• mese scorso
Trascrizione
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:26Edo! Edo!
00:00:30Edo, sei tu che ha colpito?
00:00:33Ma che c'è?
00:00:34Che ti sei messo una nanza nell'occhio di me
00:00:36e poi ci hai colpito e mi hai soffiato.
00:00:38Ma vai!
00:00:40Dai, cacciami!
00:00:41Lo so che sei stato tu!
00:00:43Ti pensi che ti ho paura di te?
00:00:45Mi hai messo un pallacino, ma non puoi capire?
00:00:48Non puoi capire?
00:00:50Fra, se tu fai troppo burdello, basta!
00:00:52Tu fatti la tua cazzo!
00:00:54Fra, stai a sentirmi?
00:00:56Ma che sta succedendo? Tu mi la stai già a fare?
00:00:59Ti ho detto che l'hanno fatta.
00:01:01Ma che cazzo dici?
00:01:02Sono soffiato.
00:01:04Ci stanno loro nel mio vettore.
00:01:06Lo sto dicendo.
00:01:07Ci stanno le armi.
00:01:08Pagliù, uscite questo pallone!
00:01:09Venite tutti qua di qua!
00:01:10Forza!
00:01:11Muovetevi!
00:01:15Due compagni dei vostri sono soffiati.
00:01:17Vabbè, e chi sono?
00:01:21I tuoi amici.
00:01:23E tu non sapevi niente.
00:01:25Non è così?
00:01:27Non facciamo potere, Fra.
00:01:29Muoviti.
00:01:31Commissario!
00:01:32Questo è un merda!
00:01:33Giù e si l'ha fatto fuori!
00:01:35Oh!
00:01:36Edo, filmi!
00:01:51Edo!
00:01:52Edo, schiacciati!
00:01:53Schiacciati!
00:01:55E regalami le dita!
00:01:57Scusami.
00:02:08Tutto finito!
00:02:09Tutto finito!
00:02:11Tutto finito!
00:02:12Tutto finito!
00:02:13Tutto finito!
00:02:14Il donno vuoi?
00:02:24E tu che ci fai qua?
00:02:25Gennate, sono venuto a chiamare il giustiziano.
00:02:27Stanno rimbento di mazzate.
00:02:28Ma chi?
00:02:29Ma non lo so, ci sta pure il comandante.
00:02:30Gennate, ne bisogna una mano.
00:02:31Ma vi trutto cazzo!
00:02:33Ma che abbia preso oggi a tutti quanti?
00:02:34Si può sapere?
00:02:36Ma facci da scipazzo!
00:02:37Avanti, forza!
00:02:38Vai in cielo!
00:02:39Sì, muoviti, Gennate.
00:02:41È Mercedes!
00:02:42È Mercedes!
00:02:43Riposta in cortile!
00:02:44Riposta in cortile!
00:02:45Andiamo!
00:03:11Rispondi!
00:03:12Rispondi!
00:03:41Oh!
00:03:42Che cazzo è?
00:03:43Che cazzo è?
00:03:50Risponda!
00:03:57Pronto.
00:03:58Donna Ma?
00:03:59Donna Ma, non lo so.
00:04:00Non lo so.
00:04:01Non lo so.
00:04:02E' un'altra cosa.
00:04:03Non lo so.
00:04:04Non lo so.
00:04:05E' una cosa.
00:04:06Perfetto!
00:04:07Perfetto!
00:04:08Non lo so.
00:04:09Donna, ma... c'è stavolta finendo il furcone, c'è sta Carmen e non c'è sta Edward, ho fermato tutto cosa, hai capito?
00:04:14Aspetta...
00:04:26Cazzo è? Perché ci sparano?
00:04:28Non lo so, non lo so, non lo so!
00:04:39Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:05:09Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:05:39Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:06:09Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:06:39Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:07:09Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:07:39Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:07:56Sei bellissima, figlia mia.
00:08:01Non piangere, ti si rovina il trucco.
00:08:04Piange qua dentro, senza lacrime.
00:08:07Fa più male ma nessuno lo sa né accorce.
00:08:11Non gliela dare questa soddisfazione.
00:08:15Sono solo gli affari, è una questione di soldi.
00:08:23E tieni sempre alta la testa.
00:08:26Sennò quello stronzo che ti sposi si crede che comanda lui.
00:08:29Adesso andiamo. Ci stanno aspettando.
00:08:59Buongiorno.
00:09:22Buongiorno.
00:09:30Buongiorno.
00:09:44Quagliò, mi raccomando, eh.
00:09:46Questa è la prima udienza.
00:09:48Adesso è un po' e non ci torno più dietro.
00:09:50Ti prego.
00:09:51Almeno per oggi lasciami stare.
00:09:55Io ti lascio pure stare.
00:09:56Però tu devi parlare.
00:09:58Devi dire la verità. Hai capito o no?
00:10:01Ma a te che cazzo te ne frega?
00:10:03Perché ti interessa tanto sta storia?
00:10:05Si può sapere?
00:10:09Perché?
00:10:10Te lo faccio vedere io perché.
00:10:18La vedi questa ragazza?
00:10:20Guardala bene e non te la dimenticare.
