Dali.and.the.Cocky.Prince.S01E03 in hindi dubbed full episode
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00I'm just a dolly, he fell in love with her, oh, there she is, how lovely, oh dolly, fall
00:00:24in love with him, oh dolly, fall in love with him.
00:00:54I'm just a dolly, he fell in love with her, oh, there she is, how lovely, oh dolly, fall
00:01:24in love with him, oh, there she is, how lovely, oh dolly, fall in love with him.
00:01:55What are they doing?
00:01:57Don't go ahead.
00:02:16Mr. Jinn, you?
00:02:24No, no, I'm not him.
00:02:31Mr. Jinn, you are the one, right?
00:02:36Stop! Stop!
00:02:44Mr. Jinn, you are playing there?
00:02:49Did you see?
00:02:54It's a picture of a girl.
00:03:25Do you know him?
00:03:28What?
00:03:30Do he and you know each other?
00:03:35What are you saying?
00:03:40I'm so sorry, it's my first day, so I don't know much.
00:03:54Let's go.
00:04:11I can't believe we are meeting like this.
00:04:15It's so strange, isn't it?
00:04:17It's not that strange.
00:04:19I didn't recognize you at first.
00:04:21You look a little different.
00:04:26By the way, you said you were going to have a special contract.
00:04:30Did everything go well?
00:04:32Well, it was a misunderstanding, but I hope your work didn't go wrong.
00:04:37You are talking as if we are very close to each other.
00:04:42Is there anything special between us?
00:04:44Do you have any relationship with me?
00:04:51No, it's nothing like that.
00:04:55Let me make one thing clear about you and me.
00:04:58I am your creditor and you are my debtor, nothing else.
00:05:01Do you understand?
00:05:07Is this coffee?
00:05:09Is it so bad?
00:05:11Actually, this is pure tea.
00:05:13I didn't get a teacup, so...
00:05:15But it doesn't taste like that.
00:05:17Is it bad?
00:05:19It's not bad, the tea here is just like that.
00:05:24Okay, will you climb up?
00:05:27I didn't come here to drink tea.
00:05:30Did you see what I did?
00:05:32I become very merciless and a beast when it comes to money.
00:05:36Law, saving respect, this is not my job, okay?
00:05:40So don't try to pretend that we are very close.
00:05:43Give me my money and I will leave from here.
00:05:45I have more important work to do.
00:05:46Look, the list of debts made by our lawyers doesn't have your name in it.
00:05:51Didn't you hear?
00:05:55I told you, this is not my job.
00:05:58I lent you money and I will take back every single penny and leave from here.
00:06:03Now you have to sell your house to repay the money,
00:06:06you have to sell your painting, you have to sell your kidney,
00:06:08I don't care about that.
00:06:10I just want my money back.
00:06:16Okay, let me tell you one thing first.
00:06:21Don't even try to give me your useless painting in return of my money.
00:06:26I want all the cash, understood?
00:06:30If you don't listen to me, I will set this place on fire.
00:06:34Then keep saying that you burnt an expensive painting.
00:06:47Hey!
00:06:53Good bye.
00:06:55Good bye.
00:07:17Hey!
00:07:20Hello Mr. Jinn.
00:07:22First go and buy the ticket.
00:07:25There are 15 people in total, so you will get a discount.
00:07:28Please help them.
00:07:30Let's go.
00:07:40The gallery was very good, how did you like it?
00:07:43Don't joke.
00:07:44I really don't understand anything.
00:07:47You are a fool.
00:07:49You won't understand these art things, understood?
00:07:52Is it?
00:07:54The people of Chang Song family are very different.
00:07:57You have to accept this.
00:07:59She was looking very beautiful.
00:08:02She was not scared of people and was sticking to her words.
00:08:06Is this called dignity?
00:08:09Dignity?
00:08:10Dignity?
00:08:12How many times have I told you not to speak too much English?
00:08:15This is like elegance.
00:08:18It is much more than this.
00:08:20Or maybe there is something in it that you don't have at all.
00:08:25Should I tell you?
00:08:27How do you know the only son and daughter of Chang Song family?
00:08:30Really?
00:08:33We are not that close.
00:08:35I have met her once or twice.
00:08:36I have met her once.
00:08:38So do you meet her as you meet your neighbors?
00:08:44There is nothing like that, understood?
00:08:47But do you know?
00:08:49We can easily get our 2 million dollars.
00:08:51How?
00:08:53You know the Segi group, right?
00:08:55Once there was a talk for their engagement.
00:08:58They were about to get married but their family backed off.
