Oasi di Sorman (Libia), 1941. Il Sottotenente Marcello Lupi, ufficiale medico, viene assegnato ad una sezione sanitaria installata vicino all'Oasi e comandata dal Maggiore Beluschi, il quale ad altro non aspira che ad essere trasferito in patria. Là Lupi conosce il Capitano Oscar Pilli e, in quanto sta specializzandosi in psichiatria, resta subito colpito dalla personalità psicopatica di quell'uomo puerile ed arrogante, vulnerabile e contraddittorio, irriso ed isolato tra gli stessi militari. Lupi intuisce che il disturbo di Pilli ha ragioni profonde (rimasto solo al mondo continua a scrivere lettere all'adorata madre, che è defunta) e che egli costituisce un pericolo per sé e per tutti gli altri. Il Maggiore Beluschi non ha il minimo interesse a che Oscar Pilli sia rimosso (perché è Pilli che, essendo il più alto in grado, dovrà assumere il comando quando lui, come spera, se ne andrà). E, infatti, partito Beluschi, lo strampalato ufficiale diventa il capo dell'unità sanitaria. Poiché la situazione è ormai intollerabile, gli ufficiali decidono di spedire una lettera anonima al competente comando, il quale invia una commissione rispettiva per accertare le effettive condizioni di Pilli, ma essa, pur non nutrendo dubbi circa la stabilità mentale del soggetto, apprende sul posto da Lupi che Pilli risulta in buoni rapporti con il Maresciallo d'Italia Rodolfo Graziani e, di conseguenza, nessun provvedimento verrà preso. Solo dopo che Graziani si sarà dimesso, il Comandante Pilli sarà rimosso dall'incarico per un lungo periodo di sospensione. Lupi, trasferito ad un ospedale da campo al fronte, incontra in una cittadina Oscar Pilli, ancora più grasso ed imborghesito, il quale vive come "factotum" in un modesto bordello. E là lo lascia, per ritrovarlo più tardi, reintegrato nel grado, più bellicoso e allucinato che mai, proprio in prima linea, dove Pilli arriva in un momento delicatissimo: le forze dell'Asse e quelle britanniche hanno pattuito una breve tregua mentre italiani e tedeschi hanno il tempo necessario per sgomberare prima della prevedibile avanzata nemica. Ma Pilli è troppo battagliero ed esaltato e muove da solo, gesticolando e urlando, impugnando una bomba a mano, in direzione degli inglesi. Il comandante tedesco, temendo il peggio, lo fa abbattere con un fucilata. Lupi corre a recuperare il morto, al quale italiani e tedeschi rendono gli onori militari, al canto della canzone "Mamma".
Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:46Come ti chiami?
00:00:47Budwe Fizie
00:00:50Sei sardo?
00:00:52Signor si
00:00:54E fai il pastore?
00:00:55Si
00:00:58Quanti fratelli hai?
00:00:5911
00:01:00Sorelle?
00:01:015
00:01:02Pecore?
00:01:033 pecore
00:01:05Ero partito da Bengasi, destinazione oasi di Sorma, sede della 31esima sezione di sanità.
00:01:12Era un viaggio in cui si mescolavano il piacere dell'avventura e la paura dell'ignoto.
00:01:17Ma mentre attraversavo quei grandi spazi vuoti, pensavo che la mia, tutto sommato, avrebbe potuto essere anche una piacevole vacanza.
00:01:30Ma non piove mai qui?
00:01:33L'anno scorso ha piovuto una volta, a Natale.
00:01:46Perché suoni?
00:01:48Eh, non si sa mai.
00:02:00Via di qua!
00:02:02Io ufficiale italiano!
00:02:04Va bene, ti cazzare!
00:02:06Vai!
00:02:09E tieni almeno la destra, brutto scintro!
00:02:30E io parto, soldato, se devo morire in guerra!
00:02:43Che morire in guerra, Pudu, per piacere! Basta, basta così, basta, basta, morire in guerra!
00:02:50L'uomo sul cammello e le mogli a piedi, come da noi!
00:02:57Ma quand'è che arriviamo?
00:02:59Quando va via il sole.
00:03:03Ma qui va via il sole?
00:03:05Sì o sì!
00:03:06Ma quando arriviamo?
00:03:08Quando va via il sole.
00:03:12Ma qui va via il sole?
00:03:14Sì o sì!
00:03:37Ahia, abbiamo svegliato lo sciacallo.
00:03:40Ci sono sciacalli qui? Dov'è?
00:03:42Sì, uno ce n'è.
00:03:44Quella è la baracca a comando.
00:03:46Sì.
00:03:47Presentatevi al comandante maggiore Bellucci, è ancora alzato.
00:03:51Bellucci, eh?
00:03:52Sì, Bellucci.
00:03:54Bellucci!
00:03:56Bellucci!
00:03:58Bellucci!
00:04:00Bellucci!
00:04:02Bellucci!
00:04:04Bellucci!
00:04:06Bellucci!
00:04:07Bellucci!
00:04:08Bellucci!
00:04:09Bellucci!
00:04:10Bellucci!
00:04:11Bellucci!
00:04:12Bellucci!
00:04:13Bellucci!
00:04:14Bellucci!
00:04:15Bellucci!
00:04:16Bellucci!
00:04:17Bellucci!
00:04:18Bellucci!
00:04:19Bellucci!
00:04:20Bellucci!
00:04:21Bellucci!
00:04:22Bellucci!
00:04:23Bellucci!
00:04:24Bellucci!
00:04:25Bellucci!
00:04:26Bellucci!
00:04:27Bellucci!
00:04:28Bellucci!
00:04:29Bellucci!
00:04:30Bellucci!
00:04:31Bellucci!
00:04:32Bellucci!
00:04:34Bellucci!
00:04:35Bellucci!
00:04:36Bellucci!
00:04:37Bellucci!
00:04:39Bellucci!
00:04:40Bellucci!
00:04:42Bella.
00:04:48Sottotenente, Lupi Marcello agli ordini, signor Maggio.
00:04:50Benvenuto al campo.
00:04:51Avete fatto buon viaggio?
00:04:54Sì grazie, ecco la bassa di passaggio.
00:05:05Anzi, posso tenerla?
00:05:11In cosa siete specializzato?
00:05:13Sto cercando di specializzarmi in psichiatria.
00:05:18Ho con me i libri e le dispense.
00:05:20Con il vostro permesso vorrei avere il tempo di continuare a studiare.
00:05:23Ma questo...
00:05:25Lo vedremo.
00:05:30Quella è mia moglie.
00:05:32Ah.
00:05:36A domani, tenente. Buonanotte.
00:05:38Buonanotte, signor maggiore.
00:05:39Eh, mi avete fatto perdere il filo.
00:05:41Chiedo scusa.
00:05:42Eh, notte.
00:05:44Notte.
00:05:54Signor tenente, i bagagli li ho messi nella tenda.
00:05:56Grazie, Pudu.
00:05:57Scommetto che stava scrivendo.
00:05:58Sì, scriveva.
00:05:59Ogni giorno scrive alla moglie. Ogni giorno.
00:06:01Tutti i scrittori sono qui.
00:06:03E tu?
00:06:04No, perché? Non hai nessuno?
00:06:05Eh, non so scrivere io.
00:06:07La tenda è questa.
00:06:09State col tenente Bodda.
00:06:11Bodda Giovanni.
00:06:13Ho acceso anche la lampada a petrolio.
00:06:15Buonanotte, signor tenente. Buon sonno.
00:06:17Buonanotte, Pudu, e grazie.
00:06:26Toh! Pica di gusto! Brutta bestia!
00:06:34Bravo! Hai svegliato lo sciacallo, eh?
00:06:42Mi dispiace. Sono il sottonenente Luppi Marcello.
00:06:45Le presentazioni le facciamo domani, eh?
00:06:48Adesso vai in branda e lascia dormire.
00:06:50Notte.
00:06:51Buonanotte.
00:06:53Le scarpe mettile fuori dalla tenda
00:06:55e chiudi bene se non entrano le zanzare.
00:07:04Buonanotte.
00:07:35Aspetta, ragazzo!
00:07:37Aspetta!
00:07:39Aspetta!
00:08:05E cosa fai lì?
00:08:07Sto guardando quello lì. Guarda cosa fa.
00:08:11È nudo. Ma cosa sta facendo?
00:08:13Sorge del sole.
00:08:15Cos'è, un santone?
00:08:17Dai, vieni via. Lascia perdere.
00:08:19Fra dieci minuti sono alla sveglia.
00:08:21Siamo di servizio.
00:08:35Comodo, comodo.
00:08:37Scusa.
00:08:40C'è il maggiore agli ordini.
00:08:42Cerioni, questo è il nuovo arrivato.
00:08:44Sottonenente Luppi Marcello.
00:08:46Cerioni Gianni, anestesista. Mi fai vedere?
00:08:48Tieni.
00:08:49Eziologia della schizofrenia.
00:08:51Faccio le mani a tutti.
00:08:53Capitano.
00:08:54Il nuovo arrivato.
00:08:55Sottonenente Luppi Marcello.
00:08:56Mi chiamo Nitti, benvenuto.
00:08:58Grazie.
00:08:59Vedi se ti va bene questo, eh?
00:09:01Dunque, che notizie ci sono dall'Italia, caro collega?
00:09:03Non c'è niente di speciale, capitano.
00:09:05Sentire la cinghia.
00:09:06Pensate che a Genova fanno contrabbando di castagnaccio.
00:09:09Beh, non mi pare una notizia nuova.
00:09:11Anzi, te ne do io una nuova.
00:09:13Lo sai di quello scienziato che si è presentato davanti al duce
00:09:16dicendo di avere scoperto la formula per la trasformazione della merda in burro?
00:09:20Nitti, Nitti, per piacere.
00:09:22Dai, con ste barzolette.
00:09:23Questa non la sapete.
00:09:24E se non la sapete dovete ascoltare con rispetto.
00:09:27Dunque, allora il duce ha finanziato la scoperta.
00:09:30Un giorno convoca al palazzo Venezia
00:09:32il scienziato e dice
00:09:33Allora, come va il processo per la trasformazione della merda in burro?
00:09:36Ah, molto bene, duce, dice lo scienziato.
00:09:39L'abbiamo fatta diventare bianca.
00:09:41Si può sfalmare anche sul pane.
00:09:43Però, dice, ha un solo difetto.
00:09:45Sa ancora di merda.
00:09:48Tu la sapevi.
00:09:49Eh, beh.
00:09:50No, tu la sapevi.
00:09:51No, no, no, no.
00:09:52Comunque, un subalterno non è consentito a concludere le barzolette dei superiori.
00:09:55Tu devi ridere e stop.
00:09:57Così ci sei rimasto tu di merda, eh?
00:10:03Signor Maggiore, c'è un messaggio dal comando di divisione.
00:10:06Speriamo...
00:10:08...che siano buone notizie.
00:10:16A partire dal 12 corrente, la vostra compagnia si considera in zona di guerra.
00:10:20Finalmente avremo la gognata in denità, il bar a vie.
00:10:23Sì, che ci permetterà di comprare due sigarette in più alla settimana,
00:10:27tre spille da bali, due bottoni, un paio di lanci da scarpe...
00:10:30Niente, questo tuo disfattismo da quattro soldi non fa ridere nessuno.
00:10:33Astieniti, almeno in mia presenza.
00:10:34Manca a me, mi fa ridere, manca a me.
00:10:36A scrivere una lettera alla moglie.
00:10:37Ah, tu sei il nuovo acquisto della squadra?
00:10:38Sì, Luppi Marcello.
00:10:39Lui è il nostro internista.
00:10:41E lui il sollevatore.
00:10:42Carissimi!
00:10:43No, no, eccolo.
00:10:44Per il bene che vi voglio.
00:10:45Il Capitano Oscar Pini.
00:10:47Anche a te, caro.
00:10:56Tu sei il nuovo arrivato, eh?
00:10:57Signor sì, signor Capitano.
00:10:59Sottolinente Luppi Marcello.
00:11:02Quelli cosa sono?
00:11:04Sono gli Zeiss, ultimo modello.
00:11:07Belli, eh?
00:11:08Non sono un po' fuori ordinanza?
00:11:11Signori, ho appreso ora che il fronte si avvicina.
00:11:14L'Italia avrà presto bisogno di noi.
00:11:17D'altronde era ora perché qui si batte la fiacca.