00:10:25È stato mio padre.
00:10:27C'è stata con un furgone una sera tanti anni fa.
00:10:30C'è stavo pure io.
00:10:35Quando siamo scesi
00:10:38io mi sono reso conto che era ancora viva.
00:10:40Mi guardava.
00:10:42Non sono riuscito a dire manco una parola.
00:10:44Con lo sguardo, con gli occhi.
00:10:46Mi urlavano in faccia.
00:10:48Imploravano il mio aiuto.
00:10:50E io non sapevo che cazzo dovevo fare.
00:10:53Sono rimasto come uno stronzo, bloccato.
00:10:55Ciò ha pensato mio padre.
00:10:57Sa che cosa ha fatto?
00:10:58Per il mio bene.
00:11:00Mi ha preso e mi ha portato via.
00:11:03E qua sta.
00:11:06Manco le bestie si lasciano morire così.
00:11:10Così da quel momento abbiamo cominciato a mentire.
00:11:13A tutti quanti.
00:11:14Alla polizia, agli avvocati.
00:11:16Lui, con la poveretta di mia madre.
00:11:17Io.
00:11:19Io e Salvatore
00:11:21ho imparato a mentire troppo presto.
00:11:23Perché non sono riuscito a mettermi contro mio padre
00:11:25e fare la cosa giusta.
00:11:26Ma non per gli altri.
00:11:27Per me.
00:11:30Quando chiudo gli occhi
00:11:32quello sguardo me lo trovo davanti, fisso.
00:11:35E col tempo non se ne va, eh.
00:11:37Anzi fa pure peggio.
00:11:39Perciò sta a me a sentire.
00:11:42Io con i miei silenzi e con le mie bugie
00:11:44questa ragazza l'ho chiusa più di una volta.
00:11:46E tu stai facendo lo stesso con Erika.
00:11:48Continuo a nascondere la verità.
00:11:51Me la vi lando ogni giorno.
00:11:53Fino a che non muora.
00:12:13Certo.
00:12:15Grazie.
00:12:17La situazione è sotto controllo.
00:12:18I ragazzi sono in cella.
00:12:19Hanno ritrovato il furgone.
00:12:21Alcuni testimoni hanno visto due ragazzi scappare.
00:12:24Sono loro.
00:12:25A loro stanno bene?
00:12:26Non è detto.
00:12:27L'autista è morto.
00:12:32La cosa interessante è che era uno del clan dei Ricci.
00:12:40Edoardo.
00:12:43Questo vuol dire che doveva essere lui a scappare
00:12:45e loro l'hanno fregato.
00:12:49Qualcuno l'ha aspettato per farlo fuori.
00:12:52Ma dove sono andati?
00:12:58Nadizza.
00:12:59Cosa?
00:13:00Oggi si sposa.
00:13:01È per questo che sono scappati.
00:13:02Perché Filippo la vuole fermare.
00:13:04Dove si sposa?
00:13:05Lo so io.
00:13:06Vieni con me.
00:13:14Beppe.
00:13:15Amore, non è che per punizione non mettiamo la barca al mare?
00:13:18Pino, se fate i bravi tutto si sistema.
00:13:20Una colpa mi chiami?
00:13:21E di chi è?
00:13:22Degli stronzoli.
00:13:29Ma tu sei sicuro che è stata Pina a colpirti?
00:13:31Lo sicuro.
00:13:32Quello che ha tagliato i miei personaggi non lo so.
00:13:35È stato lui.
00:13:37E allora sei tranquillo che glielo facciamo pagare?
00:13:41Pino, ancora qua sta?
00:13:42Sì.
00:13:43Pino, ancora qua sta?
00:13:45Vai a mangiare.
00:13:46Beppe.
00:13:47Tu volevi dire una cosa?
00:13:49Sei emozionato?
00:13:50Un po'.
00:13:51Ma a me non fa nascì.
00:13:53Tu manco ci stavi nella rissa.
00:13:55Appunto.
00:13:56E vista l'eccezionalità del concerto il permesso è già stato firmato.
00:13:59Ma raccomando, canta buono.
00:14:01Allora.
00:14:03Con Gemma.
00:14:05Fai bravo.
00:14:06Sempre.
00:14:13Sì.
00:14:36Che c'è?
00:14:38Sei pentita?
00:14:43La prossima canzone è di un artista emergente
00:14:46che stasera ti seguirà qui a Napoli
00:14:48con Amare chi fa male.
00:14:49Lui è Riccardo Trotto.
00:15:01Cos'è che ti prende?
00:15:03Niente.
00:15:06Forse conosci il cantante?
00:15:14Fabio, ti prego, calmati.
00:15:16Aveva ragione Viola.
00:15:18Me l'ha detto
00:15:19che sbaglia presso una specie di cantante.
00:15:21Io non ci volevo credere.
00:15:23Come hai potuto?
00:15:25Come hai potuto farmi questo?
00:15:27Maledetta troia!
00:15:29Non lo so!
00:15:43Non lo so!
00:16:13Non lo so!
00:16:14Non lo so!
00:16:15Non lo so!
00:16:16Non lo so!
00:16:17Non lo so!
