:25Deve marcare la sua.
00:15:26Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:15:42Ho fatto sullo scuro.
00:15:56Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:16:26Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:16:56Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:17:26Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:17:42Signorina.
00:17:56Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:18:26Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:18:56Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:19:26Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:19:47No, no!
00:19:49No, no!
00:19:52No!
00:19:54No, no!
00:19:57Nonno!
00:20:00No, nonno!
00:20:03Nonno!
00:20:09Nonno!
00:20:11Nonno!
00:20:17Sì, ho visto il nonno, l'ho visto.
00:20:21Nonno, nonno.
00:20:24Nonno.
00:20:26Nonno.
00:20:28Nonno.
00:20:30Nonno.
00:20:32Nonno.
00:20:34Nonno.
00:20:36Nonno.
00:20:38Nonno.
00:20:40Nonno.
00:20:42Nonno.
00:20:44Nonno.
00:20:46Nonno.
00:20:48Nonno.
00:20:50Nonno.
00:20:52Nonno.
00:20:54Nonno.
00:20:56Nonno.
00:20:58Nonno.
00:21:00Nonno.
00:21:02Nonno.
00:21:04Nonno.
00:21:06Nonno.
00:21:08Nonno.
00:21:10Nonno.
00:21:12Nonno.
00:21:14Nonno.
00:21:16Nonno.
00:21:18Nonno.
00:21:20Nonno.
00:21:22Nonno.
00:21:24Nonno.
00:21:27Nonno.
00:21:30Maledetto.
00:21:42Nonno.
00:21:45Ho battuto l'oscuro.
00:21:56Nonno.
00:21:59Nonno.
00:22:01Nonno.
00:22:03Nonno.
00:22:04Scusi per ieri sera, ma chi abito lì non l'avevo mai vista prima, forse era perché prima facevi
00:22:28turno di notte no?
00:22:29Poi meno male è morto quello che faceva il giorno di giorno, un infarto, un infarto
00:22:33fulminante e allora c'è stato lo scambio di posto, io non sono di Roma, lei è romana?
00:22:41Ah ecco, infatti ero deciso fra romana, finlandese o belga, arrivederci.
00:22:49Lei è bolshevico, stacanovista, democristiana.
00:23:04Giovanni fammi spazio, sta a vedere, dunque fatti conto che questo è biliardo va bene,
00:23:12questo è panno verde, questi sono brilli, uno, due, tre, cinque, nove ci sono tutti,
00:23:16questa è la palla dell'oscuro, stammi a vedere un attimo, questa è la palla dell'oscuro,
00:23:20la palla, non ci buttare la cenere dai, la palla mia, un momento per favore, aspetta
00:23:26non andare via, un momento, senta hanno un'amica da accendere, grazie, questa è la palla
00:23:33mia, questa è la palla dell'oscuro va bene?
00:23:36Il pallino, un momento ho detto, che numero ha di camera lei?
00:23:4116, benissimo, dunque guardi il pallino era proprio in questa posizione, lascia stare
00:23:49il pallino, capito?
00:23:51A questo punto Giovanni ho preso la stecca a mano, ho tirato un colpo in effetti a sinistra,
00:23:56la famosa ottavina di Dio e della speranza, 7 sponde 36, 366 più 36 quanto fa?
00:24:03Eh?
00:24:06Quanto fa?
00:24:07402
00:24:09Partite
00:24:16Desidera?
00:24:18Il pallino
00:24:19Quale pallino?
00:24:20Quella
00:24:21Ah prenda, prenda, faccia, faccia
00:24:23Eh?
00:24:24Eh?
00:24:33Suoni il telefono
00:24:36Eh?
00:24:37Si risponde?
00:24:38Vai
00:24:39No vattene vai
00:24:40No no
00:24:41No vattene non mi sento Giovanni
00:24:42Vai vai
00:24:43Non ci fai conto
00:24:44Mi
00:24:49Si, si subito, immediatamente
00:25:05Chi era?
00:25:06Il 17, vuole che gli porti questo
00:25:09Io? Sempre io devo andare, sempre io?
00:25:11Toscano tu hai preso il posto di quello che è morto, prima ci andava lui, adesso ci vai tu
00:25:16Di quello che è morto?
00:25:17Eh
00:25:18Prima ci andava lui
00:25:19Adesso ci vai tu
00:25:20Prima ci andava lui
00:25:21Adesso ci vai tu
00:25:22Lui?
00:25:23Tu
00:25:24Lui?
00:25:25Tu
00:25:27Permesso?
00:25:45No
00:25:46No
00:25:47No
00:25:48No
00:25:49No
00:25:50No
00:25:51No
00:25:52No
00:25:53No
00:25:54No
00:25:55Vi ho detto che grazie
00:26:26100.000 se lo rifai
00:26:29No, di soldi no, magari giochiamoci un caffè, corretto
00:26:33Va bene, e 100.000 contro un caffè, corretto
00:26:36No
00:26:37No
00:26:38No
00:26:39No
00:26:40No
00:26:41No
00:26:42No
00:26:43No
00:26:44No
00:26:45No
00:26:46No
00:26:47No
00:26:48No
00:26:49No
00:26:50No
00:26:51No
00:26:52No
00:26:53No
00:26:54No
00:26:55No
00:26:59Che se perde fai un caffè
00:27:00Si, e io 100.000
00:27:08Tiro
00:27:20200.000 se lo rifai
00:27:22E io 2 caffè
00:27:24E io duecentomila.
00:27:34Presidio.
00:27:43Hai vinto.
00:27:44Ora però gli dai la rivincita.
00:27:55Come la rivincita?
00:27:57Vedi, Toscano, qui da noi quando uno perde ha diritto alla rivincita, vero?
00:28:04Sė.
00:28:05E te non gliela vuoi dare la rivincita?
00:28:10Cosa scuro?
00:28:16Cioè, non č che non voglio darti la rivincita, ma io sono venuto qua per allenarmi al campionato, quello di Chianciano, no?
00:28:22Insomma, non č...
00:28:24Cioè, posso anche renderti sordi.
00:28:26Cosė lo offendi?
00:28:29No, io per l'amor di Dio non voglio offendere nessuno, io.
00:28:31Ma io sono venuto veramente per allenarmi per il campionato.
00:28:37Cioè, di solito la do.
00:28:41La rivincita.
00:28:43Vabbė, va, una secca a quattrocento.
00:28:46Questa č casa mia e in casa mia decido io.
00:28:50Che ore sono, Mancino?
00:28:53Le sette.
00:28:56Fino a mezzanotte. Centomila a partita, per cominciare.
00:29:11Per cominciare, eh?
00:29:26Freddo, eh?
00:29:31Pių freddo di ieri?
00:29:34No?
00:29:36Purtroppo mi sembrava fosse pių freddo di ieri.
00:29:42Ma che guardi?
00:29:47Genese, genese.
00:29:50A tutta la vita.
00:29:53Per delicatesse, ho perduto la mia vita.
00:29:57Laggių?
00:30:00Io raglio le disce e mi innamoro.
00:30:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:31:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:31:31Capolinea!
00:31:33Capolinea!
00:31:35Capolinea!
00:31:37Eh?
00:31:38Capolinea!
00:31:40Come Capolinea? Io dovevo scendere prima e lei mi dice Capolinea.
00:31:43Dai, giovane, scendere, forza!
00:31:46Ma ho detto scusa?
00:31:47Scendere, forza!
00:31:50Forza a chi?
00:31:51S'mamma!
00:31:52S'mamma?
00:31:53S'mamma!
00:31:54S'mamma!
00:31:55S'mamma!
00:31:56S'mamma!
00:31:57S'mamma!
00:31:58S'mamma!
00:31:59S'mamma!
