• 3 anni fa
Francesco è un simpatico giovanotto toscano, abile giocatore di biliardo, tanto da riuscire a battere lo Scuro, un campione più volte nazionale e imbattuto; dapprima Francesco chiede di giocare senza soldi, ma lo Scuro insiste e alla fine si troverà travolto da perdite tali da costringerlo a impossessarsi del contante che i clienti dell'albergo nel quale lavora tengono in deposito nelle cassette. La sua vita che prima si svolgeva tra il posto di lavoro, i tavoli da biliardo e la casa, improvvisamente si anima per la presenza di Chiara, una ragazza che abita nello stesso edificio dove abita lui e che fa la sassofonista in un night. Prendendo insieme il tram senza volerlo, si scambiano le custodie dove Francesco tiene la sua stecca smontabile di alluminio e Chiara il suo prezioso sassofono. Così si incontrano, si conoscono e si amano e quando Francesco si troverà travolto dai debiti e con la prospettiva di finire in prigione, sarà proprio Chiara a portare al Monte dei pegni il suo strumento per poter dare a Francesco il danaro necessario per andare a Chianciano e partecipare ai campionati nazionali di biliardo. Qui viene battuto dallo Scuro, ma la ragazza, con le puntate realizzate nelle varie partite eliminatorie, riesce ugualmente a salvare il suo ragazzo. Questi, dopo un iniziale disappunto, prende per mano Chiara, corre a sfidare lo Scuro, ma soprattutto corre a sposare la sua ragazza.
Trascrizione
00:00:00Scusi, sa dove è Via Puccini?
00:00:04No, mi dispiace, non sono della zona.
00:00:06Vabbè, grazie, arrivederci.
00:00:08Senta, scusi, sa dove è Via Puccini?
00:00:10I beg your pardon?
00:00:11Via Puccini.
00:00:12I'm sorry, I don't speak Italian.
00:00:14Sì, lo so che è in Italia, ma Via Puccini.
00:00:16I don't speak Italian, I don't speak Italian.
00:00:19Cioè, è in Italia, però non sa dove.
00:00:21Vabbè, grazie, arrivederci.
00:00:25Scusi, senta, Via Puccini.
00:00:26All'Nevada.
00:00:28Via Puccini.
00:00:30Ho chiesto, dove è Via Puccini?
00:00:49Sono qua vicino.
00:00:54Ah, ho capito.
00:00:55Vabbè, arrivederci, grazie.
00:00:57Scusi, sa dove è Via Puccini?
00:01:00Sì, buona.
00:01:01Scusi, senta, sa dove è Via Puccini?
00:01:03È questa qua.
00:01:04Ah, è questa?
00:01:05Sì, sì.
00:01:06Mi scusi, perché io non sono di qui, allora...
00:01:07No, no, è questa.
00:01:08Ah, grazie.
00:01:27Grazie.
00:01:51Desidera.
00:01:52Eh?
00:01:53Desidera.
00:01:54Scendo spuro?
00:01:55Sì.
00:01:57Desidera.
00:02:06Desidera.
00:02:13Lei è lo scuro?
00:02:15Sì.
00:02:17Ah, buonasera.
00:02:27Ho saputo che lei è molto forte.
00:02:30Facciamo una partitina?
00:02:31Scusa, per favore ti sposto un attimo.
00:02:34Non gli stare troppo vicino.
00:02:38Ma il colpo, 60 punti di misura.
00:02:41Accidente.
00:02:42Forte lo scuro, eh?
00:02:44Non forte.
00:02:46Il più forte.
00:02:47Il campione.
00:02:49Che dici, la facciamo una partitina, eh?
00:02:51Ti ho detto, spostati, spostati, no.
00:02:53Vedi che si sta allenando, via.
00:02:56Scusa.
00:03:03Che dici, la farà questa partitina oppure no?
00:03:07Vedi, tutti vorrebbero giocare con lo scuro.
00:03:11Ma lo sai quanti anni è che lui gioca da solo?
00:03:14Quanto?
00:03:15Ma dieci anni.
00:03:17Perché non ha più avversari.
00:03:19Prima venivano da tutte le parti per sfidare.
00:03:22E per perdere.
00:03:23Solo per potenti da pergiudicare con lui.
00:03:28Zitto.
00:03:29Guarda.
00:03:37Questa palla va in boa.
00:03:43Hai visto?