00:16:18Non lo so!
00:16:19Non lo so!
00:16:20Non lo so!
00:16:21Non lo so!
00:16:22Non lo so!
00:16:23Non lo so!
00:16:24Non lo so!
00:16:25Non lo so!
00:16:26Non lo so!
00:16:27Non lo so!
00:16:28Non lo so!
00:16:29Non lo so!
00:16:30Non lo so!
00:16:31Non lo so!
00:16:32Non lo so!
00:16:33Non lo so!
00:16:34Non lo so!
00:16:35Non lo so!
00:16:36Non lo so!
00:16:37Non lo so!
00:16:38Non lo so!
00:16:39Non lo so!
00:16:40Non lo so!
00:16:41Non lo so!
00:16:42Non lo so!
00:16:43Donzi, signori, fratelli…
00:16:44…e sorelle, che siamo oggi…
00:16:46…per contribuirle e promuovere…
00:16:57Che succede?
00:16:59È un scherzo?
00:17:01Ah, diamo il mazzo, questo…
00:17:03Alde, andiamo a trovarlo?
00:17:05Aiutatemi!
00:17:07Ehi, troviamolo!
00:17:09...
00:17:16...
00:17:23...
00:17:30...
00:17:37Non farlo. Ti prego, non farlo.
00:17:40Per arrivare qui sono evaso.
00:17:42Ci hanno sparato addosso e si è capotato il furgone dove ci stanno nascosti.
00:17:45E ho rubato la macchina.
00:17:47Solo per dirti che ti amo.
00:17:50Ecco.
00:17:52Benissimo.
00:17:55E te lo giuro, la verità.
00:17:57Lo rifarei subito.
00:17:58Anche se c'è fosse una speranza su mille che tu mi dica di sì.
00:18:01Vieni via con me.
00:18:09Corriamo!
00:18:17Oh!
00:18:21Fermatelo!
00:18:22Corri via!
00:18:23Corri via!
00:18:24Corri via!
00:18:25Corri via!
00:18:26Corri via!
00:18:27Corri via!
00:18:28Corri via!
00:18:30Fermatelo!
00:18:31Corri via!
00:18:32Fermatelo!
00:18:56Ragazzi!
00:18:57Non ci ammazzano! Non ci ammazzano! Non ci ammazzano!
00:19:01Tu hai capito la situazione, no?
00:19:03I sicari, il van che si ribalta, quello che ci punta la cosa addosso, la mitragliatrice.
00:19:07È stata...
00:19:08Non ci capite, Filippo?
00:19:09Ma è stata una cosa folle per me.
00:19:11Non lo so.
00:19:12E cittadino.
00:19:13Povero.
00:19:15Altri che piego.
00:19:16Sei un leone, cazzo.
00:19:17Eh, un leone.
00:19:18Ma mi raccomando per tutti e due, eh.
00:19:20E godetevi questa libertà.
00:19:23Perché siamo liberi!
00:19:27Wooh!
00:19:29Non ci ammazzano! Non ci ammazzano!
00:19:32Non ci ammazzano!
00:19:58Carmela e Filippo sono arrivati qui e hanno interrotto il matrimonio.
00:20:01È successo un caso di...
00:20:04E che facciamo?
00:20:08E dammelo pochi vantaggi.
00:20:13A domani.
00:20:27Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:20:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:21:21Cosa stai pensando?
00:21:24Alla prima volta che ci siamo visti.
00:21:28Ma che hai pensato?
00:21:30Chi è sta zzoppa?
00:21:34Ho pensato, papà.
00:21:36Chi è sta stronza.
00:21:37Ah, sì?
00:21:38Guarda che eri stronza anche tu.
00:21:39E neanche poco.
00:21:40Abbiamo fatto un guaio.
00:21:42L'ho comandata la direttrice.
00:21:44Un po' scontato.
00:21:46E non voglio nulla di scontato con te.
00:21:57Andiamo a scendere.
00:21:59Andiamo a scendere.
00:22:01Andiamo a scendere.
00:22:03Andiamo a scendere.
00:22:05Andiamo a scendere.
00:22:07Andiamo a scendere.
00:22:09Diamoci una seconda possibilità.
00:22:26In virtù della minorità dell'imputato,
00:22:28l'avvocato di parte ha chiesto che sia io
00:22:30a porre le domande.
00:22:32Avvocato, per lei va bene?
00:22:35Devi solo rispondere alle domande del pubblico
00:22:37al ministero.
00:22:38Stai tranquillo, eh.
00:22:39Basta che dici la verità.
00:22:42Sì.
00:22:44Allora, signor Baldi,
00:22:47ci racconta quello che è successo?
00:22:49Certo.
00:22:53Dopo...
00:22:55Dopo la festa,
00:22:58sono andato a casa di Erika.
00:23:00Era arrabbiata con me per...
00:23:03per quello che avevo detto.
00:23:06Avevo detto ai miei amici che...
00:23:09noi l'avevamo fatto.
00:23:13Erika non voleva farla entrare?
00:23:18No.
00:23:22Però l'ho convinta.
00:23:24Sono entrato e...
00:23:26siamo andati in camera sua.