00:32:00S'mamma!
00:32:01A me s'mamma, non me l'hanno detto nessuno.
00:32:05Hai capito?
00:32:07Sa cosa fa lei ora?
00:32:09Eh?
00:32:10Lei prende il tramvai.
00:32:12Ha passato di tu.
00:32:13Del tu, del voi, del noi?
00:32:15No, vorrei offenderti.
00:32:16Ma non mi offendo.
00:32:17Tu, allora, te tu pidi il tramvai, eh?
00:32:20Tu fa quattro o cinque giri della piazza, almeno si vede anche un po' di mondo, ci fa anche bene.
00:32:24E poi ti mi riporti a casa a me!
00:32:27Sai che ti riporto io a te?
00:32:35Ok.
00:32:41S'mamma!
00:32:42S'mamma?
00:32:43S'mamma!
00:32:57Paura!
00:33:27S'mamma!
00:33:57Com'entro il tram, stasera?
00:34:28Boracca in corso.
00:34:30Sì.
00:34:31Tireno centrale.
00:34:53L'ho persa, e allora?
00:34:55L'ho persa, e allora?
00:35:15Basta con questa lugia!
00:35:26Uh!
00:35:44Chiarzone!
00:35:51Aspetta, aspetta.
00:35:55!
00:36:01!
00:36:07!
00:36:13!
00:36:19Hasti provato il gaura, il gaura è sempre buono.
00:36:25Ha sentito l'aria?
00:36:27Sì, l'aria è stata buona.
00:36:29Perchè?
00:36:31Sì.
00:36:32Perchè non ho mai sentito la vera cancella.
00:36:34Non sembrava male.
00:36:37È stato buono.
00:36:39Oh, hai sentito la cancella?
00:36:42Sì, sì.
00:36:44Buongiorno.
00:36:59Buongiorno.
00:37:02Buongiorno.
00:37:05Buongiorno.
00:37:09Grazie.
00:37:11Scusi.
00:37:14Grazie.
00:37:15Prego.
00:37:24Scusi.
00:37:29Grazie.
00:37:30Prego.
00:37:31Buongiorno.
00:37:41Buongiorno.
00:38:12Buongiorno.
00:38:13Grazie.
00:38:18Io non ne posso più.
00:38:20Non ne posso più.
00:38:21Poi mi muordo sempre alla destra.
00:38:22Perché non alla sinistra?
00:38:24Ho trent'anni.
00:38:25Posso sposarmi.
00:38:27Mi sostacco.
00:38:33Giovanni non ci torno più.
00:38:34Ho capito io.
00:38:35Giovanni non ci torno più laggiù.
00:38:36E non mi guarda così.
00:38:38Mi guarda lui.
00:38:42Ha capito non ci torno più?
00:38:44Neanche se me lo dice la Madonna Nera.
00:38:46Non ci torno io.
00:38:48Tu mi ci mandi e io non ci torno.
00:38:51Tu mi ci mandi e io non ci torno.
00:38:57Senta a proposito di Madonna Nera.
00:39:01Lo sai quanto bene ti voglio no Giovanni?
00:39:05Tu non avresti mica settecentomila da prestarmi?
00:39:11Cinquecentquanta?
00:39:13Ti faccio la fattura?
00:39:16No eh?
00:39:17Grazie eh Giovanni.
00:39:18Grazie Giovanni.
00:39:19L'apostolo.
00:39:28Buongiorno.
00:39:29Senta mi faccio la cortesia.
00:39:30Ho lasciato la chiave delle cassette in camera.
00:39:32Sia gentile.
00:39:33Si può?
00:39:34Sì.
00:39:35Per il dottore sì.
00:39:37Bene grazie.
00:39:38Venga con me.
00:39:41Sì.
00:39:48Ventiquattro?
00:39:49Sì la ventiquattro ragazzi.
00:39:50Buongiorno.
00:39:53Ecco lei.
00:39:54Grazie.
00:40:12Ecco lei la chiave.
00:40:14Grazie molto gentile.
00:40:15Di dovere.
00:40:16Arrivederci.
00:40:17Arrivederci.
00:40:23Di dovere.
00:40:28Grazie.
00:40:29Grazie.
00:40:30Grazie.
00:40:31Grazie.
00:40:32Grazie.
00:40:33Grazie.
00:40:34Grazie.
00:40:35Grazie.
00:40:36Grazie.
00:40:37Grazie.
00:40:38Grazie.
00:40:39Grazie.
00:40:41Grazie.
00:41:01Senti alle sette cento e quali
00:41:03No che me ne frega a me che me ne frega.
00:41:06Giovanni l'apostolo qua.
00:41:10Pronto? Sì, buongiorno signora, mi dica. Sì, come? Vengo subito, signora. Vengo su…
00:41:16Ah, vuole Giovanni? No, ma vengo… Ah, vuole Giovanni? Vabbè, rimando Giovanni.
00:41:19Vabbè, ecco Giovanni, arriva subito. Arrivederci, signora.
00:41:22Eh, Giovanni, ti vogliono alla 36?
00:41:26Ma se non è squillato?
00:41:27Giovanni, se non tu senti più nulla, è squillato, te non senti più niente.
00:41:30Vai, vai, vai alla 36.
00:41:31E vuole me?
00:41:32Sì, vuole te. Vai.
00:41:34L'ascensore è rotto, Giovanni, va per le scale.
00:42:05Dunque…
00:42:0715 c'è.
00:42:0919 non c'è, però non c'è neanche soldi per l'affitto.
00:42:1323?
00:42:15No.
00:42:16No?
00:42:17No?
00:42:18No?
00:42:19No?
00:42:20No?
00:42:21No?
00:42:22No?
00:42:23No?
00:42:24No?
00:42:25No?
00:42:26No?
00:42:27No?
00:42:28No?
00:42:29No?
00:42:30No?
00:42:31No?
00:42:32No?
00:42:3323.
00:42:35E all'ultimo?
00:42:36Forse non torna.
00:42:38Andiamo un po'.
00:42:40Speriamo non muoia.
00:42:4817.
00:42:5028.
00:42:51Già, 28 sta bene per parecchio tempo.
00:42:53Andiamo un po'.
00:42:58Madonna.
00:42:59Tanti soldi c'è questo.
00:43:00Che pazza.
00:43:02Allascia a lei.
00:43:04Uno.
00:43:05Due.
00:43:06Tre.
00:43:07Quarto.
00:43:08Cinque.
00:43:09S-sette.
00:43:10Sette, eh?
00:43:12Sette.
00:43:17Lo segna perché poi un...
00:43:19Bello.
00:43:2528 c'è.
00:43:2628.
00:43:2729.
00:43:2933.
00:43:3134.
00:43:32Allora?
00:43:34Boh, io qualche nota gliel'ho fatta.
00:43:37Ti hanno già detto qualcosa?
00:43:38Eh, mi hanno detto vada.
00:43:41Beh ragazzi, ciao, auguri!
00:43:42Ciao!
00:43:44Signor Buonaiuti, signor Buonaiuti.
00:44:03Salve.
00:44:04Salve.
00:44:06Ho portato soldi ieri sera.
00:44:09Grazie.
00:44:11Non li conta?
00:44:12Mi fido.
00:44:13Ah.
00:44:14Bene, allora a pari.
00:44:16Arrivederci.
00:44:17Non lo vuoi la rivincita?
00:44:18No, eh, sarà per un'altra volta perché devo di nuovo, eh.
00:44:23Guarda, Toscano, che l'oscuro la dà sempre a rivincita.
00:44:26Sì, sì, lo so che la dà sempre, no?
00:44:28Mi prendano un attimo sul lavoro perché ho da svolgere delle...
