Summer '04 (2006) | Drama
At 40, Miriam radiates serene beauty and tranquility, a confidence and self-assurance as vast as the sea close to her summer home. There are no taboos in the polished, urbane life she shares with her partner André and their 15-year-old son Nils; there is understanding and tolerance. If Nils invites his 12-year-old girlfriend Livia to spend the holidays with them, fine. But when the brazenly sensual Livia begins flirting with an older man, Bill, Miriam feels it is her responsibility to stop the questionable relationship. But as she does so, it is she herself who falls for the shy and charmingly insecure Bill. Miriam forges ahead, seducing him, seeing him secretly. But it is Livia that Bill loves, not Miriam. And suddenly the vast horizons of her life vanish in a fog of jealousy and rejection - emotions that prove to be far less controllable than she thought.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Wie habt ihr das denn gemacht?
00:00:27Ich habe euch heute Abend erwartet.
00:00:29Wir sind bis Neumünsterabahn gefahren.
00:00:31Reicht ja auch.
00:00:33War es gut?
00:00:35Ja.
00:00:37Die Köter nerven.
00:00:39Nächstes Mal nehme ich eine Waffe mit.
00:00:41Hi.
00:00:43Bist du schon mal gesegelt?
00:00:45Habt ihr Angst um euer Boot?
00:00:47Nein.
00:00:49Und segelt inzwischen besser als ich?
00:00:51Ja.
00:00:53Und wie geht es euch?
00:00:55Segelt inzwischen besser als ich.
00:00:57Gut zu hören.
00:01:03Nehmt ihr die Benete oder den Köter mal rein?
00:01:05Weiß ich noch nicht.
00:01:07Ist es wichtig?
00:01:09Morgen noch nicht, aber irgendwann wollen wir auch raus.
00:01:11Sagt halt Bescheid.
00:01:25Guten Appetit.
00:01:55Ich muss sagen, für eine Zwölfjährige
00:01:57ist Opa nicht mehr schon.
00:02:03Sie wird 13, dann gibt sie sich Mühe.
00:02:05Nein, das spielt nicht.
00:02:07Ich habe eher das Gefühl,
00:02:09dass es ihr unangenehm ist.
00:02:11Dass sie so unglaublich reif ist.
00:02:13Was stört dich daran?
00:02:15Gar nichts.
00:02:19Ich mag reife Frauen.
00:02:21Ich glaube, sie wird uns nicht zeigen,
00:02:23dass ihnen hier zu überlegen ist.
00:02:25Dürfte sie ruhig.
00:02:27Wenn ich mir denke,
00:02:29dass der Freijahre Vorsprung haben müsste.
00:02:33Das sehe ich wirklich nicht.
00:02:37Du?
00:02:39Ich finde, sie passen ganz gut zusammen.
00:02:43Auch wenn ich eine ältere,
00:02:45interessanter gefunden hätte.
00:02:4719 ungefähr.
00:02:49Ja, das glaube ich.
00:03:19Ja, das glaube ich.
00:03:49Hast du deine Freundin ertränkt?
00:03:53Hallo.
00:03:55Hey, ich bin doch zu verstehen.
00:03:57Nein, habe ich nicht.
00:03:59Was?
00:04:01Meine Freundin ertränkt.
00:04:03Dir ist nicht aufgefallen,
00:04:05dass du ohne Livia nach Hause kommst?
00:04:07Segelt noch.
00:04:09Allein?
00:04:11Nein.
00:04:13Jetzt pass mal auf.
00:04:15Es ist vielleicht deine Freundin,
00:04:17die dich zum Segeln bringt.
00:04:19Was für ein Typ.
00:04:21Kenn ich nicht.
00:04:23Da taucht ein fremder Typ auf,
00:04:25der hat Lust, mit deiner Freundin zu segeln.
00:04:27Und du sagst, gut, viel Spaß, ich fahre nach Hause.
00:04:29Genau.
00:04:31Tja, so ist die Welt da draußen.
00:04:33Da findest du mal raus, wo du stehst.
00:04:35Mich stört nur, dass es auf meinem Boot stattfindet.
00:04:37Wer kann segeln?
00:04:39Der hat den Schlüssel für das Lager.
00:04:41Livia, die weiß, wo das Segeln hinkommt, oder was?
00:04:43Nein, vielen Dank, ich bin sehr zufrieden.
00:04:45Was ist mit dir?
00:04:49Hinzu kam,
00:04:51dass nur die Seite eine Chance hatte,
00:04:53die ihre Militärmaschinerie
00:04:55als erste in Bewegung setzte.
00:04:57Am 30. Juli 1914
00:04:59machte Russland mit ihr
00:05:01am 1. August die Deutschen.
00:05:07Am Ende gingen die...
00:05:15Am Ende gingen die...
00:05:45Willkommen!
00:05:47Wer?
00:05:49Guck selbst!
00:06:09Die sind echt da.
00:06:15Das ging aber schnell.
00:06:17Wollen wir draußen essen?
00:06:19Ja, ich dachte...
00:06:21Hallo.
00:06:23Hallo.
00:06:25Ich bringe das Segler zurück.
00:06:27Ich hoffe, Sie haben keine Sorgen,
00:06:29aber heute war es perfekt auf dem Wasser.
00:06:31Waren Sie zusammen?
00:06:33Ich meine, seid ihr den ganzen Tag gesegelt?
00:06:35Ja, hat Spaß gemacht.
00:06:37Entschuldigung.
00:06:39Ich heiße Bill Ginger.
00:06:41Miriam Franz.
00:06:43Hallo.
00:06:47Ich habe auch ein Boot unten.
00:06:49Kommen Sie aus der Gegend?
00:06:51Nein, meine Mutter.
00:06:53Aber das ist etwas anderes.
00:06:55Ich habe mir jetzt ein Haus gekauft,
00:06:57in Busby.
00:06:59Schön heute.
00:07:01Ja, es war lustig.
00:07:03Sind Sie wahrscheinlich mutig?
00:07:05Sag mir spontan nichts.
00:07:07Es ist ein kleines Dorf.
00:07:09Ein paar Häuser hinter der Hebebrücke.
00:07:11Vielleicht wissen Sie?
00:07:13Ja, wir kennen die Brücke vom Segeln.
00:07:15Klar.
00:07:17Eckart Moran.
00:07:19Respekt, macht Spaß.
00:07:21Er hat ein Spiel.
00:07:23Das ist wirklich sportlich.
00:07:25Ich hoffe, Sie hatten nichts dagegen.
00:07:27Ich vertraue einfach der Entscheidung meines Sohnes.
00:07:29Natürlich.
00:07:31Schade, dass er so früh weg ist.
00:07:33Das...
00:07:35Das liegt aber nicht an mir, oder?
00:07:37Nils, kommst du bitte mal?
00:07:45Komm.
00:07:49Danke.
00:07:53Sie haben ein sehr schönes Haus hier.
00:07:55Ich glaube so 150 Jahre.
00:07:57Ich mag den Stil.
00:08:03Ich finde aber nicht,
00:08:05dass man sich verpflichtet fühlen muss,
00:08:07jedes Haus, das man betritt, zu würdigen.
00:08:09Da haben Sie recht.
00:08:11Ich habe zu lange in Amerika gelebt.
00:08:13Ich muss ein paar Wohnheiten auswerten.
00:08:15Ich halte das für kein amerikanisches Phänomen.
00:08:19Hi, wie geht's?
00:08:21Der Gegner möchte wissen,
00:08:23ob du seinetwegen nach Hause gefahren bist.