00:23:29Erika,
00:23:32sono stato un coglione.
00:23:35I miei amici mi hanno...
00:23:38Sono un coglione.
00:23:57Mi hai perdonato?
00:23:59Vediamo.
00:24:03E lì che cosa è successo?
00:24:05Abbiamo...
00:24:08incominciato a paciarci?
00:24:11E lì che cosa è successo?
00:24:13Abbiamo...
00:24:16incominciato a paciarci?
00:24:41Salvatore,
00:24:44che è successo dopo che vi siete baciati?
00:25:11Sessanto.
00:25:13Dai.
00:25:16Dai.
00:25:18Sessanto.
00:25:20Ascettandola.
00:25:21No.
00:25:22No!
00:25:26Non ci farlo.
00:25:28Non ci farlo.
00:25:30Sei sbagliato.
00:25:31Non ci farlo.
00:25:32Adesso.
00:25:33Adesso.
00:25:34Adesso.
00:25:36Adesso.
00:25:37Adesso.
00:25:38Adesso.
00:25:39No!
00:26:10Ho detto la verità
00:26:15Bravo
00:26:18Va bene così
00:26:23Andiamo
00:26:40Io...
00:26:41Io devo chiedere la perdona ad Erika
00:26:42Savato l'hai appena fatto
00:26:45Anche se purtroppo questa cosa
00:26:47non se la dimenticherà mai più
00:26:55Almeno mi sono scassato le mani
00:26:57Ma finalmente la mia soddisfazione la metterà a mano
00:27:00Ha ragione Pino
00:27:02Qua dobbiamo essere tutti orgogliosi di quello che stiamo facendo
00:27:05Ciao mamma
00:27:10Pino
00:27:14Te l'hanno detto che volevano fare Carmina e Filippo?
00:27:17Non so niente
00:27:18E però ti fu scena
00:27:24E' tutta colpa dell'amore comandato
00:27:26E' quello che muoviamo
00:27:28Cira tutto intorno all'amore
00:27:30Ma devi essere un filosofo
00:27:31Perché no?
00:27:35L'amore non si può fermare
00:27:37Si può metterlo in una gabbia
00:27:38Ehi, ma basta
00:27:39Ti puoi aiutare gli amici tuoi o no?
00:27:41Tu non sai nemmeno che cazzo dici
00:27:44Tutti ci stanno prezze papà
00:27:46Ma quello dell'amore è un prezzo giusto
00:27:50Vai che parlo a fare con te
00:27:59Hai parlato buono o no?
00:28:06E' il fenomeno del momento
00:28:09Nessuno sa chi sia
00:28:11Nessuno l'ha mai detto in faccia
00:28:13Qualcuno dice che sia un detenuto del carcere minorire di Napoli
00:28:17Lui è...
00:28:19Cardiotrope!
00:28:38Guarda che bello!
00:29:01Grazie a tutti!
00:29:09Grazie a tutti!
00:29:11Grazie a tutti!
00:29:12Grazie a tutti!
00:29:41Grazie a tutti!
00:29:42Grazie a tutti!
00:29:43Grazie a tutti!
00:29:44Grazie a tutti!
00:29:45Grazie a tutti!
00:29:46Grazie a tutti!
00:29:47Grazie a tutti!
00:29:48Grazie a tutti!
00:29:49Grazie a tutti!
00:29:50Grazie a tutti!
00:29:51Grazie a tutti!
00:29:52Grazie a tutti!
00:29:53Grazie a tutti!
00:29:54Grazie a tutti!
00:29:55Grazie a tutti!
00:29:56Grazie a tutti!
00:29:57Grazie a tutti!
00:29:58Grazie a tutti!
00:29:59Grazie a tutti!
00:30:00Grazie a tutti!
00:30:01Grazie a tutti!
00:30:02Grazie a tutti!
00:30:03Grazie a tutti!
00:30:04Grazie a tutti!
00:30:05Grazie a tutti!
00:30:06Grazie a tutti!
00:30:07Grazie a tutti!
00:30:08Grazie a tutti!
00:30:09Grazie a tutti!
00:30:10Grazie a tutti!
00:30:11Grazie a tutti!
00:30:12Grazie a tutti!
00:30:13Grazie a tutti!
00:30:14Grazie a tutti!
00:30:15Grazie a tutti!
00:30:16Grazie a tutti!
00:30:17Grazie a tutti!
00:30:18Grazie a tutti!
00:30:19Grazie a tutti!
00:30:20Grazie a tutti!
00:30:21Grazie a tutti!
00:30:22Grazie a tutti!
00:30:23Grazie a tutti!
00:30:24Grazie a tutti!
00:30:25Grazie a tutti!
00:30:26Grazie a tutti!
00:30:27Grazie a tutti!
00:30:28Grazie a tutti!
00:30:29Grazie a tutti!
00:30:30Grazie a tutti!
00:30:31Grazie a tutti!
00:30:32Grazie a tutti!
00:30:33Grazie a tutti!
00:30:34Grazie a tutti!
00:30:35Grazie a tutti!
00:30:36Grazie a tutti!
00:30:37Grazie a tutti!
00:30:38Grazie a tutti!