00:44:31Arrivederci.
00:44:33E allora perché ti sei portato la sticca?
00:44:55Buongiorno.
00:44:56Buongiorno.
00:44:59Prego, signorina, cosa porta?
00:45:01È un pezzo di mia composizione.
00:45:03Bene, ha bisogno di un accompagnamento al pianoforte?
00:45:06No, no, grazie, faccio da sola.
00:45:20Scusate, buonasera.
00:45:22Forse, forse si è emozionato, senza meno.
00:45:29Non è una sticca?
00:45:32No.
00:45:39Eh, c'è una sticca buona?
00:45:41Dategli una delle mie.
00:45:58Buongiorno.
00:45:59Buongiorno.
00:46:29E stai attento la prossima volta.
00:46:31No, stai attenta te.
00:46:32Io sto sempre attenta.
00:46:34A me non mi sembra.
00:46:35Che cosa?
00:46:36Ho detto che a me non mi sembra che stai molto attenta.
00:46:38Ah, sì, lo pensi?
00:46:39Sì, lo penso.
00:46:40E beh, pensi male.
00:46:41No, pensi giusto.
00:46:42E dato che pensi giusto, direi che non stai molto attenta.
00:46:44Che fai, ricominci?
00:46:45Se vuoi posso ricominciare da capo.
00:46:46Oh, senti, io non ho voglia di discutere, eh.
00:46:48Sapessi, anzi, facciamo così chiusa e meno se ne parla più, eh?
00:46:51Sì, sì, sì.
00:46:52Sì, sì, sì.
00:46:53Sì, sì, sì.
00:46:54Senti, io non ho voglia di discutere, eh.
00:46:55Sapessi, anzi, facciamo così chiusa e meno se ne parla più, eh?
00:46:59Ecco.
00:47:01Mettici un bel fiocco alla valigetta.
00:47:03Fiocco?
00:47:06Scusi.
00:47:08Che colore?
00:47:09Lo domando perché non vorrei che tu lo mettessi anche te dello stesso e allora siamo da capo.
00:47:12Rosso.
00:47:13Rosso.
00:47:14Anzi, quasi quasi ci metto un bel lenzuolo.
00:47:16Ecco, bravo.
00:47:17Mettici un lenzuolo, va.
00:47:18Ah, sai che per te sono un immagino lenzuolo così?
00:47:20No, per me tu sei uno che ha voglia di scherzare.
00:47:22Ma chi te lo fa pensare?
00:47:23Io te lo penso.
00:47:24Ah, lo pensi anche.
00:47:25Te pensi è strano.
00:47:26La prima volta che ti ho incontrato dissi chissà se quella ragazza pensa.
00:47:28Oh, senti, non mi rompere i coglioni, eh.
00:47:43Scusa.
00:47:44Scuso una sega.
00:47:45Beh, ho detto scusa.
00:47:46Io scuso una sega.
00:47:47Lo sai dove mi è costata a me questo ruino?
00:47:49Lo sai dove mi è costata a me questo ruino?
00:47:51Ma che ne sai?
00:47:52E no, io non lo so e non lo voglio sapere.
00:47:54Perché se lo volevo sapere, mi informare.
00:47:56E dato che non mi sono informata, vuol dire che non mi interessa.
00:47:58Non ti interessa?
00:47:59Non ti interessa?
00:48:00E tre giorni mi segui, tre giorni, capito?
00:48:04Io cammino e la trovo.
00:48:05Corro e la trovo.
00:48:06Mi giro, eccola qua.
00:48:07La trovo sempre.
00:48:08Sempre la trovo.
00:48:11Vai che c'è.
00:48:12Si sta parlando qui, forza.
00:48:13Via, lavavi la testa.
00:48:14C'ha il tronino, vai.
00:48:19Poi senti.
00:48:20Fammela dir tutta.
00:48:21T'ha scambiato anche la valigetta per incontrarmi.
00:48:46Capolinea!
00:48:47Come?
00:48:48Come Capolinea?
00:48:49Capolinea, io dovevo scendere prima.
00:48:51Mi dispiace signorina, ma questo trame va in deposito.
00:48:53Oddio, adesso io come faccio a tornare a casa?
00:48:55C'è poco da fare, va in deposito.
00:48:58No, questo trame non va in deposito.
00:49:01Giovane, scendere.
00:49:02Scendere a chi?
00:49:03A te, ci sei solo te qua.
00:49:05Lo sai che tu fate ora?
00:49:06Te tu pidi trame e tu ci riporta a casa, capito?
00:49:09Cos'è che faccio io?
00:49:13Gzz, gzz, gzz.
00:49:14Ah, morto.
00:49:20Io mi chiamo Francesco.
00:49:22Io Chiara.
00:49:24Chiara.
00:49:25Chiara.
00:49:26Chiara come?
00:49:27Chiara.
00:49:29Sai tu una cosa, conosci l'oscuro?
00:49:31No.
00:49:32No?
00:49:33No.
00:49:34No?
00:49:35No.
00:49:36No?
00:49:37No.
00:49:38No.
00:49:39No.
00:49:40No.
00:49:41No.
00:49:42No.
00:49:43No.
00:49:44No.
00:49:45No.
00:49:46No.
00:49:47No.
00:49:48Conosci l'oscuro?
00:49:49Chi?
00:49:50L'oscuro.
00:49:51No.
00:49:52No.
00:49:53Strano.
00:49:54È lontana casa nostra?
00:49:55No, ci sarà due chilometri.
00:49:57Tre.
00:49:58Insomma due, tre.
00:49:59L'ho fatto in recession, ho messo dieci minuti.
00:50:00Sì, lo so.
00:50:05E poi ti dirò la verità.
00:50:06Ogni tanto fatto passetta a piede di notte non fa neanche male.
00:50:08Eh?
00:50:09Sì, sì, di notte...
00:50:11Oh.
00:50:12Che c'è?
00:50:13Non è che abbiamo sbagliato strada qua?
00:50:14No.
00:50:16Questa è la strada, questa.
00:50:24Oddio, l'orsa maggiore non c'era mia ieri sera?
00:50:29Guarda.
00:50:32Ma sì che c'era, c'era anche l'orsa a fatti passare di sì.
00:50:35Guarda che orsa c'è nel cielo.
00:50:39Però non sta la mia in questa maniera.
00:50:42Cioè perché il carro mi sembra stesse un attimo più voltato verso Besselemme?
00:50:47Ci desce un po' di vento lassù.
00:50:51Ah, che ridi?
00:50:54Niente, rido.
00:50:56Sta bene quando ridi.
00:50:58Anche tu?
00:50:59No, sta meglio se...
00:51:00Perché quando ride una donna, no?
00:51:02Si sente sotto c'è l'animale.
00:51:08Che ridi?
00:51:09Niente, rido.
00:51:12Sta bene quando ridi, sta bene.
00:51:14No, sta meglio se non io.
00:51:38Vabbè, allora ci vediamo.
00:51:41Ciao.
00:51:42Ciao.
00:51:47Senti...
00:51:49Dimmi.
00:51:52Dicevo qualcosa?
00:51:53Io no.
00:51:55No, mi sembra di aver sentito Francesco.
00:51:58No.
00:51:59Forse sarà il vento.
00:52:01Vabbè, ciao.
00:52:03Ciao.
00:52:07Francesco?
00:52:08Sì?
00:52:10Buonanotte.
00:52:11Buonanotte.
00:52:18Ti amo, Chiara.
00:52:21Chiara, io ti amo.
00:52:24Vedi, Chiara, io ti amo.
00:52:27Ti amo, Chiara.
00:52:28Anch'io, a meno male.
00:52:31E lei mi fa...
00:52:34Francesco?
