Category
📺
TVTranscript
00:00Oh
00:30You should know to work in other ways.
00:32Today is her prayer day.
00:34What kind of a day is this?
00:36Wait a minute.
00:37The mayor is here.
00:39There is nothing to be afraid of.
00:42You are right, mother.
00:43It is easier to do such things before we talk.
00:48You should have given me a race.
00:55I'm coming.
01:00Mother!
01:09I'm coming.
01:13Oh, Mayor.
01:17Are you not well?
01:21I think this is a bit too much.
01:25So, how are you feeling?
01:27So, are you going to be a mayor this year?
01:29Of course not.
01:30What kind of a question is that?
01:34Have you done anything special this year?
01:43Listen, listen.
01:44People of Indradela village.
01:46My Manahar Kaniwal is waiting for you inside.
01:49You have to come and meet him.
01:53Kaniwal?
01:54That's right.
01:56Look at this.
01:57Do you know?
01:58Actually, I had planned this.
02:00How are you, my dear friend?
02:03Give me your ticket and show Kaniwal to everyone.
02:08If you say so, I will do it.
02:10I have to tell you.
02:11I told you that you will not forget this day.
02:14What kind of things does he have to change?
02:20You can do anything you want.
02:26How nice!
02:27I am going to meet him now.
02:32Everyone, come here.
02:33I have something for you.
02:36Thank you, Mayor.
02:42That's right.
02:48Very good.
02:50Everyone, come here.
02:51We are going to have a good time.
02:56That's right.
02:57Pinocchio.
02:58I have to cut a leaf from a banjee.
03:01Can you do it?
03:03I will do it for Kaniwal.
03:05Isn't it your fault that the leaf stand broke?
03:08Yes, it was my fault.
03:10Let's go.
03:11It will be faster if we go together.
03:13Then we can come to Kaniwal on time.
03:15That's good.
03:17If you don't need my help, I will buy you a cap.
03:26Wow!
03:34This is the best movie I have ever seen.
03:50What happened to Kaniwal?
03:55I haven't seen it yet.
04:01This is a good movie.
04:03I like it very much.
04:05It took me many years to make this.
04:08But I like it more than the first one.
04:10What does it mean that Kaniwal is not here?
04:13Come here.
04:26How are you?
04:28Are you Kaniwal?
04:30Have we met before?
04:34Yes, we have met before.
04:36But it was a long time ago.
04:39Yes.
04:40But you are...
04:44You are three years younger than me.
04:49Hurray!
04:51I am Kaniwal.
04:53Hurray!
04:56I remember this village very well.
05:06Dad, did you make this?
05:08Three years ago.
05:12Dad, did you make this?
05:16Dad!
05:24Dad, did you make this?
05:28Dad, did you make this?
05:30Dad, did you make this?
05:32Dad, did you make this?
05:34Do you think I am stupid?
05:38Dad, did you make this?
05:40I have already made it.
05:42How is it?
05:43Let's go to Hinasen.
05:45I can't find it.
05:46Dad has found it.
05:48Let's go to Hinasen.
05:53Where is it?
05:57I will get it soon.
06:00What are you doing to my dad and Anitha?
06:03What have you done to Anika?
06:05Come here.
06:06Take the ticket.
06:12We don't want your ticket.
06:15I gave her the ticket.
06:17She is the one who stole it.
06:19She wants to stay here forever.
06:21What did I say?
06:22I am not stupid.
06:23I will stay here.
06:24Take the ticket.
06:25I gave it to her.
06:27She ruined my life.
06:29What?
06:30We don't know her.
06:31Do you think I am stupid?
06:33Three years ago,
06:34my dad came here for a party.
06:37He said,
06:38our village is very clean.
06:41Because my dad couldn't get the ticket.
06:45We are Alankan people.
06:48She gave us the ticket.
06:50We don't believe her.
06:52She ruined our lives.
06:56We sold our house to the beggars.
06:58My dad couldn't get the ticket.
07:02Today is the day.
07:04Do you understand?
07:05Today is the day.
07:06I will destroy your village.
07:08Do you understand?
07:10No.
07:11Don't do that.
07:12Soon,
07:13everyone in the village will know
07:15what I am talking about.
07:18We are not stupid.
07:21I have an idea.
07:22Let's go to the village.
07:23I want to see what happens.
07:25That's a good idea.
07:26Let's go to the village
07:28by the river.
07:34That's a good idea.
07:36Let's go to the village
07:38by the river.
07:46That's a good idea.
07:48We can't do this alone.
07:50Bring the others with you.
07:52I will take care of him.
07:58It's very heavy, isn't it?
08:01How can I lift it?
08:03Do you think you can do magic?
08:05Just lift it.
08:06You can do magic.
08:08You know magic?
08:10What is it?
08:11I am the best magician in the world.
