[ENG] EP.18 Karasu wa Aruji wo Erabanai
Karasu wa Aruji wo Erabanai EP 18 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:30Oh
01:00Sakuo told me that if I bring back the white fragment, I'll tell you as much as I know about the monkey
01:13You saw it too, didn't you? That mountain of bones
01:17Those guys
01:18In front of Sazaki and Sugou
01:20I was eating Yatagarasu
01:24Why didn't I notice it until now?
01:26No, not necessarily
01:29Huh? What do you mean?
01:35No way, the monkey's bones?
01:38In order to confirm that, I have to get out of here
01:58So
02:28Foreign
02:58Foreign
03:28Foreign
03:59Foreign
04:17Foreign
04:28Foreign
04:53Huh?
04:59Foreign
05:09Huh
05:20Foreign
05:29Foreign
05:38Hmm
05:42Foreign
05:50Foreign
05:58Foreign
06:09Foreign
06:24Foreign
06:28Foreign
06:53Foreign
06:58Foreign
07:13Huh
07:28Huh
07:35Huh
07:38Sorry, but I found the thread. If you follow that, you'll find the exit
07:52Huh?
07:58Foreign
08:13You
08:29Foreign
08:44Foreign
08:59Foreign
09:18Foreign
09:28I'm sure I've given you a clue.
09:33Remember it.
09:34And think about it.
09:41Get back, Yukia!
09:59What is it?
10:00A clue from the King of Sakura?
10:03Think about it.
10:04He gave me the Toro.
10:06And then...
10:07Damn it! Is there no clue?
10:16Yukio!
10:18Senka!
10:28The King of Sakura
10:36Senka!
10:38Yukio, over here!
10:43Have you found the way?
10:45Not yet.
10:46But I'm sure...
10:47Senka, look for it, too.
10:49The Byakudan watch.
10:51Byakudan?
10:52It's a scent.
10:54A clue from the King of Sakura.
10:56The scent of the watch is a clue to the way out of the barrier.
11:00I see.
11:08The Byakudan watch.
11:11This way!
11:14Here!
11:26Yukio!
11:30The exit!
11:35Wait! Don't close it!
11:52You're late.
11:57The Byakudan watch
12:04Here.
12:05Please have a new one.
12:09Oh, you're thirsty.
12:11Not bad.
12:13The King of Sakura.
12:15Did you know about this?
12:17Did you notice?
12:19Yeah.
12:20You've been studying abroad for a long time.
12:23That's why.
12:25This one has a unique scent.
12:28It's not from any of the animals in the mountains.
12:33Of course, it's not a yatagarasu.
12:37Then, it's a monkey?
12:39It's not a monkey, either.
12:43It's a human.
12:48It's a human bone.
12:51Human?
12:55Um...
12:57What is a human?
12:59Is it one of the animals in the outdoors?
13:03Yukio, what is the outdoors?
13:07It's outside the mountains, isn't it?
13:10What's going on outside the mountains?
13:14What do you mean?
13:17The mountains are a small world surrounded by a thin barrier.
13:23Everything outside the barrier is called the outside world.
13:27Humans rule the outside world.
13:32Humans look like yatagarasu, but...
13:37No.
13:38We should say that we look like humans.
13:46Humans look like yatagarasu.
13:49Humans look like yatagarasu.
13:52Humans look like yatagarasu.
13:55Humans look like yatagarasu.
13:58Humans look like yatagarasu.
14:01Humans look like yatagarasu.
14:04Humans look like yatagarasu.
14:07Humans look like yatagarasu.
14:10Humans look like yatagarasu.
14:13Humans look like yatagarasu.
14:16Humans look like yatagarasu.
14:19Humans look like yatagarasu.
14:22Humans look like yatagarasu.
14:25Humans look like yatagarasu.
14:33After monkeys, it's humans.
14:35Give me a break.
14:38I'm not saying that humans will cause trouble in the mountains right now.
14:43That's right. Our enemy is monkeys.
14:48At this point, humans are rather victims.
14:52If I'm not mistaken, humans have lived as food between the mountains and the outside world.
15:01But recently, the passage to the mountains has opened up.
15:06I found yatagarasu, a creature that looks a lot like humans.
15:11Maybe they don't even have that distinction.
15:16That's right.
15:18Both Sugo and Sazaki didn't have a horse.
15:21If only we knew about that passage.
15:24Didn't you have any information about that underground?
15:27It's not like they know anything.
15:30From the situation, it's natural to think that the passage is in Hokuryo.
15:34But what Sakuo said...
15:37What did Sakuo say?
15:39I think the passage is in the center.
15:42The center? Isn't it in Hokuryo?
15:46Hokuryo is in Mekuramashi, isn't it?
15:49It could be someone's trick.
15:52Can you tell me the basis?