00:08:25Ist das verboten, wenn man keine Lust mehr hat?
00:08:27Oh, es tut mir leid, wenn ich jemanden gestohrt habe.
00:08:29Das wollte ich nicht.
00:08:31Wie geht's?
00:08:33Gut.
00:08:35Ich würde mich gefreut, Herr Gegner.
00:08:37Ich verabschiede mich jetzt.
00:08:39Ich muss noch arbeiten.
00:08:41Natürlich.
00:08:43Flavia hat mir gesagt,
00:08:45Sie sind Parteiforscher.
00:08:47Interessanter Beruf.
00:08:49Herzlichen Dank.
00:08:51Ich habe jetzt Ihre Anerkennung
00:08:53für mein Boot, mein Haus,
00:08:55meinen Sohn und meinen Beruf.
00:08:57Ich glaube, mir dem Frau fehlt noch.
00:08:59Ich wollte Sie nicht beleidigen.
00:09:01Nein, haben Sie nicht.
00:09:03Sie sind nur ziemlich hartnäckig.
00:09:07Warte doch, wir essen gleich.
00:09:09Gut, ich gehe dann.
00:09:11Seht ihr morgen?
00:09:13Ich fahre mit meinem eigenen Boot.
00:09:15Ich nicht.
00:09:17Ich komme.
00:09:19Gut.
00:09:21Und Sie?
00:09:23Morgen noch nicht.
00:09:25Ich stehe.
00:09:27Ich bin so am 11.
00:09:29Soll ich dich abholen,
00:09:31wenn Ihnen das zeigt ist?
00:09:33Ich fahre mit dem Rad.
00:09:37Also,
00:09:39wahrscheinlich bis dann.
00:09:41Wiedersehen.
00:09:49Steht auf dem Tisch.
00:09:57Habt ihr euch gut verstanden?
00:09:59Ja.
00:10:01Findest du ihn sympathisch?
00:10:03Ja, warum nicht?
00:10:11Nimmst du auch einen Schluck?
00:10:13Sehr gut.
00:10:15Ich habe keine Ahnung von Wein.
00:10:17Ich auch nicht.
00:10:27Wo ist denn der Schinken?
00:10:29Westen eine schnelle Entscheidung,
00:10:31damit sie alle Kräfte gegen Russland einsetzen konnten.
00:10:33Der schliefen Plan
00:10:35sah einen schnellen Durchmarsch
00:10:37durch Belgien und Frankreich
00:10:39bis zur Kanadküste vor.
00:10:41Am 21. Februar 1916
00:10:43begann die deutsche Offensive.
00:10:57Haben wir das nicht gestern schon gemacht?
00:10:59Das war was anderes.
00:11:09Wie viel Erfahrung hast du mit Frauen?
00:11:11Kannst du das sagen?
00:11:13Ich würde gerne einen Film gucken.
00:11:17Man merkt nämlich, dass du noch nicht viel hast.
00:11:23Ich habe einen Cousin.
00:11:25Der ist 30.
00:11:27Der hat seine Freundin aus dem Kindergarten geheiratet.
00:11:29Der hatte nie eine andere.
00:11:31Tolle Geschichte.
00:11:37Das ist doch total schrecklich.
00:11:39Irgendwann ist man alt.
00:11:41Ich will dann zum Beispiel nicht mit einem Mann zusammen sein,
00:11:43der nur eine Frau hatte.
00:11:45Das kannst du dir alles deinem Mann erzählen,
00:11:47wenn du erwachsen bist.
00:11:49Entschuldigung.
00:11:55Ich hätte jedenfalls nichts dagegen,
00:11:57wenn du andere Mädchen kennenlernst.
00:12:01Wenn es keine Liebe ist.
00:12:03Wenn es Liebe ist, muss man Schluss machen.
00:12:05So sehe ich das.
00:12:07Fertig?
00:12:09Wie siehst du das?
00:12:17Findest du, wir sollten Livia allein gehen lassen?
00:12:19Warum nicht?
00:12:21Sie wird nicht alleine sein.
00:12:25Das ist merkwürdig.
00:12:27Das kommt mir schon vor.
00:12:29Wo ist mein Rucksack?
00:12:31Oben, Schatz.
00:12:55Ich gehe schlafen.
00:12:57Ja, ich bin auch müde.
00:13:03Das sind endlich die Erstsemester.
00:13:05Jetzt haben wir seitdem frühzeitig die Wahrheit.
00:13:13Schnitzler?
00:13:15Ja.
00:13:17Kennst du?
00:13:19Die Frau von meinem Cousin hat das gelesen.
00:13:21Das hat mich abgeschreckt,
00:13:23weil ich sie so langweilig finde.
00:13:25Frauen, die Schnitzler lesen, sind hässlich und verklemmt.
00:13:39Ja?
00:13:43Du bist...
00:13:45Okay.
00:13:53Wer war es?
00:13:55Livia.
00:13:57Schöne Grüße.
00:13:59Hier geht es gut.
00:14:01Wir sollen nicht auf Sie warten.
00:14:03Wie bitte?
00:14:05Sie will bei Herrn Ginger bleiben.
00:14:07Danke, habe ich mir schon gedacht.
00:14:13Und das hältst du für sehr verständlich?
00:14:15Ich sehe nicht, warum ich das bewerten sollte.
00:14:17Wenn sie so reif ist, wie du sagst, wird sie wissen, was sie tut.
00:14:47Guten Tag, ich hätte gerne eine Nummer in Büsbe in Schleswig-Holstein.
00:14:49Der Name ist Bill Ginger.
00:14:51Ja, wie man spricht, nehme ich an.
00:15:17Warte.
00:15:33Ging man noch nicht?
00:15:35Niemand. Keiner wie nichts.
00:15:37Kann man nichts tun?
00:15:39Das frage ich mich, ob ich das so sehen soll.
00:15:41Ich hatte keinen schlechten Eindruck, als sie angerufen hat.
00:15:43Sie meinte, wir sollen uns keine Sorgen machen.
00:15:45Gibt es eine Telefonnummer von Ihren Eltern?
00:15:47Die machen Urlaub in Mexiko.
00:15:49Habt ihr keine Hoteladresse oder so?
00:15:51Nein, was willst du damit?
00:15:55Ich bin hier für Livia verantwortlich.
00:15:58Ich würde auch im Umgekehrten erwarten,
00:16:00dass man das nicht einfach so hinnimmt, wenn so was mit ihr passiert.
00:16:04Was soll denn passiert sein?
00:16:08Darf ich dich mal was fragen?
00:16:09Ja, bitte.
00:16:10Ich hab's dir schon gesagt.
00:16:13Darf ich dich mal was fragen, was Livia betrifft?
00:16:17Du weißt, dass wir eure Intimsphäre respektieren.
00:16:20Ich hasse Eltern, die das nicht tun.
00:16:22Aber ich würde in der Situation gerne wissen,
00:16:25wenn Livia einen Mann wie Bill kennenlernt, was bedeutet das?
00:16:28Was soll das werden?
00:16:29Du musst es mir nicht sagen.
00:16:31Ich bin im Moment nur sehr unsicher, was ich tun soll,
00:16:34weil ich nicht einschätzen kann, wie offen Livia ist.
00:16:37Für was für Kontakte, das weißt du besser.
00:16:40Bist du noch ganz normal, oder was?
00:16:42Ich könnte das auch nicht vereblich, Miriam.
00:16:44Bitte, könnt ihr garantieren, dass da nichts passiert?