00:11:20Nitti, per il bene che ti voglio, dà del lavoro a questi imboscati.
00:11:23Sarà duro, ma ci proverò.
00:11:30Adesso lo potete imbucare.
00:11:37Ma qui non si ammala nessuno?
00:11:43Ma dico, ve ne state lì impalati.
00:11:45Qui c'è uno che fa sorgere il sole.
00:11:47Timbra i colleghi nuovi arrivati e voi state lì e non dite niente.
00:11:51Questo è solo l'inizio.
00:11:52Siamo stati tutti timbrati.
00:11:53Ma tu non hai informato il tuo compagno di tenda?
00:11:55No, non volevo traumatizzarlo subito.
00:11:57Ah, grazie tanto.
00:11:58Vedrai.
00:12:01Ora magari se me lo levo si incazza anche.
00:12:03Eh sì, è come se si incazza.
00:12:06Vieni, bello, vieni.
00:12:07Vai, siediti là.
00:12:09Avete visto i miei occhiali?
00:12:12Un altro che non trova gli occhiali.
00:12:20Boda, chi è sto Pilli?
00:12:23È il più elevato in grado dopo il Maggiore Bellucci.
00:12:26Sì, va bene, ma allora?
00:12:27Aspetta e vedrai.
00:12:28Che altro c'è?
00:12:29Fa l'amore con le mosche.
00:12:31Come con le mosche?
00:12:33Guarda.
00:12:35Lascia aperto uno spiraglio della tenda,
00:12:37le mosche entrano a sciami,
00:12:39lui si mette nudo,
00:12:41si cosparge il corpo di zucchero
00:12:45e si bea di quel ronzante fremito d'ali sulla pelle.
00:12:49E le mosche cosa fanno?
00:12:50Hanno degli orgasmi?
00:12:51Non lo so.
00:12:52Come reagiscono?
00:12:53Domandalo a loro.
00:12:54Io conoscevo uno che lo faceva con le formiche.
00:12:56Ecco perché si dice formicale.
00:12:58Ma vai in mola.
00:12:59Sì, scientificamente provato.
00:13:01Dai, dai, andiamo a confessare i nostri peccati.
00:13:04Pocaluce Mario.
00:13:05Eccomi.
00:13:07Contento?
00:13:09Lo Zoppo Felice.
00:13:11Tenente per me è sottotenente Cerioni.
00:13:14No, signor tenente.
00:13:16Michellini Osvaldo.
00:13:17Presente.
00:13:19Atalucci Giulio.
00:13:22Negroni Caetano.
00:13:23È l'ora.
00:13:24No, per te non c'è niente.
00:13:27C'è niente per il capitano Scarpilli?
00:13:29No, signor capitano.
00:13:31Non c'è mai niente per me.
00:13:33Zanin Giuseppe.
00:13:36Non mi scrive nessuno.
00:13:53L'avventuroso.
00:13:57La piccola Lida al grande Oscar.
00:14:11Guarda, guarda.
00:14:13Quanti sono, guarda.
00:14:19Ecco i miei Zais.
00:14:22Ladro di occhiali.
00:14:27Collezionista di palline di gazzosco.
00:14:50Un po' di cipolle.
00:14:52Un po' di cipolle.
00:14:54Una mosca.
00:15:01Ah, fanculo a te, Lido.
00:15:06Cosa fai qui?
00:15:07Eh, io.
00:15:09Sono io che ti ho convocato?
00:15:10Beh, sì, sì.
00:15:12Ah, sì.
00:15:15Ho fatto la mia buona azione mattutina.
00:15:18Sono andato da mangiare alla capretta.
00:15:20Mi vuole bene, Lei.
00:15:22Tu lo sai perché ti ho convocato?
00:15:24Ma, veramente me lo dovete dire voi?
00:15:27Eh, già, già.
00:15:29Eh, senti, forse per niente.
00:15:31O forse semplicemente perché voglio conoscerti meglio.
00:15:34Sì.
00:15:35O forse per un altro motivo, chi lo sa.
00:15:37Dai, forza, siediti, parlami di te.
00:15:39Ma, io sono...
00:15:40Tu lo sai bene che ti voglio, lo sai o no?
00:15:42E sai che...
00:15:44Ho proprio pensato a te.
00:15:46Sì.
00:15:47E sai che...
00:15:49Ho proprio bisogno di parlare a un amico.
00:15:52Qui è difficile trovare qualcuno con cui parlare.
00:15:55Molto difficile.
00:15:57E la ragione te la dico io, se lo vuoi sapere.
00:15:59Te la dico io.
00:16:01I tuoi colleghi mi odiano.
00:16:03Mi perseguitano.
00:16:05L'avrebbero fatta a pezzi.
00:16:07Se non ci fosse coso lì...
00:16:09Chi?
00:16:11Vuoi un caffè?
00:16:12Volentieri, un po'.
00:16:14Il comandante Bellucci.
00:16:15Basta così, grazie.
00:16:19Alla tua.
00:16:23E' un padre per me.
00:16:25Un santo.
00:16:27E sai perché?
00:16:28No.
00:16:29Beh, perché mi conosci.
00:16:31Sa quanto valgo nella professione.
00:16:34Mi ha visto un sacco di volte al lavoro in sala operatoria.
00:16:37E beh, anche tu avrai sentito parlare di me, no?
00:16:39Sì, sì, certo, ho sentito parlare.
00:16:41Più di una volta.
00:16:42E questo scatena le gerosie.
00:16:45Tu sei psichiatra, mi pare.
00:16:46Sì, quasi, sto specializzandomi, sì.
00:16:49Oh, bevi? E' perfetto.
00:16:51Sazio complimenti.
00:16:52Grazie.
00:16:53Devi aiutarmi a capire.
00:16:54Fin da quando ero bambino è stato così.
00:16:57Mi faccio degli amici e li perdo.
00:17:00Eppure ho delle grandi amicizie.
00:17:03Guarda.
00:17:04Guarda qua c'è, guarda.
00:17:06Rodolfo Graziano.
00:17:08Il maresciallo d'Italia, guarda.
00:17:10Leggi, autografa, dedica autografa a me.
00:17:13Leggi.
00:17:14A Oscar, uomo di ferro dal cuore d'oro,
00:17:17grande medico, grandissimo camerata
00:17:20d'ogni virile impresa.
00:17:22Rodolfo.
00:17:23Rodolfo.
00:17:25Ma io nell'intimità lo chiamo Fofo.
00:17:27Fofo.
00:17:28Me l'ha chiesto lui, sai?
00:17:31Grande amicizia.
00:17:33Io a certe volte mi domando anche se ne sono degno.
00:17:36Eh, ma vedo che anche Alida Valle ha molti amici.
00:17:38Eh?
00:17:40Sì.
00:17:41Sì, Alida.
00:17:43La nuova stella del cinema italiano.
00:17:45E' la mia donna preferita.
00:17:47Dopo mia madre, naturalmente, e dopo il Duce.
00:17:50Ah, è la mamma.
00:17:51Eh, la mamma.
00:17:53E' quella che ci ha dato la vita.
00:17:55Eh, sì.
00:17:58To', la conosci?
00:18:00Cos'è? Faccetta nera?
00:18:01No, è il mio disco preferito.
00:18:04Mamma, mamma.
00:18:08Solo per te, la mia canzone nuova.
00:18:10Ah, la conosci, eh?
00:18:12Mi piacerebbe sentirla.
00:18:13Eh, no. Io non posso ascoltarla, mi fa male al cuore.
00:18:18Sai, è un ricordo di mamma.
00:18:21Beh, ci ascoltiamo questa.
00:18:23Violino, zigane.
00:18:25Conosci?
00:18:27Violino.
00:18:28Di Bixio e Cherubini.
00:18:30Tango.
00:18:31Sai ballare il tango?
00:18:33Non sono Rodolfo Valentino, ma...
00:18:34Non vorrete mica ballarlo qui adesso?
00:18:36Sì, è un ordine, sottottenendo lui.
00:18:38Vieni, fatti abbracciare.
00:18:39Come ballerino sei, proprio una schiaffe.
00:18:41Eh, beh!
00:18:42Vabbè, abbiamo tempo, ti insegnerò io.
00:19:03Massimo!
00:19:05Vieni, restiamo attenti.
00:19:06Vabbč, abbiamo tempo, ti insegnerō io.
00:19:10Ce l'hai ancora la mamma?
00:19:12Sė, ho mamma e il papā.
00:19:14Il papā č meglio non averlo, č meglio.
00:19:17Anche i fratelli č meglio non averli. Tu hai fratelli?
00:19:20No, una sorella.
00:19:22Ah, una sorella! Č bella?
00:19:24Č carina.
00:19:26Di un po', lo sposerebbe uno come me?
00:19:29Minacciando la forza.
00:19:32Mi piace.
00:19:34E la fidazzata ce l'hai?
00:19:36Sė, si chiama Luisa.
00:19:40Anch'io ce l'avevo.
00:19:42Si chiamava Anna Maria.
00:19:44E poi l'ho lasciata.
00:19:52No, non toccare, no!
00:19:54Č il pezzo pių bello.
00:19:56Senti.
00:20:01Senti.
00:20:09Capitano, dicevate della vostra fidanzata.
00:20:12Perché l'avete lasciata?
00:20:14Dite.
00:20:16Aveva mancato di rispetto alla mia mamma.
00:20:20Io non ci ho visto pių, allora...
00:20:23E allora?
00:20:27Continuate, mi interessa. Continuate.
00:20:32Aspirante psichiatra.
00:20:35Ti eserciti, eh?
00:20:37Vuoi farmi la diagnosia cosė?
00:20:39No, era cosė per parlare.
00:20:41Ma sì! Cerchi di rubare i miei segreti.
00:20:44Io sono qui che ti apro il mio cuore.
00:20:47E tu ne approfitti per spiarmi?
00:20:49Ma cosa dite?
00:20:51E poi lo vai a raccontare a cani e porci?
00:20:55Bene, allora ti informo che ti sbagli.
00:20:57Tutto quello che ho detto č falso.
00:20:59Non ho mai lasciato la mia fidanzata.
00:21:01Ho tanti amici e tutti mi amano.
00:21:03Tutti in quanto a te.
00:21:05Per il bene che ti voglio sappi che non ti voglio pių bene.
00:21:08E allora fammi il piacere di levarti dai piedi!
00:21:11E non credere che finirā cosė!
00:21:14Sottodenente Lupi Marcello.
00:21:16Aspirante psichiatra. Complimenti.
00:21:18Bella figura che abbiamo fatto.
00:21:20Brava.
00:21:44Ciao.
00:21:50E poi quella cosa che mi hai scritto nell'ultima lettera era un pochino...
00:21:54Sei un bello sporcaccione.
00:22:03Un momento.
00:22:09Avanti.
00:22:12Permesso?
00:22:14Ciao maggiore, buongiorno.
00:22:15Buongiorno.
00:22:16Scusate se vi disturbo ma avrei bisogno di parlare.
00:22:18Va bene, sedetemi.
00:22:20Voi sapete che mi sto specializzando in psichiatria.
00:22:25Dite pure.
00:22:27Dunque, non vorrei sbagliarmi.
00:22:29A che proposito?
00:22:30Lo sto osservando molto attentamente.
00:22:32Alterna momenti di normalitā a momenti di esaltazione.
00:22:36Attenti.
00:22:37Scusate.
00:22:38Piano.
00:22:39E questo lo porta a compiere azioni bizzarre,
00:22:42totalmente prive di riferimento con la realtà che lo circonda.
00:22:48Ehi la.
00:22:49Eh?
00:22:51Ecco, quindi pertanto si potrebbe ritenere
00:22:55che sia affetto da una forma di psicosi delirante cronica.
00:23:00Scusate, ma di chi state parlando?
00:23:03Come di chi sto parlando?
00:23:05Sto parlando del capitano Pilli.
00:23:07Ah, Pilli, Pilli.
00:23:09Pilli, sì.
00:23:10Ma dimmi, Marcello,
00:23:12puoi dirmi quali sono i rapporti reali
00:23:15tra la salute dell'uomo,
00:23:17intendo la salute mentale,
00:23:19e la guerra?
00:23:21Ma penso che un individuo completamente sano,
00:23:24del tutto normale, non esista.
00:23:27Forse la guerra tira fuori quello che c'č di peggio in noi.
00:23:31Hai ragione, anche io.
00:23:33Anche io soffro di una...