15:55A little while ago, there was an incident where a young girl was kidnapped in the center.
16:03I think the girls were used for a deal.
16:07A deal?
16:08Yes, a deal between a monkey and a yatagarasu.
16:13As you can see, there are human bones in the monkey's body.
16:18For them, it's just garbage.
16:21But there are a lot of people in the yatagarasu who want to be grateful.
16:26In other words, human bones become money.
16:33I don't know who started it.
16:37Anyway, the girl became a monkey's food.
16:40And the monkey sold the human bones to the yatagarasu.
16:46That's where the underground was detected.
16:50That's right.
16:51We were chasing it.
16:54People ran away from the city.
16:57At least it's certain that the monkey's entrance is in the center.
17:03Boy, I'll give this back to you.
17:09Thank you for everything.
17:12Sakuo, thank you too.
17:15Next is Tobi.
17:17I retired.
17:19But one thing.
17:21Don't you forget?
17:23Hmm?
17:24The name of the man who sold the human bones.
17:30He promised Yukie that he would tell her as much as he knew if she brought a white fragment.
17:47Mizuri Jihei?
17:49Yes, Sakuo told me.
17:52After all, Koume's father was involved.
17:55I can explain why the monkey appeared in Hokuryo.
17:59Hunting in the center is dangerous for monkeys.
18:02There are soldiers everywhere.
18:05But in the countryside, for example, Sugou and Sazaki can get a lot of food safely.
18:12But it's not that easy.
18:14You have to go through the mountains to carry the salt-marinated meat.
18:19They can't speak.
18:21That's why we need someone to help us.
18:24Someone who can speak for them.
18:28Is that Jihei?
18:30I'm sure he's on the right track.
18:32Actually, there's another piece of information I got from Sakuo.
18:36Huh?
18:37The human bones.
18:39That's the way to use them.
18:41In the underground, the flow of human bones is prohibited.
18:45But in some cases, it is used secretly as medicine.
18:50If you use it as powder, you can get a sense of happiness.
18:55But if you drink too much, you'll get addicted to it.
19:00You'll lose your sanity.
19:02You'll never be able to return to your human form again.
19:07Your Highness, that means...
19:11This rare medicine is called...
19:17Sennin-gai.
19:30Now we're all connected.
19:33The Sennin-gai and the monkey will come from the same path.
19:36The target is...
19:37We have no choice but to let him spit it out.
19:40We don't have a choice.
19:42No matter what we do, we'll burn Jihei Mizuri.
19:47The Sennin-gai
19:52I heard he's a killer.
19:55I'm scared.
19:56He looks so weak.
19:58I heard he has a daughter.
20:00If he doesn't come out, he'll turn her into a monster and drag her around.
20:18We'll take care of the spilled ones.
20:24So you protect the ones surrounded by those wings with your life.
20:30The Sennin-gai
20:46I didn't know anything.
20:49I always thought about protecting my hometown.
20:53I never thought I'd be protected by someone.
20:57Of course.
20:59If you're a soldier, you don't have a chance to get to know the outside world and humans.
21:06It's because of my power that things have come to this.
21:13Are you really Kin'u?
21:17What the hell is Kin'u?
21:22Kin'u is the father and mother of all the Yatagarasu.
21:28No matter what happens, I have to stand before my people with self-love.
21:33No matter what difficulties I face, I have to protect my people and guide them.
21:41That's what it says in Taizan Taiko.
21:44That's exactly why I was born.
21:52Yatagarasu
21:57The barrier that protected my hometown has weakened in recent years.
22:04Shiranui, Hokorobi, the intrusion of monkeys, and new humans.
22:11Your Highness, you said that Yatagarasu looks like a human.
22:18What does that mean?
22:20Does it have anything to do with what's happening right now?
22:26Yukie, Yamauchi is heading for the Honkai.
22:31Honkai?
22:48Honkai?
22:53Koume, listen carefully.
22:57Honkai?
23:28Honkai?
23:30Honkai?
23:32Honkai?
23:34Honkai?
23:36Honkai?
23:38Honkai?
23:40Honkai?
23:42Honkai?
23:44Honkai?
23:46Honkai?
23:48Honkai?
23:50Honkai?
23:52Honkai?
23:54Honkai?
23:56Honkai?
23:58Honkai?
24:00Honkai?
24:02Honkai?
24:04Honkai?
24:06Honkai?
24:08Honkai?
24:10Honkai?
24:12Honkai?
24:14Honkai?
24:16Honkai?
24:18Honkai?
24:20Honkai?
24:22Honkai?
24:24Honkai?
24:31The father has changed.
24:35Who was it that summoned the monkey?
24:39At the bottom of the well,
24:42there was someone waiting to meet the true king.
24:50Next time, on Curry Hill.
24:54Next time, on Curry Hill.