My Sweet Mobster ep 5 eng sub
Hyeon U tells Eun Ha who Ji Hwan really is, but she tries to defend Ji Hwan. Eun Ha runs into Hong Ki, who is on the run from Ji Hwan, but Hong Gi soon gets caught by the members of the Bulldog Gang. Meanwhile, Ji Hwan holds a welcoming party for Eun Ha, and Eun Ha invites someone over. (Source: Viu)
Aired: June 26, 2024
Aired: June 26, 2024
Category
📺
TVTranscript
00:00:30Baby, baby, let me come along
00:00:32Keep you happy all day long
00:01:00Baby, baby, let me come along
00:01:30Baby, baby, let me come along
00:02:00Baby, baby, let me come along
00:02:30I didn't know it was a business card.
00:02:32This is fun.
00:02:36Sir...
00:02:38Did you get home safely last night?
00:02:39Yes, I got home safely.
00:02:42That's a relief.
00:02:45Wow, you're a pretty girl.
00:02:49I think I can guess the name of the little girl.
00:02:54Pretty Yeonhui, right?
00:03:01I came here because I was worried
00:03:03the bad guys would harass you.
00:03:04I'm glad you're with pretty Yeonhui.
00:03:08An employee at your company is missing,
00:03:10so I came to look for her.
00:03:12Did you tell her what kind of employee it was?
00:03:18Even if you didn't know...
00:03:22I'm sure you knew.
00:03:25How dangerous it is for you to come here.
00:03:30There are at least...
00:03:36Three possible cases where you could get hurt.
00:03:39First, if the person getting out of that car
00:03:43isn't me but someone from another organization.
00:03:45Second, if the person getting out of that car
00:03:48isn't me but another prosecutor or police officer.
00:03:51Third, if Mr. Seo Jihwan
00:03:54had another intention or purpose.
00:03:58She could've been an accomplice
00:04:00or a victim.
00:04:15You're mistaken.
00:04:18She has nothing to do with me.
00:04:23I owe you a favor.
00:04:25That's why I brought her here.
00:04:29Good. You two can go together.
00:04:31I'm going?
00:04:32Yes, this is all I have to do.
00:04:34But Mr. Seo Jihwan...
00:04:37Come with me.
00:04:46Wait a minute.
00:04:47Please click subscribe and like.
00:04:51Please click them.
00:05:09I never thought I'd see Eunhye
00:05:12on my way there today.
00:05:16To be honest, I was a bit flustered.
00:05:22How did you end up following Mr. Seo Jihwan?
00:05:25What did you do to Mr. Seo Jihwan?
00:05:28Did you really not know who Jiwon was?
00:05:32Or were you being threatened by Mr. Seo Jihwan?
00:05:37That's not it. That's not it.
00:05:43Aren't you afraid of Mr. Seo Jihwan?
00:05:52I should be afraid.
00:05:54I thought I'd be afraid.
00:05:58But I'm not afraid.
00:06:03Mr. Seo Jihwan went to look for a missing employee.
00:06:06That might not be a simple matter.
00:06:09It might be, but...
00:06:12In my eyes, he seemed like an ordinary representative
00:06:15who was worried about an employee.
00:06:16Mr. Seo Jihwan is not an ordinary representative.
00:06:22Why do you hate Mr. Seo Jihwan so much?
00:06:26It's not that I hate Mr. Seo Jihwan.
00:06:29I've seen him.
00:06:31I've experienced him as a prosecutor.
00:06:33People like that don't change easily.
00:06:41What kind of person do you think Mr. Seo Jihwan is?
00:06:47The most dangerous person I know.
00:06:52The most dangerous person I know?
00:07:07Someone you should never get close to.
00:07:22Oh, right.
00:07:24I called you yesterday, but you didn't answer.
00:07:27I had a lot of work yesterday, so I couldn't look at my phone. I'm sorry.
00:07:32If it's okay now, can I ask you something I'm curious about?
00:07:39Can I ask you about something else other than today?
00:07:43In a situation like this, can I ask you something I'm curious about?
00:07:47In a situation like this, can I ask you something I'm curious about?
00:07:50In a situation like this, can I ask you something I'm curious about?
00:07:56Oh, really?
00:07:59I have something else to do tomorrow.
00:08:02How about the day after tomorrow?
00:08:04I think 6 o'clock would be fine.
00:08:06Okay.
00:08:07Then see you at 6 o'clock the day after tomorrow.
00:08:09I'll send you the location separately.
00:08:11Yes.
00:08:15Eun-ah.
00:08:20I like you.
00:08:22What?
00:08:31The kids who come to the examination room like you, Min-hee.
00:08:37Oh.
00:08:38Be confident.
00:08:43It's harder to have someone else's work.
00:08:48I will. Thank you, Prosecutor.
00:08:51Go in.
00:09:08Eun-ah.
00:09:21Get out!
00:09:38Get out!
00:09:40Get out!
00:10:09Get a hold of yourself.
00:10:13Grandma!
00:10:17Grandma, I'm Min-hee.