00:23:35di una malattia specifica dello spirito.
00:23:38No, no.
00:23:40Siamo tutti,
00:23:42tutti un po' malati.
00:23:44Tutti.
00:23:46E' normale, non č il caso di cercare
00:23:49il pelo nell'uovo, come si dice.
00:23:51Ma vedete, signor Maggiore,
00:23:53il capitano Pilli č anche chirurgo.
00:23:55E il giorno in cui dovesse assumere una responsabilitā,
00:24:00mi domando se voi capite.
00:24:03Dimmi, Marcello, all'ora del crepuscolo
00:24:06non č la sensazione che il cuore ti caschi per terra?
00:24:09Eh, mi confesso che l'altra sera all'ora del tramonto
00:24:14ho sentito una cosa...
00:24:17Stavo quasi per piangere.
00:24:19Ma non sei il solo.
00:24:21No, qui i tramonti sono interminabili,
00:24:25drammatici, io non li sopporto pių.
00:24:27Non posso.
00:24:28E c'č chi li paragona ai nostri tramonti romani.
00:24:31Roma che ce ne ha fatte vedere tante,
00:24:33eppure sai essere cosė dolce, cosė tenera.
00:24:36Roma.
00:24:38Ci siamo andati in viaggio di nozze,
00:24:40nel 38.
00:24:42All'hotel ambasciatore, via Veneto.
00:24:46Ah, la casina Valadier.
00:24:49Tutte quelle luci, tutte quelle rondini.
00:24:55Mi ha scritto proprio oggi la mia mogliettina
00:24:57una lettera di quattro pagine.
00:24:59Si sente tanto sola, poverina.
00:25:03Hai visto la fotografia di mia moglie?
00:25:06Bella, carina, anche molto giovane.
00:25:08Eh, si, č una bambina.
00:25:11Ha solo 31 anni, eppure č già professoressa di pianoforte.
00:25:15Oh.
00:25:16Si.
00:25:18Si chiama Dora.
00:25:20Hai letto il Davide Copperfield?
00:25:22Eh, l'ho cominciato.
00:25:23Ah, beh, devi finirlo, č importante.
00:25:25Lei č identica a Dora, la moglie bambina.
00:25:28E purtroppo questa foto non le somiglia molto.
00:25:32E poi non si vede il colore dei suoi occhi,
00:25:34che sono di un blu intenso, quasi viola.
00:25:39Costellato di pagliuzze d'oro.
00:25:43Una sguardo luminoso.
00:25:45Luminoso.
00:25:48Dieci di ottria su dieci, eh?
00:25:50Ah, una bella vista. Complimenti.
00:25:53Io l'amavo molto, ma non me la sentivo di sposarmi.
00:25:57E un giorno lei mi ha detto, se tu non mi sposi...
00:26:00Sposo un altro.
00:26:01No, ma che... sposo un altro.
00:26:06Se tu non mi sposi, io bevo una boccetta di inchiostro.
00:26:10Addirittura.
00:26:13Cara la mia bambina.
00:26:17Scusami, sai, Marcello, mi sono lasciato un po' andare, scusami.
00:26:21Ma sì, certamente.
00:26:23Marcello, posso chiamarti, Marcello?
00:26:26Cosa avete fatto fino adesso?
00:26:29Sì, hai ragione.
00:26:32Senti, Marcello, devo pregarti di una cosa.
00:26:34Dite.
00:26:35Devi mantenere il segreto assoluto su tutto ciò che hai visto e sentito.
00:26:40D'accordo?
00:26:41Tranquillo, non vi preoccupate.
00:26:42No, dico...
00:26:43Lo giuro.
00:26:44Lo giuri? Sì, sì.
00:26:46Anzi, non sono neanche mai entrato qua dentro.
00:26:48Hai fatto bene, Marcello, hai fatto bene.
00:26:50E ora lasciami perché devo finire di leggere questa lettera.
00:26:53Mi raccomando, eh?
00:26:55Buongiorno e...
00:26:56Acqua in bocca.
00:26:57Grazie dell'aiuto.
00:26:58Non c'è di che, vai.
00:27:00Oh, che rompiballe.
00:27:06Vieni un po' qua.
00:27:07Eccoci pronti.
00:27:08Giù con la testa.
00:27:09Perfetto.
00:27:10Ma va cagato.
00:27:11Marcello, come sto con la riga da una parte?
00:27:12Male.
00:27:13Con la baionetta dall'altra.
00:27:14Ma dai, che è la Ronald Coleman, no?
00:27:15Amici.
00:27:17Voi sapete che il fatto di essere invitati da Mahmood Ben Ahmed,
00:27:21il signore dell'OASI, è un grande onore.
00:27:23È la prima volta, eh?
00:27:25Perciò, vi raccomando, discrezione assoluta.
00:27:28Soprattutto buona educazione nei confronti di tutte le donne della casa, va bene?
00:27:32Perché? Ci sono donne da Mahmood?
00:27:34Maggiore io non garantisco, eh?
00:27:38Ci siamo tutti? Manca qualcuno?
00:27:40Sì, ci siamo tutti purtroppo.
00:27:42Ah, ecco Pilli.
00:27:48Camerati.
00:27:49Comandante.
00:27:50Caro Pilli.
00:27:52Non vorrei che ci fosse un equivoco, Oscar, che...
00:27:56Un equivoco?
00:27:58Ci sono sempre degli equivoci fra voi e me.
00:28:00Su, su, calmati.
00:28:02E tu, spiegati.
00:28:04Che noi abbiamo fatto un sorteggio per chi doveva rimanere di servizio in sezione
00:28:08ed è toccato a lui.
00:28:09Va bene, ma potevate anche dirmi, lo santo cielo.
00:28:11Ma quando l'avete fatto questo sorteggio?
00:28:16No, è una balla.
00:28:18Non è vero.
00:28:20È il vostro signore dell'oasi che non mi vuole la sua tavola.
00:28:23È così?
00:28:24Ma è incredibile.
00:28:26È inaudito che voi rifiutiate di dimostrarvi solidali con un vostro collega,
00:28:31con un ufficiale italiano,
00:28:33offeso da quel pecoraio,
00:28:35e spia degli inglesi.
00:28:37Ma può darsi che fra spie ci si intenda, eh, Marcello?
00:28:41Eh? Non è vero?
00:28:43Ma no, ma no, dai, su, calmati, non fai il bambino.
00:28:46Ti porteremo un'altra volta, va bene?
00:28:48Comandante, sappiate che ci sono offese che Oscar Pilli non può sopportare.
00:28:52Mi capite?
00:28:54E sarebbe bene che quel pecoraio cominciasse a ficarselo in testa,
00:28:57e anche voi!
00:28:59Oscar Pilli vede tutto, sente tutto,
00:29:01e non dimentica, e non si lascia mettere i piedi in testa,
00:29:04da nessuno!
00:29:06Comandante?
00:29:09Lui non dimentica!
00:29:11Comandante?
00:29:14Quello a me a volte mi fa ridere,
00:29:16ma a volte mi fa ingazzare a parola.
00:29:19A me qualche volta fa paura.
00:29:21A me fa letteralmente schifo.
00:29:23Sì, però potevate anche dirmelo, no? È cribbio.
00:29:25Sì, andiamo, eh?
00:29:27Noi abbiamo cercato di direvelo, ma...
00:29:29Ma che cosa? Non l'avete fatto per delicatezza?
00:29:31Quello è pazzo da legare.
00:29:33Non è pazzo, ha degli atti bassi come tutti noi.
00:29:36So, so, presto, presto, andiamo, andiamo!
00:29:40Chiudo, signor comandante.
00:29:42No, no, lascia aperto.
00:29:46Non dimenticare!
00:30:07Scendi, Marcello, che siamo arrivati.
00:30:09Come arrivati?
00:30:11Potevamo venire a piedi.
00:30:13Eh, lo sai perché non siamo venuti a piedi.
00:30:16Certo, ma siamo ufficiali di un impero.
00:30:18Bravo.
00:30:20Il ragazzo è preparato.
00:30:22Chiodorino, mi mangerei una coscia di montone così, eh, Nicky?
00:30:24Anche una caponata non te la faresti.
00:30:26Sì, altro che caponata, io mi farei una bella scopata.
00:30:29Buoni educati.
00:30:31Il capitano Nitti, il tenente Ivoda, Cerioni, Pintus e lui.
00:30:34Signor Mambo, vi dispiace se monto un istante sul vostro cammello?
00:30:38Solo il tempo di scattare qualche fotografia.
00:30:44Da mandare a una persona in Italia.
00:30:50Signor Manzano, qua ci vuole il Crick.
00:30:54Quello non vuole alzarsi, non vuole.
00:30:56Dovete dimagrire.
00:30:59Eh?
00:31:01Dovete dimagrire.
00:31:05Ma cosa fa, loggisce?
00:31:07Quello non è un cammello, è un leone.
00:31:13Ce l'abbiamo fatta, ce l'abbiamo fatta.
00:31:15Fermo, signor Maggiore, che facciamo una bella foto, eh?
00:31:17Ecco, così.
00:31:19Adesso ne facciamo subito un'altra.
00:31:21Ora fate un bel saluto militare.
00:31:23Bravo.
00:31:25Sai perché si sta a fare con le fotografie?
00:31:27Per mandarle a sua moglie.
00:31:29E' infigato fin sopra la testa.
00:31:31Vabbè, ma la siamo tutti infigati, e allora?
00:31:33Ah, bello, sembrate Fosco e Giacchetti in squadrone bianco.
00:31:39Dimmi, allora com'è?
00:31:41Beh, quello è da tre mesi che sta traficando
00:31:43per essere sostituito al comando della sezione
00:31:45e ottenere l'assegnazione del comando di un reparto in Italia.
00:31:47Capito?
00:31:49No, non l'ho ancora capito.
00:31:51Stazzito.
00:31:53Un bel bacio, pensate a una persona cara.
00:31:55Hai visto? Questa è per la moglie, te l'ho detto.
00:31:57Preparate le vostre truppe all'assalto, Maggiore.
00:31:59Avanti, Sabaglia!
00:32:08Senti, ma questa musica va avanti per molti.
00:32:10Sì, signor, sempre.
00:32:12Ah, mi hai dato una bella notizia.
00:32:14Sentite che buon odore di Santa.
00:32:16Devono essere i piedi del cameriere, Maggiore.
00:32:18Oh, niente, per favore, siamo a tavola.
00:32:20Ragazzi, guardate, sta arrivando da mangiare.
00:32:23Eccolo.
00:32:25Questo couscous l'ho preparato io con le mani.
00:32:29Ma le forchette? Non vedono le forchette?
00:32:31Questo è un piatto che si mangia con le mani, ignorante.
00:32:35Avete sentito passare gli aerei stanotte?
00:32:38E' cominciata la nostra controffensiva, eh?
00:32:40Eh, sì, le cose si mettono al meglio.
00:32:43Tra poco torneremo allo Vile, tutti a casa, ragazzi.
00:32:53Ma questa dinamica...
00:32:55Signor Mahmud, secondo voi cosa c'è di vero
00:32:57nella notizia che a Tripoli hanno già preparato
00:33:00il cavallo bianco e la spada dell'Islam
00:33:02con la quale Duce dovrà fare il suo ingresso storico in Alessandria?
00:33:06Non so cosa essere di vero,
00:33:08ma io è più felice se quella spada entra in suo fodero
00:33:11e se finisce guerra che insangui la nostra terra.
00:33:15Auspicare la pace in tempo di guerra è legittimo.
00:33:17Certo, non aiuta a vincerla.
00:33:19Andiamo, calma, calma, figlioli.
00:33:21Siamo medici, quindi dobbiamo capire il punto di vista del signor Mahmud.
00:33:25Non m'hai finito di rispondere.
00:33:28Senti, il Maggiore sta manovrando per tornare la sua moglie,
00:33:30ma Oscar Pilli, in tutto questo, cosa c'entra?
00:33:33Ma scusa, lo sai o no che una sezione medica divisionale come la nostra
00:33:36può essere comandata soltanto da un ufficiale medico
00:33:38in servizio permanente effettivo
00:33:40con un minimo di otto anni d'anzianità?
00:33:42Eh?
00:33:43Ecco, dopo il Maggiore Bellucci,
00:33:45soltanto uno possiede questi requisiti.
00:33:47E chi?
00:33:48Il capitano Oscar Pilli.
