Mahabarata Episode 27 Dubbing Indonesia
Mahabarata Episode 27 Dubbing Indonesia
Category
📺
TVTranscript
00:00The story so far, when Gandhari gave birth to a lump of flesh, Satyawati tried to calm
00:17Destra Rastra and convinced him that his son, Begawan Biasa, could find a way out.
00:23Begawan Biasa created a cremation and began the process of giving human form to the lump
00:28of flesh and gave the good news that Gandhari's wish to have a daughter turned out to be
00:35accepted by the god Shiva.
00:37In the forest, Kunti and Pandu invited the god Bayu and Bima was born.
00:41Then in Hastinapura, there is a sign of the birth of the first son of Destra Rastra.
00:47The story continues.
00:53My son...
00:58We've all been waiting for you for a long time.
01:17Your father will also be very happy.
01:20I will tell him now.
01:22My lord...
01:52What does this sign mean?
02:13There is darkness everywhere.
02:16The blood that screams of fear can be heard.
02:19What bad sign is this?
02:28Every time a person is born with an evil intention, the whole universe can feel it.
02:34The whole universe shows a reaction through bad signs like that.
02:40In fact, the whole universe reminds us of the problems we will face in the future.
02:46Among all these bad signs, there is indeed a child who has been born.
02:57This child was born as a threat to Hastinapura.
03:05Do you mean to say that my son is a devil and evil?
03:18That's what's written in the holy book.
03:23Evil children are also born in this world every day.
03:28If the book is true, a situation like this should happen every day, right?
03:34This is not a small problem, Sang Kuni.
03:36But this will be a disaster.
03:41Not only for the Kurus, not only for Hastinapura and the Kurusetra,
03:47but for the entire kingdom of Arya.
03:49For the sake of the continuity of human life and for the safety of the nation,
03:53we order the child to be sacrificed.
04:00You said the child was a threat.
04:02If he is a threat, for whom?
04:05Is this a bad sign for the whole nation or just for one person?
04:13Will this be a disaster for him who does not want the Lord to come?
04:22A child who has been waited for all this time by the Lord,
04:26how can you suggest that the child should be killed?
04:33The king has 100 or 99 children.
04:36It won't be too dangerous for this nation.
04:38But if this child is still alive,
04:40he will create destruction for the whole kingdom and all its people.
04:45I will never kill the child of my own brother, Kripa.
04:53Bismarck, what do you think?
04:57To imagine taking away the right to live from a child,
05:02it has made me very sad, Your Highness.
05:05If it is for the sake of protecting the kingdom,
05:07a sacrifice cannot be avoided, Your Highness.
05:14I am sure of that decision.
05:17It can only be decided now by him as a king and a father.
05:48Kripa!
05:50Kripa!
06:16Based on dreams and intuition,
06:19we imagine happiness and suffering in the future.
06:22To get rid of the cause of our suffering in the future,
06:25we have made a plan from now on.
06:30But by getting rid of the problems of the future,
06:35we are now getting benefits or losses.
06:40We never ask that question.
06:45The truth is that problems and solutions develop together,
06:51just like humans and nature.
06:56Isn't that so?
06:58Think about the past.
07:00Look at its history.
07:02Then you will soon realize that every time there is a problem,
07:06the solution will also come in turn.
07:11That is how the world works.
07:14The point is that the crisis is the reason for the birth of a power.
07:19Every time there is someone who can get out of the crisis,
07:23he will be more and more advanced and shine.
07:28He is full of self-confidence, not only for himself,
07:32but also for the world.
07:35Isn't that so?
07:38Actually, the birth of a crisis is the birth of an opportunity
07:43to change yourself and to develop someone's mind,
07:49to strengthen someone's soul and enlighten it with wisdom.
07:56Someone who can do that will not face any problems.
08:02But he who can't do it will be a threat to the world.
08:06Think about that.
08:37The World is a Crisis
08:41The World is a Crisis
08:45The World is a Crisis
08:48The World is a Crisis
08:51The World is a Crisis
08:54The World is a Crisis
08:57The World is a Crisis
09:00The World is a Crisis
09:03The World is a Crisis
09:08The World is a Crisis
09:12The World is a Crisis
09:17The World is a Crisis
09:23This child was born as a threat to Singapore.
09:27The Book commands that the baby should be sacrificed.
09:38It can only be decided now by him as a king and also a father.
09:44The child was born as a threat to Hastinapura.
09:47The Book commands that the baby should be sacrificed.
09:51It can only be decided now by him as a king and also a father.
10:21Mother, can my son see me?
10:42Can he see his father?
10:50Yes, my son.