00:09:02I don't know why this happened.
00:09:03But they don't care about money.
00:09:07Maybe that boy is not that good.
00:09:10Or maybe he is a little brainless.
00:09:14Brainless?
00:09:16Why are you saying this suddenly?
00:09:20When I saw you for the first time, I thought you are a spy.
00:09:25I mean an interesting person.
00:09:28Your shoes,
00:09:29your shoes,
00:09:31your calculation of currency all the time
00:09:34and that party,
00:09:36I have never met a person like you.
00:09:46Wait a minute.
00:09:48If their relationship is broken,
00:09:50what does it have to do with our money?
00:09:52Because that boy is still yearning to get her.
00:09:54He paid for everything in his father's last rites.
00:09:57And his love life is in danger because of these fools.
00:10:03He is getting threats from these people.
00:10:06He will give money to save her.
00:10:08After all, he is from the Segi group.
00:10:10This is the only chance for us.
00:10:12So he wants to get her because of money.
00:10:14What?
00:10:16Whatever it is, he can't win her heart easily.
00:10:19How can anyone easily woo a girl from a rich family?
00:10:23This reveals the truth of these families.
00:10:24What do I have to do with it?
00:10:26I want my money.
00:10:28It's 2 million dollars.
00:10:30It's not a joke.
00:10:32I want my money.
00:10:34Why is it so hot in the car?
00:10:36Switch on the air conditioner.
00:10:38Won't you get your money?
00:10:40Open it.
00:10:42It's a car.
00:10:44I won't do anything.
00:10:46What are you doing?
00:10:48Now it's fine.
00:10:54Let's go.
00:11:13You are here.
00:11:15They will return our money.
00:11:17Shumshu must have the money.
00:11:19Forget that. What are you doing in my office?
00:11:22What?
00:11:25I heard that you went to the gallery.
00:11:29So I got curious.
00:11:31But you seem to be in a bad mood.
00:11:35Why did you ask me such a question?
00:11:38Can't I come to my brother's office?
00:11:44Forget all that.
00:11:46Tell me, what happened there?
00:11:48They have money, right?
00:11:50Does it matter?
00:11:51It doesn't matter.
00:11:53Don't worry.
00:11:55I will get the money.
00:11:58It's good that you are not a cheater.
00:12:07By the way, let me tell you something.
00:12:11I just introduced you to Shumshu.
00:12:14But it was your final decision to give him the money, right?
00:12:22What did you say?
00:12:24This is the truth.
00:12:27I just want to tell you that we are standing in the same place.
00:12:30Okay, I am leaving.
00:12:32Listen.
00:12:37Do you know?
00:12:39The director of Chong Song gallery has passed away.
00:12:42What about him?
00:12:44Do you know how he passed away?
00:12:46Did he have any illness?
00:12:49How would I know?
00:12:52Because you introduced me to him.
00:12:56And you met him a day before he passed away.
00:12:58Why would I meet him?
00:13:00Do you remember when I left for Netherlands?
00:13:03And you went to meet him instead of me.
00:13:09Oh, that.
00:13:11I couldn't go to meet him because dad got angry when he came to know about the loan.
00:13:15How could I meet him in such a situation?
00:13:18I had to stay calm.
00:13:19Okay.
00:13:26I am leaving.
00:13:42I want my investment money back.
00:13:45What?
00:13:46How dare you come here?
00:14:17Okay.
00:14:19Yes, hello dad.
00:14:21Yes.
00:14:23No, I am on my way.
00:14:25Okay.
00:14:27Okay, I will hang up now.
00:14:47He used to keep his important documents in this drawer.
00:14:52Okay.
00:15:14This loan was for the Basquiat exhibition.
00:15:18It was a very popular exhibition.
00:15:20So, there was a lot of competition.
00:15:22It must have cost a lot of money.
00:15:24Basquiat Exhibition?
00:15:27He said that people keep coming to the galleries.
00:15:30So, we need a sophisticated exhibition in Korea.
00:15:33The director worked very hard for this exhibition.
00:15:37When was this going to happen?
00:15:40The exhibition is in the first week of next October.
00:15:46You must have been very surprised earlier.
00:15:52I have never seen such uncultured people in my life.
00:15:55The ink of the death certificate has not dried yet.
00:15:58And they came here and created such a big scene.
00:16:01I had only heard about those thugs and mafias.
00:16:04But it's been 20 years since I have seen anything like this.
00:16:09I am so sorry.
00:16:12What?
00:16:14If you want to apologize, you should apologize to those thugs.
00:16:18Not you, director Kim.