00:52:36Ti amo?
00:52:37No.
00:52:39Lo sai chi ami tu, Chiara?
00:52:42Lo sai chi ami tu, Chiara?
00:52:44Un ladro!
00:52:51Lo sai cosa sono queste?
00:52:53Lo sai cosa sono queste?
00:52:55Mani di ladro!
00:53:03Chi è?
00:53:08Chi è?
00:53:10Chi è?
00:53:11Chi è?
00:53:12Chi è?
00:53:13Chi è?
00:53:22Che riepi?
00:53:23Giuro che non l'ho fatta apposta.
00:53:33Guarda, guarda.
00:53:34Madonna, ma come sei fatto?
00:53:35Boh, forse un ascensore.
00:53:37Ma che ascensore? Avevo in mano un ascensore.
00:53:39Boh.
00:53:40Senti, ti vuoi accomodare un attimo?
00:53:42Scusami il disordine.
00:53:43No, ma...
00:53:44Sai, no, metti.
00:53:45Siamo un po'...
00:53:47Ma che cos'è quella roba? Che serve?
00:53:48Questa?
00:53:51Questa è la stecca da biliardo.
00:53:53La mia stecca.
00:53:54Se avevo lei stasera...
00:53:55Vabbè, ma questo è un altro discorso.
00:53:58Ma scusa, io non me ne intendo.
00:53:59Ma non sono di legno le stecche?
00:54:01Le stecche ce ne sono due tipi.
00:54:02Di legno e di alluminio.
00:54:04Io preferisco l'alluminio.
00:54:06Sì, oddio, la stecca di legno c'ha più cuore, c'ha più anima,
00:54:08è più passionale, sanguigno.
00:54:10Infatti, quando tu colpisci la palla, la stecca di legno, no?
00:54:14Tu senti e fa...
00:54:15Toc.
00:54:17E se senti lei non tocca, è più...
00:54:19Più tocca, hai capito?
00:54:21Mentre la stecca d'alluminio...
00:54:22La stecca d'alluminio sta lì.
00:54:24Più fredda.
00:54:26Non ti dà troppa confidenza.
00:54:28Sta lì e ti guarda, e soprattutto pensa.
00:54:29Vedemmi che fa questo lì.
00:54:33Però se tu riesci a conquistarla, non ti molla più.
00:54:37Cioè, per spiegarti meglio,
00:54:38la stecca di legno c'ha il suo cuore.
00:54:41Mentre la stecca d'alluminio vuole il cuore che ce lo metta te.
00:54:45E tu giochi sempre a biliardo?
00:54:47Sempre. Quando non lavoro, gioco.
00:54:49E quando lavoro, ci penso.
00:54:55Guarda, il biliardo non è più un flipper, sa?
00:54:57Il biliardo, il biliardo, il biliardo.
00:54:59Guarda.
00:55:01Ti annoio?
00:55:03No, no.
00:55:05No? Allora, guarda.
00:55:12Fatti conto che questo è il biliardo.
00:55:13Panno verde.
00:55:15Palle, palline e brilli.
00:55:17Poh! Luce sopra.
00:55:19Tutto buio intorno.
00:55:20Il silenzio è punto sale.
00:55:23Quando vedo la stecca a mano,
00:55:26mi metto sul biliardo
00:55:28e colpisco la palla.
00:55:29Si sente fare toc.
00:55:32La palla orbita.
00:55:33Stumbo è la prima sponda.
00:55:34Stumbo è la seconda.
00:55:35Stumbo è la terza.
00:55:36Tac, l'altra palla orbita.
00:55:38I brilli interno.
00:55:41Cioè, non è un rumore.
00:55:43Toc. Stumbo. Stumbo. Stumbo.
00:55:46Tac.
00:55:48È un suono, musica.
00:55:49Toc. Stumbo. Stumbo. Stumbo.
00:55:52Tac.
00:55:54Ecco, quando Dio creò l'universo,
00:55:57era a casa su un'internet,
00:55:58non sapeva in che fare,
00:55:59aveva tutti i mondi lì,
00:56:00le stelle, i pianeti messi male.
00:56:01Diceva, bisogna pensare a questa cosa.
00:56:03Prima o poi bisogna risolvere questa storia.
00:56:05Gli venne l'idea.
00:56:06Prese la stecca a mano.
00:56:08Si mise sul panno verde.
00:56:10Studiò i colpi.
00:56:12Ma già era mancino.
00:56:14Si mise così.
00:56:16Tutti gli angeli la guardavano.
00:56:17Era in questa maniera.
00:56:19Tirò.
00:56:20Toc.
00:56:22E creò l'universo.
00:56:26E Dio con che stecca giocava?
00:56:27Di legno o di alluminio?
00:56:28Non sembra saputo.
00:56:30Bevi qualcosa?
00:56:31Si, volentieri.
00:56:32Anch'io però che non c'è nulla.
00:56:51Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:57:21Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:57:52Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:57:58Ti piace?
00:58:00Due mesi ci ho lavorato.
00:58:02Poi ho incontrato te.
00:58:04Scambio delle valigette.
00:58:06Niente audizione.
00:58:14Avessi visto le facce di quelli della commissione
00:58:16quando gli ho detto
00:58:17Buonasera se ne sono andata.
00:58:21Se t'avessi avuto tra le mani
00:58:22t'avrei strozzato, t'avrei...
00:58:25Senti.
00:58:28Fammi parlare.
00:58:34Lo sa quanto mi è costato
00:58:36lo sa quanto mi è costato
00:58:37questo giochino delle valigette scambiate?
00:58:41No.
00:58:42Ma prova a dire.
00:58:49Cinque milioni.
00:58:51No.
00:58:52Cinque milioni.
00:58:53Cinque.
00:58:55Allora sei ricco tu.
00:58:56Io ho il ricchissimo, ho i soldi,
00:58:57mi scappano dalle tasche appalato
00:58:58e me ne vado con le miete.
00:59:08Ventimelo eh, per favore.
00:59:14Comunque io non t'avrei strozzato.
00:59:22Dov'è?
00:59:25Ha appena superiore.
00:59:38Oh.
00:59:42Oh.
00:59:43Eh.
00:59:46Lo sai...
00:59:48Lo sai a chi somigli tu quando hai il...
00:59:50il coso, le...
00:59:52la stecca in mano?
00:59:55A chi?
00:59:58A Paul Newman.
01:00:00A Paul Newman?
01:00:01Paul Newman.
01:00:03Paul Newman?
01:00:07Ma chi è Paul Newman?
01:00:09A me Paul Newman mi fa la sega.
01:00:18Lo sai a chi somigli tu quando hai il...
01:00:21il coso, le...
01:00:23le stecca in mano?
01:00:39Lo sai a chi somigli tu quando hai il...
01:00:42il coso, le...
01:00:43le stecca in mano?
01:00:48A quel negro...
01:00:50a quel negro di colore.
01:00:55Quello beige.
01:00:59Come si chiama quel coso?
01:01:01Non me lo ricordo il nome.
01:01:04Quello...
01:01:05quello...
01:01:08Non me lo ricordo il suo nome.
01:01:11Geneva?
01:01:17Non me lo ricordo il suo nome.
01:01:31Quello...
01:01:34negro.
01:01:39Di...
01:01:47di...
01:01:49a quel negro...
01:01:51mulatto.
01:01:53Bianco, quello bianco.
01:01:55Non me lo ricordo il suo nome.
01:01:58Non me lo ricordo.
01:02:00Non me lo ricordo.
01:02:05Quello...
01:02:07Francesco!
01:02:08Non me lo ricordo, ti ho detto non me lo ricordo.
01:02:09Francesco, dai!
01:02:10Oh, svegliati, è tardi, sono le otto.