00:16:47Was sollen wir garantieren? Ich schätze, sie poppen.
00:16:50Wo ist das Problem?
00:16:51Dass das strafbar wäre, ist für mich durchaus ein Problem.
00:16:54Was bedeutet denn strafbar?
00:16:56Guck dir mal an, was alles strafbar ist.
00:16:58Für Schwule, für Cannabis ...
00:17:00Das ist keine Debatte, die ich führen möchte.
00:17:02Das ist doch total willkürlich.
00:17:04Wo ist der Unterschied zwischen mir und Bill?
00:17:07Ich werde da jetzt hinfahren.
00:17:08Wie peinlich ist das denn?
00:17:10Willst du sie in Flakranti ertappen?
00:17:12Ich finde das auch nicht besonders angenehm,
00:17:14aber ich muss davon ausgehen,
00:17:16dass Lievias Eltern das von mir erwarten würden.
00:17:21Puh.
00:17:22Unruhige Musik
00:17:30Hupen
00:17:31Geh weg!
00:17:36Unruhige Musik
00:17:39Was soll das? Wie gestört ist die denn?
00:17:41Sie hat ihre Entscheidung getroffen, die haben wir zu respektieren.
00:17:45Egal, wie dumm sie ist.
00:17:46Du spielst auch keine besonders heldenhafte Rolle,
00:17:49wenn ich das mal sagen darf.
00:17:51Unruhige Musik
00:18:08Unruhige Musik
00:18:38Unruhige Musik
00:19:08Unruhige Musik
00:19:38Unruhige Musik
00:20:09Hallo?
00:20:24Hallo?
00:20:38Unruhige Musik
00:21:02Ach, Sie sind's.
00:21:04Hallo.
00:21:05Ich bin's, richtig.
00:21:08Sie wollen wahrscheinlich zu Livia.
00:21:10Ich hatte ein paar Mal angerufen.
00:21:12Es ist aber niemand rangegangen.
00:21:15Ja, ich dachte, ein oder zwei Mal hat das Telefon geklingelt.
00:21:18Wir waren uns nicht sicher.
00:21:20Aber Livia hat sich doch bei Ihnen gemerkt, oder?
00:21:23Ja, das Gespräch hat mein Lebensgefährte geführt.
00:21:25Ich hatte doch nur Fragen.
00:21:27Lievias Eltern gehen davon aus, dass sie während der Ferien bei uns ist.
00:21:31Da muss ich ja wissen, woran ich bin.
00:21:33Ja, natürlich. Ich dachte wirklich, Livia hat mit Ihnen gesprochen.
00:21:37Sie ist im Schulgang, wenn Sie Sorgen hatten.
00:21:39Jetzt sind Sie sicher gekommen. Das tut mir leid.
00:21:42So schlimm ist das auch nicht für mich.
00:21:46Wo ist Livia denn?
00:21:48Sie kommt sicher gleich zurück.
00:21:50Ich wollte nach ihr sehen, aber man sieht draußen nicht so viel.
00:21:56Darf ich Ihnen was anbieten?
00:21:58Ich habe Saft da, wenn Sie wollen.
00:22:00Wasser?
00:22:01Mhm.
00:22:02Auch noch ein bisschen Wein?
00:22:04Livia ist nicht im Haus. Verstehe ich das richtig?
00:22:07Sie ist kurz raus, ja.
00:22:10Wollen Sie sich vielleicht setzen?
00:22:12Sagen Sie mir bitte, wo Livia hingegangen ist.
00:22:15Ach, sie ist raus. Ich weiß nicht, wohin.
00:22:18Das ist natürlich nicht besonders toll,
00:22:21wo Sie sowieso Sorgen hatten.
00:22:22Ich erkläre es Ihnen.
00:22:25Setzen Sie sich.
00:22:26Haben Sie eine Idee, wo ich Sie suchen kann?
00:22:29Das ist ein bisschen schwierig.
00:22:32Vielleicht ist sie über den Feldern oder über der Straße.
00:22:35Ich weiß nicht, wohin.
00:22:37Ich habe hier selbst gerade geguckt.
00:22:42Warum ist sie denn rausgegangen?
00:22:45Setzen Sie sich doch bitte. Sie kommt bestimmt gleich.
00:22:49Sie hat hier Sachen nach ihr erfahren.
00:22:55Wir haben ein bisschen Streit.
00:22:57Es war kein Streit. Sie war ein bisschen enttäuscht und ist raus.
00:23:04Worüber haben Sie sich gestritten?
00:23:07Na ja ...
00:23:14Wo ist Ihr Telefon?
00:23:18Sagen Sie mir einfach, wo es ist. Ich finde den Weg.
00:23:58Ja, hallo, ich bin es.
00:24:00Kannst du mir einen Gefallen tun? Es ist hier ein bisschen seltsam.
00:24:06Nein, wahrscheinlich übertreibe ich. Es ist bestimmt alles in Ordnung.
00:24:10Nur zur Sicherheit, falls ich in der nächsten Dreiviertelstunde
00:24:13dich noch mal anrufe, kannst du da nie vorbeikommen?
00:24:16Nimmst du dir ein Taxi oder so was?
00:24:18Nein, das klingt dramatischer, als es wirklich ist.
00:24:21Nur zur Sicherheit.
00:24:23Nein, das klingt dramatischer, als es wirklich ist.
00:24:26Nur zur Sicherheit. Ich ruf bestimmt noch mal an.
00:24:48Wir müssen wohl immer noch warten.
00:24:51Sie können natürlich auch suchen. Ich glaube, warten macht mehr Sinn.
00:24:58Setzen Sie sich doch bitte.
00:25:02Sie hatten sich also gestritten?
00:25:05Sie war nur ein bisschen enttäuscht.
00:25:07In dem Alter hat man manchmal zu viele Erwartungen.
00:25:10Das habe ich klargemacht.
00:25:12Ich glaube, Sie will jetzt ein bisschen allein sein.
00:25:16Die Welt geht nicht unter.
00:25:21Ich nehme an, die Erwartungen haben mit Ihnen zu tun.
00:25:24Ich glaube nicht, dass Sie wirklich mich meinten.
00:25:31Das sind Träume. Ich bin das nicht.
00:25:36Und Sie haben nichts zu diesen Träumen beigetragen?
00:25:40Keine Ahnung.
00:25:42Also es ist nichts passiert, was ein Mädchen aus der Fassung bringen könnte?
00:25:46Sie zufühlen mich, glaube ich.
00:25:49Haben Sie mit ihr geschlafen?
00:25:52Was?
00:25:56Glauben Sie, Sie dürfen mich so eine Frage stellen?
00:25:59Glauben Sie, ich einfütter sie rauf?
00:26:01Ich bin für Livia verantwortlich. Ich weiß ja nicht mehr, wo sie ist.
00:26:05Wir können hier vernünftig reden, oder ich kann auch die Polizei holen.
00:26:09Ich bin kein Erfolgter. Die Kinderjagd.
00:26:11Ich habe zwei tolle Tage beim Zigaretten-Tag.
00:26:14Mit Livia war sie glücklich und nett und wusste ich deshalb.
00:26:19Aber Livia dachte, dass es um mehr geht.
00:26:22Ja, ist das verboten?
00:26:24Hatte sie keine Gründe dafür?
00:26:28Ich habe nicht mit ihr geschlafen.
00:26:30Sie geküsst.
00:26:36Ich erkläre Ihnen etwas. Bin ich das darf?
00:26:40Nein.
00:26:42Ich erkläre Ihnen etwas. Bin ich das darf?
