菜なれ花なれ #10 Na Nare Hana Nare #10 (1080p)
Category
📺
TVTranscript
00:00El agua es muy fría, así que no puedo esperar a que llegue el día de lluever.
00:05La lluvia ha subido, ¿verdad?
00:07Si. Me gusta la atmósfera después de la lluvia.
00:18Si lo piensas bien, Megumi ha sido muy fuerte desde que nos conocimos por primera vez.
00:25Quiero ser fuerte. Quiero ser capaz de ayudar a alguien.
00:34¿Alguien? ¿Quién?
00:38¿Todos?
00:46Yo también.
00:48Nada.
00:50¿Hm?
00:53¿Mañana?
00:57Si, mañana.
01:07Es muy delicioso cuando se come juntos.
01:11¿¡Eh!?
01:12¿Estás bien? ¿Puedo comer con todos?
01:16Bueno...
01:18Creo que ahora entiendo cómo te sientes, Kanata.
01:22Fue divertido estar con todos, pero...
01:25Quiero ayudar a que llegue el día de lluever.
01:30Me has ayudado, Megumi.
01:32¿Eh?
01:34Puede que sea así.
01:39¡Entonces, decidido! ¡Vamos a hacer todo lo que nos quedan!
01:43¡Siii!
02:13¡Gracias!
02:43¡Gracias!
02:44¡Gracias!
02:45¡Gracias!
02:46¡Gracias!
02:47¡Gracias!
02:48¡Gracias!
02:49¡Gracias!
02:50¡Gracias!
02:51¡Gracias!
02:52¡Gracias!
02:53¡Gracias!
02:54¡Gracias!
02:55¡Gracias!
02:56¡Gracias!
02:57¡Gracias!
02:58¡Gracias!
02:59¡Gracias!
03:00¡Gracias!
03:01¡Gracias!
03:02¡Gracias!
03:03¡Gracias!
03:04¡Gracias!
03:05¡Gracias!
03:06¡Gracias!
03:07¡Gracias!
03:08¡Gracias!
03:09¡Gracias!
03:10¡Gracias!
03:11¡Gracias!
03:12¡Gracias!
03:13¡Gracias!
03:14¡Gracias!
03:15¡Gracias!
03:16¡Gracias!
03:17¡Gracias!
03:18¡Gracias!
03:19¡Gracias!
03:20¡Gracias!
03:21¡Gracias!
03:22¡Gracias!
03:23¡Gracias!
03:24¡Gracias!
03:25¡Gracias!
03:26¡Gracias!
03:27¡Gracias!
03:28¡Gracias!
03:29¡Gracias!
03:30¡Gracias!
03:31¡Gracias!
03:32¡Gracias!
03:33¡Gracias!
03:34¡Gracias!
03:35¡Gracias!
03:36¡Gracias!
03:37¡Gracias!
03:38¡Gracias!
03:39¡Gracias!
03:40¡Gracias!
03:41¡¡Go FanB 48 !!
03:42¡¡Let's go!!
03:43¡¡¡Let's fastos!!
03:44¡Las florestas!
03:45¡F. U. F. T.H. L. S!
03:48¡Estamos impresionados!
03:50¡¡¡Go Fanb !!
04:06Gracias.
04:07¡No tengo ni idea de que es tan increíble ser acompañada de una persona tan grande!
04:11¡Lo hice perfectamente!
04:13¡Gracias!
04:15¡A mi también!
04:34¡¿Que pasa?!
04:36No lo sé...
04:46¡La última prueba de video! ¡Estoy muy emocionada!
04:49¡Es una victoria!
04:51¿Madoka, no te vas a mojar la voz mañana?
04:54¡Tengo que mojar la voz!
04:56Estoy haciendo yoga, así que quizás no me mojaré.
04:59¡Oh! ¡Respiración abdominal!
05:01¡Entendido!
05:07¡Pam! ¡Pam! ¡Pam!
05:16¡Pam! ¡Pam! ¡Pam!
05:23¡Oh, no! ¡Te vas a mojar la boca!
05:27¡Tienes que tener en cuenta que tienes una granja!
05:31¡Pon pon zuu!
05:36¡Eres demasiado elegante!
05:42¿Pon pon zuu?
05:46Todos están mirando hacia el mismo lado.