01:02:11Come le otto?
01:02:13Come le otto? Devo andare a lavorare io.
01:02:18Le otto?
01:02:29Senti, quel ragazzo lì, dove vai a insegnargli ora?
01:02:31Che...
01:02:32che tipo è?
01:02:34Carino.
01:02:35Ah, carino.
01:02:37Vabbè.
01:02:38Senti...
01:02:39quanti anni ha?
01:02:40Chi?
01:02:41Quel ragazzo carino.
01:02:43Nove.
01:02:44Ah, nove, infatti mi sembrava avesse nove anni.
01:02:48Vabbè.
01:02:49Senti, io...
01:02:51vado su...
01:02:52perché intanto ci vediamo, eh?
01:02:54Ok.
01:02:56Ok.
01:02:58Ciao.
01:03:02Ciao.
01:03:11Bella voce!
01:03:15Scusi, ma...
01:03:16cosa vuoi?
01:03:18Io?
01:03:20Oh, ma andavo...
01:03:22così.
01:03:25Ma cosa fai lì?
01:03:27Sei andato?
01:03:34Ma cosa fai lì?
01:03:36Sei andato?
01:03:37Sì.
01:03:38Ma cosa fai lì?
01:03:39Sei andato?
01:03:40Sì.
01:03:41Ma cosa fai lì?
01:03:42Sì.
01:03:43Ma cosa fai lì?
01:03:44Sì.
01:04:10Io sono a Ginevra.
01:04:11Io sono a Ginevra, lunedì mattina alle 8 sono qui.
01:04:14Buongiorno.
01:04:15Buongiorno.
01:04:19Guardatevi antisordici a questo qui.
01:04:22Quando torni? Lunedì alle 8.
01:04:25Mi fido?
01:04:26Va bene.
01:04:37Dunque, a te ti dovevo dare 6 o 700 mila.
01:04:40Ti do un milione se ne farlo a te.
01:04:42Certo.
01:04:44Prego.
01:04:47Partita.
01:04:48Partita.
01:05:09Dunque, sono 5 ieri sera.
01:05:11E 7 di stasera.
01:05:1412. Ci sono tutti.
01:05:18Se vuoi continuare, non fare complimenti.
01:05:20No grazie, io smetto.
01:05:43Grazie.
01:05:48Ciao Toscano, ci vediamo al campionato.
01:05:51Non credo che verrò.
01:05:53Se tu non vieni, allora vinco facile.
01:06:00Grazie, scuro.
01:06:12Bennor!
01:06:14Bennor!
01:06:16Bennor!
01:06:18Bennor!
01:06:19Bennor!
01:06:20Bennor!
01:06:21Bennor!
01:06:22Bennor!
01:06:23Bennor!
01:06:24Bennor!
01:06:25Bennor!
01:06:26Bennor!
01:06:27Bennor!
01:06:28Bennor!
01:06:29Bennor!
01:06:30Bennor!
01:06:31Bennor!
01:06:32Bennor!
01:06:33Bennor!
01:06:34Bennor!
01:06:35Bennor!
01:06:36Bennor!
01:06:37Bennor!
01:06:38Bennor!
01:06:39Bennor!
01:06:40Bennor!
01:06:41Bennor!
01:06:42Bennor!
01:06:43Bennor!
01:06:44Bennor!
01:06:45Bennor!
01:06:46Bennor!
01:06:47Bennor!
01:06:48Bennor!
01:06:49Bennor!
01:06:50Bennor!
01:06:51Bennor!
01:06:52Bennor!
01:06:53Bennor!
01:06:54Bennor!
01:06:55Bennor!
01:06:56Bennor!
01:06:57Bennor!
01:06:58Bennor!
01:06:59Bennor!
01:07:00Bennor!
01:07:01Bennor!
01:07:02Bennor!
01:07:03Bennor!
01:07:04Bennor!
01:07:05Bennor!
01:07:06Bennor!
01:07:07Bennor!
01:07:08Bennor!
01:07:09Bennor!
01:07:10Bennor!
01:07:11Bennor!
01:07:12Bennor!
01:07:13Bennor!
01:07:14Bennor!
01:07:15Bennor!
01:07:16Bennor!
01:07:17Bennor!
01:07:18Bennor!
01:07:19Bennor!
01:07:20Bennor!
01:07:21Bennor!
01:07:22Bennor!
01:07:23Bennor!
01:07:24Bennor!
01:07:25Bennor!
01:07:26Bennor!
01:07:27Bennor!
01:07:28Bennor!
01:07:29Bennor!
01:07:30Bennor!
01:07:31Bennor!
01:07:32Bennor!
01:07:33Bennor!
01:07:34Bennor!
01:07:35Bennor!
01:07:36Bennor!
01:07:37Bennor!
01:07:38Bennor!
01:07:39Bennor!
01:07:40Bennor!
01:07:41Bennor!
01:07:42Bennor!
01:07:43Bennor!
01:07:44Bennor!
01:07:45Bennor!
01:07:46Bennor!
01:07:47Bennor!
01:07:48Bennor!
01:07:49Bennor!
01:07:50Bennor!
01:07:51Bennor!
01:07:52Bennor!
01:07:53Bennor!
01:07:54Bennor!
01:07:55Bennor!
01:07:56Bennor!
01:07:57Bennor!
01:07:58Bennor!
01:07:59Bennor!
01:08:00Bennor!
01:08:01Bennor!
01:08:02Bennor!
01:08:03Bennor!
01:08:04Bennor!
01:08:05Bennor!
01:08:06Bennor!
01:08:07Bennor!
01:08:08Bennor!
01:08:09Bennor!
01:08:10Bennor!
01:08:11Bennor!
01:08:12Bennor!
01:08:13Bennor!
01:08:14Bennor!
01:08:15Bennor!
01:08:16Bennor!
01:08:17Bennor!
01:08:18Bennor!
01:08:19Bennor!
01:08:20Bennor!
01:08:21Bennor!
01:08:22Bennor!
01:08:23Bennor!
01:08:24Bennor!
01:08:25Bennor!
01:08:26Bennor!
01:08:27Bennor!
01:08:28Bennor!
01:08:29Bennor!
01:08:30Bennor!
01:08:31Bennor!
01:08:32Bennor!
01:08:33Bennor!
01:08:34Bennor!
01:08:35Bennor!
01:08:36Bennor!
01:08:37Bennor!
01:08:38Bennor!
01:08:39Bennor!
01:08:40Bennor!
01:08:41Bennor!
01:08:42Bennor!
01:08:43Bennor!
01:08:44Bennor!
01:08:45Bennor!
01:08:46Bennor!
01:08:47Bennor!
01:08:48Bennor!
01:08:49Bennor!
01:08:50Bennor!
01:08:51Bennor!
01:08:52Bennor!
01:08:53Bennor!
01:08:54Bennor!
01:08:55Bennor!
01:08:56Bennor!
01:08:57Bennor!
01:08:58Bennor!
01:08:59Bennor!
01:09:00Bennor!
01:09:01Bennor!
01:09:02Bennor!
01:09:03Bennor!
01:09:04Bennor!
01:09:05Bennor!
01:09:06Bennor!
01:09:07Bennor!
01:09:08Bennor!
01:09:09Bennor!
01:09:10Bennor!
01:09:11Bennor!
01:09:12Bennor!
01:09:13Bennor!
01:09:14Bennor!
01:09:15Bennor!
01:09:16Bennor!
01:09:17Bennor!
01:09:18Bennor!
01:09:19Bennor!
01:09:20Bennor!
01:09:21Bennor!
01:09:22Bennor!
01:09:23Bennor!
01:09:24Bennor!
01:09:25Bennor!