00:30:39Grazie a tutti!
00:30:40Grazie a tutti!
00:30:41Grazie a tutti!
00:30:42Grazie a tutti!
00:30:43Grazie a tutti!
00:30:44Grazie a tutti!
00:30:45Grazie a tutti!
00:30:46Grazie a tutti!
00:30:47Grazie a tutti!
00:30:48Grazie a tutti!
00:30:49Grazie a tutti!
00:30:50Grazie a tutti!
00:30:51Grazie a tutti!
00:30:52Grazie a tutti!
00:30:53Grazie a tutti!
00:30:54Grazie a tutti!
00:30:55Grazie a tutti!
00:30:56Grazie a tutti!
00:30:57Grazie a tutti!
00:30:58Grazie a tutti!
00:30:59Grazie a tutti!
00:31:00Grazie a tutti!
00:31:01Grazie a tutti!
00:31:02Grazie a tutti!
00:31:03Grazie a tutti!
00:31:04Grazie a tutti!
00:31:05Grazie a tutti!
00:31:06Grazie a tutti!
00:31:07Grazie a tutti!
00:31:08Grazie a tutti!
00:31:09Grazie a tutti!
00:31:10Grazie a tutti!
00:31:11Grazie a tutti!
00:31:12Grazie a tutti!
00:31:13Grazie a tutti!
00:31:14Grazie a tutti!
00:31:15Grazie a tutti!
00:31:16Grazie a tutti!
00:31:17Grazie a tutti!
00:31:18Grazie a tutti!
00:31:19Grazie a tutti!
00:31:20Grazie a tutti!
00:31:21Grazie a tutti!
00:31:22Grazie a tutti!
00:31:23Grazie a tutti!
00:31:24Grazie a tutti!
00:31:25Grazie a tutti!
00:31:26Grazie a tutti!
00:31:27Grazie a tutti!
00:31:28Grazie a tutti!
00:31:29Grazie a tutti!
00:31:30Grazie a tutti!
00:31:31Grazie a tutti!
00:31:32Grazie a tutti!
00:31:33Grazie a tutti!
00:31:34Grazie a tutti!
00:31:35Grazie a tutti!
00:31:36Grazie a tutti!
00:31:38Aspetta un minuto!
00:31:39Lo so!
00:31:41Oh!
00:31:45Non è vero!
00:31:53Non accendete le luci che potrebbero vederci!
00:31:57Mara!
00:31:59Mi sembra disabitata io!
00:32:03Alla farmi un giro e vedere se tutto è a posto!
00:32:14Mi sento davvero che stiamo insieme!
00:32:16Neanche a me!
00:32:22È bello!
00:32:23È bello!
00:32:24È bello!
00:32:25È bello!
00:32:27È bello, eh?
00:32:31Che facciamo?
00:32:33Che vuoi capire?
00:32:35Teniamo questa casa bellissima, grandissima, solo per noi!
00:32:38Rimaniamo qua per sempre!
00:32:39Eh?
00:32:40Sì!
00:32:43Beh, la casa è grande!
00:32:46Ci entrano anche i bambini!
00:32:47Perfetta!
00:32:51Sul serio, che facciamo? Non abbiamo neanche un euro!
00:32:54Adesso ci mettiamo a vendere i miei orchini
00:32:58e ci compriamo qualcosa da mangiare!
00:32:59Sì, ma a chi? E poi dove?
00:33:02L'ha già fatto un milione di volte, Filippo!
00:33:04Lo so, ma è pericoloso!
00:33:06Poi, se ti così gir sarò...
00:33:07Tu ti devi fidare di me!
00:33:10Oh!
00:33:13Non ci sta nessuno!
00:33:15Guarda qua, una diversità ho trovato!
00:33:17Ti vuoi cambiare, Nadi?
00:33:18Come sto?
00:33:20Come sta, Filippo?
00:33:23Sei bellissima!
00:33:28E trovi qualcosa per me?
00:33:31C'è un tubino nero per me?
00:33:34Eh?
00:33:35Eccolo qua!
00:33:36Questa è bellissima!
00:33:38Ti piace?
00:33:48Eccolo qua!
00:33:49Eccolo qua!
00:33:50Eccolo qua!
00:33:51Eccolo qua!
00:33:52Eccolo qua!
00:33:53Eccolo qua!
00:33:54Eccolo qua!
00:33:55Eccolo qua!
00:33:56Eccolo qua!
00:33:57Eccolo qua!
00:33:58Eccolo qua!
00:33:59Eccolo qua!
00:34:00Eccolo qua!
00:34:01Eccolo qua!
00:34:02Eccolo qua!
00:34:03Eccolo qua!
00:34:04Eccolo qua!
00:34:05Eccolo qua!
00:34:06Eccolo qua!
00:34:07Eccolo qua!
00:34:08Eccolo qua!
00:34:09Eccolo qua!
00:34:10Eccolo qua!
00:34:11Eccolo qua!
00:34:12Eccolo qua!
00:34:13Eccolo qua!
00:34:14Eccolo qua!
00:34:15Eccolo qua!
00:34:16Eccolo qua!
00:34:17Eccolo qua!
00:34:18Eccolo qua!