00:03:44Ti ho detto di non stargli vicino e allontanati.
00:03:48No, lascialo stare.
00:03:49Ho voglia di giocare con qualcuno.
00:03:53Quanti punti vuoi di vantaggio?
00:03:55Vantaggio?
00:03:56No, io gioco alla pari, eh.
00:03:57Come vuoi.
00:03:58Ti va bene centomila partita per cominciare?
00:04:00Centomila partita?
00:04:01Forse non ci siamo capiti.
00:04:02Io non gioco di soldi.
00:04:03Giochiamoci un caffè.
00:04:10Corretto.
00:04:11Ti ho detto spostati, no?
00:04:13Teambula.
00:04:24Mi ha il mio biliardo, per favore.
00:04:39Grazie.
00:04:53Grazie.
00:05:23Grazie.
00:05:53Grazie.
00:06:24Va bene, vada per il caffè.
00:06:26Corretto oppure...
00:06:28Cosa vuoi giocare?
00:06:31Boriziana a quattrocento.
00:06:53Lei.
00:07:24Grazie.
00:07:25Grazie.
00:07:53Grazie.
00:08:23Scusami.
00:08:53Grazie.
00:08:54Grazie.
00:08:55Grazie.
00:09:23Grazie.
00:09:24Grazie.
00:09:25Grazie.
00:09:26Grazie.
00:09:31Grazie.
00:09:32Grazie.
00:09:33Grazie.
00:09:34Grazie.
00:09:35Grazie.
00:09:36Grazie.
00:09:37Grazie.
00:09:38Grazie.
00:09:39Grazie.
00:09:40Grazie.
00:09:41Grazie.
00:09:42Grazie.
00:09:43Grazie.
00:09:44Grazie.
00:09:45Grazie.
00:09:46Grazie.
00:09:47Grazie.
00:09:48Grazie.
00:09:49Grazie.
00:09:50Grazie.
00:09:51Grazie.
00:09:52Grazie.
00:09:53Grazie.
00:09:54Grazie.
00:09:55Grazie.
00:09:56Grazie.
00:09:57Grazie.
00:10:12Non ce la può fare.
00:10:23Grazie.
00:10:24Grazie.
00:10:25Grazie.
00:10:26Grazie.
00:10:27Grazie.
00:10:28Grazie.
00:10:29Grazie.
00:10:30Grazie.
00:10:31Grazie.
00:10:32Grazie.
00:10:33Grazie.
00:10:34Grazie.
00:10:35Grazie.
00:10:36Grazie.
00:10:37Grazie.
00:10:38Grazie.
00:10:39Grazie.
00:10:40Grazie.
00:10:41Grazie.
00:10:42Grazie.
00:10:43Grazie.
00:10:44Grazie.
00:10:45Grazie.
00:10:46Grazie.
00:10:47Grazie.
00:10:48Grazie.
00:10:50Grazie.
00:10:51Grazie.
00:10:52Grazie.
00:10:53Grazie.
00:10:54Grazie.
00:11:18Dunque
00:11:19Non mi sembra.
00:11:22Dunque, 366.
00:11:25E 36 fa?
00:11:27Partito.
00:11:31Porta un caffč al ragazzo.
00:11:34Corretto.
00:11:37Ma tu ce l'hai un nome?
00:11:39Sė, mi chiamo Francesco Piccioli, ma tutti mi chiamano il Toscano.
00:11:50Caldo, eh?
00:11:56Lei dirā perchč rido? Perchč son contento.
00:11:59Anche lei, vedo, eh?
00:12:07Lei mi dirā, ma perchč continua a ridere questo?
00:12:09Perchč son contento.
00:12:12Che lei sta bene?
00:12:16Batto sullo scuro?
00:12:19Lui ha bisogno di soldi e io di caffč.
00:12:49Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:13:19Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:13:49Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:14:20Non si puō fumare in trama.
00:14:25Ma io fumo.
00:14:27Multa e io pago.
00:14:35E che marca č la sua?
00:14:49Ma perchč sullo scuro?
00:15:19Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:15:49Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:16:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:16:23Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:16:48Signorina.
00:16:53Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:17:23Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:17:53Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:18:23Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:18:53Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:19:23Don.
00:19:53Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:20:18Carlo! Carlo!
00:20:24Nonno!
00:20:39Nonno.
00:20:42Ho battuto lo scuro.
00:20:53Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:21:07Una malicetta.