00:26:45Ich habe viele Jahre in Amerika geliebt.
00:26:48Darf ich Ihnen das erklären?
00:26:50Bitte?
00:26:52Ich habe im Sportmanagement gearbeitet.
00:26:54Mein Vater hat mich dahin gebracht.
00:26:56Vergelt.
00:27:01Sie haben keine Ahnung, für was dumme Menschen da rumlaufen.
00:27:05Sie wissen nicht, was für Gespräche man jeden Tag führen muss.
00:27:10Geld und Dummheit. Sonst nichts.
00:27:13Ich habe keine einzige Minute geliebt, wie die zwei Tage mit Livia.
00:27:17Ich habe mich danach gesehnt.
00:27:22Dafür suchen Sie sich eine Zwölfjährige,
00:27:24dass Sie mal wieder ein Jo erleben.
00:27:26Ja, sie hat noch wo. Das hat mit dem Alter nichts zu tun.
00:27:29Sie hätten sie sehen sollen. Das war kein Kind mehr.
00:27:34Ich habe ihr klargemacht, dass aus uns nichts werden kann.
00:27:38Das musste ich tun, das wusste ich doch.
00:27:40Und vorher?
00:27:42Ich werde auch Livias Perspektive einholen.
00:27:44Okay. Ich habe nicht den besten Moment gefunden.
00:27:47Es ist nicht leicht, den besten Moment zu finden.
00:27:49Wenn Sie meinen, holen Sie die Polizei.
00:27:51Den besten Moment wofür?
00:27:53Ich sage Ihnen etwas.
00:27:56Livia hat kein Problem, weil ich zu spät stopp gesagt habe.
00:27:58Vielleicht.
00:28:00Livia weiß, was sie will und was sie nicht will.
00:28:02Viel besser als alle Frauen in Amerika.
00:28:04Aber das habe ich ihr gesagt. Wir können kein Paar sein.
00:28:06Das weiß ich doch. Und das ist Livias Problem.
00:28:08So, reden Sie mit ihr, bitte.
00:28:23Diese Amerikaner scheinen Ihnen sehr zugesetzt zu haben.
00:28:29Wollen Sie mich leidlich machen?
00:28:31Verstehen Sie nicht, dass ich Ihnen diese Fragen stellen musste?
00:28:34Aber ich kann mir denken,
00:28:36dass es nicht einfach ist,
00:28:39den richtigen Umgang mit jemandem wie Livia zu finden.
00:28:41Ich bin kein Verrückter.
00:28:43Ich lege nicht den Geburtstagenwart auf Mädchen.
00:28:45Nein, das glaube ich auch nicht.
00:28:56Wenigstens ist Ihnen bewusst,
00:28:58dass Sie zu weit gegangen sind.
00:29:00Sehr freundlich.
00:29:02Was fanden Sie denn so schlimm an den Amis?
00:29:04Ich frage das nur aus Interesse.
00:29:06Ich war selbst mal ein Jahr drüben.
00:29:08Ich habe da sehr nette Menschen kennengelernt.
00:29:10Mhm.
00:29:12Sie trafen auch ganz andere Leute.
00:29:15Die haben nicht mehr Geld in den Köpfen.
00:29:17Und was?
00:29:19Ach, ich weiß es nicht, mehr Geld.
00:29:21Ich weiß es nicht, mehr Geld.
00:29:23Ich weiß es nicht, mehr Geld.
00:29:25Ich weiß es nicht, mehr Geld.
00:29:27Ich weiß es nicht, mehr Geld.
00:29:29Mir fällt nichts mehr ein.
00:29:31Ja.
00:29:33Sie scheinen wirklich darunter gelitten zu haben.
00:29:36Sie meinen meinen Bestand.
00:29:38Ich glaube, ich sehe es zurück.
00:29:51Glauben Sie nicht, mir mag das nichts aus.
00:29:53Was müssen Sie über mich denken?
00:29:58Morgen kommen wir auch zum Segeln.
00:30:00Und Sie?
00:30:07Wo warst du und was hast du gefunden?
00:30:10Ich habe mich früher auch immer in die ältere Liebe verliebt.
00:30:13Ich bin nicht verliebt.
00:30:15Umso besser.
00:30:19Er tut so.
00:30:21Er tut so.
00:30:23Er tut so.
00:30:25Er tut so.
00:30:27Das nervt.
00:30:30Hauptsache, er weiß, wo die Grenzen sind.
00:30:36Er traut sich doch sowieso nicht.
00:30:38Dem muss man alles zeigen.
00:30:40Wie einem Kind.
00:30:56Isch!
00:30:59Isch!
00:31:02Isch!
00:31:04Isch!
00:31:07Isch!
00:31:12Isch!
00:31:20Es scheint.
00:31:22Ich glaube, die ganze Nähe.
00:31:34Willst du nicht frühstücken?
00:31:36Seit wann machen wir Familienfrühstück?
00:31:38Wir wollen demnächst auch los.
00:31:41Ich bleibe hier.
00:31:48Habt ihr Schluss gemacht?
00:31:51Nein. Überlass es uns, was wir machen.
00:31:55Wenn du nicht mit Livia segeln willst, gibt es auch andere Kombinationen. Dafür haben wir zwei Boote.
00:32:00Ich will heute überhaupt nicht segeln. Ist das nicht zu kapieren für dich?
00:32:04Ich wäre dir dankbar, wenn du deine Beziehungsprobleme in den nächsten Tagen in den Griff bekämpfst.
00:32:08Ist nicht mein Job, mich um deine Freundin zu kümmern.
00:32:21Hallo.
00:32:22Hi.
00:32:24Moin.
00:32:25Moin, moin.
00:32:33Und wenn er links nochmal ersetzt?
00:32:35Ging er.
00:32:36Ja, als vierter Segler.
00:32:37Nein, danke.
00:32:39Ich glaube, das Motto war eindeutig.
00:32:42So meinte ich das nicht.
00:33:21Eifersüchtig?
00:33:25Entschuldigung, war eine blöde Bemerkung. Es ist mir so rausgerutscht.
00:33:29Ich glaube, es wird wieder Ton mit Ihnen.
00:33:43Was?
00:33:47Was?
00:33:49Warte kurz.
00:33:50Ja.
00:34:18Was?
00:34:48Was?
00:35:19Aber das ist eine Ausnahmesituation für jeden. Du kannst mich den Amis anlasten.
00:35:26In der Zeit nach dem Unfall.
00:35:30Die Arschheit praktisch noch geblüht hier.
00:35:33Und soll ich dir sagen, das ist eine gute Idee?
00:35:38Ja.
00:35:40Ich glaube, es ist eine gute Idee.
00:35:43Die Arschheit praktisch noch geblüht hier.
00:35:46Und soll ich dir sagen, wie viele Verträge ich unterschrieben habe?
00:35:51Soll ich dir sagen, mit wie vielen Frauen ich im Wett war?
00:35:54Das waren manche Themen in der Zeit.
00:36:00Hast du es eigentlich gesehen?
00:36:01Was?
00:36:02Deinen Vater.
00:36:03Warst du bei dem Rennen dabei?
00:36:06Nein, ich war unterwegs.
00:36:08Die Kameras hatten den Moment auch nicht drauf.
00:36:12Bist du froh, dass es keine Bilder gibt?
00:36:16Vielleicht.
00:36:24Und war bei den Frauen keine dabei, die anders, ich meine, die interessant gewesen wäre für dich?
00:36:30Du hast diese Menschen nicht gesehen.
00:36:37Wie viele waren es denn?