05:49¡Es cierto! ¡Es como la primera vez que estamos en Roppongi!
05:53¡Hoy es el fin de semana y todos vamos a la playa!
05:56¡La playa que adoramos!
05:58¡Nosotros no tenemos playa!
06:00¡Yo quiero ir a la playa!
06:02¡La ciudad de Apo es la ciudad del puerto!
06:05¿Apo? ¿En portugués?
06:07¡Apo! ¡Es mi abuela!
06:09¡Mi abuelo es un abuelo!
06:11¡Tri-meijin!
06:13¡Hemos venido a Japón, así que no hemos ido a la playa!
06:15¡Hace mucho que no vamos a la playa!
06:17¡Hace mucho que no vamos a la playa!
06:19¿Tienes tiempo para nadar?
06:21¿No?
06:22¡Vamos a la playa de Otodoke!
06:25¡Es cierto!
06:28¡Vamos a la playa de Otodoke!
06:33¿No tienes un video?
06:35¡Quiero salir!
06:37¡No tienes que ir!
06:39¡Vuelve!
06:40¿Qué?
06:55¡Lo logré!
06:57¡Lo logré!
07:00¡Gracias!
07:10¡Gracias!
07:12¡Gracias!
07:14¡Gracias!
07:16¡Gracias!
07:18¡Gracias!
07:20¡Gracias!
07:22¡Gracias!
07:24¡Gracias!
07:26¡Gracias!
07:28¡Gracias!
07:30¡Gracias!
07:32¡Gracias!
07:34¡Gracias!
07:36¡Gracias!
07:38¡Gracias!
07:40¡Gracias!
07:42¡Gracias!
07:44¡Gracias!
07:46¡Gracias!
07:48¡Gracias!
07:50¡Gracias!
07:52¡Gracias!
07:54¡Gracias!
07:56¡Gracias!
07:58¡Gracias!
08:00¡Gracias!
08:02¡Gracias!
08:04¡Gracias!
08:06¡Gracias!
08:08¡Gracias!
08:10¡Gracias!
08:12¡Gracias!
08:14¡Gracias!
08:16¡Gracias!
08:18¡Gracias!
08:20¡Gracias!
08:22¿Un yokan?
08:24¡No puede ser! ¡Es invernadero!
08:26¡Un yokan con agua!
08:28¡Eso es! ¡Está en el refrigerador!
08:30¡Susana! ¡No puedes abrir el refrigerador!
08:34¿Puedo verlo de nuevo?
08:46¡Eres muy buena, Shion!
08:48¡Es porque soy una falla!
08:50¡Susana! ¡No me digas eso!
08:54¿Qué?
08:56¡Esa chica es muy rápida!
08:59¡Me duele!
09:00¡No, Anna!
09:02Es que tú eres una chica de chocolata.
09:04¡Si!
09:05¡No puede ser!
09:07¡Esto no puede ser!
09:09Susana, ¿deberíamos de hacerlo?
09:15¿Qué?
09:17¡Todo lo que pedimos de Otodoke Chia ha sido realizado!
09:20¡Lo hicimos!
09:22¡Todo lo que pedimos ha sido realizado!
09:24¡El verano es un desastre!
09:26¡Fue un verano increíble!
09:29¡Fue muy divertido!
09:31¿Qué vas a hacer ahora?
09:37Quiero estudiar más la música.
09:41¡Eso es!
09:42¡YJ me ha enseñado un montón de cosas!
09:45¿Qué?
09:47¿No tienes una competición para el nuevo ejercicio, Shion?
09:51Parece difícil, pero...
09:53Sí, pero quiero hacer mi mejor esfuerzo.
09:57¡Y el club también!
09:59¡No lo dije antes!
10:01¿Vas a ir también, Nodoka?
10:02¡No me importa!
10:03¡No me gusta el club!
10:05¡Más que eso!
10:07¡Quiero seguir con Chia!
10:10¡Voy a participar en la asociación!
10:13¡PonPonZu también!
10:14¡Nodoka!
10:16¡Eso es!
10:17¿Vas a unirte todos los días?
10:19¡Si!
10:19¡Vamos!
10:21¡Vamos!
10:22¡Vamos a ver fiestas!
10:24¿Qué?
10:34¡Hola!
10:35¡Hola, Tanizaki!
10:37¿Cómo fue tu fin de semana?