00:21:14Scusi per ieri sera, ma anche io abito lė.
00:21:19Non l'avevo mai vista prima.
00:21:21Forse era perchč prima facevi il turno di notte, no?
00:21:24Poi meno male č morto vello e facevi il turno di giorno.
00:21:27Infarto, un infarto fulminante.
00:21:29E allora c'č stato lo scambio di posto.
00:21:33Io non sono di Roma, č romana.
00:21:35Ah, ecco, infatti avevo un deciso fra romana, finlandese o belga.
00:21:41Arrivederci.
00:21:44Lei č bolshevico.
00:21:47Stakhanovista.
00:21:50Democristiana.
00:21:54Giovanni, fammi spazio. Stai a vedere.
00:21:56Dunque, fatti oltre queste biliarde, va bene?
00:21:58Questo č panno verde.
00:21:59Questi sono brilli. Uno, due, tre, cinque, nove, ci sono tutti.
00:22:02Questa č la palla dello scuro. Stai a vedere un attimo.
00:22:04Dai, fammi, stai.
00:22:05Questa č la palla dello scuro.
00:22:06La palla... non c'č.
00:22:07Non c'č.
00:22:08Non c'č.
00:22:09Non c'č.
00:22:10Un attimo. Dai, fammi.
00:22:11Stai.
00:22:12Questa č la palla dello scuro.
00:22:13La palla... non ci buttare la cenere, dai.
00:22:14La palla mia...
00:22:15La palla mia č...
00:22:16Dalla chiave.
00:22:17Un momento, per favore.
00:22:18Un momento. Aspetta, non andare via.
00:22:19Un momento.
00:22:20Senta, hanno una minchia da accendere.
00:22:21Sė.
00:22:22Che colore?
00:22:23Nero.
00:22:24Grazie.
00:22:25Questa č la palla... questa č la palla mia.
00:22:26Questa č la palla dello scuro, va bene?
00:22:27Il pallino...
00:22:28Un momento, ho detto.
00:22:29Il pall...
00:22:30Che numero ha di camera, lei?
00:22:3216.
00:22:33Benissimo.
00:22:35Dunque, guardi, il pallino era proprio...
00:22:37Era in questa posizione.
00:22:39Lascia stare il pallino.
00:22:41Hai capito?
00:22:42A questo punto, Giovanni, ho preso la stecca a mano.
00:22:45Ho tirato un colpo in effetta a sinistra.
00:22:47La famosa Ottavina di Dio.
00:22:48E della speranza.
00:22:497 sponde 36.
00:22:513, 66.
00:22:5236, quanto fa?
00:22:55Eh?
00:22:56Quanto fa?
00:22:57402.
00:22:59Partite.
00:23:01Desidera?
00:23:03Il pallino.
00:23:04Quale pallino?
00:23:05Quella...
00:23:06Ah, prenda, prenda.
00:23:07Faccia, faccia.
00:23:08Eh!
00:23:09Eh!
00:23:11Vai.
00:23:17Suoni il telefono.
00:23:20Eh?
00:23:21Si risponde?
00:23:22Vai.
00:23:23No, vattene, vai.
00:23:24No, no.
00:23:25No, vattene.
00:23:26No, vattene.
00:23:27No, vattene.
00:23:28No, vattene.
00:23:29No, vattene, non mi sento bene.
00:23:30Vai, vai.
00:23:31Tu ti fai conto?
00:23:33Sì.
00:23:37Sì?
00:23:38Sì!
00:23:39Subito.
00:23:40Immediatamente.
00:23:52Chi era?
00:23:54Il 17.
00:23:55Vuole che gli porti questo.
00:23:57Io? Sempre io devo andare?
00:23:58Sempre io.
00:23:59Toscano, tu hai preso il posto di quello che è morto.
00:24:01Prima c'andava lui, adesso ci vai tu.
00:24:03Di quello che è morto?
00:24:04Eh.
00:24:05Prima c'andava lui.
00:24:06Adesso ci vai tu.
00:24:07Prima c'andava lui.
00:24:08Adesso ci vai tu.
00:24:09Lui.
00:24:10Tu.
00:24:11Lui.
00:24:12Tu.
00:24:13Lui.
00:24:21Permesso?
00:24:22Non ci credo.
00:24:29Non ci credo.
00:24:36Non ci credo.
00:24:43Non ci credo.
00:24:53Non ci credo.
00:25:08Non ci credo.