00:36:40Frauen, meine ich.
00:36:41Ich weiß nicht.
00:36:45100 vielleicht?
00:36:46In den ersten zwei, drei Minuten danach.
00:36:51Ich habe ja gesagt, ich bin selbst das größte Arschloch.
00:36:55Ich lache nur, weil du nicht gerade schmeichelhaft überhörst.
00:36:57Ich war irgendwann kapiert, ich gehe kaputt, ich muss hier weg.
00:37:01Dann bin ich nach Deutschland.
00:37:03Und ich habe keinen Kontakt zu anderen Menschen.
00:37:06Ich habe mich nicht getraut, weil ich mich so gehasst habe hier.
00:38:07So eins wollte ich auch einmal kaufen.
00:38:12Ja?
00:38:13Ist das gut?
00:38:15Ich finde, ja.
00:38:18Es gibt verschiedene Meinungen.
00:38:36Ja.
00:38:57Hast du Angst?
00:38:59Ja.
00:39:01Vor mir?
00:39:02Mhm.
00:39:06Das ist eine gute Therapie.
00:39:33Das ist eine gute Therapie.
00:40:04Achteleine klar?
00:40:06Achteleine ist fest.
00:40:12Ich gehe mal schnell ins Boot gucken.
00:40:25Also dann bis bald.
00:40:28Tschüss.
00:40:29Tschüss.
00:40:30Tschüss.
00:40:31Tschüss.
00:40:33Tschüss.
00:40:34Tschüss.
00:41:04Alles geklärt.
00:41:06Freut mich.
00:41:07Hat es dir geholfen?
00:41:09Ja.
00:41:10Aber nie ist es cooler, als du denkst.
00:41:13Wir sind jetzt gute Freunde, die vielleicht auch mal Sex haben.
00:41:17Ich glaube, das hast du gut gemacht.
00:41:20Glaube ich auch.
00:41:21Wir sind jetzt gute Freunde, die vielleicht auch mal Sex haben.
00:41:24Ich glaube, das hast du gut gemacht.
00:41:26Ich glaube, ich auch.
00:41:28Wir sind jetzt gute Freunde, die vielleicht auch mal Sex haben.
00:41:32Ich glaube, ich auch.
00:41:34Essen wir nicht zusammen?
00:41:36Es ist ein bisschen spät. Jeder wie er will.
00:41:50Wer kennt die Geschichte von dir und deiner Lehrerin gar nicht?
00:41:53Ist ja auch nicht besonders interessant.
00:41:58Ich finde sie lustig.
00:42:03Die alten Geschichten.
00:42:14Wir können unsere Angelegenheiten alleine regeln.
00:42:16Wir brauchen dich nicht dazu.
00:42:19Ich war heute mit dir segeln, was die übrigens nicht ausgesucht haben.
00:42:22Aber das musst du schon mir überlassen, was ich denn mit dir rede.
00:42:32Ich denke, wir sollten jetzt mal los.
00:42:35Wir sind ja auch gute Freunde.
00:42:38Ich weiß.
00:42:41Aber das ist jetzt nicht mein Teil.
00:42:44Ich kann mich nicht mehr mit dir regeln.
00:42:47Aber ich kann mich mit dir regeln.
00:42:50Ich weiß.
00:42:53Wir sind jetzt gute Freunde, die vielleicht auch mal Sex haben.
00:42:56Ich weiß.
00:42:59Ja, dann fahren wir jetzt mal auf die Tour.
00:43:30Lidia?
00:43:32Nein.
00:43:34Weißt du, wo Lidia ist?
00:43:36Keine Ahnung.
00:43:59Okay.
00:44:29Hallo.
00:44:31Keine Lust gehabt auf Sport heute?
00:44:34Ich musste ein bisschen was zum Haus tun.
00:44:37Und dann waren sie wieder da.
00:44:41Hast du Lidia gesehen?
00:44:43Nein, sollte ich.
00:44:46Ich dachte, sie ist vielleicht hier.
00:44:54Du warst nicht besonders gesprächig gestern auf der Rückfahrt.
00:44:58Ja.
00:45:01Ich kann nicht mithalten, okay?
00:45:06Diese Pose nervt wahnsinnig, weißt du das?
00:45:09Das ist keine Pose.
00:45:11Halt den Mund.
00:45:13Was hast du denn geschafft heute?
00:45:27Oh mein Gott.
00:45:57Du bist ja doch hier.
00:45:59Gerade gekommen.
00:46:01Mhm.
00:46:03Na?
00:46:11Na?
00:46:13Na?
00:46:15Na?
00:46:17Na?
00:46:19Na?
00:46:21Na?
00:46:23Na?
00:46:25Na?
00:46:27Na?
00:46:29Ich mach mir vielleicht zu schnell Sorgen,
00:46:32aber können wir es in Zukunft so halten,
00:46:35dass du Bescheid sagst, wenn du länger weggehst?
00:46:38Ich war nur kurz beim Bäcker. Nils wusste das auch.
00:46:41Dann war das ein Missverständnis.
00:46:43Und jetzt hab ich dich gesucht. Wir gehen auf das Fest.
00:46:46Nils und André sind schon mit dem Taxi los.
00:46:49Nennst du da Brab oder ...?
00:46:52Ist ja nett, dass du mich abholst.
00:46:54Ich hab gesagt, ich weite zu Hause auf dich.
00:46:57Aber dann dachte ich ...
00:47:00Wollen wir los?
00:47:02Ja.
00:47:04Was war heute mit dir?
00:47:06Arbeit. Morgen seh ich euch wieder.
00:47:09Wir gehen morgen ins Moorleichen-Museum.
00:47:12Museum? Das ist super. Magst du so was?
00:47:15Ich trink noch aus.
00:47:17Ich find alles gut, wo man sich Geschichten so vorstellen kann.
00:47:21Kommst du mit?
00:47:22Nein, ich will das Wetter nutzen.
00:47:26Und jetzt?
00:47:29Ich muss hier was machen.
00:47:34Ach, komm.
00:47:37Komm mit.
00:47:41Bitte.
00:47:43Komm mit.
00:47:45Nee.
00:47:47Ich muss hier was machen. Du.
00:47:49Ja, aber ...
00:47:50Ja, aber was soll das?
00:47:57Und wie viel hatte sie vorher?
00:47:59Drei, vier Gläser.
00:48:05Wusste ich nicht.
00:48:07Ich dachte, sie fängt im Zelt erst an.
00:48:14Ich glaub, ich will noch was essen.
00:48:16Dann müssten wir mit der Dame rein.
00:48:20Ja.
00:48:50Hier, André. Genau wie du.
00:48:53Stimmt.
00:48:56Könnt ihr das präzisieren?
00:48:58Was? Die ganze Haltung. Siehst du das nicht?
00:49:01Ja.
00:49:03Ja.
00:49:05Ja.
00:49:07Ja.
00:49:09Ja.
00:49:11Ja.
00:49:13Ja.
00:49:15Ja.
00:49:17Ja.
00:49:18Ja.
00:49:20Die ganze Haltung. Siehst du das nicht?
00:49:22Der ganze Ausdruck.
00:49:48Ja.
00:50:19Guck mal.
00:50:21Das Auto.
00:50:33Bilder drin?
00:50:35Ja.
00:50:37So.
00:50:39Ja.
00:50:41Ja.
00:50:43Ja.
00:50:45Ja.
00:50:47Los, schieb mal.
00:50:52Du musst den Gang rausnehmen.
00:50:54Drück das linke Pedal.