01:09:26Bennor!
01:09:27Bennor!
01:09:28Bennor!
01:09:29Bennor!
01:09:30Bennor!
01:09:31Bennor!
01:09:32Bennor!
01:09:33Bennor!
01:09:34Bennor!
01:09:35Bennor!
01:09:36Bennor!
01:09:37Bennor!
01:09:38Bennor!
01:09:39Bennor!
01:09:40Bennor!
01:09:41Perchč in galera.
01:09:43Perchč se uno gioa ai biliardo e perde i soldi suoi, non va in galera.
01:09:48E allora?
01:09:49Io ho rubato, capito? Quei soldi non erano mie.
01:09:52E li buttai tutti su quello maledetto boia schifoso, capito?
01:09:55Io non ci volevo gioare ai biliardo di soldi.
01:09:57E invece ci ho giocato.
01:09:59Me lo dicevo sempre, Francesco, non ci gioare.
01:10:01Francesco, non ci gioare.
01:10:04E invece... ti annoio?
01:10:06Ma quanto hai perso?
01:10:08Quanto ho perso? Mia tanto, avrò perso...
01:10:12Quanto?
01:10:1412 milioni.
01:10:1612?
01:10:19E non c'hai niente da fare?
01:10:22Che giorno è oggi?
01:10:24Giovedì.
01:10:25Giovedì?
01:10:29Non lo so, se te non avessi tanto da fare,
01:10:32in questo po' di tempo, libero,
01:10:34ci potrebbe stare insieme.
01:10:36Almeno quando va in galera,
01:10:38e qualcuno mi domanda, e che ti ha fatto?
01:10:40E che ho fatto?
01:10:42Sono stato con Chiara, a passeggio,
01:10:45a mangiare, a ballare.
01:10:48Sai ballare?
01:11:07No, invece secondo me non ci dovresti andare in questo campionato.
01:11:10Scusa, hai detto che c'è un premio di 15 milioni e che vinci?
01:11:12Tu vinci e metti a posto i soldi.
01:11:14Sì, perché vinco?
01:11:15E poi non ho più voglia, non ho più testo,
01:11:17non ho più braccio, lo sento, capito?
01:11:19E poi se vai in campionato è come se gioassi di soldi, capito?
01:11:21E quando gioco di soldi per me è un macello.
01:11:23Infatti tu non devi pensare ai soldi,
01:11:25devi pensare a vincere.
01:11:26No, io il biliardo ho chiuso.
01:11:28Secondo me ce la puoi fare.
01:11:30E poi, senti, anche se volessi andare,
01:11:32non c'ho soldi, c'ho proprio...
01:11:343 milioni in tasca.
01:11:43Senta, allora ci vediamo domani, d'accordo?
01:12:04Sì.
01:12:35Tac.
01:12:37Stum.
01:12:39Stum.
01:12:41Stum.
01:12:43Tac.
01:12:48Non è possibile, dai.
01:12:49Poi in campionato c'è anche lui.
01:12:57500.000, va bene?
01:12:59Sì, va bene.
01:13:01500.000, va bene?
01:13:03Sì, va bene.
01:13:04Un documento, per favore.
01:13:26Si accomodi alla cassa.
01:13:31Sì.
01:13:57Dove sei stata?
01:14:00C'ho scoperto il bilietto.
01:14:01Abbiamo il treno tra un'ora.
01:14:02Questi sono i soldi per il campionato,
01:14:04iscrizione, albergo e tutto, dai, spiegami.
01:14:07Ma chi te la dà i soldi?
01:14:08Niente, sono lezioni retrate, su, fai presto.
01:14:11No, Chiara, guarda, io non...
01:14:12Quei biliardo ho chiuso, stop, finito.
01:14:14Senti, tu mi hai sentito a suonare,
01:14:15io voglio vederti giocare.
01:14:17Perderei, Chiara, momento che perdo questo.
01:14:19Non posso andare al campionato, perdo.
01:14:21Ma chi te l'ha detto che...
01:14:22Te lo dico io e perdo.
01:14:23E poi quando ci vuoi di soldi, perdo.
01:14:25Non mi riesci, non vengo, dai.
01:14:30L'altra sera mi sembravi così...
01:14:32mi raccontavi tutte quelle cose sul biliardo,
01:14:34così entusiasta, io...
01:14:35io ti guardavo e ci credevo.
01:14:39Evidentemente mi sbagliavo.
01:14:41Forse.
01:14:47Va beh, chiuso, basta.
01:14:49Non ne parliamo più, va bene?
01:14:50Tanto che ti credi,
01:14:51mica sono tu c'hai questi problemi.
01:14:55Stai a letto, faccio il caffè.
01:15:00Si?
01:15:26Che l'ha fatti il treno?
01:15:30Signore e signori, si sta svolgendo il quinto campionato internazionale di biliardo asteca,
01:15:53specialità goriziana individuale.
01:15:56Primo premio, 15 milioni.
01:16:0956 carni.
01:16:2536 fossi, partita per cortesia.
01:16:39Si può fare un po' di silenzio per cortesia?
01:16:4336 piccioli, partita.
01:16:53Grazie mille.
01:17:2348 rossi.
01:17:40Al biliardo 5 vince Lenzi di Firenze.
01:17:53Si fa preghiera a tutti coloro che non sono di servizio di spostarsi sulle tribune.
01:18:05Nell'area di gioco dovranno rimanere solo gli attenti ai lavori.
01:18:13Spostarsi sulle tribune, grazie.
01:18:17A quanto vengono dati questi carni?
01:18:2720 piccioli.
01:18:35Lotti, 26 partita.
01:19:0532 Lotti, partita.
01:19:17Al biliardo numero 2 vince Lotti.
01:19:21A noi?
01:19:22No, anzi vi diverto moltissimo.
01:19:25Tu come va?
01:19:26Ho un braccio.
01:19:28Al biliardo 2 Piccioli Fallani.
01:19:31Ciao.
01:19:55Tutto su Toscana.
01:20:01Piccioli, 52 e partita.
01:20:32Lotti, 60 partita.
01:20:36Hanno inizio le due semifinali.
01:20:39Al biliardo 3 Santini Piccioli.
01:20:42Al biliardo 4 Lotti Cipollà.
01:20:53Piccioli, 10.
01:21:02Piccioli, 10.
01:21:10Santini, 36.
01:21:20Piccioli, 52.
01:21:22Cipollà va a 3.48.
01:21:32Piccioli, 60 partita.
01:21:35Al biliardo numero 3 vince Piccioli e si qualifica per la finalissima.
01:22:02Allora ci vediamo domani?
01:22:03Sì ma domani il Toscano te lo deve fare a pari.
01:22:05Va bene.
01:22:07O butta giù quello rosso o sono guai.
01:22:09Nel 71 a Montevideo la fanno.
01:22:12Proprio così, le parlo uguale.
01:22:14Sì eh.
01:22:2272 Lotti, partita.
01:22:25Al biliardo numero 4 vince Lotti.
01:22:29E si qualifica per la finalissima.
01:22:32Signore e signori sono terminate le due semifinali.
01:22:37I giocatori che si sono aggiudicati la finalissima che si disputerà domani sera alle ore 20
01:22:45sono Lotti e Piccioli.
01:22:52Sei stanco?
01:22:53Te?
01:22:54No.
01:22:55Neanche io.
01:22:56Il braccio come va?
01:22:58Il braccio va benissimo, senti.
01:23:00Senti, senti che stanco.
01:23:02Sentiti, senti.
01:23:11Aspetta un attimo.
01:23:12Che c'è?
01:23:13Ora torno.
01:23:29Ciao Toscano.
01:23:31Ah, da te scusa.
01:23:34Domani tocca a noi.
