Category
📺
TVTranscript
00:00I have so many, so many, so many words for you, I can't even speak them.
00:09I have so many, so many, so many words for you, I can't even speak them.
00:21Khnophor is a bad color, it's a color of falling in love.
00:27It's not forbidden, it's a bad color, it's a color of falling in love.
00:33I want you to come to the capital, oh, come, oh, come,
00:38see what color it is.
00:42I want you to come to the capital, oh, come, oh, come,
00:48see what color it is.
01:18I want you to come to the capital, oh, come, oh, come,
01:24see what color it is.
01:28I want you to come to the capital, oh, come, oh, come,
01:34see what color it is.
01:38I want you to come to the capital, oh, come, oh, come,
01:44see what color it is.
01:47I want you to come to the capital, oh, come, oh, come,
01:53see what color it is.
01:56I want you to come to the capital, oh, come, oh, come,
02:02see what color it is.
02:05I want you to come to the capital, oh, come, oh, come,
02:11see what color it is.
02:14I want you to come to the capital, oh, come, oh, come,
02:20see what color it is.
02:23I want you to come to the capital, oh, come, oh, come,
02:29see what color it is.
02:32I want you to come to the capital, oh, come, oh, come,
02:38see what color it is.
02:41I want you to come to the capital, oh, come, oh, come,
02:47see what color it is.
02:50I want you to come to the capital, oh, come, oh, come,
02:56see what color it is.
02:59I want you to come to the capital, oh, come, oh, come,
03:05see what color it is.
03:08I want you to come to the capital, oh, come, oh, come,
03:14see what color it is.
03:17I want you to come to the capital, oh, come, oh, come,
03:23see what color it is.
03:26I want you to come to the capital, oh, come, oh, come,
03:32see what color it is.
03:35I want you to come to the capital, oh, come, oh, come,
03:41see what color it is.
03:44I want you to come to the capital, oh, come, oh, come,
03:50see what color it is.
03:53I want you to come to the capital, oh, come, oh, come,
03:59see what color it is.
04:02I want you to come to the capital, oh, come, oh, come,
04:08see what color it is.
04:11I want you to come to the capital, oh, come, oh, come,
04:17see what color it is.
04:20I want you to come to the capital, oh, come, oh, come,
04:26see what color it is.
04:29I want you to come to the capital, oh, come, oh, come,
04:35see what color it is.
04:38I want you to come to the capital, oh, come, oh, come,
04:44see what color it is.
04:47I want you to come to the capital, oh, come, oh, come,
04:53see what color it is.
04:56I want you to come to the capital, oh, come, oh, come,
05:02see what color it is.
05:05I want you to come to the capital, oh, come, oh, come,
05:11see what color it is.
05:14I want you to come to the capital, oh, come, oh, come,
05:20see what color it is.
05:23I want you to come to the capital, oh, come, oh, come,
05:29see what color it is.
05:32I want you to come to the capital, oh, come, oh, come,
05:38see what color it is.
05:41I want you to come to the capital, oh, come, oh, come,
05:47see what color it is.
05:50I want you to come to the capital, oh, come, oh, come,
05:56see what color it is.
05:59I want you to come to the capital, oh, come, oh, come,
06:05see what color it is.
06:08I want you to come to the capital, oh, come, oh, come,
06:15see what color it is.
06:21I want you to come, oh, come,
06:27see what color it is.
06:32It's been an hour. He won't call, because you lied to me.
06:44You threw me into the fire against my grandfather and my father.
06:48You made me say things that never happened.
06:50You said, I wish you had shouted that you had kidnapped me. I wish!
06:54You are too excited. Calm down. Be patient.
07:02I was waiting for you to call me.
07:16What do you think you're doing?
07:18Did I give my daughter to you for this?
07:20My father is crazy. He will burn our house down.
07:23Tell me quickly, where is my daughter?
07:25As we agreed.
07:27She is with me and safe.
07:29We didn't agree like this.
07:31Why did you call Sıla and make me run away?
07:35You were going to call, give Can Feza and take Sıla.
07:39It was so simple. Why?
07:42Because you made a mistake, Mustafa.
07:44What mistake? I did everything as we talked.
07:47You came to my house.
07:49You disrespected me.
07:51You entered my kitchen.
07:53You tried to give me orders.
07:55And you bit my sandwich.
07:57What?
07:58You are only a pawn in my game, Mustafa.
08:02I am the king.
08:04Are you crazy?
08:06How dare you?
08:08This is my game, Mustafa.