00:51:12Weiter.
00:51:13Rechts ist die Bremse.
00:51:15Weiß ich.
00:51:43Hey, Bill.
00:51:45Bill.
00:51:47Livia.
00:51:49Hallo.
00:51:51Was macht ihr hier?
00:51:53Wir haben Briefmarken gekauft. Und du?
00:51:56Ich habe Käse gekauft.
00:51:59Das ist ja witzig.
00:52:01Ist ziemlich witzig, dass man im Urlaub Briefmarken kauft.
00:52:04Käse finde ich fast noch witziger.
00:52:08Wie war es gestern im Museum?
00:52:10Vorgestern.
00:52:11War gut.
00:52:13Schön.
00:52:21Sag mal.
00:52:23Was ist denn jetzt los?
00:52:25Was?
00:52:27Mein Auto. Wo ist mein Auto?
00:52:29Keine Ahnung.
00:52:31Was denn für eins?
00:52:33Du kennst mein Auto doch.
00:52:37Ich habe hier geparkt.
00:52:39Vor ein paar Jahren.
00:52:41Das kann ja nicht deiner gewesen sein.
00:52:43Da saß eine Frau drin.
00:52:47Ja, genau.
00:52:49Ein grünes Auto.
00:52:51Verstehen Sie?
00:52:53Ich habe keine Lust, den Polizeieinsatz zu bezahlen.
00:52:55Ich bin entsetzt.
00:52:57Findest du den selbst? Ich kenne ihn.
00:53:02Genau.
00:53:04Nein, ein Griff. Verstehen Sie?
00:53:07Sag mal, Bill.
00:53:09Entschuldige.
00:53:11Meinst du, dein Sportwagen?
00:53:13Ja, natürlich.
00:53:15Sag das doch gleich.
00:53:17Den mussten wir umparken. Der stand total im Weg.
00:53:19Was?
00:53:21Da kam man echt nicht durch. Gerade mit den Briefmarken.
00:53:42Wieder wieder erst studiert.
00:53:45Und wenn?
00:53:48Analysierst du Kriegsstrategien?
00:53:51Du hast meine Notizen gelesen.
00:53:53Hätte Wilhelm gewinnen können, das würde mich interessieren.
00:53:57Hör auf, meine Sachen zu lesen.
00:53:59Ich habe dir schon mal gesagt, kümmere dich um deinen eigenen Kram.
00:54:03Ich weiß.
00:54:05Ich weiß.
00:54:08Ich weiß.
00:54:09Ich weiß.
00:54:32Bill?
00:54:40Bill?
00:54:53Hast du gerade keine Angst?
00:54:58Wovor?
00:55:00Wegen Andre?
00:55:02Zum Beispiel?
00:55:03Das hat nichts miteinander zu tun.
00:55:33Ich weiß nicht, ob ich das so kann, Bill.
00:56:03Wir sehen uns zum ersten Mal seit drei Tagen und du bist schon wieder überfordert.
00:56:09Ich will es nicht mehr. Schluss.
00:56:12Ich will nicht, dass du nackt mal hier kommst.
00:56:20Ich möchte nicht mehr dazu sagen.
00:56:23Solltest du aber, wenn dir sowas direkt auffällt, nachdem du mit mir geschlafen hast.
00:56:28Jetzt ist mir ganz klar.
00:56:30Deshalb sage ich jetzt jetzt.
00:56:33Liegt es deinem Furz-von-Selbstwert-Gefühl, dass ich dich mag?
00:56:36Dass ich dich sogar für intelligent halte?
00:56:39Das ist es nicht.
00:56:42Jedenfalls zu intelligent für so einen Auftritt.
00:56:53Ich bin mir jetzt sicher.
00:56:56Ich bin mir jetzt sicher.
00:57:02Ich weiß jetzt, ich bin in Livia verliebt.
00:57:15Ich weiß, es ist der falsche Zeitpunkt.
00:57:18Es war falsch, dass ich noch mal mit dir geschlafen habe.
00:57:21Der Zeitpunkt ist mir wirklich nicht das Problem.
00:57:28Sag mal, entschuldige bitte, ist dir eigentlich klar, was du da redest?
00:57:31Ich muss dazu stehen.
00:57:34Alles anders hat keinen Sinn.
00:57:36Da muss ich dich korrigieren. Das ist absolut nichts, wozu man stehen sollte.
00:57:39Dafür sollte man sich eher einweisen lassen.
00:57:41Das geht nicht gegen dich. Ich bewundere dich sehr.
00:57:43Begreifst du überhaupt nichts?
00:57:45Du kannst von mir denken, was du willst. Ich werde trotzdem jeden Kontakt zwischen Livia und dir verhindern.
00:57:49Ich will nicht so einen Kontakt, wie du denkst.
00:57:52Ich habe dir schon mal gesagt, ich weiß, wo Schluss ist.
00:57:55Ja, ganz offensichtlich.
00:57:59Ich fange nichts mit dir an.
00:58:02Ich liebe sie.
00:58:07Ich habe das Gefühl, ich betruge sie mit dir.
00:58:12Das möchte ich nicht.
00:58:19Dann wartest du sechs Jahre auf sie, oder was hast du vor?
00:58:22Ich weiß auch nicht.
00:58:24Ich habe sie gestern in Zadrub getroffen, mit Nils.
00:58:27Wir haben uns nur unterhalten. Das fragt mich.
00:58:33Ich will sie nicht betrugen.
00:58:36Das ist für mich wichtig.
00:58:39Hast du ihr gesagt, dass du sie liebst?
00:58:42Noch nicht.
00:58:45Hast du aber vor.
00:58:49Nein.
00:58:52Und dann Abstinenz und reine Gefühle?
00:58:59Ich werde verhindern, dass sie auch nur redet.
00:59:18Du bist.
00:59:21Du kannst ruhig noch mal.
00:59:24Ich sehe das nicht so eng.
00:59:27Danke sehr großzügig.
00:59:30Aber ich habe einen Fehler gemacht und jetzt bist du dran.
00:59:49Das ist gut.
01:00:00Das ist gut.
01:00:19Jetzt kann er schon wieder.
01:00:22Eine Stunde und 20 Minuten gespielt.
01:00:25Aufschlag wieder.
01:00:32Kann ich dich vielleicht irgendwann noch mal sprechen?
01:00:35Heute?
01:00:38Wenn möglich.
01:00:41Ich schreibe gerade einen Brief.
01:00:44Wie lange brauchst du?
01:00:46Ich will einfach mal mit Livia reden.
01:00:49Können wir das morgen machen?
01:00:52Es ist schon so spät.
01:01:16Ich bin gespannt.
01:01:42Wollt ihr nicht?
01:01:45Warum?
01:01:48Wir haben ihn vorgestern getroffen, wir sind verabredet.
01:01:51Ist er nicht da?
01:01:54Ihr könnt ja schon mal losfahren.
01:01:57Ich möchte gerne mit Livia fahren.
01:02:00Wir haben ihm versprochen, dass wir heute was mit ihm machen.
01:02:03Du hast mir versprochen, dass wir miteinander sprechen.
01:02:06Das möchte ich bitte jetzt auch tun.
01:02:09Livia wird nicht diskutiert.
01:02:14Ich bin gespannt.
01:02:32Da hat sich was verschleppt.
01:02:39Zieh mal an den grünen Pfeifen.
01:02:44Ich bin gespannt.
01:02:53Sollen wir tauschen?
01:02:56Drängt dich das nicht an bei dem Wind?
01:02:59Macht Spaß.