00:33:49Oh, la Madonna.
00:33:51Pilli può facilitare la sua partenza.
00:33:53Ecco perché quell'ipocrita
00:33:55tiene nascosta l'inidonità assoluta di quell'altro imbecille.
00:33:58Hai capito questo falsone qui.
00:34:01Le rondini, la casina Valadier, i tramonti.
00:34:05E concordando con l'ospicio del nostro ospite,
00:34:07che la guerra sia finita presto,
00:34:09io propongo un brindisi, eh, comandante?
00:34:11Sì, brindiamo con questa bell'acqua limpida.
00:34:13Eh, brindisi con i bicchieri colmi d'acqua
00:34:16al nostro amore povero e innocente.
00:34:18Salute, mammod.
00:34:34Per me questo è un po' bulice.
00:34:45Ragazzi, guardate.
00:34:46Eh?
00:34:47Qual c'è?
00:34:51Guarda là che roba, ragazzi.
00:34:57Le saranno le mogli, c'è.
00:34:58Hai visto quella in rosso?
00:34:59Vista, vista.
00:35:06Scusate.
00:35:18Ciò cromo sto facendo.
00:35:31È per voi.
00:35:32Per me?
00:35:34Vogliate gradire dal gran dimenticato
00:35:37questo budino alcioccacato.
00:35:40Non c'è che dire, è un elegante gioco di parole.
00:35:43L'ingrediente principale è inconfondibile.
00:35:46E anche il mittente.
00:35:47Marcello, butta quella porcheria.
00:35:54Questa è l'ultima trovata di pilli.
00:35:56Andiamo, figlioli.
00:35:57Signor mammod, sono desolato.
00:35:59Vi porgo le mie scuse e quelle dell'esercito italiano
00:36:02che io rappresento.
00:36:03Signori ufficiali, torniamo al campo.
00:36:05Hamad!
00:36:10Cioccolato.
00:36:17Io Marcello.
00:36:19E tu?
00:36:21Fa ridere Marcello.
00:36:26Vi assicuro, signor mammod,
00:36:27che il colpevole verrà severamente punito.
00:36:30Marcello!
00:36:32Devo andare.
00:36:33Ciao.
00:36:38Marcello, dai!
00:36:39Vieni!
00:36:40Chi si manchia di azioni così volgari
00:36:42non è degno del nome d'italiano.
00:36:43Scusatemi ancora.
00:36:46Voi andate, io torno a piedi.
00:37:17C'è mica una sigaretta?
00:37:23Marcello, ma sei matto?
00:37:24Se ti ciappa Mammo, ti taglia il bendino.
00:37:26I'arabino scherza.
00:37:27Sono innamorato, senti.
00:37:28Che?
00:37:29Senti come batte, senti.
00:37:30Ah, non sento niente.
00:37:31Ha gli occhi più belli che abbia visto nella mia vita.
00:37:33Ma vai Mona, vai Mona,
00:37:34corri che facciamo il tempo per il rancho.
00:37:36Sono innamorato, sono innamorato.
00:37:37Non mangio, non mangio, non ho fame.
00:37:39Io sì, perché ho mangiato di merda.
00:37:40E dai, corri!
00:37:41Corri, Casanova!
00:37:47Che passaggio!
00:38:13Non ci posso far colpire.
00:38:14Ti singolo.
00:38:16Sparava a mezzogiorno.
00:38:19La tua ragazza non ti scrive?
00:38:22Ieri mi č arrivata una lettera. Si č messa con un altro.
00:38:25Lo conosco, si chiama Giulio.
00:38:27Leggi.
00:38:31Fammi vedere. Dunque...
00:38:35''Giovanni, carissimo''.
00:38:39Questo č un buon segno, perchč l'ha messo dopo ''carissimo''.
00:38:44Avesse detto ''carissimo Giovanni'', ma č un rafforzativo.
00:38:49Una donna sensibile.
00:38:51L'ho messo il tempo. Volta a pagina.
00:38:53Cinque, quattro...
00:38:56Questa č mia.
00:38:58Ecco qua.
00:38:59Noi ci siamo sempre detti tutto, come tu mi hai sempre raccomandato.
00:39:03Perchč sono un mona.
00:39:06Ma una volta ti ho mentito,
00:39:08quando sei stato qui in licenza sei mesi fa e abbiamo fatto l'amore.
00:39:13Io pensavo a Giulio, ma non te l'ho detto.
00:39:17Ecco, questo č un altro ottimo segno.
00:39:20Perchč lei faceva l'amore con te e pensava a Giulio.
00:39:24Non ha fatto l'amore con Giulio pensando a te.
00:39:26Mi stai prendendo per il culo.
00:39:28Va bene, tiriamoci un po' sul morale, Giovanni.
00:39:32Cosa avrei dovuto dire io, allora, quando Luigio mi ha messo le corna?
00:39:36Cosa ci avrei trovato con quello lė?
00:39:39Con quel giocatore della Rarinante salto un E90,
00:39:42occhi azzurri, bellissimi, laureato in filosofia.
00:39:44Chissā cosa ci ha trovato.
00:39:46Vale a capire le donne, tu.
00:39:50Ma a noi che ci frega? Cosa ci interessa?
00:39:53Noi siamo qui, noi siamo dove scocca l'avventura, Giovanni.
00:39:57Noi siamo dove si butta il cuore oltre l'ostacolo,
00:40:01dove si conquista il futuro.
00:40:03E dove crescono le corna.
00:40:05Marcello, beviamoci su.
00:40:07Benvenuto al club dei cornuti.
00:40:10Sė, sė, sė.
00:40:25Senti qua, presso alcune popolazioni di bassa civiltā
00:40:28il bacio deriva da una soddisfazione dell'olfatto.
00:40:32Infatti i papuani della Nuova Guinea non dicono baciami, ma odorami.
00:40:36Figurati che successo avrebbe questo qui con le donne della Guinea.
00:40:39...molettino di guerra numero 787.
00:40:42Dopo aspri combattimenti sul fronte ludico,
00:40:45l'offensiva italiana č stata arrestata a Sidi e il Barrani.
00:40:48Il generale Woevel ha iniziato la controffensiva con due divisioni,
00:40:52una brigata di fanteria e i carri armati della 77esima corazzata.
00:40:57Le truppe del maresciallo Graziani si sono attestate secondo i piani prestabiliti.
00:41:01Sė, i piani prestabiliti. In parole povere ci stiamo ritirando.
00:41:06Buono, dottore, oggi sentito niente.
00:41:22Ho paura che la vera brutta notizia č arrivata in questo momento.
00:41:29Č per me? Č per me?
00:41:30Sė, č per voi.
00:41:33Oh, grazie, caro. Sei un angelo.
00:41:37Buddu, č fatta! Farto!
00:41:40Il Maggiore ha ricevuto l'ordine di trasferimento.
00:41:43Cosė finalmente tornerā a vedere le rondine e i tramonti
00:41:46dalla Casina Valadie. Beato Dio.
00:41:49Buddu, fai suonare l'adunato, presto!
00:41:52Farto, torno in Italia! Dora, arrivo!
00:41:55Trombo! Adunato!
00:42:03Cos'č successo, Buddu?
00:42:05Il Maggiore Bellucci va a dirigere il centro ricerca e malattie tropicali,
00:42:08reparto oculista a Roma.
00:42:11Dai e dai, quell'ippocrita ce l'ha fatta.
00:42:14Guarda, ecco Pilli. Guardalo, contento come una pasqua.
00:42:19Avete schierato la forza?
00:42:25Arrivederci. Ma quando arrivederci? Addio!
00:42:29Ma come si apre? Apri! Andiamo, andiamo!
00:42:35Hai fatto il pieno? Scusate.
00:42:39Ciao, Pilli. Buon viaggio, signor Maggiore.
00:42:42Insomma, parti! Ma cosa devolo stare aspettando, per Dio? Parti!
00:42:46Accelera, accelera, accelera!
00:42:48Compagnia!
00:42:50Tenti.
00:42:59Officiali! Sottoficiali! Soldati!
00:43:02D'ora in poi, ogni mattina, anticiperemo la sveglia di mezz'ora,
00:43:06affinché gradualmente vi abituiate a non dormire più di due o tre ore.
00:43:11Il sonno č un vizio, il peggiore dei vizi!
00:43:14D'altronde, io non dormo mai e vivo benissimo. Sono normale, come vedete.
00:43:21Signori!
00:43:23La gloriosa 31esima sezione di sanità non ha finora avuto la fortuna di andare al fronte.
00:43:28Ma oggi, grazie a Dio, č il fronte che viene a noi.
00:43:32Sono certo che ognuno di voi farā il suo dovere. Ho finito.
00:43:36Pronto per le righe!
00:43:38Pronto per le righe!
00:44:08Ma cosa č successo? Capitano, cos'č successo?
00:44:16Attenzione!
00:44:19Riposo!
00:44:21Attenzione!
00:44:26La testa alta!
00:44:29E anche tu, su!
00:44:32Attenzione!
00:44:34Riposo!
00:44:35E anche tu, su!
00:44:38Riposo!
00:44:42Qualcuno ha ucciso lo sciacallo.
00:44:45Chi di voi ha ucciso lo sciacallo amico dell'uomo?
00:44:51Colui che ha ucciso lo sciacallo amico dell'uomo faccia due passi avanti.
00:45:01Allora?
00:45:06Era gentile lo sciacallo.
00:45:09Felice di vivere, non faceva male a nessuno.
00:45:12Mangiava i nostri rifiuti.
00:45:15E qualcuno l'ha ucciso.
00:45:18Sentiremo ancora la notte il canto dello sciacallo?
00:45:22No, non lo sentiremo più.
00:45:25Ormai a noi non restano che la solitudine e il silenzio.
00:45:30Il silenzio è la morte.
00:45:35E il silenzio ucciderà l'assassino.
00:45:39D'altronde colui che uccide è già morto.
00:45:43Potrà resuscitare?
00:45:46Forse, se confessa il crimine.
00:45:49Per questo, amici e fratelli, per il bene che vi voglio,
00:45:53vi domando per l'ultima volta
00:45:55che colui che ha ucciso lo sciacallo amico dell'uomo
00:45:58faccia due passi avanti.
00:46:01E se si pentirà sinceramente, sarà perdonato.
00:46:07Signor Denente.
00:46:08Cosa c'è?
00:46:09Sono stato io.
00:46:12Faccio due passi avanti?
00:46:14Vai, Puddu, vai.
00:46:16Tranquillo.
00:46:17Ma non potevi star zitto, imbecille, che non sei altro.
00:46:21Adesso questo è il tuo ultimo passo.
00:46:23Non è altro.
00:46:25Adesso quello lo sventra.
00:46:26No, penso proprio di no.
00:46:28Così sei stato tu.
00:46:31Un sardo amico delle pecore abbazza un animale.
00:46:35Sono pentito, signor Capitano.
00:46:39Lo sai che cosa meriti?
00:46:40Una severa punizione.
00:46:43Bene, l'avrai.
00:46:46Per te ci sarà il plotone d'esecuzione!
00:46:53Oh...
00:46:58Ah!
00:47:04Ti ha creduto, l'imbecille.
00:47:06E anche voi siete caduti in trappola.
00:47:09Ah!
00:47:12Il nostro amico sciacallo verrà sepolto con gli onori militari.
00:47:16E un cartiglio porterà il suo nome e cognome.
00:47:19Rimanete sugli attenti.
00:47:27Scopritevi.
00:47:31Tromba.
00:47:49Il giorno dopo Mahmood mandò un servo per chiedermi di accordare a casa sua
00:47:54perché si era ammalato qualcuno.
00:47:56Perché proprio io pensai.
00:47:58Ma ero un medico e finalmente venivo usato come tale.
00:48:01Chi era l'ammalato?
00:48:03Scartai l'ipotesi che si trattasse di quel servo
00:48:06al quale avevo dato il budino di Oscar Pillic
00:48:08e che forse imprudentemente se l'era mangiato.
00:48:12Parcheggio qui?
00:48:14Buongiorno, dottore. Eccomi qua.
00:48:20Prego.
00:48:21Yes, sir.
00:48:22No, no, no, no.
00:48:24Rurante non posso.
00:48:28Lo apertura.
00:48:29Eh?
00:48:30No, non lo aperto.
00:48:31Lo aperto.
00:48:32Guarda, non lo aperto.
00:48:33Ooh!