00:25:15Non ci credo.
00:25:23Non ci credo.
00:25:31Non ci credo.
00:25:36Non ci credo.
00:25:41Non ci credo.
00:25:48Non ci credo.
00:25:55Non ci credo.
00:26:03Duecentomila se me li fai.
00:26:05E io due caffè.
00:26:06E io duecentomila.
00:26:16Presidio.
00:26:24Hai vinto.
00:26:33Ora però li dai la rivincita.
00:26:36Come la rivincita?
00:26:37Vedi, Toscano, qui da noi quando uno perde ha diritto alla rivincita.
00:26:43Vero?
00:26:44Sì.
00:26:45E te non gliela vuoi dare la rivincita?
00:26:49Scusa, Scuro.
00:26:55Cioè, non è che non voglio darti la rivincita, ma sei venuto qua per denarmi al campionato, quello di Chianciano, no?
00:27:02Insomma, non è...
00:27:04Cioè, posso anche renderti sordi.
00:27:07Così l'offendi?
00:27:08No, io per l'amor di Dio non voglio offendere nessuno io.
00:27:11Però io sono venuto veramente per denarmi per il campionato.
00:27:16Cioè, di solito la do.
00:27:20La rivincita.
00:27:22Vabbè, va, una secca a quattrocento.
00:27:25Questa è casa mia e in casa mia decido io.
00:27:29Che ore sono, Mancino?
00:27:32Le sette.
00:27:35Fino a mezzanotte. Centomila a partita, per cominciare.
00:27:53Per cominciare...
00:28:00Freddo, eh?
00:28:05Più freddo ieri?
00:28:08No?
00:28:10Ancora mi sembrava facesse più freddo ieri.
00:28:16Ma che guardi?
00:28:20Il gimnastico! Il gimnastico!
00:28:24Il gimnastico!
00:28:27Gimnastico! Gimnastico!
00:28:30A tutta la vita!
00:28:33Per delicatessima, ho perduto la mia vita.
00:28:37La giu?
00:28:56Io raggiungo il gimnastico.
00:29:26Sì.
00:29:57Capolinea!
00:29:59Capolinea!
00:30:01Capolinea!
00:30:03Eh?
00:30:04Capolinea!
00:30:06Come Capolinea? Io dovevo scendere prima e lei mi dice Capolinea.
00:30:09Dai, giovane, scendere, forza!
00:30:12Capolinea, scusa?
00:30:13Scendere, forza!
00:30:15Capolinea!
00:30:16Capolinea!
00:30:18Capolinea!
00:30:20Capolinea!
00:30:23Capolinea!
00:30:25Scendere, forza!
00:30:28Forza a chi?
00:30:29S'mamma!
00:30:30S'mamma?
00:30:31S'mamma!
00:30:32A me s'mamma, non me l'hanno detto nessuno.
00:30:36Hai capito?
00:30:38Sa cosa fa lei ora?
00:30:39Eh?
00:30:40Lei prende il tramvai.
00:30:42A quanto date di tu?
00:30:44Di tu, di voi, di noi?
00:30:45No, vorrei offenderti.
00:30:46Ma non mi offendo.
00:30:47Tu, allora, ti tocchi il tramvai, eh?
00:30:50Tu fai quattro o cinque giri della piazza, almeno si vede anche un po' di mondo, ci fa anche bene.
00:30:54E poi ti mi riporti a casa a me.
00:30:57Dov'è che ti riporto io a te?
00:31:04Ok.
00:31:10S'mamma!
00:31:11S'mamma?
00:31:12S'mamma!
00:31:24Faude!
00:31:55S'mamma!
00:31:56S'mamma!
00:31:57S'mamma!
00:31:58S'mamma!
00:31:59S'mamma!
00:32:00S'mamma!
00:32:01S'mamma!
00:32:02S'mamma!
00:32:03S'mamma!
00:32:04S'mamma!
00:32:05S'mamma!
00:32:06S'mamma!
00:32:07S'mamma!
00:32:08S'mamma!
00:32:09S'mamma!
00:32:10S'mamma!
00:32:11S'mamma!
00:32:12S'mamma!
00:32:13S'mamma!
00:32:14S'mamma!
00:32:15S'mamma!
00:32:16S'mamma!
00:32:17S'mamma!
00:32:18S'mamma!
00:32:19S'mamma!
00:32:20S'mamma!