08:10I set the rules.
08:12You just play.
08:14You are really crazy.
08:17I gave up. Give my daughter back to me.
08:19It's not like that.
08:22Bring Can Feza and take your daughter.
08:27You can ask your father whenever you want.
08:35I saw that girl.
08:37Mahir is madly in love with her.
08:39And he will never come to you.
08:42Is that so?
08:43Yes.
08:44Then you will die.
08:46What?
08:47That's the deal.
08:50Suat, is the barbecue ready?
08:52Yes, sir.
08:56It's a great honor for you to know that I am Boris.
09:01Isn't it?
09:03I learned a lot.
09:05Well done.
09:07How did you learn that?
09:12Leave that to me.
09:15Great.
09:27We took refuge in his man to get rid of Boris.
09:31There is more.
09:33I know you won't believe me.
09:35But if there is a lie, God forbid.
09:37We haven't heard his voice for years.
09:39I learned who he is.
09:41Boris is our commissioner Rashid.
09:44Boris is Rashid Kara.
09:48I mean me.
09:51Admit it.
09:53You thought you were smart, didn't you?
09:57You have a witness.
10:01But he is no more.
10:03He died.
10:09God damn him.
10:12You know they will find him, right?
10:15No murder is hidden forever.
10:18No murder.
10:19You are right.
10:20Well, they found him right now.
10:26He was found dead on the road.
10:30He was found dead on the road.
10:34He was found dead on the road.
10:45Do you see?
10:47Come a little closer.
10:54If we didn't go there to find them...
10:58...they wouldn't find him until the end of the world.
11:02They will find him, right?
11:05His mother is looking for him everywhere.
11:07They will look for him.
11:09They will find him.
11:11There is no such loss.
11:13I didn't tell you.
11:15He will be buried tomorrow.
11:19What?
11:21Here is the news.
11:25The dead can't talk.
11:29What a bastard.
11:36Mahir?
11:38I don't believe it.
11:40How?
11:42What is that?
11:45Did you see?
11:47We can't swim in the water.
11:50Look at you.
11:52You ruined someone's life.
11:55I didn't ruin anyone's life.
11:57He came to me swimming.
11:59My God.
12:01They put two rings on Mahir.
12:03And gold.
12:05Look at her.
12:07She is doing productions because people love her.
12:11I won't ruin anyone's life.
12:14Don't say that.
12:16It's in the past.
12:18Look at her.
12:20Maybe you will see something.
12:22There are two people around.
12:24We will give them back.
12:26Let me see.
12:33Something is written.
12:35What is written?
12:40Mahir is written.
12:43You ruined my face.
12:46You are a bastard.
12:48Only I could give it to you.
12:50What if I were you?
12:52What if I were you?
12:54Maybe you would marry me.
12:56I don't know.
12:58Would a water fairy like you...
13:00...marry a stone like me?
13:06Are you proposing to me?
13:09Yes.
13:11I said I would marry you a lot.
13:13It's good to say your name, right?
13:26Will you marry me?
13:34Mahir.
13:37They won't leave us alone.
13:41We can't risk our lives.
13:43Okay?
13:49I can't.
13:57Okay.
14:03If I can prove that they will leave us alone...
14:05...will you marry me?
14:08Will you marry me?
14:13I'm serious.
14:19I listened to you.
14:22I gave my daughter to that man because of you.
14:25What were we going to do if we didn't give her to Selim?
14:28He was running away.
14:30You can stop him once or twice.
14:32He was going to leave.
14:34Besides...
14:36...Selim looked like a decent man.
14:38Are you kidding me, Gülizar?
14:40Who will marry me just because I ate his sandwich?
14:43I gave my daughter to that man.
14:47It won't hurt them, right?
14:49God forbid.
14:51I hope nothing happens to the baby.
14:53I'm talking about my daughter's life.
14:55You're still talking about the baby.
14:57If anything happens to Sıla's life, will the baby live?
14:59Are you out of your mind?
15:01Okay, calm down.
15:03But don't think about it.
15:05Stay out of my business.
15:07What are you going to do?
15:09I'm going to go to Selim's house.
15:11I don't think so, but maybe they're there.
15:13Let me know, Mustafa.
15:17For God's sake.
15:19Brother.
15:21How did you get us into trouble?
15:24How did you do that?
15:26Gülizar.
15:29You'll pay for this.
15:33You'll pay for this.
15:44A little bit of this.
15:52A little bit of this.
15:59It's ready.