00:10:20Grandma, get a hold of yourself.
00:10:38Min-hee.
00:10:54It's me.
00:10:56Prosecutor Jang Yeon-woo.
00:11:02Yes.
00:11:06Yes, I see.
00:11:09Yes.
00:11:21Oh, really.
00:11:23It's good. You two go together.
00:11:25You want me to go?
00:11:26Yes, this is all I have to see.
00:11:29That's what Seo-jin thinks.
00:11:31I have more to see.
00:11:38Oh, my God.
00:11:44Oh, my God.
00:11:45Oh, my God.
00:11:46Oh, my God.
00:11:47Oh, my God.
00:11:49What?
00:11:50Was it you?
00:11:51Who called you by your name?
00:11:53Oh, I'm sorry.
00:11:54I thought it was a suspicious person.
00:11:56You're more suspicious.
00:11:57Why are you sitting in front of someone else's house?
00:11:59Backpack. I came to find my backpack.
00:12:01You can press the power button and ask for it.
00:12:02Oh, there was a power button.
00:12:04Oh, my God.
00:12:08Close the door.
00:12:11Who asked you to bring your bag?
00:12:22I'm not a man who's easy to deal with.
00:12:25Follow me.
00:12:38Oh, my God.
00:12:45He's the one who found out about the witness testimony.
00:12:48He said he needed a witness testimony for the club case, so he went to the prosecution yesterday.
00:12:52You don't have to explain it to me.
00:12:58You don't have to explain what you know with the prosecutor, but you need to explain what you know with the ex-convict.
00:13:06Go and explain it to the prosecutor.
00:13:09And today is my mistake, but don't trust and follow someone like me.
00:13:18As the prosecutor said, no one knows what happened there.
00:13:25What happened?
00:13:26Did you meet Yeon-hee and play with her?
00:13:29I don't trust anyone and follow them.
00:13:33If you make a mistake, you can say you're sorry.
00:13:35Do you have to be so harsh?
00:13:47Excuse me.
00:13:50Is your name Eun-ah?
00:13:55Yes, Go Eun-ah.
00:14:02Eun-ah.
00:14:19I'd like a pen, please.
00:14:20What number are you?
00:14:21Number eight.
00:14:22Yes, number eight.
00:14:25The CEO of the company you uploaded the video was an ex-convict.
00:14:35How dangerous is he?
00:14:41Miss, Sikhye.
00:14:43Yes, thank you.
00:14:54I'm sorry. Are you okay? I'm sorry.
00:15:06Even if Eun-ah didn't know, Seo Joo-hwan would have known.
00:15:11How dangerous it is for Eun-ah to come here.
00:15:16Have you been to Yeon-hee's house?
00:15:19Yes.
00:15:22The room was empty.
00:15:24It's the room that was originally empty.
00:15:26You don't have to empty it at this time.
00:15:28It's late at night.
00:15:29The street is safer than here.
00:15:31Did something happen there?
00:15:33There's a prosecutor.
00:15:35Tae-gi, did you already have an accident?
00:15:37Then he wouldn't have come all the way there.
00:15:40He wouldn't have come all the way there.
00:15:42Not the cat side, but the Thai side.
00:15:50Why don't you have a stamp?
00:15:51Are you stealing the stamp?
00:15:52No, I didn't steal it. I borrowed it.
00:15:55I wrote it down and put it back in place.
00:16:04Hey, it's been a while since it ended early.
00:16:06Tuna?
00:16:15That's a crime.
00:16:18That's why I'm here in the PC room.
00:16:20Is your name San?
00:16:23What about Min-hee?
00:16:25Why are you here alone in the morning?
00:16:28Were you kicked out?
00:16:31Who kicked me out?
00:16:32I came out on my own.
00:16:34Wow, you're such a useless person.
00:16:36It's because my friend didn't pick up the phone.
00:16:38I'm not useless.
00:16:39Oh, you didn't pick up the phone.
00:16:41That's why you're useless.
00:16:43You're so mean.
00:16:45You made so many rooms for a useless person.
00:16:48What is this?
00:16:49It's not like you're covering for people.
00:16:51I'm not tired.
00:16:52Then how did you end up living there?
00:16:59It's a long story.
00:17:02Look carefully.
00:17:07You just thought it was cute, right?
00:17:10Look, it's so cute.
00:17:11How cute was I when I was young?
00:17:14When I was young, the neighbors were going crazy to hit my butt.
00:17:19But my father had a sense of business.
00:17:22Hey, pick it up. Pick it up. Pick it up. Pick it up. Pick it up. Pick it up. Pick it up.
00:17:26It's not something that comes every day.
00:17:28So hurry up and pick it up.
00:17:30Hurry up and pick it up.
00:17:33He took me around.
00:17:35There's nothing I haven't sold.
00:17:42I've been making money like this since I was a kid.
00:17:45I got early education.
00:17:48You're a swindler.
00:17:50But the problem is, this guy should have been satisfied with this swindle.
00:17:54I raised the scale with investment fraud.