11:20My son, my heir, cannot be defeated in this world.
11:49My son, I will name him...
11:52Duryudana, Duryudana, Duryudana, Duryudana, Duryudana...
12:19Duryudana, Duryudana, Duryudana...
12:48I am very happy with your prayer, Kunti.
13:13I came to bless you with a child.
13:19I am very grateful to you, Lord Indra.
13:22Just like your greatness, I want my son to be just like that.
13:30Your wish will be granted, Kunti.
13:36Your son will be known among the people.
13:43Just like me, who has the power of heaven.
13:47Your son will have the power that comes from the earth.
13:55He will be physically strong.
13:57He will be the bravest.
14:00His heart will endure the suffering of mankind.
14:04He will have a very soft heart.
14:07And because of his soft heart,
14:10his goodness in this world will make him known as Arjuna.
14:33Duryudana, Duryudana, Duryudana...
15:03Duryudana, Duryudana, Duryudana...
15:23Madi, why are you crying like that?
15:30I went to the forest to collect wood.
15:34There I saw a family of monkeys.
15:39The old monkey was happy with his wife and children.
15:46They all looked so happy and peaceful.
15:51Their faces showed hope for the coming of the summer.
15:58When I saw them, I became emotional.
16:02Did you become emotional because you saw them happy?
16:06No, sister.
16:10But there I saw an old female monkey,
16:15who was far from her family,
16:17sitting alone on a branch of a tree.
16:21She had no food,
16:24let alone the warmth of her family.
16:28She was alone, helpless, and sad.
16:36She wanted to be part of that happy family,
16:41but she could not give birth to a child for them.
16:46Then she would be forgotten.
16:51She just waited for her death.
17:05Don't you have faith in our three children, Madri?
17:10No, sister.
17:12A newborn baby does not go through a prenatal process.
17:17How can I not believe that?
17:21But when it rains,
17:25it turns bitter.
17:29Your three children will make me feel like that old female monkey.
17:36Madri, don't ever say that when you're happy like this.
17:42This situation may make you happy.
17:45Summer is not here for me,
17:48but it is winter that will freeze all my desires.
17:51Today your desire has been fulfilled, sister.
17:54You have defeated me with the power of your mantra.
17:59You have also made the king act unfairly to me.
18:04I am not as lucky as you,
18:07but remember one thing.
18:10Because you will reap
18:13what you have sown here.
18:17He who acts unfairly to others
18:20will always bear the burden for the rest of his life.
18:34The five main parts of the temple are
18:37the gate, the holy place,
18:40the pillars, the roof,
18:43and the top.
18:45Likewise, a kingdom is also divided into five parts.
18:51The ministers of the roof of the country,
18:53the citizens of the pyramid city,
18:55the priest as the pillar,
18:56the palace hall as the holy place,
18:58and the throne is the top.
19:01While the statue of God is placed in the holy place.
19:06And the success of a nation
19:09is placed in the palace hall.
19:11Can you remember that?
19:13Then you will be an extraordinary king.
19:17To be the successor of the kingdom of Destra Rastra,
19:21you have to work very hard.
19:23Do you want to work hard?
19:25I am very happy today, my son.
19:27Your 104th brother
19:29will spread your glory to the whole world.
19:36My Lord,
19:39this is the time for the birth
19:42of the two brothers of Yudhishtira.
19:47I also have the same idea, Kunti.
19:49This time we have to ask for a holy ceremony from Asu,
19:52the god's successor.
19:58When Yudhishtira became king,
20:00it was very important for his brothers
20:02to make sure that the kingdom of Destra
20:04and the kingdom of Rastra
20:06was safe.
20:07It was very important for his brothers
20:09to have knowledge of health,
20:11humans,
20:12cows,
20:13horses,
20:14elephants,
20:15and other animals.
20:17The ability and knowledge to understand them
20:19can only be given by Asu.
20:24You invite Asu with your mantra, Kunti.
20:27Yes, my Lord.
20:30But this time,
20:32I'm not reading the mantra.
20:36But Madri.
20:41My Lord,
20:42even Madri has the right
20:44to have your son too.
20:50You have received that gift, Kunti.
20:52It is a gift for all your work.
20:56If there is no problem in the family,
20:58or even happiness,
21:01everyone has the right
21:03to have it.
21:07If we want to teach this truth
21:10to our children,
21:12I will learn
21:14to accept this truth.
21:20I will teach how to read the mantra
21:23to Madri with all my heart.
21:28And that mantra
21:30will certainly bear fruit.
23:07Fifteen years later.
23:12The train is stuck!
23:14Pull it out!