00:48:35No, hai capito.
00:48:36Eh?
00:48:40No, no, non lo aperto.
00:48:42Oh, no, no, no, no.
00:48:44Ha capito, ha capito.
00:48:45No, ha capito.
00:48:47Non lo aperto.
00:48:48Non lo aperto.
00:48:49Noi abbiamo condiviso la pagina...
00:48:52E lo chiama l'Italia, e senti, non sà cosa dire.
00:48:56Non sai cosa dire la pagina.
00:48:58Ma...
00:49:00Uomo, noi mandiamo un inglese.
00:49:04Non ho un inglese, amico.
00:49:07Non hai un inglese, amico.
00:49:09Ah!
00:49:10Non sai cos'e' quella figlia di tua madre.
00:49:14Non guarda, come ordina il libro di nostro profeta.
00:49:20Dita Fatma di spogliarsi.
00:49:22Slahe Fatma.
00:49:45Mi sento una cosa forse.
00:49:47Arriva la Pasqua!
00:49:49Cosė, li vedrai !
00:49:51Arrivano.
00:49:53Arriva la Pasqua !
00:49:57Allora fai il passaggio.
00:49:59Allora...
00:50:01Non vi prego, andate via.
00:50:03Allora, vai via.
00:50:05Vai via, va via.
00:50:06Alla Pasqua, alla Pasqua !
00:50:09Alla Pasqua...
00:50:11Si...
00:50:13Ora...
00:50:14Ora, ascoltiamo la schiena.
00:50:20Ditele di dire 33.
00:50:2233.
00:50:2433.
00:50:2733.
00:50:29Sì.
00:50:3033.
00:50:31Sì.
00:50:3233.
00:50:3333.
00:50:3433.
00:50:3533.
00:50:3633.
00:50:3733.
00:50:3833.
00:50:3933.
00:50:4033.
00:50:4133.
00:50:4233.
00:50:43Sì.
00:50:4433.
00:50:45Sì.
00:50:4633.
00:50:47Ma non noto niente di serio, a parte un leggero fremito.
00:50:50Mi fai morire.
00:50:51La vostra fila non ha niente di grave, a parte qualche forse linea di febbre.
00:51:00Forse un leggero stato influenzale.
00:51:03Non la mia fila, dottore, la mia moglie.
00:51:06Ah.
00:51:07Parra, Fatma.
00:51:16Ehi, dottore, devi andare a svegliare i bambini.
00:51:18Aiuto!
00:51:23Ehi.
00:51:24Ehi, dottore.
00:51:25Ehi, dove vai?
00:51:26Svegliare i bambini.
00:51:28Dottore, riguarda la voce, ragazzi.
00:51:32Io ho l'aspirina.
00:51:42Vasta.
00:51:53Comunque, con un paio di aspirine passa tutto.
00:51:56Non ho la testa. Oggi...
00:52:00...sbariccelo.
00:52:06Manderò io per medicina. Stasera noi partiremo.
00:52:09Come partiremo?
00:52:10Capitano Pilli mi ha denunciato Carabinieri.
00:52:12Perché?
00:52:13Capitano Pilli, dice io, ha avvelenato acqua del pozzo di campo.
00:52:17L'acqua del pozzo?
00:52:18Ah!
00:52:20Io ho un fratello nel sud.
00:52:22Io ho pensato, è meglio io vado da lui.
00:52:24Ma vedete, io sconsiglierei alla signora di partire nelle sue condizioni.
00:52:28Avete detto, lei sta bene.
00:52:31Anche questo è vero.
00:52:33Comunque, ripeto, sarebbe più prudente non partire.
00:52:36Arrivederci.
00:52:43Ahmed, avvero il gelo, già me lo sanno fare una volta?
00:52:46Alla sedi.
00:52:55Marcello, vieni a giocare.
00:52:56Non mi va, non mi va, non ne ho voglia.
00:52:59Dai, vieni a giocare con noi.
00:53:00No, no, no.
00:53:01Vieni, dai.
00:53:01Dito di no, non ne ho voglia. Cosa parlo, arabo?
00:53:04Oh, ma che c'è?
00:53:04Lascialo stare.
00:53:05Palla.
00:53:09Oddio, non è proprio che sia un capolavoro, però...
00:53:12Ragazzi, non dimenticate la stella cometa sopra.
00:53:15Sì, signor tenente.
00:53:16Caro sottotenente Lupi.
00:53:17Agli ordini.
00:53:20Avete effettuato una visita all'esterno del campo senza autorizzazione...
00:53:25presso un indigeno notoriamente coprofago, un mangiacacca,
00:53:29sospetto avvelenatore di pozzi, grave delitto, passibile,
00:53:33non passabile, passibile, cogliete la differenza di tribunale militare.
00:53:38Ma, signor capitano, io ho fatto solo il mio dovere di medico
00:53:41e poi l'ammalata stava benissimo.
00:53:44Femmina?
00:53:46Sì, una giovane signora, la moglie di Mamut.
00:53:48Graziosa?
00:53:50Sì.
00:53:52Ah!
00:53:54Un esame totale?
00:53:58Sì.
00:54:00E siete rimasto impassibile o avete trovato un senso di eccitazione
00:54:05oppure un leggero turbamento?
00:54:08Impassibile.
00:54:10Non dire bugie, Marcellino.
00:54:12Turbamento.
00:54:14Ah, Marcello.
00:54:16Marcello.
00:54:18Come mi somigli.
00:54:21Sai, c'è una medicina contro la solitudine, l'amore.
00:54:25Sai che cosa ci manca?
00:54:27Una vita sottile da cingere, un seno nel quale nascondere il viso.
00:54:33Un piccolo orecchio delicato nel quale sussurrare ti amo.
00:54:38Molto ben detto, proprio così.
00:54:41Avete ragione.
00:54:43Scrivi sempre alla piccola Luisa?
00:54:45Anche a volte, sì.
00:54:47Ah, bene. E alla mamma?
00:54:49Alla mamma, certo. Anche alla mamma.
00:54:51Ah, io tutti i giorni.
00:54:53Tutti i giorni, Marcello.
00:54:55I nostri cuori sono in Italia, con le nostre donne.
00:54:58Chiusi nel loro grembo.
00:55:00Perciò non bisogna avercela col comandante Bellucci.
00:55:03Ha lasciato la guerra per amore.
00:55:05Ah?
00:55:07Marcello, muoviamoci bene.
00:55:09Tra qualche giorno è Natale.
00:55:11Già, manca poco Natale. Bisogna lavorarsi bene a Natale.
00:55:15Però, vedi, io ti voglio bene come un fratello, Marcello.
00:55:20Ma tu non mi vuoi bene.
00:55:22Ma perché dite così, Capitano?
00:55:24Ma perché non mi hai avvertito?
00:55:27Perché non mi hai detto...
00:55:29Comandante, per il bene che vi voglio,
00:55:32io vado a visitare una donna da Mahmood.
00:55:35Venite con me.
00:55:37Io portavo il gramofono. Ci divertivamo.
00:55:40Ballavamo il tango.
00:55:42Rispondere!
00:55:44Sì, sarebbe stato bello, sì.
00:55:46Ah, lo ammetti? È incredibile.
00:55:49E perché non l'hai fatto?
00:55:51Ho sbagliato, sì.
00:55:53Ah, riconosci il tuo errore molto bene.
00:55:56Quindi tu accetterai la punizione.
00:55:58Ma quale punizione?
00:56:00Do a te la scelta.
00:56:02Tribunale militare o dieci giri di campo.
00:56:04Ma...
00:56:05Venti giri.
00:56:06Ma, signor Capitano, sono un ufficiale.
00:56:08Trenta. Capitano Pirli, via. Non potete mica.
00:56:11È un ufficiale. Poi davanti alla truppa.
00:56:14Non potreste chiedere un occhio?
00:56:17Eh? Per il bene che vi voglio.
00:56:20Dai.
00:56:22Per il bene che ti voglio.
00:56:24Sei buono, tu. Sei un santo.
00:56:26Riconosco la tua generosità. Avevamo detto a trenta giri.
00:56:29Ma grazie al generoso intervento del vostro collega,
00:56:31ne farete quaranta.
00:56:33Quaranta volte il giro della piazza d'armi
00:56:35e di corsa sottotenente.
00:56:37Lupi! È subito!
00:56:39È senza discutere, sennò è il tribunale militare!
00:56:42Avanti, mars!
00:56:43Un, due! Un, due! Un, due! Avanti, svelto!
00:56:49Più svelto!
00:56:52Tu conta i giri. E tu mi porterai da mangiare in ufficio.
00:56:55Non voglio vedere certe facce.
00:56:57Sì, signor Comandante.
00:56:59Più svelto, lumaca!
00:57:02Quaranta giri. Credi che non ce la faccio?
00:57:08Invece ce la farò, Scarpino. Per il bene che ti voglio.
00:57:14Schizofrenico cleptomane, coprofago, feticista, stronzo.
00:57:21Tiè, nudo alla meta.
00:57:24Due!
00:57:27Ma cosa ridi? Corsa sottotenente.
00:57:29Scemo!
00:57:40Due! Tre!
00:57:42Tre!
00:57:46Un, due! Un, due!
00:57:48Un, due! Un, due!
00:57:50Un, due! Un, due!
00:57:52Un, due! Un, due!
00:57:54Un, due!
00:58:13Venti!
00:58:24Non ce la fa. Non ce la puō fare.
00:58:26E certo che 40 sono assai.
00:58:28Io darei 40 bastonate a pillo.
00:58:30Un bastone di ferro.
00:58:4338!
00:58:4420!
00:58:4521!
00:58:4622!
00:58:4723!
00:58:4824!
00:58:4925!
00:58:5026!
00:58:5127!
00:58:5228!
00:58:5328!
00:58:5528!
00:59:20Ce la faccio! Ce la faccio!
00:59:22Eccolo, lo sapevo che non ce la facevo.
00:59:31Tiriamolo su, avanti, avanti.
00:59:33Dai, dai, io lo prendo per i piedi.
00:59:35Sė, ma piano.
00:59:36No, no, per le gambe lo prendo io.
00:59:37Ecco, ma piano.
00:59:38Allora, ho stato all'infermeria.
00:59:40Ti facciamo una flema.
00:59:41Dai, dai, Zell.
00:59:42Zell, ti regalo.
00:59:43Prepara tutto dentro, mi raccomando.
00:59:44Sė, sė.
00:59:45Dai, Marcello, non č niente.
00:59:49Soldati di pasta frolla!
00:59:53Sulla gente, quando passa il vostro comandante!
01:00:01Ragazzi, non ce ne andiamo di qua se prima non abbiamo preso la decisione.
01:00:05Scusate, ma voi che lo conoscete da pių tempo, č sempre stato cosė?
01:00:09Quasi.
01:00:10Però si č aggravato negli ultimi mesi.
01:00:12Da quando ha perso la mamma.
01:00:14Come, la mamma č morta?
01:00:15Ma se le scrive tutti i giorni.
01:00:17Sė, la notizia č arrivata di sera.
01:00:19Svegliò la mamma.
01:00:21Svegliò tutto il campo, pianti, scilli.
01:00:24Sparo pure.
01:00:25A proposito di spari,
01:00:27visto che noi non siamo delle truppe d'assalto
01:00:29alle quali potrebbe scappare una pallotola e ammazzare il comandante Pazzo,
01:00:34non ci rimane che scrivere una lettera,
01:00:36chiaramente firmata da tutti,
01:00:38e mandarla al comando di battaglione.
01:00:40Comunque, č mio dovere informarvi
01:00:41che firmare un rapporto collettivo
01:00:43configurerebbe un reato gravissimo
01:00:45da corte marziale.
01:00:47Č capitano?
01:00:48Vero, vero.
01:00:49Vent'anni di fortezza.
01:00:50E in zona di guerra anche fucilazione.
01:00:52Va beh, ma se non possiamo usare
01:00:54la disonorevole pratica della lettera anonima,
01:00:57cerchiamo almeno di usarla onorevolmente tra di noi.
01:01:00Quindi non la firmeremo, ma č come se l'avessimo fatto, va bene?
01:01:03D'accordo.
01:01:04Beh, io non l'ho mica capito, eh.
01:01:05Ho capito io, Cerioni.
01:01:07Qui bisogna fare un gesto di coraggio con un pizzico di viltā.
01:01:11Oppure un gesto di viltā con un pizzico di coraggio.