00:32:21S'mamma!
00:32:22S'mamma!
00:32:23Come andrò a riuscire a mangiare questa cena?
00:32:54Voresse in corso?
00:32:57Si.
00:32:58Tiremo a centrale.
00:33:20Lo persi, allora?
00:33:23Basta con questa lusia !
00:33:53Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:34:23Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:34:53Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:35:23Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:35:53Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:36:23Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:36:53Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:37:23Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:37:53Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:38:23Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:38:53Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:39:23Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:39:53Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:40:23Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:40:53Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:41:23Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:41:53Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:42:23Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:42:54Buongiorno.
00:42:55Buongiorno.
00:42:58Prego, signorina, cosa porta?
00:43:00È un pezzo di mia composizione.
00:43:02Bene, ha bisogno di un accompagnamento al pianoforte?
00:43:05No, no, grazie, faccio da sola.
00:43:19Scusate, buonasera.
00:43:22Forse si è emozionato.
00:43:35Non è una stecca?
00:43:38No.
00:43:45C'è una stecca buona?
00:43:47Dategli una delle mie.
00:43:51Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:44:21Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:44:51Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:45:21Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:45:51Non ti interessa? Non ti interessa?
00:45:53E tre giorni mi segui, tre giorni, capito?
00:45:56Io cammino e la trovo. Corro e la trovo. Mi giro, eccola qua.
00:45:59La trovo sempre. Sempre la trovo.
00:46:03Vai che c'è!
00:46:04Si sta parlando qui, forza! Via, lavami la testa!
00:46:06C'ha altri, vai!
00:46:10Poi senti, fammela dir tutta.
00:46:13Ti scambia anche la valigetta per incontrarmi.
00:46:21Vai con me.
00:46:38Capolinea!
00:46:39Come? Come, Capolinea? Io dovevo scendere prima.
00:46:42Mi dispiace, signorina, ma questo trame va in deposito.
00:46:45Oddio, adesso io come faccio a tornare a casa?
00:46:47C'ha poco da fare. Va in deposito.
00:46:49No.
00:46:50Non vai in deposito? Scendere? A te, c'č solo te qua.
00:46:55Lo sai che fate ora? Tu pidi trame e ci riporti a casa.
00:46:59Cos'č che faccio io?
00:47:03Gzz, gzz, gzz. Ah, morto.
00:47:20Io mi chiamo Francesco. Io Chiara.
00:47:30Chiara. Chiara.
00:47:32Chiara come? Chiara.
00:47:34Sento una cosa. Conosci lo scuro?
00:47:37Chi? Lo scuro. No.
00:47:40No. Strano.
00:47:42Č lontana, casa nostra? No, ci sarā due chilometri, tre.
00:47:45Insomma, due, tre. L'ho fatto il research e ho messo dieci minuti.
00:47:48Sė, lo so.
00:47:52E poi ti dirō la veritā, ogni tanto fanno passetta a piede di notte, non fa neanche male.
00:47:55Sė, sė, di notte...
00:47:58Oh! Che c'č?
00:48:00Non č che abbiamo sbagliato strada qua?
00:48:02No. No, questa č la strada. Questa.
00:48:11Oddio, l'orsa maggiore non c'era mai ieri sera.
00:48:15Guarda.
00:48:18Ma sė che c'era, c'era anche l'orsa a fatti passare di sė.
00:48:21Guarda, l'orsa c'č al nicello.
00:48:24Però non sta la mia in questa maniera.
00:48:27Cioè, perché il carro, mi sembra, stesse un attimo pių voltato verso Besalemme.
00:48:32C'č adesso un po' di vento lassų.
00:48:36Ah, che ridi?
00:48:38Niente, ridi.
00:48:40Sta bene quando ridi.
00:48:43Anche tu.
00:48:45No, sta meglio se... perché quando ride una donna, no?
00:48:47Si sente e sotto c'č l'animale.
00:48:53Che ridi?
00:48:55Niente, rido.
00:48:56Guarda, sta bene quando ridi.
00:48:58E tu?
00:48:59No, sta meglio se rido io.
00:49:13Vabbè, allora ci vediamo.
00:49:16Ciao.
00:49:17Ciao.
00:49:22Senti.
00:49:23Dimmi.
00:49:26Dicevo qualcosa?
00:49:27Io no.
00:49:28No, mi sembravi sentita Francesco.
00:49:32No.
00:49:33E poi?
00:49:34E poi?
00:49:35E poi?