01:03:03Hast du dir den Urlaub eigentlich so vorgestellt?
01:03:06Warum nicht?
01:03:09Ich weiß nicht.
01:03:11Ich bin gespannt.
01:03:20Wünscht ihr euch keine Unabhängigkeit?
01:03:23Nein, ich finde es okay.
01:03:26Wollen wir jetzt tauschen?
01:03:29Nein.
01:03:32Ich möchte für die nächste Zeit ein paar Regeln aufstellen.
01:03:35Lass mich wieder hin.
01:03:38Du schon Platz tauschen?
01:03:41Ja.
01:03:50Du musst aufpassen.
01:03:54Jetzt hat er den Kopf erwischt.
01:03:57Jetzt wird es nicht so schlimm.
01:04:08Jetzt wird es schrecklich.
01:04:11Ich möchte ein paar Dinge ändern in diesem Urlaub.
01:04:14Können wir weiterfahren?
01:04:17Sofort?
01:04:20Ich stelle das Fahrbild an der Stelle.
01:04:23Ganz kurz, wann fahren wir?
01:04:26Ich möchte nicht, dass ihr mich mit dem trefft.
01:04:29Können wir weiter?
01:04:32Okay.
01:04:42Ich verstehe es nicht.
01:04:45Das ist nicht nötig.
01:04:48Klar zur Wende?
01:04:51Klar.
01:04:54Okay.
01:04:57Wir müssen Gründe haben.
01:05:00Wie bitte?
01:05:03Gründe, dass wir nichts lassen sollen.
01:05:07Lass uns später reden.
01:05:10Es geht gerade nicht so gut bei dem Wetter.
01:05:13Fahren wir weiter?
01:05:16Klar.
01:05:19Okay.
01:05:21Fahren wir weiter?
01:05:24Klar.
01:05:34Andrea will was von dir.
01:05:37Wir auch.
01:05:41Wir wollen weiter raus, der Wind ist so schön.
01:05:46Ich glaube, ich will umkehren.
01:05:48Warum?
01:05:51Ich bin müde.
01:05:54Hoffst du, dass du Bild triffst?
01:05:59Komm, wir tauschen noch mal.
01:06:02Du wirst schon wieder wach.
01:06:08Mir ist schlecht.
01:06:14An dem Sturz vorhin?
01:06:18Ich lege mich hin.
01:06:21Julia.
01:06:38Hier.
01:06:48Hier.
01:07:18Hier.
01:07:48Hier.
01:08:18Die Polizei hat Livias Onkel ausfindig gemacht.
01:08:34Die Eltern scheinen sich tatsächlich in Mexiko aufzuhalten.
01:08:38Das hat man uns auch gesagt.
01:08:41Wir haben heute schon mit der Polizei gesprochen.
01:08:44Wenn die Eltern nicht auffindbar sind,
01:08:46wird sich wohl der Onkel mit einem Bestattungsinstitut in Verbindung setzen.
01:08:49Ich gehe davon aus, auch mit Ihnen.
01:08:52So hatte ich das Gespräch nicht verstanden.
01:08:58Und das müssten Sie dann bitte noch befunden?
01:09:01Ja.
01:09:04Mir liegt sehr daran, auszudrücken,
01:09:07dass ich das Verhalten Ihres Sohnes in den letzten zweieinhalb Tagen
01:09:10als ganz außergewöhnlich empfunden habe.
01:09:13Ich erlebe ja die unterschiedlichsten Reaktionen
01:09:16von Menschen, die sich in den letzten Wochen
01:09:19und Monaten verhalten haben.
01:09:22Jeder findet da seinen eigenen Weg.
01:09:25Aber wie Nils mit seiner Angst und seiner Trauer umgegangen ist,
01:09:28das hat mich wirklich in besonderer Weise beeindruckt
01:09:31und auch bewegt.
01:09:34Ich weiß nicht, wie sehr Sie das so mitbekommen haben.
01:09:46Vielen Dank.
01:10:16Warum hast du den Arzt eigentlich belogen?
01:10:32Mama hat das so beschrieben,
01:10:35dass es beim ersten Wechsel passiert sein muss,
01:10:38als Livi ans Ruder gegangen ist.
01:10:41Der erste Wechsel war aber auch noch am Anfang,
01:10:43weil aus dem muss schon der zweite Wechsel gewesen sein.
01:10:46Nils, halt bitte die Fresse.
01:10:52Glaubt ihr, wenn ihr schon am Anfang umgekehrt wärt,
01:10:55wenn ihr nicht weitergefahren wärt,
01:10:58dass Livia noch leben würde?
01:11:01Das musst du den Arzt fragen.
01:11:04Soll ich? Soll ich morgen den Arzt fragen?
01:11:07Ich dachte, vielleicht hat das einen Grund,
01:11:10dass Papa ihm was anderes erzählt hat.
01:11:13Das ist keine Unerträglichkeit, das ist kein Unerträglich!
01:11:24Was für ein Riesenanschlag.
01:11:31Warum hast du das denn so erzählt?
01:11:34Weil ich dachte, dass es so war.
01:11:37Nils hat recht.
01:11:40Der Wechsel, wo Livia den ersten Schlag bekommen hat,
01:11:43das war ein Riesenanschlag.
01:11:50Ist das was bedeuten?
01:11:54Wenn es nichts bedeutet, kannst du es ja so erzählen.
01:12:13Es ist eine Selbstverständlichkeit,
01:12:16aber ich würde Ihnen nur anbieten,
01:12:19dass ich Ihnen die Wehrsachen persönlich vorbeibringe.
01:12:44Sie wohnen in Lüneburg?
01:12:48Jederzeit?
01:12:52Nehmen Sie das bitte als ernst gemeintes Angebot.
01:12:56Überlegen Sie sich.
01:13:00Danke, ich wünsche Ihnen alles Gute.
01:13:03Ja, bis dahin, auf Wiederhören.
01:13:06Ja, Onkel?
01:13:09Ja.
01:13:13Die Beerdigung soll im engsten Familienkreis stattfinden.
01:13:17Hat er mit den Eltern gesprochen?
01:13:21Ja, sie haben einen Flug in zwei Tagen.
01:13:29Wir müssen in den eigenen Abschied.
01:13:32Ja, bitte?
01:13:36Ja, es hat gestern schon jemand vom Bestattungsinstitut angerufen.
01:13:39Das waren Sie.
01:13:42Meine Frau hat Ihnen bereits gesagt,
01:13:45dass Sie sich mit diesen Fragen bitte nicht an uns wenden.
01:13:49Nein, das ist der Onkel des Mädchens.
01:13:52Wir haben nichts mit der Beerdigung zu tun.
01:13:55Wir haben nichts mit der Beerdigung zu tun.
01:13:58Nein, das ist der Onkel des Mädchens.
01:14:01Wir haben nichts mit der Beerdigung zu tun.
01:14:04Meine Frau ist für Sie nicht zu sprechen.
01:14:07Hallo?
01:14:10Ja, Papa, das kann ich...
01:14:27Tut mir leid.
01:14:30Du bist toll.
01:14:57Tut mir leid.
01:15:27Tut mir leid.
01:15:58Tschüss.
01:16:14Ich will allein sein.
01:16:17Weißt du es schon?
01:16:20Nils hat mich angerufen, ja.
01:16:23Fahr wieder zurück.
01:16:25Ich will von mir sein.
01:16:28Und dann?
01:16:31Ich will nicht reden.
01:16:55Ich will nicht reden.
01:17:25Ich will nicht reden.