01:01:15Allora, com'č l'intestazione?
01:01:16Al comando di battaglione.
01:01:18Al comando di battaglione.
01:01:21E che alla ce la mandi buona.
01:01:28I giorni passavano.
01:01:30Il fronte si avvicinava, si fermava e riprendeva ad avvicinarsi.
01:01:34Ma la nostra lettera era rimasta senza effetto.
01:01:37Finita forse nel cassetto di qualche burocrate militare,
01:01:41poco attento o troppo attento.
01:01:48Oh, il posto mio era questo.
01:01:49Ma quale posto tuo? Camminate.
01:01:53Ragazzuoli, si chiude.
01:01:56Ci vediamo la prossima volta. Mettete da parte i soldi.
01:01:59Fatemi una pugliezza.
01:02:01E vabbč, ci vediamo la prossima volta.
01:02:03Ciao.
01:02:04Ciao ragazzuoli.
01:02:05Ciao.
01:02:06Ciao.
01:02:08Ci vediamo, eh. Ciao.
01:02:18MAGGIORE
01:02:36Signor Colonnello, Signor Maggiore.
01:02:38Buongiorno ragazzi.
01:02:40Avverto il comandante Pilli.
01:02:42Udo, vai a chiamare subito il capitano Pilli.
01:02:44Vai, vai.
01:02:45Signor Sir.
01:02:46Eccoli là, sono in due.
01:02:48Ma chi?
01:02:49Come chi? L'inspezione sanitaria.
01:02:53Guarda, guarda Pilli.
01:02:54Oh, guarda.
01:02:56Che c'è? Che succede?
01:02:57E' arrivato un colonnello della sanità.
01:02:59Un colonnello della sanità? E perché? Perché?
01:03:02Avete visto?
01:03:04Bisogna aver fede nelle lettere anonime.
01:03:06Il Capitano Pilli.
01:03:09Colonnello Morelli.
01:03:10Oscar Pilli, comandante del campo.
01:03:12Capitano Rosse.
01:03:13Che cos'è qualcosa lì?
01:03:15Un parasole, perché?
01:03:17Ah, sotto danese lupi.
01:03:19Agli ordini.
01:03:21Mi dicono che siete psichiatra.
01:03:23Specializzando, signor colonnello.
01:03:25Molto bene.
01:03:26Assisterete alla visita.
01:03:28Per opportuna garanzia, anche nei confronti dei colleghi.
01:03:32Si tratta di ordinaria amministrazione.
01:03:35Una visita di controllo presso le unità sanitarie al fronte.
01:03:40Semplice formalità.
01:03:41Non capisco, chi deve essere visitato e perché?
01:03:46Forse voi?
01:03:47No, penso proprio di no.
01:03:50E' fatta.
01:03:53Forse esiste un dio anche per le sezioni di sanità del reggio esercito.
01:03:58Io faccio un fioretto.
01:03:59Se rimuovono Oscar Pilli, mi rappo a zero.
01:04:02Signor Ebbe, che il tuo protetto lì dentro ci desse una mano.
01:04:05Ma ci credo poco.
01:04:06Marcello è un medico pietoso.
01:04:09Pietoso in che senso? Che fa pietà?
01:04:12No, no, ragazzi, guardate, di Marcello ci possiamo fidare.
01:04:15Abbiate fede in Marcello, abbiate fede...
01:04:18Shhh!
01:04:21Ah!
01:04:22Ma dov'è?
01:04:25Listo?
01:04:26Bene.
01:04:28Mi rivesto?
01:04:29Sì, sì.
01:04:31Sono contento, vedete, perché mi sono chiesto spesso...
01:04:34In fondo, noi medici militari, che ci controlla?
01:04:38Passiamo all'esame neuropsicologico.
01:04:41Quest'anno abbiamo delle novità assolute, è vero, colonnello?
01:04:44E il nostro giovanotto sa certamente di cosa si tratta.
01:04:47Il test di Rorschach.
01:04:50Tenente, prendete accuratamente noi.
01:04:52Bene.
01:04:53Ah, gli scarabocchi di Rorschach.
01:04:55Ora, però, c'è il problema che io li conosco.
01:04:57Per esempio, se vi dico che questa è una farfalla,
01:05:01mi direte che sono uno schizoide che cela la sua vera personalità.
01:05:05E come si fa a fare l'esame se voi sapete che io so che è imprudente
01:05:10dire che questa è una farfalla?
01:05:12È necessario, allora, che io cerchi di inventare qualcosa
01:05:16che colpisca la fantasia dell'osservatore.
01:05:19Ecco, tavola numero due.
01:05:20Questi, per esempio, sono Romeo e Giulietta.
01:05:22Perché io lo so, questo qui è Romeo e questa è Giulietta.
01:05:27Li riconoscete, no?
01:05:29A questo punto io ho scelto la soluzione
01:05:31che mi fa apparire ai vostri occhi come l'essere più normale possibile.
01:05:34È chiaro quello che dico, no?
01:05:37Il capitano Piglia ha affrontato le tavole
01:05:39con grande acume e serietà professionale.
01:05:41Tenente, voi siete d'accordo?
01:05:44Eh, sì.
01:05:46Ma che sta dicendo, che è sano di mente?
01:05:48Allora, scrivete, verbalizzate.
01:05:50Esame Rorschach negativo.
01:05:52Prevalenza dell'originale sul banale.
01:05:54Ma dove sono finiti i miei occhiali?
01:05:56Li avevo messi qui?
01:05:57Colonnello, posso esprimere una franca opinione?
01:06:01Sulla scomparsa dei miei occhiali?
01:06:03No.
01:06:04Sul vero motivo di questa visita medica.
01:06:07Dite, dite.
01:06:08Non è che per caso l'informazione è arrivata dal profondo?
01:06:13Dal basso?
01:06:15Forse dalle fogne?
01:06:17Chissà perché, pensavo a una lettera anonima.
01:06:21No? Che vergogna.
01:06:23Sarebbe per l'Italia e per il reggio esercito.
01:06:27Allora, se volete, considero chiuso l'incidente
01:06:31e ringrazio i miei brillanti superiori per l'attenzione.
01:06:35Dimmi...
01:06:36Capitano, direi di procedere del tutto formalmente
01:06:39al previsto esame successivo
01:06:41per poter subito concludere con un parere di idoneità totale
01:06:44nei vostri confronti.
01:06:45Colonnello, d'accordo siete?
01:06:47Beldiano, solo non riesco a capire
01:06:49dove sono finiti i miei occhiali.
01:06:51Che cos'è?
01:06:53Questo non l'ho mai visto.
01:06:55Sono fotografie, disegni.
01:06:58Ah, sì, la bambina la conosco.
01:07:00Ma come si chiama?
01:07:02Mi sfugge.
01:07:06E questo chi è?
01:07:10E ora, capitano, ditemi che cosa vedete in questa figura.
01:07:27Ma è...
01:07:31è un bambino che è stato...
01:07:35abbandonato.
01:07:38La sua...
01:07:41la mamma se ne è andata
01:07:43e lui è solo, poverino.
01:07:45Il bambino è...
01:07:46è triste
01:07:49perché la mamma è andata via.
01:07:53Ma...
01:07:57è fuggita la mamma.
01:07:59Non torna più?
01:08:01Sì.
01:08:03Colonnello, ditemi, la mamma del bambino torna?
01:08:08Marcello?
01:08:10Lei torna, vero?
01:08:14No?
01:08:15Ma ritorna?
01:08:19La mamma non può mica lasciare il suo bambino solo.
01:08:24Vero, colonnello?
01:08:26Lei torna?
01:08:28Torna.
01:08:32Sicuro?
01:08:33Non fate che lo dico al bambino e poi invece la mamma non torna, eh?
01:08:37Sì, sì, torna, pilli.
01:08:41Capito?
01:08:42Torna la mamma.
01:08:43Eh, l'ha detto il colonnello, e Marcello, e il capitano.
01:08:46Non è vero, capitano, che la mamma torna?
01:08:49Hai visto che torna?
01:08:51Sei contento?
01:08:53La tua mamma ti vuole bene, tanto bene.
01:08:56Ebbene, può bastare.
01:08:58Ora uscite, per favore, vi faremo sapere entro pochi minuti.
01:09:02Eh?
01:09:03Ah, no.
01:09:05No, no, no.
01:09:07Io resto qui.
01:09:09Io voglio sapere.
01:09:10Dovete parlare davanti a me.
01:09:12Io voglio sapere.
01:09:13No, no, io non me ne vado.
01:09:14Su, su, uscite.
01:09:15Ma no, no, no.
01:09:16Per favore.
01:09:17Io resto qui.
01:09:18Qui sono a casa mia.
01:09:19Dovete dirmelo in faccia.
01:09:20Capitano, su, andiamo, uscite.
01:09:22Per favore, non fate il bambino.
01:09:26Capitano Rossi!
01:09:27Capitano Rossi, lasciatelo!
01:09:30E voi, Capitano Pilli!
01:09:34Capitano Pilli, uscite!
01:09:35È un ordine!
01:09:36Eh, ma io esco quando voglio.
01:09:41Il colonnello, brutto!
01:09:44Capitano Rossi!
01:09:46Capitano Rossi!
01:09:47Capitano Rossi!
01:09:48Brutto!
01:09:52Esco.
01:09:55Boh!
01:09:56L'hanno mandato fuori, si mette bene.
01:09:58La questione è molto seria.
01:09:59L'ho rimosso all'istante.
01:10:00Tenente, dirle c'è qualcosina sul Capitano Pilli.
01:10:03Cos'è questo amore con le mosche?
01:10:04È sposato, ha amici, parenti in Italia.
01:10:07Così, perso mi capi.
01:10:08Ma sposato non credo, amici neanche.
01:10:11È proprio per questa carenza d'affetto che...
01:10:14figuratevi che è convinto di avere un'amicizia intima
01:10:17col maresciallo Graziani.
01:10:19Maresciallo Graziani?
01:10:22Io ho detto maresciallo Graziani.
01:10:24Eh, sì che l'hai detto.
01:10:26Avete mentovato l'eccellenza Rodolfo Graziani.
01:10:30Beh, sì, perché ha...
01:10:32possiede un libro scritto dallo stesso Graziani
01:10:34con una dedica autografa.
01:10:36Una dedica generica?
01:10:38O cordiale?
01:10:40O molto cordiale?
01:10:42Molto cordiale.
01:10:43No, è una dedica molto cordiale,
01:10:46ma nello stesso tempo non è molto cordiale.
01:10:48A questa commissione poco interessano i vostri giochi di parole.
01:10:51Questi raccolgono oggettività, non soggettività.
01:10:57Ma guardate che fa delle cose da pazzi.
01:10:59Fa sorgere il sole al mattino,
01:11:01scrive alla mamma morta, fa budini fecari,
01:11:03gli ha anche rubato gli occhiali, colonnello.
01:11:06Avanti, fatelo entrare.
01:11:13Capitano, allo Stato non sussistono condizioni sfavorevoli al vostro riguardo
01:11:17e non fateci dire di più.
01:11:19Grazie, è troppo buono.
01:11:22Auguri e buon proseguimento, Capitano Egregio.
01:11:26Vi ringrazio, grazie.
01:11:28L'unica cosa, cribbio,
01:11:30mi dispiace di aver perso i miei occhiali.
01:11:33Mi associo al dolore per la perdita.
01:11:35Allora, arrivederci, Capitano.
01:11:38Colonnello!
01:11:40Ho visto che qui manca un cimitero, eh?
01:11:43Sarebbe ora di farlo.
01:11:45Eh, sì. Provvederemo, colonnello.
01:11:50Buon viaggio.
01:12:06Mi ha scappato, ragazzi. Cosa volete che vi dica? Mi ha scappato.
01:12:09La faccenda di Graziani mi ha scappato, eh?
01:12:12Sono uno stronzo.
01:12:13Sì, è vero, sei uno stronzo.
01:12:15Me lo son già detto da me.
01:12:16Va bene, te lo voglio dire anch'io. Sei uno stronzo.
01:12:18Mi associo.
01:12:19Mi associo anch'io.
01:12:20Marcello, sei uno stronzo.
01:12:22Grazie.
01:12:23Te non devi dirmi niente?
01:12:24Se è un ordine ve lo dico anche io, signor Tenente.
01:12:28Ma tutto passa.
01:12:30E anche il nostro risentimento per poco.