08:15What's in your hand?
08:18This is my magic stick.
08:20I can do magic with it.
08:23I don't think
08:24you have done magic before.
08:26You should have
08:27done something
08:28before you came here.
08:32That's a good idea.
08:41No!
08:45No!
08:54Why did you do that?
08:56I shouldn't have done magic
08:58before I came here.
09:02So, you are the magician.
09:04I am sorry.
09:05I really need to talk to you.
09:08What?
09:09Me?
09:10Help!
09:11Help!
09:12Help!
09:13What happened?
09:20Look!
09:21I found a stick.
09:25Get up!
09:26Help!
09:27Help!
09:28Help!
09:29Help!
09:30Help!
09:31Help!
09:32Help!
09:33Cindy!
09:34Stop it!
09:35Help!
09:36Help!
09:37Help!
09:38Help!
09:39Help!
09:40Help!
09:42Help!
09:43I am coming, kids!
09:46No!
09:47Cindy!
10:04Don't you have hands?
10:07Yes,
10:08it's not easy to carry
10:09one hand.
10:10I don't want to hear it!
10:12Cindy told me that you have a special taste for tea.
10:15In the name of our Indrajala village,
10:17I'm going to show you my special tea.
10:19Isn't that right, my dear?
10:21I think you have something to say, don't you?
10:24Oh, that's it!
10:26Please forgive us.
10:28I think I'm a little drunk.
10:34Ranmatsu brought you a special tea.
10:37It's not just tea.
10:39We'd like to thank you for bringing us tea every year.
10:43Thank you!
10:45May you have a long life!
10:47Thank you all!
11:00Help!
11:01I'm going to die!
11:03Oh, what's this?
11:05I'm going to die!
11:07I'm going to die!
11:12What did you say?
11:14What?
11:16We don't have to buy tickets for the football game, do we?
11:35I don't know!
11:37I'm going to die!
11:59What are you doing here?
12:01I'm going to destroy their magic!
12:05Ah! Hot chocolate is the best hot chocolate.
12:08Wait a minute.
12:09We need to put a cap on this jar.
12:11What else did you say?
12:13This is it.
12:14Let's look for a new one.
12:15If you can't find it, I'll find it for you.
12:17Hey, give it to me.
12:21It's a different kind of game.
12:23It's a game of hide and seek.
12:26Are you going to do it for free?
12:27I'm sorry, Bulbek.
12:28Our father wants to take a vacation.
12:30Next week.
12:36It smells like hot chocolate.
12:38Give it to me.
12:42He went to Albus's house and ate hot chocolate.
12:45Are we going to play hide and seek now?
12:46Yes.
12:48Let's start.
12:49If I find something, I'll give it to you.
13:05Alexander will be surprised to see this.
13:13Are you hurt?
13:15You're a murderer.
13:23It's time for me to go.
13:25I'll be waiting for you.
13:26How do you know my name?
13:30My name is Luminous.
13:31And I'm a magician.
13:34Magician?
13:36Yes.
13:37Your name is Bulbek.
13:40And you are Alexander.
13:42Jumbo.
13:44Bob.
13:45And this is Pinocchio.
13:49How do you know our names?
13:51It's not a big deal.
13:52He must have played hide and seek before coming here.
13:56Have we met before?
13:59I think you met someone else that day.
14:05What's wrong?
14:06Are you okay?
14:08I can see something.
14:10Jumbo is looking at the board.
14:13Alexander.
14:14I think the prince is trying to trick you.
14:18Then Bob.
14:19I can see a bottle of milk.
14:21Not just a little, but a lot.
14:24Bulbek is looking at the future president.
14:28I can see a diamond.
14:30It's going to Pinocchio.
14:35What?
14:40Yes!
14:45Yes!
14:49What is he doing?
14:50He doesn't even have a pen.
14:55He is really a magician.
15:00How did he get the magic board?
15:03Have you seen Pinocchio?
15:04What do you mean?
15:05I haven't seen him.
15:07Then what is he doing here?
15:08You have to stay here for a while.
15:12I brought you a gift from my mother.
15:15Can you answer all the questions in the next question paper?
15:19You have to stay here for a while.
15:20Here.
15:21You can smell it.
15:22I have a perfume.
15:23Can you tell me who the future president is?
15:27I'll tell you in a minute.
15:29Okay.
15:30I found the money.
15:34It's not the money.
15:35I've seen it somewhere before.
15:37That doesn't matter to me.
15:39I've never looked at this side before.
15:44I can see something.
15:46Oh, no.
15:47I think it's a bad omen.
15:49Oh, no.
15:51The magic board is breaking.
15:53Pinocchio is destroying the money.
15:56This village is in great danger.
15:59My money.
16:00My magic board.
16:02My village is in danger?
16:12Hurry up.
16:21Look.