00:17:56But there are gangs here again.
00:17:59Hey, what should I do?
00:18:01Of course, I was just dragged by the gangsters.
00:18:06But?
00:18:09This guy suddenly sold his son.
00:18:16It's not his son.
00:18:19It's a girl who lives with him.
00:18:24Isn't it funny?
00:18:26I've been calling him my father all my life.
00:18:30I've been swindling my son.
00:18:33After hearing the secret of such a birth,
00:18:36I didn't want to live at that time.
00:18:43So I'm asking the gangsters to kill me.
00:18:46That's when Ji-an showed up.
00:18:49I paid him back all the money.
00:18:51I brought him out to live and not die.
00:18:54You're a benefactor of life.
00:18:56It's not a benefactor, it's a bank.
00:18:59It's a life insurance for life.
00:19:04Wow, that's great.
00:19:09Hello?
00:19:11Are you here?
00:19:13I'll go out.
00:19:14Stay.
00:19:24Ouch!
00:19:30I should have opened my eyes properly.
00:19:36Are you okay?
00:19:38I'm so sorry.
00:19:40I'm okay.
00:19:41I don't know if you're okay.
00:19:43Are you okay?
00:19:44It's a good place.
00:19:46I needed this.
00:19:51Then you should have it.
00:19:53Take it.
00:19:55Good-bye.
00:20:09I thought he was fake.
00:20:11He's under Seo Ji-an.
00:20:13Who is he? I don't know him.
00:20:16You don't know Seo Ji-an?
00:20:17No.
00:20:20Then he's a crazy bastard.
00:20:23Seo Ji-an is a crazy bastard.
00:20:29Big brother is calling.
00:20:33Yang Hong-gi, where are you now?
00:20:35What did you say?
00:20:36Bastard.
00:20:37Bastard.
00:20:42What are you doing to my brother?
00:20:44I told you to buy me a meal.
00:20:46What are you doing here?
00:20:48What?
00:20:50I was going to buy you a meal.
00:20:53But they don't know me.
00:20:55Really?
00:20:58Is this Pikachu?
00:21:03But there's no electric pocket.
00:21:05It's round and red.
00:21:07That's an electric pocket.
00:21:08You need that to shoot electricity.
00:21:10The ears should be longer.
00:21:12The mouth shape is opposite.
00:21:13It's not W, it's M.
00:21:15There's no tail.
00:21:17I told you to buy me a meal.
00:21:19That's not important right now.
00:21:21Where are you going to buy me a meal?
00:21:23Seo Ji-an.
00:21:30Seo Ji-an.
00:21:31Who are you going to buy me a meal?
00:21:34Really.
00:21:35Really.
00:21:48My cell phone.
00:21:49It's mine.
00:21:50It's mine.
00:22:00I'll give it back to you.
00:22:03I'll give it back to you.
00:22:16Where are you?
00:22:17I've been waiting at the entrance.
00:22:20I'm at the entrance.
00:22:23He's coming.
00:22:24He's coming.
00:22:25He's coming.
00:22:31It was so hot that the wind was strong.
00:22:36Is Yang Hong...
00:22:37Yang Gopchang.
00:22:39It's Yang Gopchang.
00:22:40It's a famous restaurant.
00:22:41It's a famous restaurant. It's somewhere over there.
00:22:42I'll take you to a long way.
00:22:43No, Yang Hong...
00:22:44Wait a minute.
00:22:45You can give that to me.
00:22:47No, that's a man.
00:22:49Give it to me.
00:22:52You're supposed to give it to Yang Hong-gi.
00:22:55Give it to me.
00:22:59Yang Hong-gi.
00:23:03Why are you popping out?
00:23:09Oh, my God.
00:23:11The rumor was true.
00:23:14You said you had eyes on you.
00:23:16I didn't even look at you.
00:23:19Are you really Yang Hong-gi?
00:23:22Yes.
00:23:23Oh, my God.
00:23:45I was going to tell you this.
00:23:47I'm in such a hurry.
00:23:49It's not anywhere else.
00:23:50You're losing your pride because you're losing it to Daehang Middle School.
00:23:52Pride is important.
00:23:53Is conscience not important?
00:23:57I sell meat, but I don't have a conscience-selling guy.
00:24:04Brother.
00:24:06I'm not the only one who said it was good.
00:24:09The order is the opposite.
00:24:10As a result, I think it will be very good for us.
00:24:12The most important thing for you is the order, Yang Hong-gi.
00:24:16Once you make a promise, it's a debt that you don't pay.
00:24:19Yang Hong-gi.
00:24:21You're out of debt from today.
00:24:24Brother.
00:24:26One.
00:24:28Two.
00:24:40Follow me.
00:24:42Me?
00:24:43Follow me.
00:24:45Me?
00:24:46Me?
00:25:08You said you were going on a trip, but was it just a sauna?
00:25:11I can't go to Baekdu Mountain, so it's a shame.
00:25:14But it's a hot spring.
00:25:15Aren't you afraid?