10:39Estabas muy ocupada con el club y Chia...
10:47Shii-chan...
10:48¿Shii-chan?
10:49¡Suzu-chan! ¡Buenos días!
10:52¿Eso fue...?
10:54¡Es el obunai!
10:56¡Eso fue un saludo!
11:02¡¿Nodoka?!
11:03¡¿Vas a ir?!
11:04¿Es que has visto a alguien?
11:06¡Oh, perdón!
11:07¡Voy a ir antes de ti!
11:10¡OK!
11:12¡Fue! ¡Fue!
11:13¡Buenos días!
11:14¡Fue! ¡Fue!
11:15¡Buenos días!
11:16¡Fue! ¡Fue!
11:17¡Buenos días!
11:18¡Buenos días!
11:19¡Fue! ¡Fue!
11:20¡Amo! ¡Pre! ¡Pre! ¡Amo! ¡Pre! ¡Pre! ¡Amo! ¡Pre! ¡Pre! ¡Amo! ¡Pre! ¡Pre! ¡Amo! ¡Pre! ¡Pre! ¡Amo! ¡Pre! ¡Pre! ¡Amo! ¡Pre! ¡Pre! ¡Amo! ¡Pre! ¡Pre! ¡Amo! ¡Pre! ¡Pre! ¡Amo! ¡Pre! ¡Pre! ¡Pre! ¡Amo! ¡Pre! ¡Pre! ¡Pre! ¡Amo! ¡Pre! ¡Pre! ¡Pre! ¡Pre! ¡Pre! ¡Pre! ¡Pre! ¡Pre! ¡Pre! ¡Pre! ¡Pre! ¡Pre! ¡Pre! ¡Pre! ¡Pre! ¡Pre! ¡Pre! ¡Pre! ¡Pre! ¡Pre! ¡Pre! ¡Pre! ¡Pre! ¡Pre! ¡Pre! ¡Pre! ¡Pre! ¡Pre! ¡Pre! ¡Pre! ¡Pre! ¡Pre! ¡Pre! ¡Pre! ¡
11:50¡¡¡¡EL MÁS GENIAL Y MÁS DELICIOSO!!!!!
11:54Sigue respirando.
11:58Respira.
12:01Estás más relajada que antes.
12:03¿Cómo te sientes?
12:05No puedo nadar todavía.
12:09Ahora quiero hacer lo que pueda.
12:12No he dejado de hacerlo, pero creo que no tengo que hacer nada.
12:16¿Ah, sí? Tu expresión ha cambiado, ¿no crees?
12:21Tienes un corazón más grande.
12:26¿Quieres que te acerque al siguiente paso?
12:36¡Kanata! ¡Respira!
12:38¡Vale!
12:41Tengo que descansar.
12:46¡Es divertido!
12:48¿Por qué de repente?
12:50Porque...
12:51¿No te acuerdas de la apoya de la mañana?
12:53Tu amiga de la abuela de Nodoka.
12:56Y la clínica.
12:58Y la invitación a la fiesta de la muerte.
13:05Pero poco a poco.
13:07Sí.
13:08La apoya de Pompons está creciendo.
13:13¿Me refieres a mí?
13:15Sí.
13:18Si no puedo nadar y volver a la abuela de la muerte...
13:22Quiero buscar lo que pueda hacer.
13:25Sí.
13:27¿La apoya de Megu?
13:29¿Eh?
13:31Llegué.
13:35No has conseguido nada.
13:37No.
13:39Es la apoya que más me ha llegado.
13:46Entiendo.
13:48Yo también haré todo lo que pueda.
13:52Yo también.
13:54Primero, voy a empezar con las bases.
13:57Como el gol o el baile.
13:59El baile.
14:00La apoya de la base de futbol fue increíble.
14:04¡Ah! ¡Miyabi!
14:09¡Ah! ¡Miyabi!
14:11¡Ah! ¡Miyabi!
14:37¡Ah! ¡Miyabi!
14:39¿Kanata?
14:41¿Por qué estás aquí?
14:42¡Puedes enseñarme a bailar!
14:45¡Esto es lo que tengo que aprender!
14:47¿Eh? ¿Qué es eso?
14:49No puedo nadar y volver a la abuela de la muerte.
14:52¡Así que quiero aprender el gol y el baile!
14:57¿Y esto?