00:49:36E poi?
00:49:38E poi?
00:49:39E poi?
00:49:40E poi?
00:49:41E poi?
00:49:42E poi?
00:49:43E poi?
00:49:45E poi?
00:49:46No.
00:49:47E poi forse sarai in vento.
00:49:49Vabbè, ciao.
00:49:50Ciao.
00:49:54Francesco?
00:49:55Si?
00:49:57Buonanotte.
00:49:58Buonanotte.
00:50:05Ti amo, Chiara.
00:50:08Chiara, io ti amo.
00:50:11Ti amo, Che lo sai.
00:50:12Furti le mani.
00:50:14Fingiti che non ci hai fatto mai male.
00:50:18E lei mi fa...
00:50:20Francesco, ti amo.
00:50:23No.
00:50:25Lo sai chi ami tu, Chiara?
00:50:28Un ladro!
00:50:35Lo sa cosa sono queste?
00:50:38Lo sai cosa sono queste?
00:50:39Chi è?
00:50:43Chi è?
00:50:57Che ridi?
00:50:58Giuro che non l'ho fatta apposta.
00:51:01E' possibile.
00:51:02Guarda, guarda.
00:51:06Madonna, ma come si è fatto?
00:51:07Boh, forse un ascensore.
00:51:09Ma che ascensore? Abbiamo un mano, un ascensore.
00:51:11Boh.
00:51:12Senti, ti vuoi accomodare un attimo?
00:51:14Scusami il disordine, no, ma, no, metti.
00:51:17Siamo un po'...
00:51:19Ma che cos'è quella roba? Che serve?
00:51:21Questa?
00:51:23Questa è la stecca del ritorno.
00:51:25Ma cosa vuoi fare con questa?
00:51:27Questa è la stecca da biliardo.
00:51:30La mia stecca.
00:51:32Se avevo lei stasera...
00:51:33Va beh, ma questo è un altro discorso.
00:51:36Ma scusa, io non me ne intendo, ma non sono di legno le stecche?
00:51:38Le stecche ce ne sono due tipi.
00:51:40Di legno e di alluminio.
00:51:41Io preferisco l'alluminio.
00:51:43Sì, oddio, la stecca di legno c'ha più cuore, c'ha più anima, è più passionale, sanguigna.
00:51:48Infatti, quando tu colpisci la palla, la stecca di legno, no?
00:51:51Tu senti e fa...
00:51:53toc.
00:51:55E se senti, non tocca più... più tocca, hai capito?
00:51:58Mentre la stecca d'alluminio...
00:52:00La stecca d'alluminio sta lì.
00:52:02Più fredda.
00:52:03Non ti dà troppa confidenza.
00:52:05Sta lì e ti guarda, e soprattutto pensa.
00:52:07Vedami che fa questo.
00:52:10Però se tu riesci a conquistarla, non ti molla più.
00:52:14Cioè, per spiegarti meglio,
00:52:15la stecca di legno c'ha il suo cuore.
00:52:18Mentre la stecca d'alluminio vuole il cuore che ce lo metta te.
00:52:21E tu giochi sempre a biliardo?
00:52:23Sempre, quando non lavoro c'ho,
00:52:25e quando lavoro ci penso.
00:52:31Guarda, il biliardo non è più un flipper, sa?
00:52:33Biliardo, il biliardo, il biliardo.
00:52:36Ti annoio?
00:52:38No, no.
00:52:39No?
00:52:40Allora guarda.
00:52:46Fatti conto che questo è il biliardo.
00:52:48Panno verde.
00:52:49Palle, palline brilli.
00:52:52Luce sopra.
00:52:53Tutto buio intorno.
00:52:54Il silenzio è più totale.
00:52:57Quando vedo la stecca a mano,
00:53:00mi metto sul biliardo,
00:53:02e colpisco la palla.
00:53:03Si sente fare
00:53:04toc.
00:53:06La palla orbita.
00:53:07Stumbo la prima sponda.
00:53:08Stumbo la seconda.
00:53:09Stumbo la terza.
00:53:10Tac, l'altra palla orbita.
00:53:12E brilli in terra.
00:53:14Cioè, non è un rumore.
00:53:16Toc.
00:53:17Stumbo, stumbo, stumbo.
00:53:19Tac.
00:53:21È un suono.
00:53:22Musica.
00:53:23Toc.
00:53:24Stumbo, stumbo, stumbo.