16:03Selim Allame salad.
16:05There's a lot of effort in it.
16:07It's not for everyone.
16:09You're lucky.
16:11Are you kidding me?
16:13No, why would I joke?
16:15We eat well.
16:17We didn't come here to have a picnic.
16:19You kidnapped me.
16:21Yes.
16:23But that doesn't mean we're ordinary.
16:27Look at this.
16:29Perfect.
16:31Perfect.
16:35Have you ever seen anything like this in your life?
16:40I'm serving you with my hands.
16:42I don't want to.
16:44I won't eat.
16:46Don't say that.
16:48There's an incredible mixture in it.
16:50It's mine.
16:52Do you know what the secret is?
16:54I said I don't want to.
16:56I won't eat.
16:58I told you to eat the food in front of you.
17:02Eat.
17:18I made these meats for you with my hands.
17:22You'll pay for this impudence.
17:25You won't touch anything on the table.
17:28You'll sleep hungry tonight.
17:31Eat.
17:45What did you do?
17:47Where is Canfeza?
17:49He's sleeping.
17:51Did he accept?
17:53No, he didn't.
17:55How come?
17:57He didn't accept.
17:59He'll put his finger next to it.
18:01He'll take it tomorrow.
18:03I hope so.
18:05Will you stay?
18:07No, I don't want to stay.
18:09I'll stay.
18:11I even booked a room.
18:13You did a good job.
18:15I'm going to bed.
18:17I kiss you.
18:19Take care of yourself.
18:21Don't drink too much tea.
18:23No, I won't.
18:25Grandma.
18:27Sweetheart.
18:29Did you wait for me?
18:31I feel sorry for you.
18:33It's okay.
18:37Did Mahir go?
18:39No, he'll stay here.
18:41They booked a room.
18:47It looks like he found his way.
18:49His family will agree to marry him.
18:51Mahir will say it's a lie.
18:53He'll say it's a lie.
18:55But he's not a liar.
18:57He's so sure.
18:59He'll prove it tomorrow.
19:01How?
19:03I don't know.
19:09Look what Gulizar and Mahir did.
19:13They threw us into the fire.
19:15We're burned.
19:17What are we going to do now?
19:19We have to shoot them.
19:23Are you listening to me?
19:25We have to find a solution.
19:27What can we do?
19:29My mom is doing everything in the hospital.
19:31She's exiling her grandmother.
19:33My dad is fighting for his life.
19:35He's kidnapping Sıla.
19:37My sister-in-law and brother-in-law...
19:39...are feeding Sıla.
19:41They're crazy.
19:43What can we do?
19:45What are you talking about?
19:47You're talking nonsense.
19:49What can I do?
19:51Calm down.
19:53We can't do anything.
19:55We can only take refuge in God.
19:57Calm down.
19:59No way.
20:01No way.
20:03I won't leave my niece...
20:05...in the hands of that pervert.
20:07It's not a bad plan.
20:09You'll bring one of the girls.
20:11You'll take the other one.
20:13It's a hostage situation.
20:15They found a way out.
20:17Ferman.
20:19Are you an idiot?
20:21Don't you have a brain?
20:23Are you all blind?
20:25Are you blind?
20:27Don't you know...
20:29...how much Mahir loves Can Fezai?
20:31They're in love with each other.
20:33He took his father's killer's daughter...
20:35...from the fire.
20:37Would he give her to him?
20:39Would she leave him?
20:41No.
20:43You're talking nonsense.
20:45If she doesn't leave him...
20:47...what will happen?
20:49Tell me.
20:51Aha.
20:53I'll tell you.
20:55Mahir won't give his daughter to Can Fezai.
20:57Can Fezai won't leave him.
20:59We have to take Sıla...
21:01...from that man.
21:03There's no other way.
21:05Bravo. You listened to me.
21:07Are you repeating me?
21:09What's your idea?
21:11Pick them up.
21:13No.
21:15It's an idea.
21:17Why should I pick them up?
21:19Don't talk, Ferman.
21:25What's this?
21:27Is it a joke?
21:29My teacher is being naughty...
21:31...because Sıla is hungry.
21:33Should I write your name on the board?
21:35I'm hungry.
21:37Then you should eat the food in front of you.
21:39I can't eat.
21:41I want to eat something else.
21:43Is that so?
21:45Why didn't you say that before?
21:47What do you want to eat?
21:51Mantı.
21:53Mantı.
21:55There are options for mantı.
21:57With chili pepper, butter, garlic...