14:58¡Es un manchito!
14:59¡No puedes usarlo de mano!
15:04No tienes hambre, ¿verdad?
15:10¡Es un manchito!
15:12¡Es un manchito!
15:14¡Es un manchito!
15:18¡Es un manchito!
15:24¡No puedo usar el baile!
15:26Yo también no puedo.
15:28¡Vamos a la abuela de la muerte!
15:30¿Estás bien?
15:32¿Qué estás pensando?
15:34No puedo hacer nada.
15:36No puedo bailar.
15:40¿Y el médico?
15:42Dijo que es hora de avanzar.
15:48Aún no puedo nadar.
15:51Pero quiero agradecer a todos los que me han apoyado.
16:01Entendido.
16:03¡Gracias!
16:07¡Esto es para el desayuno!
16:10¡Esto es para tu favorito!
16:13¡Gracias!
16:15¡Vamos a la abuela de la muerte!
16:18¡Hasta luego!
16:20¡Hasta luego!
16:37¡Meg!
16:39¡Buenos días, Kanata!
16:41¡Buenos días!
16:42¿Vas a entrenar mañana?
16:44¡Si!
16:45¡Ten cuidado de no hacer demasiados esfuerzos!
16:47¿Qué dices? ¡Voy!
16:50¡Saka! ¡Mira las escaleras!
16:52¡Ya lo sé!
16:56¡Abisuke! ¡Buenos días!
17:00¡Abisuke!
17:07¡Muy bien! ¡Buenos días!
17:11¡Bienvenido!
17:13¡Muchas gracias!
17:16¡Muchas gracias!
17:18¡Muchas gracias!
17:20Esa nunca se volverá a ver.
17:22¡Eres un terror!
17:27¡Oh, no! ¡No se vaya!
17:32¡No te puedes mover!
17:36Oh, no...
17:37¿Qué te pasa?
17:39¡No puedes moverte!
17:41¡No me pegues!
17:43¿Puedes moverte?
17:45¿Que?
17:47¡Vas a morir!
17:49¡Aquí vamos!
17:51¡Vale!
17:51Kanata, vas a la parte B.
17:53¡Vale!
17:56¡Unos, dos! ¡Bajo! ¡Arriba!
18:01¡Vamos!
18:04En el principio, el bajo tiene que usar los dos brazos.
18:06Y después, el topo... ¡Piom!
18:09Es lo que se hace.
18:14Dime que entiendes.
18:17Estoy intentando, pero...
18:21Es muy difícil de explicar.
18:25El topo tiene que abrirse un poco, así que...
18:27Tómalo como si le pusieras un dedo al cielo.
18:33¿Qué pasa?
18:35Nada.
18:47¡Gracias!
18:52¡Miyabi!
18:54¡Puedo ayudar en la danza!
18:56¡Ya lo has hecho!
19:05El dedo puede hacer que tu movimiento se vea más suave.
19:08También puede hacer que tu movimiento se vea más acelerado.
19:11También puede hacer que tus piernas se vean más largas.
19:14Pero lo más importante para Chia es que todos estén juntos.
19:19¿Esta práctica no tiene sentido?
19:21¡Pero siempre se rompen los dedos!
19:25Ah, entiendo.
19:27Fue muy divertido.
19:32¡Ya está!
19:36¡Vamos!
19:38Es hora de cerrar el centro de entrenamiento.
19:41¡Vale!
19:43¡Si!
19:46¿Que pasa?
19:49¿Y...
19:50¿Dónde está Mari?
19:54No hay nada que ocultar.
19:58Ella se ha quitado.
20:01¿Pero por qué?
20:07Si eres tu, Mari estará en el libro.
20:1315 minutos antes de cerrar el centro de entrenamiento.
20:16El centro de entrenamiento se termina en 5 minutos.
20:21Por lo tanto, por favor acceda al centro de entrenamiento.
20:31¿Mari?
20:37Mari...
20:38He oído que has quitado el centro de entrenamiento.
20:41¿Y por qué?
20:44Ya no tengo la capacidad de entrenar en el centro de entrenamiento.
20:53Ese libro...
20:55Es mío.
21:08El centro de entrenamiento se termina en 5 minutos.
21:11El centro de entrenamiento se termina en 5 minutos.
21:13El centro de entrenamiento se termina en 5 minutos.