00:53:25Tac.
00:53:28Quando Dio creò l'universo,
00:53:30ero a casa suonando in treno,
00:53:31non sapevo che fare.
00:53:32C'erano tutti i mondi lì,
00:53:33le stelle, i pianeti messi male.
00:53:34Dicevo, bisogna pensare a questa cosa.
00:53:36Prima o poi bisogna risolvere questa storia.
00:53:38Mi venne l'idea.
00:53:39Ho preso la stecca a mano,
00:53:41si è messo sul panno verde,
00:53:43studiò i colpi.
00:53:45Ma già era mancino.
00:53:46Si è messo così.
00:53:48Tutti gli anni ce l'ha guardato.
00:53:50Era in questa maniera.
00:53:51Tirò.
00:53:52Toc.
00:53:54E creò l'universo.
00:53:58E Dio con che stecca giocava?
00:53:59Di legno o di alluminio?
00:54:00Non sembra saputo.
00:54:02Bevi qualcosa?
00:54:03Si, volentieri.
00:54:04Anch'io però che non c'è nulla.
00:54:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:54:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:55:21Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:55:26Ti piace?
00:55:28Due mesi ci ho lavorato.
00:55:30Poi ho incontrato te,
00:55:32scambio delle valigette,
00:55:34niente audizione.
00:55:41Avessi visto le facce di quelle della commissione
00:55:43quando gli ho detto
00:55:45buonasera se me ne sono andata.
00:55:47Se ti avessi avuto tra le mani
00:55:49ti avrei strozzato, ti avrei...
00:55:52Senti.
00:55:55Fammi parlare.
00:56:01Lo sa quanto mi è costato
00:56:03lo sa quanto mi è costato
00:56:04questo giochino delle valigette scambiate?
00:56:07No.
00:56:08Prova a dire.
00:56:09Prova a dire.
00:56:16Cinque milioni.
00:56:17No.
00:56:18Cinque milioni.
00:56:21Allora è pericoloso.
00:56:22Io ho ricchissimo,
00:56:23ho soldi, mi scappano dalle tasche,
00:56:24appalato, me ne tolgo nemmeno.
00:56:34Ventimelo, eh, per favore.
00:56:40Comunque io non ti avrei strozzato.
00:56:51Dov'è?
00:56:54Al piano superiore?
00:57:01Oh.
00:57:06Oh.
00:57:07Eh.
00:57:09Lo sai...
00:57:13Lo sai a chi somigli tu
00:57:14quando hai il...
00:57:15il coso lì, la...
00:57:17la stecca in mano?
00:57:20A chi?
00:57:23A Paul Newman.
00:57:25A Paul Newman?
00:57:26Paul Newman.
00:57:28Paul Newman?
00:57:31Ma chi è Paul Newman?
00:57:33A me Paul Newman mi fa la sega.
00:57:39Eh, eh, eh, eh.
00:57:58Lo sai a chi somigli tu
00:57:59quando hai il...
00:58:01il coso...
00:58:03il sassofono in braccio?
00:58:10A quel negro...
00:58:12a quel negro di colore.
00:58:16Quello beige.
00:58:17Com'è?
00:58:20Come si chiama?
00:58:21Qualcosa.
00:58:22Vabbè, non mi ricordo il nome.
00:58:25Quello...
00:58:26quello...
00:58:28Vabbè, non mi ricordo il suo nome.
00:58:32Se ne va?
00:58:40Quello...
00:58:43negro.
00:58:48Lì.
00:58:56Con questo sassofono in mano
00:58:58ti somigli a...
00:59:01a quel negro
00:59:03di colore.
00:59:06Eh.
00:59:08A quel negro...
00:59:10mulatto.
00:59:12Quello bianco.
00:59:14Non mi ricordo il nome.
00:59:17Non mi ricordo.
00:59:19Non mi ricordo.
00:59:21Non mi ricordo.
00:59:24Quello...
00:59:25Francesco!
00:59:26Non mi ricordo!
00:59:27Francesco!
00:59:28Non mi ricordo!
00:59:29Oh, sveglia!
00:59:30Sono le otto.
00:59:31Come le otto?
00:59:32Come le otto?
00:59:33Devo andare a lavorare io.
00:59:37Le otto?
00:59:46Senti, quel ragazzo lì...
00:59:47dove vai a insegnargli ora?
00:59:49Che...