01:12:33Passavano anche i giorni.
01:12:35E la guerra sembrava dimenticata.
01:12:37Non dimenticare più l'amore
01:12:42Lì qua tu sai che c'è l'amore
01:12:46È una cosa bella più del sole
01:12:50Siete libera, signorina?
01:12:51Signor sì.
01:12:52Più del sole non accadere
01:12:55Scende lentamente nelle vene
01:12:59No, no, no, non strutturare.
01:13:01No, no, no, no, non stringere così, signor Tenente.
01:13:04Dove sta impazzire bella bionda?
01:13:08Amici, guardate cosa vi ho portato.
01:13:10Una rosa del deserto.
01:13:14Marcello, ti piace?
01:13:15Posso avere l'onore?
01:13:16Prego.
01:13:17Grazie.
01:13:19Vieni, balla con me, vieni.
01:13:22Ma, ma tu sei...
01:13:24No, sono Pilli.
01:13:26Oscar Udine.
01:13:28Pilli.
01:13:31Bravo, bravo, bravo.
01:13:35E questo è tango?
01:13:36Sì.
01:13:37Ah, tango.
01:13:38Un vino, un sigaro.
01:13:40Sì, vogliamo bevere anche...
01:13:51Bravi, bravi.
01:14:02Presto, presto, forza.
01:14:07Cosa è successo?
01:14:08È caduta Benghazi.
01:14:09Porca.
01:14:12Gli inglesi hanno preso Benghazi.
01:14:15Ufficiali, sottofficiali, truppa.
01:14:18Ognuno al suo posto.
01:14:19Finalmente tocca a noi.
01:14:21Su, preparate subito i letti.
01:14:23Preparate la sala operatoria.
01:14:25Ognuno fa il suo posto.
01:14:27E voi cosa fate lì in fondo, in infermeria?
01:14:29Presto, andiamo.
01:14:31Tocca a noi, tocca a noi.
01:14:43Vedo tutto per piacere alla porta.
01:14:46Piano, eh.
01:14:54Coraggio, eh.
01:14:56Lui è stato lampadino.
01:15:17Bene, bene.
01:15:20Sono semo..?
01:15:22Sono semo.
01:15:23Vieni.
01:15:27Cosa ha?
01:15:29Trauma addominale con sospetta rottura del fegato.
01:15:32Il fegato č la mia specialitā. Lascia fare a me.
01:15:35No, ce la faccio benissimo da solo.
01:15:37Dammi il bisturi. Lascia fare a me.
01:15:39Non te preoccupare.
01:15:42Ti prendo un sacco di amore.
01:15:44E' tutta mia, non ti preoccupare, non ti preoccupare.
01:15:47Mi prendo un sacco di amore, non ti preoccupare.
01:15:50Che cosa c'č?
01:15:51Non ti preoccupare, vieni qua, va.
01:16:05Cosa fai? Guarda che quella č l'arteria epatica.
01:16:07Eh, lo so. L'ho vista, non sono mica cieco.
01:16:10Vai, vai con quella pinza. Levati, che non mi puoi vedere niente.
01:16:16Attento, Crista, hai tagliato l'arteria.
01:16:19Adesso fermo le morangie. Dammi una pinza, una pinza, presto.
01:16:23Presto. Andiamo. E vai gių con quella pinza.
01:16:26Ecco, stringi, stringi. Prendi l'arteria.
01:16:29Ma che cosa fai? Muoviti con sta pinza.
01:16:32Tampona. Tampona, asciuga. Asciuga.
01:16:36Prendi l'aspiratore. Sė.
01:16:39Ma che stai a guardare? Non siamo mica a teatro.
01:16:43Nitti, dove stai andando? Quello sta facendo un macello.
01:16:46Dai, vieni dentro. E se lui ha già fatto il paio...
01:16:48...la responsabilitā me la devo prendere io?
01:16:50Vieni dentro, che quel povero ragazzo sta morendo.
01:16:53Tanto sarā inutile, io c'ho di mezzo io che morrė.
01:17:01Fatemi. Levanti dai piedi.
01:17:03No, no, tanto sarā inutile.
01:17:05Vieni qua, vieni qua.
01:17:07Vieni qua, vieni qua.
01:17:09Fatemi. Levanti dai piedi.
01:17:12No, no, tanto sarā inutile.
01:17:14Asciuga lė.
01:17:16Eh? Sė, bravo.
01:17:18Dai che la pinza č portata. Pinza. Asciuga.
01:17:24Sai, č successo cosė. Io...
01:17:29Ma non č colpa mia, si salva. Ora Nitti lo salva, sai.
01:17:33Lui č un bravo chirurgo. Non č mica grave.
01:17:37No, non č grave. Si salva. Si salva.
01:18:07Scusi.
01:18:10Mi ripiero, mi ripiero.
01:18:12Mi dico come marci a 50, al grando, io io, che gli ripo Tale qual'lera.
01:18:22Asciuga.
01:18:27Eh.
01:18:32Sai, asciuga.
01:18:34Asciuga.
01:18:36Non sono stato io, è Nissi che l'ha ucciso, non sono stato io.
01:18:54Ti sei condannato a morte, corte marziale!
01:19:07Non sono stato io, è Nissi che l'ha ucciso, non sono stato io, corte marziale!
01:19:37Non sono stato io, è Nissi che l'ha ucciso, non sono stato io, corte marziale!
01:19:47Non sono stato io, è Nissi che l'ha ucciso, non sono stato io, corte marziale!
01:19:57Non sono stato io, è Nissi che l'ha ucciso, non sono stato io, corte marziale!
01:20:07Non sono stato io, è Nissi che l'ha ucciso, non sono stato io, corte marziale!
01:20:17Non sono stato io, è Nissi che l'ha ucciso, non sono stato io, corte marziale!
01:20:27Non sono stato io, è Nissi che l'ha ucciso, non sono stato io, corte marziale!
01:20:37Non sono stato io, è Nissi che l'ha ucciso, non sono stato io, corte marziale!
01:20:47Non sono stato io, è Nissi che l'ha ucciso, non sono stato io, corte marziale!
01:20:57Sei mesi di conversione?
01:20:58Scusate caro, ma ho da fare.
01:21:01Tu, tu, ferma!
01:21:03Cerioni, c'eri quando mi hanno visitato, sai che non sono matto!
01:21:07Guarda un po' qui, guarda, sei mesi di conversazione?
01:21:10Uddu!
01:21:11Presente!
01:21:12Vieni, vieni, guarda, guarda qua!
01:21:13Sai leggere?
01:21:14Signor no, ma l'alfabeto.
01:21:17Marcello! Marcello!
01:21:20Marcello! Per il bene che ti voglio!
01:21:23E dove sei?
01:21:24Dove sei?
01:21:25Marcello!
01:21:27Marcellino!
01:21:33Ragazzi, sta arrivando!
01:21:45Buongiorno amici!
01:21:46Buongiorno!
01:21:47Buongiorno!
01:21:48Salve!
01:21:50Cari amici!
01:21:51E questo da oggi è il posto riservato al comandante provvisorio, capitano Nitti.
01:21:55Ah!
01:22:05Eh già, è così.
01:22:07Sì.
01:22:12Tromba!
01:22:13Eh, senti!
01:22:15Grazie amici, ma sapete che non amo gli onori militari.
01:22:23Sentite!
01:22:25Sono arrivati i nostri alleati tedeschi.
01:22:28Ieri è arrivato il maresciallo Schommel.
01:22:32Peccato dover partire proprio adesso.
01:22:35Avremmo fatto faville,
01:22:36e non ci sarebbero mai tornati.
01:22:39Ma non è così.
01:22:40Peccato dover partire proprio adesso.
01:22:43Avremmo fatto faville insieme.
01:22:47Cari amici,
01:22:49il capitano Scarpilli è in partenza.
01:22:53E merita forse di essere ricordato.
01:22:59Nitti!
01:23:00In bocca al lupo!
01:23:01Mussolini non approverebbe, ma diamoci la mano.
01:23:03Pintus!
01:23:06Cerioni!
01:23:08Marcello!
01:23:09Comandante!
01:23:10Caro...
01:23:12Carissimo.
01:23:20Su capitano, cosa fate?
01:23:21Piangete, su.
01:23:22Siete un soldato.
01:23:23Andiamo, su.
01:23:29Scusatemi.
01:23:35Arrivederci.
01:23:40Scusate.
01:23:42Scusate.
01:23:55Ero passato per Benaghir circa un anno prima.
01:23:58La trovai molto cambiata, e anch'io ero cambiato.
01:24:02Promo so tenente, ero stato a casa in licenza premio.
01:24:05Ma non fu un bel premio.
01:24:07Non c'era più la mia ragazza, e anche mamma e papà non erano più loro.
01:24:12Erano rassegnati e noioso.
01:24:14Non trovai più il mio reparto, si era dissolto,
01:24:17ma dovevo raggiungere la prima linea la mattina dopo.
01:24:20Avevo qualche ora da spendere.
01:24:27Fatma !
01:24:33Fatma !
01:24:37Fatma !
01:25:08Ma tu non sei Fatma ?
01:25:10Io Fatma.
01:25:12Ma mi chiamate tutte Fatma qui ?
01:25:15Perché ?
01:25:18Semplice, doppia.
01:25:22Tua casa qui ?
01:25:24No, questa è casa di signora Lola. Viene !
01:25:29Ma sei sola ?
01:25:31Tutte signorine partite, solo signora rimasta.
01:25:34Sono stati più giorni di viaggio che quelli passati a casa.
01:25:38Poi non facevo che dormire.
01:25:41Quando mi svegliavo, la mamma mi portava la colazione,
01:25:44caffè d'orzo, pane, burro, marmellata, quella fuoritese.
01:25:49Una cosa mi è dispiaciuta, però.
01:25:51E' stato vedere mio padre e mia madre così.
01:25:54Una volta discutevano su tutto, misticciavano, bastavano un niente.
01:25:59Cane e gatto erano.
01:26:01Adesso stanno lì.
01:26:03Si guardano.
01:26:05Così, aspettando la sirena dell'allarme.
01:26:08C'è mare a tua città ?
01:26:10A Genova il mare. E' l'unica città al mondo con il mare.
01:26:14E' l'unica città col mare.
01:26:16Gli altri non sono mari, sono maretti.
01:26:19Dei marettini, così, da ridere.
01:26:21Scusa, pane, burro e marmellata non c'è ?
01:26:24Neanche zucchero non c'è ?
01:26:27Non c'è.
01:26:29E allora questo ? Beh, giro lo stesso.
01:26:34Certo se c'era un po' di zucchero.
01:26:39Vuoi conoscere il tuo futuro ?
01:26:41Ma come col tè ? Non si fa coi fondi del caffè ?
01:26:44Sì, quando già era caffè.
01:26:49Beh, allora, cosa vedi ?
01:26:52Qualcosa di brutto ? Non aver paura, dimmi.
01:26:55No, scusa, non ho venuto bene.
01:26:57Fatma !
01:26:59Fatma !
01:27:02Signora Lola mi chiama.
01:27:24Carissimi, per il bene che vi voglio...
01:27:30Willian !
01:27:42Billi ! Capitano !
01:27:46Capitano.
01:27:50Mi riconoscete, capitano ?
01:27:53Giovanotti, in Camera !
01:27:55Sono Marcello.
01:27:57Tenente Lupi Marcello.
01:27:59Ah, Lupi, sì, sì.
01:28:03Ora sei tenente?
01:28:05Sì, sono diventato tenente.
01:28:07Come state?
01:28:09Bene, bene, non mi lamento.
01:28:11E com'hai fatto a trovarmi?
01:28:13Eh, non pensavo di trovarvi qui, capitano, in casino.
01:28:18Ah, niente capitano, chiamami Oscar.
01:28:21Lola, si può?
01:28:23Tras.
01:28:28Entra, entra.
01:28:31Amore mio, signora, ecco la merendina.
01:28:36È un ufficiale del mio reggimento.
01:28:38Un buon ufficiale, sai. È un ottimo medico, anche.
01:28:42Salamelek.
01:28:44Ma è pigliato per araba.
01:28:46Io sono di Castellammare di Stabia, lo sai.
01:28:49Napoletana.
01:28:52Ecco qua.
01:28:55Al mercato ho trovato i fichi mandorlati.
01:28:58Sono in cucina con tutto il resto.
01:29:00Sono stato bravo, eh?