00:25:16Did you decide not to?
00:25:18It's not even a kid.
00:25:19I don't know what kind of people they are.
00:25:21I'm a coward.
00:25:23I'm still scared of you.
00:25:37Let's go.
00:25:38Where?
00:25:39I thought it would be safe here.
00:25:41It was my mistake.
00:25:42Maybe it's better to go home.
00:25:44Your house?
00:25:45Yes.
00:25:46Stay until you have a place to go.
00:25:50How much is the rent?
00:25:51It won't be more than 20, right?
00:25:53You don't have to pay.
00:25:54How did you do it for free?
00:25:56I'll clean it up.
00:25:57I'm good at cleaning.
00:25:58Well, that's up to you.
00:25:59Or washing dishes?
00:26:00There are a lot of people.
00:26:01Wouldn't it be easy to wash all the blankets?
00:26:03I have a lot of certificates.
00:26:04Artistic psychotherapist, fairy tale guide, anger control counseling.
00:26:07There are a lot of people who can't control their anger.
00:26:11Then...
00:26:13Can you teach me how to study?
00:26:18Thank you for coming.
00:26:19What?
00:26:20What did you say?
00:26:21Are you serious?
00:26:22Anyway, we're going to be together for a while.
00:26:24Even if there's something uncomfortable, let's understand each other.
00:26:29Brother.
00:26:30Maybe...
00:26:32This person...
00:26:33Let's go before that.
00:26:37Please introduce yourself.
00:26:40I'm a tutor who will teach you how to study.
00:26:44It's not a housekeeper, it's a tutor.
00:26:47Why do we need a tutor?
00:26:49At this age, brother.
00:26:51Don't you know that you have to take a test to get a promotion?
00:26:54Others go to college and get a doctorate.
00:26:56How long are you going to wear that middle and high school badge?
00:26:59Brother.
00:27:00I really...
00:27:03I don't think I need a promotion.
00:27:05If you have a promotion, you'll be promoted.
00:27:09Anyway, if you want to be an employee again, listen to everyone.
00:27:12This is not right, brother.
00:27:36What are you doing?
00:27:46What should I do?
00:28:06A round of applause, a squid game, a fun baby ball.
00:28:13I'm not doing it!
00:28:17Why do we have to decorate our house?
00:28:22If you don't want to do it, you have to pass the test in a month.
00:28:26What a month?
00:28:27I can't do it for a day.
00:28:28No, I won't do it.
00:28:30I don't know how that big brother was saved.
00:28:32I can't just be like this.
00:28:34I'm Kwak Jae-soo.
00:28:36Still, I like it because I'm teaching you.
00:28:39I used to play with my kids every day.
00:28:41I just put anything on it because it was free.
00:28:44But Hong-gi, where did you go?
00:28:52A successful man is coming in.
00:28:54Yes, sir.
00:29:04It's a man's life to take care of himself.
00:29:08What I need now is recognition.
00:29:11What I need now is freedom!
00:29:17I'm getting a call.
00:29:27What should I listen to?
00:29:29Oh!
00:29:32Let's try it.
00:29:38Oh, it's cool.
00:29:42What I need now is rest.
00:29:49Oh, I'm getting a call.
00:29:52Yeah, this is it.
00:29:54Is there a way to get a good car?
00:29:56I'm going to ride it.
00:30:00Oh, I'm so sick of calling.
00:30:02Stop calling me.
00:30:04Leave me alone.
00:30:09You decided to live in that house?
00:30:11You didn't answer the phone, and you couldn't even stay in the sauna.
00:30:15It's common to have a job.
00:30:18You didn't answer the phone, and you couldn't even stay in the sauna.
00:30:20It's common to have a job.
00:30:23What do you believe in a house where only men live?
00:30:28Actually, this is where Hyun-woo lived.
00:30:31What?
00:30:32Hyun-woo lived in the basement of this house a long time ago.
00:30:35What are you talking about?
00:30:37You said it was the representative house of the 640 company.
00:30:39No, that's what it is now.
00:30:41And I met someone named Hyun-woo.
00:30:45So you're saying you met Hyun-woo at that house?
00:30:49No, I'm not saying I met Hyun-woo here.
00:30:52Oh, I'm frustrated.
00:30:54Hang up the phone and just come over and talk.
00:30:57Welcome.
00:30:58Oh, right.
00:30:59I heard that Lee Rang is coming to the sauna I left in the beauty salon.
00:31:02Wow, you're telling me quickly.
00:31:06Hello.
00:31:07Hello.
00:31:10It's all.
00:31:11I don't know if there's anything to use.
00:31:13We'll keep this.
00:31:16Uh.
00:31:34I'll hold it.
00:31:35What's coming?
00:31:36I'll hold it.
00:31:38It's heavy.
00:31:39Uh.
00:31:40Isn't it the same thing?
00:31:42All right.
00:31:44Oh, it's a little heavy.
00:31:58Give me your address and go.
00:32:00What?
00:32:01I know where it is, but I have to get the exact address.