00:59:50che tipo è?
00:59:51Carino.
00:59:52Ah, carino.
00:59:54Vabbè.
00:59:55Senti...
00:59:56quanti anni ha?
00:59:57Chi?
00:59:58Quel ragazzo carino.
00:59:59Ahm...
01:00:00nove.
01:00:01Ah, nove.
01:00:02Infatti mi sembrava
01:00:03avesse nove anni.
01:00:05Vabbè.
01:00:06Senti...
01:00:07io...
01:00:08vado su...
01:00:09perché intanto ci vediamo, eh?
01:00:11Ok.
01:00:13Ok.
01:00:14Ciao.
01:00:15Ciao.
01:00:18Ciao.
01:00:27Bella voce!
01:00:37Scusi, ma...
01:00:38cosa vuoi?
01:00:39Io?
01:00:41Oh...
01:00:42mandavo...
01:00:43così.
01:00:46Ma cosa fai lì?
01:00:48Sveglia!
01:01:07Senti...
01:01:08Giovanni...
01:01:09c'hai cinque da apprestarmi?
01:01:11Quanto?
01:01:12Cinque milioni.
01:01:15No.
01:01:17No.
01:01:24Io sono a Ginevra.
01:01:25L'uno di mattina alle otto sono qui.
01:01:27Buongiorno.
01:01:28Buongiorno.
01:01:32Guardatevi antisordici a questo lì.
01:01:34Quando torni...
01:01:35l'uno di alle otto.
01:01:36Oh.
01:01:37Mi fido?
01:01:38Vabbè.
01:01:48Dunque, a te ti dovevo dare...
01:01:50sei o settecentomila, amici.
01:01:52Ti do un milione se ne fanno più.
01:01:53Tiè.
01:01:55Ok?
01:01:58Partita!
01:02:05Dunque, sono cinque...
01:02:06dieri sera...
01:02:07e sette di stasera.
01:02:10Dodici.
01:02:11Ci sono tutti.
01:02:14Se vuoi continuare...
01:02:15non fare complimenti.
01:02:16No, grazie, io smetto.
01:02:19Ma...
01:02:20ma...
01:02:21ma...
01:02:22ma...
01:02:23ma...
01:02:24ma...
01:02:25ma...
01:02:26ma...
01:02:27ma...
01:02:28ma...
01:02:29ma...
01:02:30ma...
01:02:31ma...
01:02:32ma...
01:02:34ma...
01:02:54Grazie.
01:03:03Ciao, Toscano. Ci vediamo al campionato.
01:03:05Non credo che verrò.
01:03:07Se tu non vieni, allora vinco facile.
01:03:13Grazie, Scuro.
01:03:15Lo sapete, Scarlo?
01:03:17Si, ma non lo so.
01:03:19Hai visto il mio amico?
01:03:21Sì.
01:03:23E' un po' un'altra cosa.
01:03:25Hai visto una cosa?
01:03:27No, non lo so.
01:03:29Hai visto una cosa?
01:03:31No, non lo so.
01:03:33Hai visto una cosa?
01:03:35No, non lo so.
01:03:37Hai visto una cosa?
01:03:39Sì, ma non lo so.
01:03:41Sì, ma non lo so.
01:03:43Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:04:13Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:04:43Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:05:13Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:05:43Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:06:13Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:06:43Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:07:13Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:07:43Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:08:13Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:08:43Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:09:13Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:09:43Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:10:13Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:10:43Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:11:13Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:11:43Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:12:13Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:12:43Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:13:13Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:13:43Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:14:13Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:14:43Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:15:13Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:15:43Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:16:13Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:16:43Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:17:13Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:17:43Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:18:13Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:18:43Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:19:13Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:19:43Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:20:13Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:20:43Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:21:13Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:21:43Piccioli, 60.
01:21:56Lotti, 40.
01:22:13Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:22:43Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:22:58Piccioli, 38.
01:23:13Lotti, 24.
01:23:44Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:24:02Lotti, 76 partita.
01:24:06E per la quarta volta consecutiva, Marcello Lotti, detto lo scuro, si conferma campione.
01:24:13Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:24:43Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:25:13Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:25:43Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:26:13Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:26:43Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:27:13Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:27:43Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:28:13Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:28:43Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:29:13Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:29:43Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:30:13Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:30:43Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:31:13Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:31:43Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:32:13Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:32:43Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:33:13Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:33:43Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:34:13Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:34:43Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:35:13Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:35:43Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:36:13Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:36:43Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:37:13Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:37:43Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:38:13Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:38:43Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:39:13Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org