01:23:36Davvero?
01:23:38Ha visto che mi hanno favorito?
01:23:40Lo so, è giusto.
01:23:42Sei bravino.
01:23:46Domani ti batto scusa.
01:23:47Domani ti batto ante vero e Dio.
01:23:49E se c'è un Dio là dentro?
01:23:51E se c'è un Dio là dentro?
01:23:53E se c'è un Dio là dentro?
01:23:55E se c'è un Dio là dentro?
01:23:57E se c'è un Dio là giù nel cielo domani ti batto.
01:23:59Perché qui non siamo a casa tua.
01:24:01Qui quando uno gioca a biliardo vince o perde.
01:24:03Te domani tu perdi.
01:24:04Perché io me lo sento il tuo perdere.
01:24:06Lo sento di braccio.
01:24:07E quando mi dici braccio vuol dire che ti batto.
01:24:09È tardi Toscano.
01:24:11Va a letto.
01:24:12Che domani giochiamo a biliardo.
01:24:28Signore e signori
01:24:30siamo arrivati alla conclusione
01:24:32di questo bellissimo gran premio
01:24:34città di Cianciano.
01:24:36Ecco a voi i due finalisti.
01:24:38Lotti Marcello
01:24:40detto L'Oscuro.
01:24:42Piccioli Francesco
01:24:44detto il Toscano
01:24:46rivelazione di questa gara.
01:24:48Arbitro signor Gassi di Cianciano.
01:25:19Piccioli 60.
01:25:32Lotti 40.
01:25:48Piccioli 60.
01:26:19Lotti 60.
01:26:37Piccioli 38.
01:26:49Piccioli 38.
01:27:01Lotti 24.
01:27:18Piccioli 24.
01:27:49E per la quarta volta consecutiva
01:27:51Marcello Lotti
01:27:53detto L'Oscuro
01:27:54si conferma campione.
01:28:02Molto da prendere.
01:28:04Su con la vita.
01:28:05Hai fatto proprio una bella partita Toscano.
01:28:08Sei brevino davvero.
01:28:10Però
01:28:11devi ancora crescere.
01:28:19Piccioli 40.
01:28:21Piccioli 40.
01:28:49Come va?
01:28:51Insomma?
01:28:53A bocca no?
01:28:57Che esca usa?
01:28:59Bacchini da sego.
01:29:03Come si chiama lei pescatore?
01:29:06Pescatore?
01:29:07Infatti mi sembrava.
01:29:13Piccioli 40.
01:29:15Piccioli 40.
01:29:18Vedi pescatore
01:29:20l'importante è vincere.
01:29:23Che me ne frega a me di partecipare?
01:29:25Che me ne frega?
01:29:27Infatti me lo diceva sempre mio nonno
01:29:28mi diceva ricordati Francesco
01:29:29l'importante è vincere.
01:29:31E gli dicevo no nonno guarda
01:29:33c'è questo indietro sport
01:29:34e gli dice no che l'importante è partecipare.
01:29:37E invece aveva ragione mio nonno
01:29:38l'importante è vincere.
01:29:39Che me ne frega a me di partecipare
01:29:41quando c'è sempre qualcuno che vince.
01:29:42Lui deve vincere
01:29:43io partecipare
01:29:44e chi ha vinto? Lui.
01:29:46Io ho partecipato e non ho vinto nulla.
01:29:49Sai che ti dico pescatore che tu peschi?
01:29:51Sai che ti dico?
01:29:53Che c'è sempre qualcuno che vince
01:29:54e l'è uno solo.
01:29:55E hatti 5 miliardi di bischiere
01:29:56e pensa di aver vinto solamente per il fatto
01:29:58che hanno partecipato.
01:29:59Coi cazzo!
01:30:00Che coi cazzo!
01:30:02Coi che?
01:30:03Coi cazzo!
01:30:05Ma anche te pescatore che tu fai?
01:30:07Che tu fai?
01:30:08Tu peschi
01:30:10e se tu pigli pesce
01:30:11chi ti le racconta a casa?
01:30:12Chi ti ha partecipato?
01:30:14San Marino stava a pescare
01:30:15e chi ti ha preso?
01:30:16Nulla.
01:30:17Ho partecipato.
01:30:18Divorzi.
01:30:19Divorzi.
01:30:20Proprio qua.
01:30:23Ma hai meno a bocca?
01:30:24No.
01:30:27L'armo sulla brise!
01:30:37Francesco!
01:30:40Francesco!
01:30:46Non ci fanno un sacco di tempo.
01:30:47Dai che perdiamo il treno.
01:30:48Su!
01:30:49Avevo partito a mano, capito?
01:30:50Quella pallaccia troia è andata a venire in buono.
01:30:52Sì, lo so.
01:30:53Sarà per un'altra volta.
01:30:54Dai, andiamo.
01:30:55Ma che fretta c'è?
01:30:56Tanto ormai è fatta.
01:30:57Sai che poi quasi, quasi
01:30:58ho un prigione qua
01:30:59e in mezzo c'è anche il lago.
01:31:00Guarda che bellezza c'è questa.
01:31:01Non ti preoccupare.
01:31:02Non ci vai in prigione.
01:31:04Che sono questi?
01:31:0513 milioni e 260 mila lire.
01:31:07E chi te li ha dati?
01:31:08Li ho vinti.
01:31:09Dai, vieni.
01:31:10Come li hai vinti?
01:31:11Dove?
01:31:12Ho scommesso.
01:31:13Ho scommesso su di te.
01:31:14E poi all'ultima partita ho puntato tutto.
01:31:17Ma io ho perso.
01:31:19Io ho perso.
01:31:21Sì, infatti io non ho scommesso su di te.
01:31:22Dai, vieni.
01:31:26Vieni!
01:31:43Sì, che ti ha scommesso contro di me?
01:31:46Sì, mi sembrava una cosa più ragionevole.
01:31:48Se vincevi c'erano i soldi del premio,
01:31:50se perdevi ci sono questi.
01:31:55No.
01:31:57Come?
01:31:58No.
01:32:00Sì, sì, come no.
01:32:13Via Aurelia 720.
01:32:19Scusi, va in residenza?
01:32:21Come no? Venga, venga.
01:32:23Grazie.
01:32:43Filippo.
01:32:46Com'era il tempo, invizio?
01:32:48S.
01:32:58Quasi, quasi che li metto in manovra.
01:33:05Guardi.
01:33:13Quanto è?
01:33:14Pago io, eh?
01:33:15No, no, no.
01:33:16No, pago io.
01:33:17Ci mancherebbe altro.
01:33:18Voglio offrire io.
01:33:19Lei ha già offerto anche troppo.
01:33:20No, no, no.
01:33:21Lei ha già...
01:33:22Vada, vada, vada.
01:33:23Allora grazie.
01:33:24Ma niente, vada, vada.
01:33:26Quanto è?
01:33:276.500.
01:33:43Ma è lui, si o no?
01:33:44Chi?
01:33:45Quello.
01:33:46Sì, è lui.
01:33:47E corri, no? Vai.
01:33:49Aspetta, calma, calma.
01:33:50Non c'ho nemmeno pure a fare.
01:33:51Aspettami qua, va bene?
01:33:54Senti, stammo attenti alla valicesa.
01:33:56Vai, vai, vai.
01:34:07Scusi.
01:34:09Scusi.
01:34:11Dov'è?
01:34:12Chi?
01:34:13Lo Svizzero.
01:34:14Ah, quello, è di là.
01:34:18Che fa lei lì?
01:34:19Perché?
01:34:20Che fa lì?
01:34:21Perché?
01:34:22Perché...
01:34:23Che ore sono?
01:34:24Le otto e un quarto.