21:59...without garlic, with yogurt.
22:01What do you want?
22:03Please. I'm very hungry.
22:05You should have thought about it...
22:07...before disrespecting his food.
22:11Are you kidding me?
22:13When I saw you...
22:15...I thought you were a tough guy.
22:17You looked like a tough guy.
22:19Don't cry for food.
22:21Pull yourself together.
22:27Okay.
22:29Okay.
22:31Tonight, I'll make an exception...
22:33...for the rules of Selim Allame.
22:35I forgive you.
22:37Now...
22:39...eat your food.
22:43I don't want to eat meat.
22:45You will.
22:47I can't eat.
22:49Don't you understand?
22:51I'm pregnant.
23:07I'm pregnant.
23:33What's going on?
23:35What's going on?
24:05What's going on?
24:35What's going on?
24:39Oh, my God!
24:41Thank God!
24:43I'm not going to have to talk to anyone...
24:45...who is a gold digger.
24:47Oh, my God!
24:49Oh, my God!
24:53Hello.
24:55I'm Orhan Arasik.
24:57Tell me.
24:59My exit documents.
25:01What's going on?
25:03He's going to give me an expression.
25:05I'm going to use his expression.
25:07I have to get out of here before he does.
25:09I said he would handle it.
25:11I don't think so.
25:13You would have done it long ago.
25:15It's like I'm doing it here.
25:17Listen to me.
25:19Don't bother me.
25:21I said I would handle it.
25:23Wait for my word.
25:25Come on.
25:33Come on.
25:55What is this?
25:57Food.
25:59Is this a place to eat?
26:01What is this?
26:09Why did this maniac do such a thing?
26:17What did you do?
26:31Oh, my God.
26:35It's so beautiful.
26:43Enjoy your meal.
26:49Even if the woman comes...
26:51...even if she tells them to go...
26:53...why don't you pick up the phone?
26:55You're doing your job.
26:57We didn't know.
26:59When Can Feza said let's go...
27:01...he didn't listen to us.
27:03At least you should have told me.
27:05You should have picked up the phone.
27:07Can Feza didn't let me, sir.
27:11If anything happens to them...
27:13...what do I say to Mahir?
27:15You're all under my care.
27:19Sir, we didn't call you...
27:21...but we told Mahir.
27:23We told him everything.
27:25So?
27:27Mahir is with them.
27:29I think they went somewhere.
27:31He was with them last night.
27:33Is that so?
27:35I think so.
27:37Let's call and see what they did.
27:43I think they're here.
27:45Let me check.
27:49Again?
27:53Yes?
27:57What a nice welcome.
28:01Who are you?
28:03I'm Salih.
28:07Good for you.
28:09What should I do with this information?
28:11I didn't say anything.
28:13I said it because I was curious.
28:15I didn't.
28:17I see.
28:19Won't you ask why I'm here?
28:21Since you're here...
28:23...I thought you'd tell me.
28:25They didn't tell me that...
28:27...Canfeza and Mahir have a strange daughter.
28:29Do you know Canfeza?
28:31I know her.
28:33I came to pick you up.
28:35You're going to pick me up?
28:37Why?
28:39Why are you going to pick me up?
28:41Wait a minute.
28:43Maybe you're Afet's man.
28:45I don't know if you're his man or not.
28:47I don't know.
28:49You look like you're going to trick me.
28:51But I won't.
28:53I don't know...
28:55...if a man is good or bad.
28:59I'm a human being.
29:03You have beautiful features.
29:05You also like to talk.
29:07Salih.
29:09Who is it?
29:11It's not important.
29:13Chief.
29:15Salih.
29:17What are you doing here?
29:19Do you know each other?
29:21We're childhood friends.
29:25Chief.
29:27Mahir sent me.
29:29I'm going to pick up MaviÅŸ and Sare.
29:31I'm waiting for you, Mahir.
29:33What are we going to do there?
29:51I don't know.
30:21Good morning.
30:23Good morning.
30:25I'm Mahir's grandfather.
30:27Asaf Yılmaz.
30:29Can we talk?
30:31Okay.
30:33We're outside.
30:35We're coming.
30:51Canfeza.
30:53Canfeza.
30:57Canfeza.
30:59My daughter.
31:01Wake up.
31:03Grandma.
31:05What happened?
31:07Is Selim here?
31:09No.
31:11Mahir's grandfather is here.
31:13What?
31:21Selim.
31:23Selim.
31:25Selim.
31:27Selim.
31:29Selim.