00:32:04Oh, I'm sorry.
00:32:09You came to do your hair that day because of Eun-ah, right?
00:32:13I came to find Eun-ah on a rainy day.
00:32:15Does your big brother like Eun-ah?
00:32:21Oh, that's...
00:32:24Oh, I worked out.
00:32:27If something happens, I'll bring it right away.
00:32:31You know that.
00:32:32Yes.
00:32:34Yes.
00:32:50You came to ask for your big brother three times today.
00:32:58It's just like that.
00:33:05What should I say if I went on vacation yesterday?
00:33:08If I don't say anything all day after I met Seo Joo-won,
00:33:11If I'm curious, I'll go crazy and die.
00:33:16Is it wrong to see your face?
00:33:20Um.
00:33:23He's handsome like a man.
00:33:26Is that all?
00:33:27Yes.
00:33:28Why didn't you catch the day while you were watching?
00:33:29I should catch the day, right?
00:33:30Do you want to catch the day?
00:33:31When is it good?
00:33:32It's good.
00:33:34I think you're out of your mind.
00:33:36I'd like to ask you to share information on how far the Thai drug investigation is going.
00:33:42Please keep an eye on Jung Hyun-taek's house and his grandmother's house.
00:33:45Even if it's not Jung Hyun-taek, there could be a hint from his hometown and Seo Joo-won.
00:33:50Please keep an eye on that movement.
00:33:52What about your antenna?
00:33:54Um.
00:33:55I'll be in touch soon.
00:33:59Where are you going?
00:34:02Didn't you forget?
00:34:19Is this a room, too?
00:34:33There are so many rooms.
00:34:42Is it a deer?
00:35:02What kind of dream were you heading for?
00:35:15Will the morning come in my long night?
00:35:25If I could go back, I'd like to erase all the dark times.
00:35:43At the end of a faint day.
00:35:49I only had a way to get in from the outside, but I made a staircase.
00:35:59No, brother.
00:36:01Isn't it too much for us to give fat to the house or tell fat to learn how to study?
00:36:06Isn't it too harsh for us?
00:36:08And if it's a lecture, it's Christmas or cream, or it's the number one in the industry.
00:36:12You have to compliment me, brother.
00:36:15Compliment?
00:36:16I've been ignoring us for a long time, so I'm trying to do well, but I'm making a mistake.
00:36:25Mistake?
00:36:41That's a mistake for us.
00:36:43Is it a mistake for you, too?
00:36:49And since when was our goal number one in the industry?
00:36:53If you want to be number one in the industry, you have to cheat and sell your conscience.
00:36:58Do you just keep living like you used to?
00:37:01Guys, don't you know what happened last time?
00:37:14They don't see us like that outside.
00:37:26We're not the same mistake.
00:37:32We're not the same.
00:37:47Honestly, people don't feed their children the food we make.
00:37:54If we wait until they open the door, we'll never be able to go inside.
00:37:59Once you make a promise, it's a debt that you don't pay back.
00:38:02You've been unlucky since today.
00:38:28Oh, my God.
00:38:33Why are you here?
00:38:36This is my room.
00:38:39Oh, you left your room.
00:38:42It's so close.
00:38:44You don't know how you feel.
00:38:54Isn't that too much?
00:38:56How can I feel comfortable with you?
00:39:01You're a little scary, but you're not the kind of person who wipes the inside of the dandang.
00:39:08Even if you scold me, you forgive me when I forgive you.
00:39:15I've heard a lot about you, but I haven't heard anything about you.
00:39:21Right?
00:39:30Right?
00:39:35Right?
00:39:36Why? Why?
00:39:37Is there something on my face?
00:39:38Yes.
00:39:39Oh, my God.
00:39:40You thought I was kidding.
00:39:42There was a bug on my face.
00:39:43Where?
00:39:44Where? Where?
00:39:45Where? Where? Where?
00:39:46Where?
00:39:47Here.
00:39:48Here?
00:39:49No, not that way. This way.
00:39:50No, this way.
00:39:51Here?
00:39:52No, not that way. This way.
00:39:53Where?
00:39:54I'll do it for you.
00:39:57Wait a minute.
00:40:13I'll do it for you.
00:40:27I have oily skin.
00:40:28No, not my head.
00:40:29Under the forehead line.
00:40:31I'll have to wash my face before the bugs slide down.
00:40:34There was a bug on my face. Why is my heart beating?
00:40:40Oh, is my heart beating because I'm so embarrassed?
00:40:53Excuse me.
00:40:54Excuse me.
00:40:55Excuse me.
00:40:56Excuse me.
00:40:57Excuse me.
00:40:58Excuse me.
00:40:59Excuse me.
00:41:00Excuse me.
00:41:01Excuse me.
00:41:03Is it going well?
00:41:04Yes, it's going well.
00:41:06What about the story about the woman?
00:41:09A few days ago, a thirsty deer made a fuss about a video of a child.
00:41:13I think Seo Ju-hwan is taking the kid creator who was involved at that time.