01:17:56Du kannst mir nicht helfen.
01:17:59Ich brauche Hilfe.
01:18:04Hier?
01:18:07Ja.
01:18:25Weißt du, was ich gemacht habe?
01:18:29Ich habe den ganzen Abend Gebete gesprochen.
01:18:32Ich habe den ganzen Abend Gebete gesprochen.
01:18:35Ist lächerlich, oder?
01:18:38Ist lächerlich, oder?
01:18:41Geht das wieder los?
01:18:44Geht das wieder los?
01:18:47Das ist meine Erziehung.
01:18:50Das ist meine Erziehung.
01:18:52Das ist nicht lächerlich.
01:19:23Du bist der einzige Mensch, bei dem ich jetzt sein will.
01:19:29Kannst du das verstehen?
01:19:37Ich habe etwas Verkehrtes empfunden.
01:19:40Ich glaube, deshalb ist Livia tot.
01:19:44Findest du das nicht lächerlich?
01:19:47Nein.
01:19:49Falsch.
01:20:19Falsch.
01:21:20Wo fährst du hin?
01:21:23Krankenhaus.
01:21:26Krankenhaus?
01:21:29Wo?
01:21:32Krankenhaus.
01:21:35Wo?
01:21:38Krankenhaus.
01:21:41Wo?
01:21:44Krankenhaus.
01:21:46Wo fährst du hin?
01:21:49Krankenhaus.
01:22:16Was willst du dem Arzt erzählen?
01:22:46Krankenhaus.
01:22:49Krankenhaus.
01:23:17Warte bitte.
01:23:20Entschuldige.
01:23:26Soll ich dich zum Krankenhaus fahren?
01:23:29Nein, danke.
01:23:32Du hattest recht.
01:23:35Ich hole dein Fahrrad.
01:23:38Okay.
01:23:46Danke.
01:24:17Guten Abend.
01:24:20Wir sind verabredet mit Frau Miriam Franz.
01:24:23Sehr gerne, ich sage Bescheid.
01:24:34Entschuldigen Sie bitte die Universität.
01:24:37Einen Moment, bitte schön.
01:24:40Die Erschaffen kommen gleich.
01:24:43Danke.
01:24:47Wo hast du den Brief hin?
01:24:52Ist er noch im Auto?
01:24:55Wozu brauchen wir den Brief?
01:25:17Entschuldigung, wir sind hier verabredet.
01:25:20Frau Franz.
01:25:23Hallo.
01:25:26Meine Frau kommt gleich.
01:25:29Hallo.
01:25:32Das war lecker, oder?
01:25:35Das ist ein tolles Lokal.
01:25:38Das ganze Hotel ist gut.
01:25:41Ja?
01:25:43Sie können das beurteilen, Sie kennen bestimmt viele Hotels.
01:25:46Durch meinen Beruf.
01:25:49Ich finde das schön.
01:25:52Manche Leute können nur in ihrem eigenen Bett schlafen,
01:25:55aber ich bin auch nicht so.
01:25:58Und wenn Sie nicht viel unterwegs wären,
01:26:01dann wären Sie jetzt nicht hier.
01:26:04Ich freue mich, dass wir uns mal treffen konnten
01:26:07auf diese Weise.
01:26:10Wir freuen uns auch, dass das geklappt hat.
01:26:13Kommen Sie noch oft nach Deutschland?
01:26:16Ein-, zweimal im Jahr.
01:26:19Wann sind Sie weggegangen?
01:26:22Noch im Sommer 04.
01:26:27Ich wollte auch mal ins Ausland.
01:26:30Vielleicht nicht unbedingt in die USA,
01:26:33aber weg aus Deutschland.
01:26:36Nach der Trennung von meinem Mann.
01:26:39Aber na ja.
01:26:41Hat es dir auch geschmeckt?
01:26:44Ja, doch, sehr gut.
01:26:48Schön, dass wir uns kennenlernen.
01:26:51Das ist nicht selbstverständlich.
01:26:54Aber ich habe Ihnen ja am Telefon gesagt,
01:26:57es wird ein schöner Abend.
01:27:00Die netten Telefonate haben uns auch...
01:27:03Wir waren natürlich unsicher.
01:27:06Natürlich.
01:27:08Aber die netten Telefonaten haben Sie...
01:27:11Da habe ich Sie überzeugt.
01:27:17Ich habe was mitgebracht,
01:27:20das ich Ihnen gerne zeigen möchte.
01:27:33Das ist ein Brief von Livia.
01:27:35Das hat sie geschrieben,
01:27:38und zwar am 04.08.2004.
01:27:41In Ihrem Haus.
01:27:46Und ich möchte Ihnen so gerne was vorlesen.
01:27:52Gucken Sie mal, das hat sie einer Freundin geschrieben.
01:27:56Ähm...
01:28:01Ich bin aufgeregt, Entschuldigung.
01:28:04Also ich...
01:28:07Ich lese jetzt mal.
01:28:11Gunter Gundelowski.
01:28:14Ich weiß jetzt, wie du enden wirst.
01:28:17Als Moorleiche.
01:28:20So sehen Moorleichen aus.
01:28:22Und dann...
01:28:25hat sie eine Moorleiche gezeichnet.
01:28:31Sehen Moorleichen aus.
01:28:34Also wie du.
01:28:37Moorleiche wurde man,
01:28:40indem man als Verbrecher ins Moor geworfen wurde.
01:28:43Heute auch noch.
01:28:46Ich werde persönlich das Urteil vollstrecken,
01:28:49wenn wir uns wiedersehen.
01:28:53Nisats sehr freundliche Eltern.
01:28:56Leider passen sie nicht zusammen.
01:28:59Komisch, dass sie einen gesunden Sohn haben,
01:29:02naja, was man so gesund nennt, aber...
01:29:05Wir haben einen jungen, schönen Herrn getroffen,
01:29:08der sehr gut zu Mr. Nilsens Mutter passt.
01:29:14Und ich glaube, ich kann ein bisschen dabei helfen,
01:29:17dass die beiden Herzen zusammen glücklich werden.
01:29:20Mit meiner Hilfe werden der schöne Bill
01:29:23und die wunderschöne Miriam
01:29:26das glücklichste Paar der Welt.
01:29:33Und jetzt...
01:29:41Jetzt wollte ich Sie fragen, ob...
01:29:43Ich wollte Sie fragen, ob Sie glücklich sind.
01:30:13Ja, wir sind sehr glücklich.
01:30:16Ja? Ja.
01:30:19Danke.
01:30:24Danke.
01:30:28Mein Teig, bitte.
01:30:31Danke.
01:30:35Danke.
01:30:43Danke.
01:31:14Komm!
01:31:17Oh, what you gonna do now?
01:31:20Come on!
01:31:23Oh, what you gonna say?
01:31:26Come on!
01:31:29Oh, what you got?
01:31:32Oh, you know you're doing just right
01:31:35Hey, I can't wait here all night
01:31:38Hey, come on, turn on the light
01:31:42Hey, hey
01:31:45Hey, hey
01:31:48Hey, hey
01:31:51Wuhu!
01:31:56Wuhu!
01:32:01Wuhu!
01:32:08Wuhu!
01:32:13Hey, what you gonna do now?
01:32:18Oh, what you gonna say
01:32:23Come on, what you got?
01:32:26Oh, you know just what to do
01:32:31Hey, to make me fall for you
01:32:35Oh, komm und erzähl mir die Truth
01:33:05Oh, komm und erzähl mir die Truth
01:33:35Oh, komm und erzähl mir die Truth