16:22He has all the money.
16:27What is that?
16:29Oh, no.
16:30It's like you haven't given me any money.
16:38Hey.
16:39Where did you get the money?
16:40I made a phone call to the princess.
16:42Suddenly, I got a call.
16:44Look.
16:45I found a bottle of milk on my forehead.
16:47Oh, no.
16:48I have something to tell you.
16:50Actually, this is...
16:51Minas?
16:52How do you know?
16:53Are you smart?
16:55I know you need help.
16:57You're lying.
16:58I know you took my money.
17:00You said you saw it.
17:03If I didn't, I wouldn't have seen you.
17:06You're a fool, Pinocchio.
17:08But I saw you had money like me.
17:11Yes, I have money like you.
17:14That money isn't yours, is it?
17:17Oh, no.
17:18I know the company.
17:21What?
17:33Oh, no.
17:34You don't believe him?
17:36How good is he?
17:38It's an illusion.
17:39Look.
17:40Can you see it?
17:41It's a ball.
17:42If you touch it, you'll all be in danger.
17:46Go.
17:47Go.
17:50Go.
17:51It's a ball.
17:52No.
18:10Hurry up.
18:14Come on.
18:15Let's go inside.
18:16It's safe here.
18:21How good is he?
18:24Look at this.
18:25There's evidence that Melinus is a traveler.
18:27Stop it.
18:28Look.
18:29This is Jumbo's magic board.
18:31He was one of our father's servants.
18:34Melinus knows he's a traveler.
18:36He was the one who brought him here.
18:38He doesn't know how to do anything.
18:41Look at this.
18:42Can you see the sign here?
18:44Oh, Pinocchio.
18:46Can you move back a little?
18:48Jumbo, you still can't believe this?
19:00Can't you open your mouth?
19:02What did Melinus say?
19:03He cursed you, Pinocchio.
19:05What is this?
19:06I'm sorry, Pinocchio.
19:07But I'd like you to leave now.
19:13Let's go to Hell.
19:14Then there won't be any problem.
19:16If you were here, you wouldn't have said that.
19:18There's a huge magic circle around here.
19:21Everything will be destroyed in that circle.
19:25But I saw that and decided to save you.
19:29Yes, it's true.
19:30I gave you the magic circle.
19:34If you do that, no one will be in trouble.
19:37Everything will be fine.
19:38What did I do wrong?
19:40Why did I eat hot chocolate?
19:42You can do this.
19:44You can do it if you want.
19:45Even if this village is destroyed,
19:47nothing will happen.
19:48Then there won't be any problem.
19:51That's right.
19:52We have to save my village.
19:56I'll be healthy.
19:58I'll be healthy forever.
20:00That's a good idea.
20:04Jumbo, how good is your new magic circle?
20:08Pinocchio won't die, right?
20:10No, he won't.
20:13Jumbo, how good is your new magic circle?
20:19If you say so, we will...
20:23Do you know any curse in this village?
20:25It's a curse from the devil.
20:27Devil?
20:28Look at this.
20:29You are a devil.
20:31Come, I'll show you.
20:33I'll show you.
20:40Are you trying to trick me?
20:42I'll show you.
20:44No, it's not what you think.
20:52Okay, go.
20:53The last one is mine.
20:57Hari, I thought you were a devil.
20:59I won't let you touch this.
21:03If you touch it, I won't be able to see anything.
21:05It's mine.
21:09Oh, great.
21:10He touched it.
21:12We have to stop this magic circle.
21:14The priest said that it's a curse from the devil.
21:18What?
21:19My curse?
21:20Grandpa told me that I can't believe that it's not a magic circle.
21:24Who is that priest?
21:26Albusa.
21:29Hurry up.
21:30This is a magic circle.
21:32It's a curse from the devil.
21:34I won't do anything to you.
21:36Melinus, take this.
21:38Don't touch it.
21:39It's a curse from the devil.
21:41If it's a curse from the devil,
21:43why don't you get rid of it?
21:45Ouch.
21:46Melinus.
21:47I told you to forget about it.
21:49You didn't listen to me.
21:51You don't understand me.
21:59Ha ha.
22:03Oh.
22:04So, we are stuck again.
22:06Right, Makulu?
22:07You have to fix the magic circle.
22:09Otherwise, how can you fix the magic circle?
22:12You are the second child of this family.
22:14I think you should find another job.
22:17But, I don't know what to do when I see him.
22:23I'm sorry, Albusa.
22:25It's okay.
22:26Let's fix the magic circle.
22:28I don't think you can fix the magic circle.
22:31If you think it's a curse from the devil,
22:33we will be in trouble.
22:37Oh, no.
22:40Ha ha ha.
22:41Ha ha ha.
22:42So, are you ready to fix the magic circle?
22:45Yeah.
22:46Yeah.