00:41:18Why are you taking that woman?
00:41:22Oh, as a hostage.
00:41:26I'm still looking into it.
00:41:29To that boring guy.
00:41:31Woman?
00:41:34It's puberty.
00:41:3870 years old.
00:41:40Lee Seok opened his eyes.
00:41:45I have a record of living in Sangsang-dong until I was 12 years old.
00:41:48The address is...
00:41:51Is it near?
00:41:52Have you known each other since you were young?
00:41:55That's enough.
00:41:56That's enough.
00:42:23I'm sure it was here.
00:42:26Is this it?
00:42:57What?
00:43:03No, Yoon-ah.
00:43:10Sir.
00:43:11I'm sorry. Are you okay?
00:43:14I didn't sleep well, so I got hurt.
00:43:17If anyone sees it, they'll think I came to sell my house.
00:43:20I'm sorry. I thought you were a newcomer.
00:43:22Is your back okay?
00:43:24Yes.
00:43:27Oh, I'm sorry.
00:43:31I guess you're a newcomer sometimes.
00:43:35No, it's not like that. I'm used to being nervous.
00:43:38I was really surprised.
00:43:40I'm sorry.
00:43:41It's okay.
00:43:57Excuse me.
00:43:59That day...
00:44:01No, Min-woo.
00:44:02Why are you here?
00:44:04The special reason I came to this house...
00:44:10I lived near here when I was young.
00:44:13I suddenly remembered that there was nowhere to go.
00:44:17It was a place with a lot of memories for me.
00:44:20Was that a good memory?
00:44:26Yes.
00:44:27It was a good memory.
00:44:30With a good person.
00:44:32Rock, paper, scissors.
00:44:36Rock, paper, scissors.
00:44:38I'll pick the red one.
00:44:40I think it moved.
00:44:44He was the best person I've ever known.
00:44:49After that...
00:44:50After that, my parents got divorced and moved to another place.
00:45:01For what?
00:45:02That day.
00:45:04The day I cried.
00:45:07It was you who gave birth to me.
00:45:26You.
00:45:30You.
00:45:47Hello, sir.
00:45:49Did you sleep well?
00:45:50Yes.
00:45:51Yes.
00:45:54Is there anything else?
00:45:56If you don't have anything else to do in the evening,
00:45:59I'd like to have a formal introduction.
00:46:03A report ceremony?
00:46:04It's not that.
00:46:06Should I say a welcome party?
00:46:07Good.
00:46:08It sounds fun.
00:46:10What should I prepare?
00:46:11There's nothing to prepare.
00:46:15Your hand is on my head.
00:46:22I'm sorry.
00:46:29I'm sorry. Why did I do that?
00:46:32Anyway, I'll see you in the evening.
00:46:34Yes.
00:46:35Good luck.
00:46:36Yes.
00:46:47Last month, sales decreased by 17%.
00:46:50Compared to the same period last year,
00:46:52sales decreased by 20%.
00:46:54People who didn't know what kind of company Mom is
00:46:56were exposed to it,
00:46:58which led to a negative perception.
00:47:05At times like this, we should focus on quality management
00:47:08and take care of the rest.
00:47:10Later, the PR team...
00:47:12What about Hong Gi-gi?
00:47:14You know.
00:47:15He's a playboy.
00:47:21He's so handsome.
00:47:25I'll try it.
00:47:43What's up, sir?
00:47:46Where did you get the meat?
00:47:47What?
00:47:48Grilled sirloin is...
00:47:51Chewy fat and moist meat
00:47:53go well together.
00:47:55It should be a very delicious food
00:47:57with a deep flavor.
00:47:59This is just dry and tough.
00:48:03This is Daehak-dong, right?
00:48:04I'll check it out.
00:48:05The condition of the meat is important.
00:48:07So our thirsty deer...
00:48:09What?
00:48:11There's a place called Thirsty Deer.
00:48:12Look for it. It's delicious.
00:48:15No way.
00:48:19Ah...
00:48:21Ahem.
00:48:22What is it?
00:48:23If it's not a coincidence,
00:48:24my information is leaking.
00:48:26How did you know?
00:48:27It's not easy to know.
00:48:28I read it and upload it to see it.
00:48:32Can I ask you for a selfie?
00:48:34Take it up close.
00:48:35Okay.
00:48:41Wow.
00:48:42I was wondering how you knew about the sauna.
00:48:45It's just that I didn't ignore
00:48:47my followers' right to know.
00:48:49Why are you here?
00:48:50I'm here to get money.
00:48:5115,000 won for quick fee.
00:48:53You're very persistent.
00:49:00It's because I don't have cash right now.
00:49:04Write down your account number here.
00:49:06I'll send it to you later.
00:49:13You said you'd go in and buy it.
00:49:14Where?
00:49:15Ah...
00:49:17It's nice.
00:49:19There's a lot of food every morning.
00:49:21The room is big and the garden is great.
00:49:23The blanket is so soft.
00:49:25I can sleep well.
00:49:28But I can't afford a hotel, right?