00:34:19Eccolo qua!
00:34:20Eccolo qua!
00:34:21Eccolo qua!
00:34:22Eccolo qua!
00:34:23Eccolo qua!
00:34:24Eccolo qua!
00:34:25Eccolo qua!
00:34:26Eccolo qua!
00:34:27Eccolo qua!
00:34:28Eccolo qua!
00:34:29Eccolo qua!
00:34:30Eccolo qua!
00:34:31Eccolo qua!
00:34:32Eccolo qua!
00:34:33Eccolo qua!
00:34:34Eccolo qua!
00:34:35Eccolo qua!
00:34:36Eccolo qua!
00:34:37Eccolo qua!
00:34:38Eccolo qua!
00:34:39Eccolo qua!
00:34:40Eccolo qua!
00:34:41Eccolo qua!
00:34:42Eccolo qua!
00:34:43Eccolo qua!
00:34:44Eccolo qua!
00:34:45Eccolo qua!
00:34:46Eccolo qua!
00:34:47Eccolo qua!
00:34:48Eccolo qua!
00:34:49Eccolo qua!
00:34:50Eccolo qua!
00:34:51Eccolo qua!
00:34:52Eccolo qua!
00:34:53Eccolo qua!
00:34:54Eccolo qua!
00:34:55Eccolo qua!
00:34:56Eccolo qua!
00:34:57Eccolo qua!
00:34:58Eccolo qua!
00:34:59Eccolo qua!
00:35:00Eccolo qua!
00:35:01Eccolo qua!
00:35:02Eccolo qua!
00:35:03Eccolo qua!
00:35:04Eccolo qua!
00:35:05Eccolo qua!
00:35:06Eccolo qua!
00:35:07Eccolo qua!
00:35:08Eccolo qua!
00:35:09Eccolo qua!
00:35:10Eccolo qua!
00:35:11Eccolo qua!
00:35:12Eccolo qua!
00:35:13Eccolo qua!
00:35:14Eccolo qua!
00:35:15Eccolo qua!
00:35:16Eccolo qua!
00:35:17Eccolo qua!
00:35:18Eccolo qua!
00:35:19Eccolo qua!
00:35:20Eccolo qua!
00:35:21Eccolo qua!
00:35:22Eccolo poi qua!
00:35:23Eccolo qua!
00:35:24Eccolo qua!
00:35:25Eccolo qua!
00:35:26Eccolo qui!
00:35:27Eccolo là!
00:35:28Alfine, è fatto!
00:35:29Cioè, sei venuta quando io già avevo finito.
00:35:31Sì, scusa.
00:35:32Ho avuto dei problemi.
00:35:36Che problemi, scusa?
00:35:41No, nulla.
00:35:43Nulla.
00:35:44Non so come, ma Viola è riuscita ad avvertirlo che uscivo.
00:35:50Hai un'ora da farlo?
00:35:53Sì.
00:35:55Allora,
00:35:57non ti preoccupare.
00:35:59Non ti preoccupare.
00:36:01Non ti preoccupare.
00:36:03Non ti preoccupare.
00:36:05Non ti preoccupare.
00:36:07Non ti preoccupare.
00:36:09Non ti preoccupare.
00:36:11Non ti preoccupare.
00:36:12Hai un'ora da farlo?
00:36:15Perché non l'hai denunciato?
00:36:20Che cazzo vuoi dire?
00:36:23Ti prego Arti, non ti arrabbiare per favore, ok?
00:36:26Per favore.
00:36:28Non lo so.
00:36:30No, no, no, non voglio che lo vedi, ok?
00:36:32No, immagina la tua cazzo.
00:36:34Non ce la facci più.
00:36:36Sta storia è davanti.
00:36:39Ti prego.
00:36:41Ti prego, resta con me, ok?
00:36:43Qui, per favore.
00:36:45Per favore, resta con me.
00:37:03Mi dispiace per Gianni.
00:37:06Lei è così buono.
00:37:08Non volevo coinvolgerlo in questa storia.
00:37:12Lo so come ti senti.
00:37:16Non sono le botte che fanno male.
00:37:20È il dolore che ti porti dentro.
00:37:23Per le persone che ti stanno intorno e che ti vogliono bene.
00:37:34Le persone che mi vogliono bene mi faccio solo del male.
00:37:37Non mi fanno male.
00:37:44Dovrei morire così stanno tutti meglio.
00:37:47Ma che dici?
00:37:48Non lo dire manco per scherzo.
00:37:52Tu sei giovane.
00:37:55Ma devi trovare la forza per farmi sta storia.
00:38:01Tu lo devi lasciare a quello una volta e per tutte.
00:38:05Denuncialo.
00:38:07No.
00:38:13Povera.
00:38:25Come ti senti?
00:38:26Bene.
00:38:28Sono un po' stanca.
00:38:30Hai capito quello che ti ho detto?
00:38:34Tu lo devi denunciare.
00:38:36Chiamami.
00:38:39Andiamo a dormire.
00:38:58Perché sei così?
00:39:03Voglio solo riposarmi un po'.
00:39:05Poi andiamo.
00:39:12Vieni.
00:39:14Sdraiati un po'.