01:34:25Vada via.
01:34:26Fino a notte e mezza non sa parlare a sette.
01:34:27Orario di banca.
01:34:28Forza, vada.
01:34:29Ma il suo collega mi ha detto...
01:34:30Il mio collega ha fatto male.
01:34:31Ha capito?
01:34:32Ma lui...
01:34:33Ha fatto malissimo.
01:34:34Via, viaggiare.
01:34:35Aria, forza.
01:34:36Vada.
01:34:37Io non posso tollerare.
01:34:38Mi prepari un conto.
01:34:40Scusi.
01:34:56Beh, allora?
01:34:59Fatto.
01:35:03Scusa, eh.
01:35:06Senti, io sono da fare oggi.
01:35:08Vabbè, tanto ci vediamo.
01:35:10Ci vediamo.
01:35:12Ma che c'è?
01:35:13Niente.
01:35:14Come niente?
01:35:15Mi sembra che...
01:35:16No, niente.
01:35:17Sto bene.
01:35:18Sono contento, invece.
01:35:19No, poi c'ho un po'...
01:35:20Vabbè, tanto ci vediamo, ok?
01:35:21Ok.
01:35:22Ciao.
01:35:23Ciao.
01:35:30Scusa.
01:35:31Dimmi una cosa.
01:35:32Ma dimmi la verità, eh.
01:35:34Che cosa?
01:35:35Ma te, quando ho scommesso un tuo dimettere,
01:35:37che tu perdessi?
01:35:39Francesco, t'ho già spiegato.
01:35:40No, dimmi la verità.
01:35:42Ma non è questo il punto.
01:35:43No, è proprio questo il punto.
01:35:44Te t'ha scommesso un tuo dimettere
01:35:45perché ti eri sicura che io perdessi.
01:35:47E io lo so che ti eri sicura.
01:35:48Però voglio sentirmelo dire, in faccia.
01:35:50Dimmelo, forza.
01:35:51Dimmelo.
01:35:52A che cosa?
01:35:53Che l'oscuro è il più bravo di me.
01:35:54E va bene, sì.
01:35:55Ero sicura che tu perdessi.
01:36:00Ok.
01:36:01Vabbè, tanto ci vediamo, ok?
01:36:03Ciao.
01:36:04Ciao.
01:36:07Ciao.
01:36:37Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:37:07Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:37:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:37:47Ma cos'hai fatto?
01:37:48Ho rubato!
01:38:03Stop, stop.
01:38:04Sì, sì, sì.
01:38:05Stoppa la musica.
01:38:06Stoppa.
01:38:08Smettila con queste pacchette.
01:38:09Smettila con queste pacchette.
01:38:10Ti spiego.
01:38:11Signore e signori, buonasera.
01:38:14Molti di voi si chiederanno
01:38:15per quale motivo io sono salito su questo palcoscenico.
01:38:18Ve lo spiego.
01:38:19Giovani musici.
01:38:21Dunque, io amo Chiara.
01:38:22E Chiara ama me, credo.
01:38:24E dato che non ci siamo, la porto via con me.
01:38:26Voi direte, a questo punto lo spettacolo?
01:38:28A questo punto lo spettacolo.
01:38:30Signore e signori,
01:38:32applauso.
01:38:35Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:39:06Ciao, Scuro.
01:39:07Ciao, Toscano.
01:39:09Come va?
01:39:10Bene, e te?
01:39:11Eh, c'è male.
01:39:15E allora?
01:39:16Siamo qua.
01:39:19Che dici, la facciamo una partitina?
01:39:22Ho portato un po' di spicciole.
01:39:24Basteranno.
01:39:28Lascia perdere, Toscano.
01:39:30Ti fai male.
01:39:31Senti, Scuro, se mi ricordo bene,
01:39:33a casa sua si dà sempre la rivincita.
01:39:35Vero, Merlo?
01:39:37Centomila, come al solito.
01:39:40Centomila?
01:39:41No, troppo.
01:39:42Facciamo un milione.
01:39:43D'accordo.
01:39:51Vedi, Scuro, qui ci sarebbero a doppio
01:39:53birille e pallino.
01:39:55Però mi sembra un po' troppo facile.
01:39:58Allora tiro.
01:39:59Spaccio a picche birille e pallino a un buco.
01:40:01Spaccio a picche birille e pallino a un buco.
01:40:32Bel tiro, Scuro.
01:40:33Sei bravino.
01:40:35Però tu sei rimasto un po' male.
01:40:38Qui c'è rovescio e filotto.
01:40:41La palla mia si ferma laggiù
01:40:43e la palla tua qua.
01:41:02Ehi.
01:41:04A quanto lo date il toscano?
01:41:07E ora sta a me.
01:41:32Cinque tiri e ho vinto.
01:41:35Vedi, Scuro, io sono ne ho ne cinquanta cinque, no?
01:41:38E' in quarto.
01:41:41Quattro.
01:41:43Cinque.
01:41:45Cinque.
01:41:47Cinque.
01:41:49Cinque.
01:41:51Cinque.
01:41:53Cinque.
01:41:55Cinque.
01:41:57Cinque.
01:41:59Cinque.
01:42:01Cinquantadue, Mancino.
01:42:04Non stare serio a me da te.
01:42:07E potrei essere il tuo figliolo
01:42:08però,
01:42:09però non lo sono perchè io sono figliolo di un altro,
01:42:12di Renzo.
01:42:13Renzino l'oiamo sempre io.
01:42:18Quarantotto e due.
01:42:20L'oiamia se me Anna per farla casa linga.
01:42:24L'hanno sempre voluto frustarsi con una cosa importante
01:42:26invece io fino a quindice anni non sono cresciuto
01:42:29e poi striscio
01:42:3218
01:42:33segna Mancino
01:42:36ti vedo un po' nervoso, che c'è?
01:42:38eh?
01:42:40costano i gessetti Mancino, costano
01:42:43mi fratello invece faceva in medio
01:42:45sarà perchè le stempe piaceva fare in medio
01:42:47e io sapevo che fare
01:42:48allora sono venuto qua
01:42:51a fare il portiere in un residence
01:42:53e quattro
01:42:55allora volevo giocare a biliardo
01:42:58poi sono venuto a giocare a biliardo
01:42:59e ho incontrato Chiara
01:43:00e Chiara ha incontrato me
01:43:02allora ho telefonato la mia mamma
01:43:03e le ho detto
01:43:04mamma ho incontrato Chiara
01:43:05e lei mi dice
01:43:06chi è Chiara?
01:43:07mamma non tu sa mai nulla
01:43:08ho provato a dirla ai miei papà
01:43:10insomma nessuno mi aveva detto
01:43:13allora ho aspettato un po'
01:43:15poi le ho fatte a Chiara
01:43:16Chiara, qualche anno tu mi sposi?
01:43:17e lei mi ha risposto
01:43:18a 1,5
01:43:20e io gli ho fatto
01:43:21di quanto?
01:43:225
01:43:235?
01:43:24partita
01:43:25se ne fa un'altra scuro?
01:43:27o vai?
01:43:53ciao
01:43:54ciao
01:43:55ciao
01:43:56ciao
01:43:57ciao
01:43:58ciao
01:43:59ciao
01:44:00ciao
01:44:01ciao
01:44:02ciao
01:44:03ciao
01:44:04ciao
01:44:05ciao
01:44:06ciao
01:44:07ciao
01:44:08ciao
01:44:09ciao
01:44:10ciao
01:44:11ciao
01:44:12ciao
01:44:13ciao
01:44:14ciao
01:44:15ciao
01:44:16ciao
01:44:17ciao
01:44:18ciao
01:44:19ciao
01:44:20ciao
01:44:21ciao