01:29:02Bravo, bravo sorricillo mio.
01:29:05E che faccio io senza te?
01:29:14Hai fumato, eh?
01:29:20Andiamo, lasciamolo riposare.
01:29:24La mia Lola non sta bene.
01:29:27Ha la pressione alta.
01:29:31Allora, notizia della trentunesima?
01:29:34I miei ragazzi?
01:29:36Ma ci siamo persi di vista, chi qua, chi là.
01:29:38Pintus è al centocinquantaduesimo di derna.
01:29:42E i Cerioni?
01:29:45E Boda, il gagà, quello che ballava bene il tango?
01:29:48Che fine hanno fatto?
01:29:50Boda in prima linea.
01:29:52E' andato il prigioniero a Dagedabia.
01:29:54Sarà contento adesso di stare con gli inglesi.
01:29:56E Nitti, il ciccione?
01:29:58Eh, Nitti...
01:30:00ha finito di raccontare Barzellette.
01:30:03Ah.
01:30:08E me come mi trovi?
01:30:10Dì la verità, bene?
01:30:13Sì, direi meglio, bene.
01:30:19Ne ho fatte di fesseria.
01:30:22Anche qualche carognata.
01:30:26Insomma...
01:30:28ho un tantino esagerato.
01:30:31Ma ho fatto anche del bene qui in Africa.
01:30:33Più di quello svizzero, come si chiama, il dottor Schweitzer.
01:30:36Beh, più di Schweitzer, non esageriamo.
01:30:39Quante volte ho scritto allo Stato Maggiore...
01:30:42e ai ministeri competenti e incompetenti...
01:30:47mai avuto riscontro.
01:30:49Eppure non chiedevo mica tanto.
01:30:51Semplicemente...
01:30:53di essere reintegrato in un reparto.
01:30:55Magari combattente.
01:30:57Ah.
01:31:00Mi faceva pena vederlo ridotto così.
01:31:02E ricordavo quando era ancora baldanzoso e imprevedibile.
01:31:05Come quando ci trascinava in un suo gioco...
01:31:08il gioco della guerra.
01:31:10Notizia dall'ala destra!
01:31:12Notizia dall'ala destra, comandante!
01:31:14Il fronte è rotto! Migliori sono caduti a voi alla panziera!
01:31:17Resisteremo fino all'ultimo uomo o moriremo!
01:31:19No, il nemico ci ha intimato la resa!
01:31:21Mai! Non ci arrenderemo mai! Più tasto è la morte!
01:31:25Ah!
01:31:27E anche tu! Ah!
01:31:29Sì! Sì! Sì!
01:31:41Volevo farti un budino al cioccolato, ma non avevo...
01:31:44No, meglio così, Oscar. Meglio così.
01:31:47Tieni, un po' di questo vino, sangue del patriossuolo...
01:31:51di cui la mia lola fece ampie segrete scotte.
01:31:55Un goccetto, Lolita?
01:31:57In fondo ormai che non sono queste le munizioni che preferiamo?
01:32:00C'è un gramofono là, Oscar. Facciamo un po' di musica come ai bei tempi.
01:32:04Ti ricordi Violino Zigano, eh?
01:32:06Beh, già che l'abbiamo anche ballato io e te. Ricordi?
01:32:09Io e lui, sì. Però tu eri un po' rigido, eh?
01:32:13Metto Violino Zigano.
01:32:15Ma sai che ne preferisco un'altra.
01:32:18Eh, non posso suonarla, perché...
01:32:20È mamma, di Beniamino Gigli.
01:32:22Hai buona memoria, eh?
01:32:32Come mi piace sta musica!
01:32:41Volevo danzare, madame?
01:32:43Oh, no!
01:32:46Marcello, fa ballare Fatto.
01:32:48Con piacere!
01:32:56Hai fatto progressi, eh?
01:33:07Non mi hai ancora detto cosa volevano dire quelle foglie di tè?
01:33:10Una cosa brutta, ma non riguarda te.
01:33:12Riguarda chi?
01:33:27Questa era una bomba da 300 inglesi.
01:33:30Ci ha mancati per un pelo, eh?
01:33:38Il peggio è passato.
01:33:40Speriamo. Ti confesso che mi sono preso un bello spago.
01:33:45Ti invidio perché vai là.
01:33:48A me non mi vogliono.
01:33:50Beato te.
01:33:54Beh, arrivederci, caro.
01:33:57Addio, Oscar.
01:33:59Ah, già. Addio.
01:34:06Buona fortuna.
01:34:11Carissimo!
01:34:14Carin bene che ti voglio!
01:34:23Pensavo che non l'avrei più rivisto.
01:34:26La mattina dopo dovevo partire per il fronte.
01:34:29Ma ormai tutti erano al fronte, anche i civili.
01:34:33In Libia come in Italia, come dappertutto.
01:34:36Sarà felice!
01:34:41Sarà felice!
01:34:44Sarà felice!
01:34:48Sarà felice!
01:34:50Sarà felice!
01:34:58Eppua!
01:35:01È venuto il figlio di Ugh.
01:35:03Andiamo.
01:35:06No, no, no!
01:35:08Ma non c'č il padre di Stefano!
01:35:11E' la moglie di Stefano!
01:35:13E' la moglie dell'uomo che ha fatto la morta!
01:35:16E' stato un peccato di mezzo!
01:35:18E' stato un peccato di mezzo!
01:35:21Cosa è successo?
01:35:22E' stato un peccato di mezzo!
01:35:24E' stato un peccato di mezzo!
01:35:26E' stato un peccato di mezzo!
01:35:29E' stato un peccato di mezzo!
01:35:31La metto in cornisa.
01:35:34Prova ad alzarti. Ce la fai? Provo.
01:35:41Sė, vado, vado. Ce la faccio.
01:35:45Senti, perchč non sparano pių? Pare ci sia una tregua.
01:35:50No, non ti appoggiare troppo. No, no, va, va.
01:35:55Vuoi un marana, sigaretta?
01:35:58Grazie.
01:36:02Tiè, ce sta pure per te.
01:36:17Secondo me questi sono proprio arrivati.
01:36:20Signor Tenente, ma perchč sti inglesi non sparano pių?
01:36:23Perchč li preferisci quando sparano?
01:36:25Ma scrive un zio mio che conosce uno che lavoravessero da guerra.
01:36:28Che pare che č a fine, c'ha, in questione settimane, un mese fa si guarda.
01:36:33Ah, e poi c'ha Mussolini che ha trovato un'arma segreta che se in funzione aveva vinto.
01:36:47Prima, io credo che i Tommies ci lasceranno fuori senza farci difficoltā.
01:36:59Bene, credo che gli italiani e gli inglesi abbiano finalmente capito che la nostra intenzione č
01:37:05dargli la possibilitā di prendere il loro sbaglio insieme e uscire.
01:37:16Bestie! Non vedete che fate volare tutti i fogli dell'amministrazione?
01:37:21Dopo lo sento io il generale Posti! Accoglieteli!
01:37:28Quelle casse sull'autoambulanza, caricatele dietro.
01:37:33Marcello, guardala.
01:37:35Che sta arrivando?
01:37:37Sarā Micaroni.
01:37:52Ehi voi!
01:37:53Capitano Bardella agli ordini, signor Maggiore.
01:37:56Maggiore Oscar Pilli, sono il vostro nuovo comandante.
01:37:59Questa č la mia nomina.
01:38:01Ma non serve, signor Maggiore, stiamo andando via.
01:38:03E perchč?
01:38:04Lo vedete, stiamo smobilitando.
01:38:06Se volete fermarvi, riposare un'oretta, poi andiamo via tutti insieme.
01:38:09Non sono venuto qui per riposare.
01:38:11Ah, Marcello, sei qui.
01:38:15Anche tu, Boda?
01:38:17Vedo che sei ferito. Ah, bene.
01:38:19Molto bene, sei fortunato.
01:38:21Oscar, non vedi che ci stiamo ritirando?
01:38:23Anche Rome l'ha ripiegato.
01:38:25Se Rome l'ha scelto la via del disonore, peggio per lui.
01:38:27Noi invece resisteremo fino all'ultimo uomo.
01:38:31Dove sono i camerati tedeschi?
01:38:32Sono la, ma che cosa vuoi fare?
01:38:36Dai, accompagnami da loro.
01:38:38Su, via.
01:38:42Ma chi č quello? Lo conoscete?
01:38:44Oscar Pilli, un patriota.
01:38:48Dov'č il comandante?
01:38:50Credo sia quello.
01:38:51Signor comandante!
01:38:54Maggiore Oscar Pilli, reggio esercito.
01:38:56Che cos'č questa storia?
01:38:57Non si fa pių la guerra, ci ritiriamo o cosa?
01:38:59Trasluci, non capisci.
01:39:00Non sono tedesco, Oscar.
01:39:03Cosa ha detto?
01:39:04Non sono tedesco.
01:39:05Non ci capiamo.
01:39:06Comunque, dite a Rommel che č un gran cagone
01:39:08e che a questo punto
01:39:09i destini dei nostri eserciti si dividono.
01:39:11Addio, aufiderci al camerata.
01:39:13Vieni, Marcello.
01:39:17Senti, Oscar.
01:39:18Sono il Maggiore Pilli e dammi del vuoi.
01:39:21Hai capito?
01:39:24Vieni, Marcello.
01:39:29Marcello, chiama il trombettiere che suona la donata.
01:39:32Ma il trombetta č morto.
01:39:33Siamo rimasti quattro gatti.
01:39:34Cosa volete fare, Maggiore?
01:39:35Aspetta, i vedrai.
01:39:36Vieni con me, Marcello, dai.
01:39:37O Cristo, datemi una mano,
01:39:38tutto combina un casino.
01:39:39Marcello, vieni.
01:39:40Marcello, vieni qua.
01:39:41Maggiore.
01:39:42Dove cazzo vai?
01:39:43Maggiore, fermatevi.
01:39:44Non fatevi ammazzare.
01:39:45Fermatevi.
01:39:46Vieni in terra, a noi due.
01:39:48Vieni qua, Marcello.
01:39:49Lascialo andare, quel matto lā.
01:39:51Marcello, seguimi.
01:39:52Carissimo, hai una sorella.
01:39:54Come hai detto che si chiama?
01:39:55Marisa.
01:39:56Marisa.
01:39:57Le dirai che sono morto con il suo nome
01:39:58sulle labbra sul campo dell'onore.
01:40:00Il resto delle mie volontā
01:40:01le leggerai nel testamento
01:40:02che si trova nella tasca
01:40:03dello sportello di sinistra della macchina.
01:40:05E vorrei anche un albero
01:40:07col mio nome al Parco delle Rimembranze di Roma.
01:40:10Stai attento.
01:40:15Manda gli uomini all'assalto
01:40:16appena vedrai saltare la batteria.
01:40:18Addio.
01:40:20A destra avanti!
01:40:22A sinistra avanti!
01:40:24Avanti con un balzo potente!
01:40:28A destra avanti!
01:40:30A sinistra avanti!
01:40:31Siete circondati!
01:40:32Arrendetevi!
01:40:35Avanti!
01:40:36Sarā il vero.
01:40:37Gli inglese verranno a noi.
01:40:40A sinistra!
01:40:41A sinistra!
01:40:42A sinistra!
01:40:43A sinistra!
01:40:44A sinistra!
01:40:45A sinistra!
01:40:47Viva la guerra!
01:40:50Viva!
01:40:54Oscar!
01:40:56Addio.
01:40:58Oscar!
01:41:00Oscar!
01:41:02Non sparate!
01:41:20Marcello...
01:41:24Eri bene, cazzo.
01:41:34Porca...
01:41:49Porca...
01:42:20In un testamento di il maggiore Pilli
01:42:22c'è una richiesta
01:42:24che al momento della sua sepoltura
01:42:27venga cantata la canzone Momma.
01:42:33No!
01:42:34È l'ultimo v treate
01:42:35di i nostri bili si prego
01:42:36gli italiani kammerati
01:42:37ancora zagliano a coca sinistra.
01:42:38Preferimo che abbiano cantata questa canzone.
01:42:40Mamma
01:42:42Che voglio ti dare
01:42:43di una mega berlina
01:42:46o di unaCra 같아요
01:42:48Si canta!
01:43:19Marcello!
01:43:20Venite con la tua Madonna!
01:43:21Vieni via!
01:43:23Vieni via!