00:39:35Sdraiati.
00:40:06Senti i gatturi.
00:40:15Com'è?
00:40:19Molto buono.
00:40:22Non lo so.
00:40:24Non lo so.
00:40:26Non lo so.
00:40:28Non lo so.
00:40:30Non lo so.
00:40:32Non lo so.
00:40:34Non lo so.
00:40:40E a che pensi?
00:40:43A quanto dureranno i soldi che faremo coi giochetti?
00:40:48Onestamente non ce ne voglio pensare.
00:40:53Sono tornato a sorridere.
00:40:56A pensare al futuro.
00:40:58Voglio essere il padre che non sono mai stato.
00:41:03Perciò io non so cosa succederà,
00:41:06ma so che tengo una vita in alto
00:41:08e voglio stare qui.
00:41:14Noi saremo amici per sempre.
00:41:17Per sempre.
00:41:27Per sempre.
00:41:57Sta la polizia.
00:41:58E che facciamo?
00:42:00Illa.
00:42:02Ok.
00:42:03Andiamo.
00:42:27Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:42:57Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:43:27Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:43:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:44:01Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:44:26L'ha disto Filippo.
00:44:27Filippo.
00:44:31Non lo so, com'è andata?
00:44:34Se sai qualcosa parla,
00:44:36più passa tempo e più è peggio.
00:44:40No, sono sincero, non sono sacro.
00:44:46E tu mi parli di sincerità?
00:44:52C'avete ragione.
00:44:55La ragione sarei fissa.
00:44:58La ragione sarei fissa.
00:45:07Ti offezio.
00:45:11Mi dispiace com'è andata.
00:45:22Forza, cammina.
00:45:27Che ne sa, non è mai tornato.
00:45:30Non c'è casa.
00:45:33Che ne sai, non c'è casa.
00:45:35Che ne sai, non c'è casa.
00:45:36Che ne sai, non c'è casa.
00:45:39Ti voleva tutti i giorni.
00:45:40Ti voleva tutti i giorni.
00:45:41No.
00:45:43Ti voleva tutti i giorni.
00:45:44No.
00:45:45Forza.
00:46:57Scusa...
00:46:58Scusa...
00:46:59Scusa...
00:47:00Scusa...
00:47:01Scusa...
00:47:03Scusa...
00:47:26Oh!
00:47:28Tu si faccia!
00:47:30Tu chi saresti?
00:47:32Io sono un amore di gente
00:47:34Ma già mai te l'abbiamo dimenticato
00:47:38Ma chi è che sei?
00:47:39Cosa cazzo vuoi?
00:47:41Oh!
00:47:43Se tu ci metti una mano in cui
00:47:45Io ti mangio!
00:47:47Hai capito?
00:48:00Tu...
00:48:01Non sei un cazzo di gema
00:48:02Hai capito?
00:48:04Tu...
00:48:05Non sei un cazzo di gema
00:48:06Hai capito?
00:48:19No!
00:48:20No!
00:48:21No!
00:48:22No!
00:48:23No!
00:48:24No!
00:48:25No!
00:48:26No!
00:48:27No!
00:48:28No!
00:48:29No!
00:48:30No!
00:48:31No!
00:48:32No!
00:48:33No!
00:48:34No!
00:48:35No!
00:48:36No!
00:48:37No!
00:48:38No!
00:48:39No!
00:48:40No!
00:48:41No!
00:48:42No!
00:48:43No!
00:48:44No!
00:48:45No!
00:48:46No!
00:48:47No!
00:48:48No!
00:48:49No!
00:48:50No!
00:48:51No!
00:48:52No!
00:48:53No!
00:48:54No!
00:48:55No!
00:48:56No!
00:48:57No!
00:48:58No!
00:48:59No!
00:49:00No!
00:49:01No!
00:49:02No!
00:49:03No!
00:49:04No!
00:49:05No!
00:49:06No!
00:49:07No!
00:49:08No!
00:49:09No!
00:49:10No!
00:49:11No!
00:49:12No!
00:49:13No!
00:49:14No!
00:49:15No!
00:49:16No!
00:49:17No!
00:49:18No!
00:49:19No!
00:49:20No!
00:49:21No!
00:49:22No!
00:49:23No!
00:49:24No!
00:49:25No!
00:49:26No!
00:49:27No!
00:49:28No!
00:49:29No!
00:49:30No!
00:49:31No!
00:49:32No!
00:49:33No!
00:49:34No!
00:49:35No!
00:49:36No!
00:49:37No!
00:49:38No!
00:49:39No!
00:49:40No!
00:49:41No!
00:49:42No!
00:49:43No!
00:49:44No!
00:49:45No!
00:49:46No!
00:49:47No!
00:49:48No!
00:49:49No!
00:49:50No!
00:49:51No!
00:49:52No!
00:49:53No!
00:49:54No!
00:49:55No!
00:49:56No!
00:49:57No!
00:49:58No!
00:49:59No!
00:50:00No!
00:50:01No!
00:50:02No!
00:50:08No!
00:50:09No!
00:50:26Me lo dai un passaggio?
00:50:28Ah, la direttrice che dà un passaggio al comandante!