21:15El centro de entrenamiento se termina en 5 minutos.
21:17El centro de entrenamiento se termina en 5 minutos.
21:19El centro de entrenamiento se termina en 5 minutos.
21:21El centro de entrenamiento se termina en 5 minutos.
21:23El centro de entrenamiento se termina en 5 minutos.
21:25El centro de entrenamiento se termina en 5 minutos.
21:27El centro de entrenamiento se termina en 5 minutos.
21:29El centro de entrenamiento se termina en 5 minutos.
21:31El centro de entrenamiento se termina en 5 minutos.
21:33El centro de entrenamiento se termina en 5 minutos.
21:35El centro de entrenamiento se termina en 5 minutos.
21:37El centro de entrenamiento se termina en 5 minutos.
21:39El centro de entrenamiento se termina en 5 minutos.
21:41El centro de entrenamiento se termina en 5 minutos.
21:43El centro de entrenamiento se termina en 5 minutos.
21:45El centro de entrenamiento se termina en 5 minutos.
21:47El centro de entrenamiento se termina en 5 minutos.
21:49El centro de entrenamiento se termina en 5 minutos.
21:51El centro de entrenamiento se termina en 5 minutos.
21:53El centro de entrenamiento se termina en 5 minutos.
21:55El centro de entrenamiento se termina en 5 minutos.
21:57El centro de entrenamiento se termina en 5 minutos.
21:59El centro de entrenamiento se termina en 5 minutos.
22:01El centro de entrenamiento se termina en 5 minutos.
22:03El centro de entrenamiento se termina en 5 minutos.
22:05El centro de entrenamiento se termina en 5 minutos.
22:07El centro de entrenamiento se termina en 5 minutos.
22:09El centro de entrenamiento se termina en 5 minutos.
22:11El centro de entrenamiento se termina en 5 minutos.
22:13El centro de entrenamiento se termina en 5 minutos.
22:15El centro de entrenamiento se termina en 5 minutos.
22:17El centro de entrenamiento se termina en 5 minutos.
22:19El centro de entrenamiento se termina en 5 minutos.
22:21El centro de entrenamiento se termina en 5 minutos.
22:23El centro de entrenamiento se termina en 5 minutos.
22:25El centro de entrenamiento se termina en 5 minutos.
22:27El centro de entrenamiento se termina en 5 minutos.
22:29El centro de entrenamiento se termina en 5 minutos.
22:31El centro de entrenamiento se termina en 5 minutos.
22:33El centro de entrenamiento se termina en 5 minutos.
22:35El centro de entrenamiento se termina en 5 minutos.
22:37El centro de entrenamiento se termina en 5 minutos.
22:39El centro de entrenamiento se termina en 5 minutos.
22:41El centro de entrenamiento se termina en 5 minutos.
22:43El centro de entrenamiento se termina en 5 minutos.
22:45El centro de entrenamiento se termina en 5 minutos.
22:47El centro de entrenamiento se termina en 5 minutos.
22:49El centro de entrenamiento se termina en 5 minutos.
22:51El centro de entrenamiento se termina en 5 minutos.
22:53El centro de entrenamiento se termina en 5 minutos.
22:55El centro de entrenamiento se termina en 5 minutos.
22:57El centro de entrenamiento se termina en 5 minutos.
22:59El centro de entrenamiento se termina en 5 minutos.
23:01El centro de entrenamiento se termina en 5 minutos.
23:03El centro de entrenamiento se termina en 5 minutos.
23:05El centro de entrenamiento se termina en 5 minutos.
23:07El centro de entrenamiento se termina en 5 minutos.
23:09El centro de entrenamiento se termina en 5 minutos.
23:11El centro de entrenamiento se termina en 5 minutos.
23:13El centro de entrenamiento se termina en 5 minutos.
23:15El centro de entrenamiento se termina en 5 minutos.
23:17El centro de entrenamiento se termina en 5 minutos.
23:19El centro de entrenamiento se termina en 5 minutos.
23:21El centro de entrenamiento se termina en 5 minutos.
23:23El centro de entrenamiento se termina en 5 minutos.
23:25El centro de entrenamiento se termina en 5 minutos.
23:27El centro de entrenamiento se termina en 5 minutos.
23:29El centro de entrenamiento se termina en 5 minutos.