00:49:33Well...
00:49:35Aren't you going to talk about me?
00:49:38About what?
00:49:39That's right.
00:49:41He's not the kind of person to worry about me.
00:49:44What did he say because you weren't there?
00:49:47Does he mean that the house is rough?
00:49:49It's like a house where people live when they're there.
00:49:51What...
00:49:53Is that what you're talking about?
00:49:57Honestly, from the CEO's point of view,
00:49:59I had no choice but to say it.
00:50:01You know how he feels.
00:50:03Didn't you do it to do well?
00:50:05Yes.
00:50:07I did it to do well.
00:50:08I really wanted to do well.
00:50:10But I'm not a debtor.
00:50:12I'm not the kind of person who comes to be a debtor.
00:50:14People who really come to be a debtor
00:50:16only look at money, not people.
00:50:20But you only saw Hong Gi.
00:50:26You already know, but this contract...
00:50:28If you're going to be fired, you'll get three times the penalty.
00:50:31You can sue Yang Hong-gi for defamation.
00:50:38Let's listen to the end.
00:50:40Whatever the process is, I've already signed it.
00:50:42It's my fault that I couldn't keep my job.
00:50:44Let's proceed with the contract as it is.
00:50:49I look forward to working with you as a model for kids' products.
00:50:57I'll see you often from now on.
00:50:59You don't have to see me often.
00:51:00I don't think I'll see you often.
00:51:05Haven't you read it?
00:51:06The special condition of the contract.
00:51:07Is it a special condition?
00:51:08Seo Ji-hwan attends every commercial shoot.
00:51:11You don't have to...
00:51:13After the shoot,
00:51:14Seo Ji-hwan drives the commercial model safely.
00:51:17Are you telling me to be a driver for Yena?
00:51:22If you write these two things down,
00:51:24I won't charge you for advertising.
00:51:32I'll pay for the article myself.
00:51:34This alone will help with the sales.
00:51:37But why are you doing this for 2,000 won?
00:51:42How did you know it was 2,000 won?
00:51:48The contract then...
00:51:50It was written as 8,000 won in the loan contract.
00:51:53What you paid back eight years ago was 2,000 won in cash.
00:52:00Did you remember me?
00:52:08Prosecutor.
00:52:09The documents are on my desk.
00:52:11I asked you to take care of them.
00:52:12Where are you going alone?
00:52:14I'm done for the day.
00:52:17I'll do it tomorrow.
00:52:18These documents are weak.
00:52:19I'm going to take care of them.
00:52:21I'll do it the day after tomorrow.
00:52:22See you tomorrow.
00:52:23Prosecutor.
00:52:25Lieutenant Yang is coming now.
00:52:28Now?
00:52:29Yes.
00:52:38Yes, prosecutor.
00:52:39I'm sorry. I'm going to be late.
00:52:41What should I do?
00:52:42It's okay. Take your time.
00:52:44I'll call you as soon as I'm done.
00:52:47Yes.
00:52:48I'm sorry.
00:53:07I'm sorry.
00:53:37I'm sorry.
00:53:51What is a prosecutor?
00:53:54A person who scolds a bad person?
00:54:07I'm sorry.
00:54:08I'm sorry.
00:54:36Eun-ah.
00:54:38I'm sorry to keep you waiting.
00:54:39No, it's okay. I'll be right there.
00:54:46It's nice here at night.
00:54:48Yes, I think it's good.
00:54:51Jo?
00:54:52Do-ri?
00:54:54I used to do this a lot when I was young.
00:54:57Do you want to do it?
00:55:00Do it?
00:55:01Guess.
00:55:05One, two, three, four, five.
00:55:08That's great. Do you want to do it again?
00:55:13Is it too old?
00:55:21Eun-ah.
00:55:22What are you thinking?
00:55:27No.
00:55:29No.
00:55:30No.
00:55:34Oh.
00:55:35What do you want to ask me?
00:55:45There's someone I've been looking for a long time.
00:55:51He's my brother who broke up when I was young.
00:55:54I haven't heard from him since.
00:55:56How old is he?
00:56:00When I was seven.
00:56:04His name was Hyun-woo, too.
00:56:14If you're seven years old, you're pretty young.
00:56:18Can I ask you why you've been looking for him for so long?
00:56:22Well...
00:56:26I broke up with him by mistake.
00:56:31So I really want to meet him at least once.
00:56:38I'm sorry.
00:56:49Hong-gi is so clumsy.
00:56:53He didn't even answer the phone.
00:56:56He'll come in if he's hungry.
00:56:58Anyway, where's the parasite food?
00:57:02It's a new food. Do you think you're the main character?
00:57:07It's a new food.
00:57:10Now I feel like I'm in a new family.
00:57:12What family?
00:57:15The doorbell rings.
00:57:33Why don't you hurry up and go?
00:57:35You're a trainee. You're sitting on a three-star poster.
00:57:39Why do you show up at the end?
00:57:41I brought someone.
00:57:45Come on out.
00:57:50Who is it?