00:50:32Preferisco Paola che accompagna Massimo a casa.
00:50:36Vieni da me?
00:50:38Sì.
00:50:40Papà!
00:50:42Pietro! Amore mio, come stai?
00:50:46Fattore, fattore!
00:50:58Grazie.
00:51:29Forza.
00:51:35Ehi, Rosa Ricci!
00:51:37Oh, non potete parlare?
00:51:38E' un minuto.
00:51:39Porto i saluti della moglie.
00:51:42È stata accorta che a me e a me non famo.
00:51:45Eppure mamma non lo fa.
00:51:47E' un minuto.
00:51:48E' un minuto.
00:51:49E' un minuto.
00:51:50E' un minuto.
00:51:51E' un minuto.
00:51:52E' un minuto.
00:51:53E' un minuto.
00:51:54E' un minuto.
00:51:55E' un minuto.
00:51:56È un minuto.
00:51:57Eppure mamma tua ti manda un bacio grande.
00:51:59Che sono sti caratteri?
00:52:27Ciao, Rosa.
00:52:29Buone notizie.
00:52:30Abbiamo già presentato l'istanza di scarcerazione.
00:52:33Quindi qua dentro ci resti poco.
00:52:36Io qua ci resto fin quando lo dico io.
00:52:39In che senso, scusa?
00:52:40Tenga facca dinta.
00:52:43Dammi nove minuti.
00:52:58Portala a Carmela.
00:53:01A moglie Edward.
00:53:03È sua sovra.
00:53:14Andiamo.
00:53:27Ehi.
00:53:28Non mi riconosci?
00:53:29Ti salvo.
00:53:31Sono Rosa Ricci.
00:53:33La sorella di Ciro.
00:53:35Un genio.
00:53:37C'è un problema.
00:53:38Carmela.
00:53:39Carmela.
00:53:40Vuoi un caffè?
00:53:43No.
00:53:44No.
00:53:45No.
00:53:46No.
00:53:47No.
00:53:48No.
00:53:49No.
00:53:50No.
00:53:51No.
00:53:52No.
00:53:53No.
00:53:54No.
00:53:55No.
00:53:56Vi translate the full translation.
00:54:00Dai.
00:54:01Ecco che entusiasmo.
00:54:04Allora.
00:54:06Questo è un giorno importante per tutti noi.
00:54:10Avete lavorato tanto per sistemare questa barca.
00:54:13E adesso usciamo tutti insieme in mare.
00:54:15Brava.
00:54:18Questo vuol dire che non valete meno degli altri,
00:54:20che col lavoro e con l'impegno si può ottenere tutto.
00:54:22e vi garantisco che quando saliremo su quella barca
00:54:24la soddisfazione che proverete
00:54:26non me la dimenticherete mai
00:54:30è una botta di felicità unica
00:54:32che arriva soltanto quando
00:54:34quello che si è fatto è giusto
00:54:36è pulito
00:54:38è onesto
00:54:42io vi conosco tutti quanti
00:54:46uno per uno
00:54:48e so che avete sbagliato
00:54:52ma voi potete essere più forti
00:54:54dei vostri sbagli
00:54:56e ve lo dice uno
00:54:58che nella vita a sbagli
00:55:00non è secondo a nessuno
00:55:04una bottiglia
00:55:06forza
00:55:08grazie
00:55:10vado?
00:55:12vai
00:55:18grazie
00:55:48grazie a tutti
00:55:50per aver guardato
00:55:52questo video
00:55:54grazie
00:55:56a tutti
00:55:58per aver guardato
00:56:00questo video
00:56:02grazie
00:56:04a tutti
00:56:06per aver guardato
00:56:08questo video
00:56:10grazie
00:56:12a tutti
00:56:14per aver guardato
00:56:16questo video
00:56:18grazie
00:56:20a tutti
00:56:22per aver guardato
00:56:24questo video
00:56:26grazie
00:56:28a tutti
00:56:30per aver guardato
00:56:32questo video
00:56:34grazie
00:56:36a tutti
00:56:38per aver guardato
00:56:40questo video
00:56:42grazie
00:56:44grazie
00:57:14grazie
00:57:28forza
00:57:30tutto
00:57:38vai
00:57:44Scusa, non posso farlo.
00:57:46Non posso farlo.
00:57:48Non posso farlo.
00:57:50Non posso farlo.
00:57:52Non posso farlo.
00:57:54Non posso farlo.
00:57:56Non posso farlo.
00:57:58Non posso farlo.
00:58:00Non posso farlo.
00:58:02Non posso farlo.
00:58:04Non posso farlo.
00:58:06Non posso farlo.
00:58:08Non posso farlo.
00:58:10Non posso farlo.
00:58:12Non posso farlo.
00:58:19Non posso farlo.
00:58:29Passo amica.
00:58:31Passo.
00:58:35Amica.
00:58:39Amica.
00:58:43Che schizzo mannago!
00:58:49Che cos'è che ne vuoi dire, scatmano?
01:00:12Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:00:42Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:01:12Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:01:42Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:02:12Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:02:42Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:03:12Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:03:42Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:04:12Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:04:42Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:05:12Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:05:42Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:06:12Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org