31:31Selim.
31:33Selim.
31:35Selim.
31:37Selim.
31:39Selim.
31:41Selim.
31:43Selim.
31:45Selim.
31:47Selim.
31:49Mr. Asaf.
32:01I'm so worried.
32:05I haven't eaten anything since last night.
32:07What if they cut my head off?
32:09What if I die?
32:11What if you make me have a migraine?
32:13You shouldn't have listened to the door.
32:15You should have answered me.
32:17I'm so worried.
32:19I want to kill you here.
32:23If I can, I'll shave your head.
32:25But I can't.
32:27They'll ask why.
32:29I'm stuck here.
32:31What kind of a plan is this?
32:35When did you come up with this?
32:39What should we do?
32:41He was running away.
32:43You shouldn't have sent him.
32:45Why would I send him?
32:47You should have told me.
32:49I would have stopped him.
32:51Didn't you think of anything?
32:53I did.
32:55My brother is so stupid.
32:57He listened to you.
32:59I'm sure of it now.
33:01My brother is so stupid.
33:07Good morning.
33:09Good morning.
33:11Where is Mr. Asaf?
33:13Mr. Asaf left in the morning.
33:17He took Sureyya with him.
33:21Mr. Asaf and Sureyya?
33:25Where did they go?
33:27Did he tell you?
33:29Where would they go?
33:31Since he took Sureyya,
33:33they must have gone to see Mahir.
33:35I don't know where he is.
33:45Where are they?
33:47I'm so excited.
33:49People are getting ready.
33:51They just woke up.
33:53They can't come right away.
33:55Don't worry.
33:57That's true.
33:59Grandpa, what did you tell my parents?
34:01Nothing.
34:03Everyone left while sleeping.
34:05Nobody knows I'm here.
34:07Let's see.
34:09They're coming.
34:11They're coming.
34:13I missed you so much.
34:15I missed you too.
34:17I didn't know you were coming.
34:19Come here.
34:21Please.
34:23Sit here.
34:27Son.
34:29Let's have a drink.
34:31We can talk.
34:33Okay, grandpa.
34:41Let's go.
34:51Esra.
34:53I'm not here to talk about the past.
34:55We're not here to talk about the past.
34:57I'm here as Mahir's father's deputy.
34:59Mehmet is on a secret mission.
35:01It's a special mission.
35:03Grandpa is here as a deputy.
35:05We're just here to talk.
35:07I'm not going to talk much.
35:09As you know...
35:11...I love my grandson.
35:17Really.
35:19I'm a witness.
35:21He loves you so much.
35:23When you look into his eyes...
35:25...you see the light.
35:27What kind of love is this?
35:29Sureyya.
35:31Can you excuse us?
35:33Mahir is waiting for you.
35:35Okay.
35:37Can I hug you?
35:41Can I hug you?
35:51I accept your grandson as my daughter-in-law.
35:53Kursat's daughter...
35:55...is not my life.
35:57I will see her...
35:59...as Mahir's beloved daughter.
36:01And I will never look at her...
36:03...with the eyes of an enemy.
36:05Let's ask for her hand in marriage...
36:07...with God's permission.
36:09Let's make a promise.
36:11Let's get married in God's presence...
36:13...so you know...
36:15...we have no objections.
36:19What are they talking about?
36:21I'm so curious.
36:23I'm so nervous right now.
36:25Okay, don't be nervous.
36:27Don't make fun of me.
36:29I said I'm nervous.
36:31Why don't you say anything?
36:33You will find out later.
36:35Canfeza.
36:37Come here, dear.
36:45Canfeza.
36:47Get ready.
36:49Change your clothes, dear.
36:51We are leaving after lunch.
36:53Where are we going?
36:55Nisan market.
37:03Canfeza.
37:33I'm so nervous right now.
37:35I swear.
37:37Did you buy this house...
37:39...from some grocery store or something?
37:41Excuse me?
37:43You don't pass any holes...
37:45...but holy mother...
37:47If you are aware of the road...
37:49You know, you can pass the holes...
37:51... by going right and left, normally.
37:53It looks like it.
37:55And it looks exactly like where I am.
37:57Is there something wrong with the houses?
37:59Wow.
38:01Do you have a grudge against me or something?
38:03Oh my god, you are such a weirdo.
38:05If you dare to look at me like that,
38:07I will make you kneel in front of me
38:09before I see your face in the mirror.
38:11You are so annoying.
38:13Don't say that.