00:57:53Where have you been?
00:57:59I'm going to report it, so I'll report it together.
00:58:02Go ahead.
00:58:05I'll report myself.
00:58:08I'll report myself.
00:58:09I lied to my big brother with my shallow talent.
00:58:12I lied to Jae-soo, Il-young, Man-ho, and Dong-hee.
00:58:17I won't make excuses.
00:58:19Just know that I'm really reflecting on myself.
00:58:28Hey, you.
00:58:29You reported it, left it, and hid it with my hands.
00:58:33I'm sorry.
00:58:37I turned myself in, but can't I be normal?
00:58:44It's a self-reflection before you're caught.
00:58:46What do you mean by self-reflection after you're caught?
00:58:48What about the letter of apology?
00:58:51The letter of apology? Can't I be normal?
00:58:58The letter of apology?
00:59:03Here.
00:59:04Yes.
00:59:13Write it down and submit it.
00:59:17Dong-hee.
00:59:18Yes?
00:59:19If you write the letter of apology, will you forgive me?
00:59:24I'll do my best to write it and submit it.
00:59:27Then can I be here with you?
00:59:33Yes.
00:59:41Is it my turn now?
00:59:45Hello, I'm Ko Eun-a, not Min-hee.
00:59:52I'm 30 years old.
00:59:54I like children, fairy tale books, and snacks.
00:59:58Tell me something simple.
01:00:00Who's curious about that?
01:00:03Why?
01:00:04I'm curious.
01:00:06What do you hate?
01:00:08What I hate is fighting, lying, harassing and threatening weak people.
01:00:16Who did you get the stuff from?
01:00:18What stuff?
01:00:19The stuff you sprayed at the club. Red, yellow, blue.
01:00:22Red, yellow, blue at the club?
01:00:23I don't think a woman can hit a man like that.
01:00:28And not being considerate of others, shouting, and cursing.
01:00:37I don't like to draw on my body.
01:00:40Dragon tattoos are scary and disgusting.
01:00:43I don't like to call my brother by his name.
01:00:47I don't like authoritarianism.
01:00:49Why do you hate so many things?
01:00:50Just say you don't like this place.
01:00:52No, no, no.
01:00:53You have to say everything you want to say.
01:00:55It's a democratic country.
01:00:57Then should I write it down on a piece of paper and submit it?
01:01:01Yes, yes.
01:01:02If you write it down, let's all look at it together.
01:01:06Yes.
01:01:10Hurry up and sit down.
01:01:11Hurry up and proceed with the second round.
01:01:16This is the wine I made myself.
01:01:18Green wine, soju, red wine.
01:01:20Just pour as much as you want according to this symbol.
01:01:27You can enjoy it.
01:01:34Hey, hey, hey.
01:01:35It's not the time for that.
01:01:37Just drink it little by little.
01:01:39We're done, brother.
01:01:41Hongki and Ttongi, too.
01:01:43Isn't democracy about gender equality?
01:01:45That's right. We're done, too.
01:01:47But how do you know what democracy is?
01:01:50I'll drink it.
01:01:52I forgot earlier, but I like to drink.
01:01:55I used to be a little drunk.
01:01:58But it's not fun to just drink.
01:02:01Shall we play a drinking game?
01:02:03Three letters, three letters, three letters, three letters.
01:02:06Eat meat in the morning comfortably.
01:02:09Who is it?
01:02:11It's not me.
01:02:12Isn't it you?
01:02:13It's not me.
01:02:14It's not me.
01:02:16It's not me.
01:02:17It's not me.
01:02:19You're right.
01:02:25Let's play a drinking game.
01:02:27Oh, good, good, good, good.
01:02:36I'm sorry.
01:02:46The more I miss you, the more I want to see you.
01:02:51I don't know what to do.
01:02:53Baby, let me come along.
01:02:57I don't know what to do.
01:03:03I don't know what to do.
01:03:16I don't know what to do.
01:03:26I don't know what to do.
01:03:36I don't know what to do.
01:03:41I don't know what to do.
01:03:51I don't know what to do.
01:04:01I don't know what to do.
01:04:11I don't know what to do.
01:04:21My eyes are twinkling.
01:04:34My eyes are twinkling.
01:04:51I don't know what to do.
01:05:01I don't know what to do.
01:05:12I don't know what to do.
01:05:20I don't know what to do.
01:05:26I don't know what to do.
01:05:35Bring my heart into my world.
01:05:43It's already started, already found it.
01:05:47Can you hear my name?
01:05:51You don't have to do anything in my world.
01:06:04From now on, shouldn't I call you my sister-in-law?
01:06:07What are you doing?
01:06:09Where are you going?
01:06:10I didn't go.
01:06:11Did you check it out?
01:06:12Hyun-ho is a famous couple.
01:06:14What if I call you?
01:06:18Shoulder, shoulder, shoulder.
01:06:21Yeon-hee is gone?
01:06:23Is that what you wanted?
01:06:26The door is locked.
01:06:28Please open the door.
01:06:30Open the door!