38:15You are doing a good deed for your friend,
38:17but you ruined his good deed too.
38:19What is your problem with me?
38:21What is my problem with you?
38:25For god's sake,
38:27are you as important as my problem?
38:29What is your problem with me?
38:31Oh my god, give me patience.
38:33No, don't give it to him, give it to me.
38:37Is this place far from here?
38:39No, mom.
38:41We will be there in half an hour.
38:43How did they find such a far place?
38:45I don't know.
38:47What do you know, for god's sake?
38:49Why are you asking her?
38:51Look, you are Can's friend
38:53and I am not saying
38:55you should entrust it to me.
38:57I would be crazy.
38:59Look, look.
39:01Look at the weather.
39:03Try it.
39:05She is my enemy.
39:07Are you sure, son?
39:09There is no misunderstanding.
39:11We were supposed to go to NiÅŸan market, right?
39:13No, mom, no.
39:15Mr. Asaf is there, Ms. Süreyya is there.
39:17They are waiting for us.
39:19They will go to the market.
39:21For god's sake,
39:23don't question your wisdom.
39:25Thank god.
39:27Thank god.
39:33Mr. President, please help us
39:35because this man doesn't look ahead.
39:41I wish my commissioner Rashid
39:43would come with us.
39:45He has work to do.
39:47He will come alone.
39:49No, mom.
39:51It's an old land.
39:53Who?
40:17Wow!
40:19Look at my brother.
40:23Hahaha.
40:25Wow.
40:29Wow.
40:31Yes.
40:35Wow.
40:45You are quiet today.
40:47What's up?
40:53Wow.
41:03Do you want some?
41:05You must be hungry.
41:07Take it.
41:09It was hard, wasn't it?
41:15What is that?
41:17It's hard.
41:19I can't grow up
41:21without it.
41:23Thank god.
41:25After all,
41:27you are the one
41:29who is tied up
41:31like a dog here.
41:37What do you know the worst?
41:41You thought you could
41:43rule everything
41:45before,
41:47but now you can't do anything.
41:49You can't even
41:51take care of your mother and daughter.
41:53But
41:55don't worry.
41:57They are entrusted to me.
41:59I will make them live
42:01as they deserve.
42:03Don't worry.
42:05Hey.
42:07You bastard.
42:09Hey.
42:11You bastard.
42:13Hey.
42:15Don't touch my mother and daughter.
42:17You bastard.
42:19You bastard.
42:21You are being rude.
42:23I won't be mean to you
42:25despite your actions.
42:27I came to tell you
42:31that I have a job tonight.
42:33A good job.
42:37What job?
42:39What are you talking about?
42:41Hey, you bastard.
42:43I will show you
42:45what I am capable of.
42:47Wait for the evening.
42:51Hey.
42:53Hey.
42:55Let's go.
42:57Rashid.
42:59Anyway,
43:01my son Mahir
43:03will kidnap the girl
43:05and bring her to Istanbul
43:07to get married.
43:09But my mother-in-law
43:11Afet,
43:13there is a green-eyed girl
43:15named Sıla.
43:17She wants to marry him.
43:23Sıla surprised me.
43:25Congratulations.
43:27You did your best.
43:29Still, we need to find Sıla.
43:31After all,
43:33the baby she is carrying in her womb is ours.
43:35I can't take my hand off her.
43:37She will call first.
43:39There is nothing to worry about.
43:41I will take care of your business.
43:43I will take care of everything.
43:45I hope so, grandpa.
43:47Take these.
43:49I was able to carry this much in the morning.
43:51If it is not enough,
43:53you can use this card.
43:55No, grandpa.
43:57Thank you very much.
43:59But I don't want it.
44:01I have my own savings.
44:03What do I care about your savings?
44:05You keep it to yourself.
44:07I am your grandfather.
44:09But I want to do it myself, grandpa.
44:11Please understand me.
44:13Okay.
44:15Then let me do it.
44:17Let's make a gift
44:19that suits our daughter-in-law
44:21and our honor.
44:23Okay, it's up to you.
44:25If your father were alive,
44:27I would do the same
44:29to my daughter-in-law.
44:31Maybe it's not possible.
44:33But I won't let you feel her absence.
44:35Thank you, grandpa.
44:41You will be happy today.
44:43Enjoy these beautiful days.
44:45I will do my best.
44:47I hope so.
44:49Look, our new daughter-in-law.
44:51You look so beautiful.
44:55I am ready.
45:01Are we going?
45:03We will be there soon.
45:05What are we waiting for?