00:16:19Director Kim?
00:16:23Now, you are the director of this gallery.
00:16:28To be honest, I thought the gallery would be closed.
00:16:33People would find this gallery very fancy.
00:16:36But you know the reality of galleries in Korea from your dad's years of experience.
00:16:43Instead of giving up, you are taking responsibility.
00:16:47Thank you very much.
00:16:49I will need your help.
00:16:52Yes, why not?
00:16:55Let me think.
00:16:57What should we do first?
00:17:00This is the list of those artworks that are in our gallery.
00:17:03And this is the list of those artists and their artworks that work with our gallery.
00:17:08I have a lot of files.
00:17:10And this is the list of this year's exhibition.
00:17:12And this is the progress report for our next year's exhibition.
00:17:16And this is...
00:17:20I think this is too much.
00:17:22No problem, I will read it quickly.
00:17:24There is no doubt in this.
00:17:26And these are the art catalogs of our previous exhibitions.
00:17:30And this is...
00:17:32Okay, well...
00:17:34I have received a lot of calls from Seki Group for you.
00:17:40I have replied to them.
00:17:43But I thought I should tell you.
00:17:45They helped a lot in your father's last rites.
00:17:49I think you should thank them once.
00:18:05I will be right back.
00:18:16Can you send me the complete list?
00:18:19Okay.
00:18:21Then send it quickly.
00:18:23I am waiting for the rent.
00:18:25Wait a minute.
00:18:32Wait a minute.
00:18:41Yes, have you sent it?
00:18:44Transfer it to the buyers too.
00:18:47Trust, anything.
00:18:50Can anyone win with money?
00:18:53That gallery is about to close.
00:18:55Can anyone wait for the payment date?
00:18:57Okay, listen.
00:18:59I have a plan.
00:19:01Just do what I told you.
00:19:04Focus on your work.
00:19:06Bye.
00:19:13Bye.
00:19:31Did you see this?
00:19:33Oh, my God!
00:19:35I can't believe it.
00:19:37Look at this.
00:19:39People lying on the floor painted this.
00:19:42What is this?
00:19:50I am hungry. Hurry up.
00:19:52And I have to come back by 1 o'clock.
00:19:55If I am late, you can understand.
00:19:59Come, sit.
00:20:02Hello.
00:20:04The food is very good.
00:20:08Our blind date was not successful.
00:20:09Why do you keep coming here?
00:20:11Don't you have a restaurant near your office?
00:20:14I don't work in the office. I work in the gallery.
00:20:16And there is no one there with whom I can have lunch.
00:20:19So who is that mad man who came to the gallery and created trouble?
00:20:22How do you know?
00:20:24She was the most rude client.
00:20:26You said that when you are stressed, you go out.
00:20:28So you had five bowls of gum chutney on our blind date.
00:20:31Did you finish all five?
00:20:33Do you remember everything?
00:20:35I told you not to keep an eye on me.
00:20:37Look, if I was your type, I would never cross my line.
00:20:42Do you understand?
00:20:44Then don't even cross it.
00:20:46This will be better for you.
00:20:48You are very sweet.
00:20:50Still, nothing can happen to us.
00:20:53So who was that dangerous client of yours?
00:20:56You people said that her price can be double or more.
00:21:00Tell me, who lied?
00:21:02Who lied?
00:21:05You?
00:21:07No, I didn't.
00:21:09You?
00:21:11No, not at all.
00:21:13You didn't?
00:21:15No, ma'am.
00:21:17Then?
00:21:20I know you lied to her.
00:21:22You are lying to me again.
00:21:24How dare you?
00:21:26This is not a lie, ma'am. Please calm down.
00:21:28Are you asking me to calm down?
00:21:29Hey!
00:21:31What did you tell me then?
00:21:33That the old man who made this painting is going to die.
00:21:35If he dies, the price of this painting will be doubled.
00:21:38Or it won't be found soon.
00:21:40What did I say?
00:21:42That man remarried.
00:21:45With a 20-year-old girl.
00:21:47And now he has kids too.
00:21:49That too twins.
00:21:51Oh, really? Kids at that age and that too twins?
00:21:53Ma'am, apart from investment and real estate,
00:21:54you will have to think a lot about art.
00:21:59Only half of that man's painting has been auctioned.
00:22:02Now you will have to return my money.
00:22:05I don't want anything.
00:22:07Yes, return my money.
00:22:09Whatever it is.
00:22:11I will not spare you.
00:22:13What are you doing?
00:22:15Come here.
00:22:17Stop!
00:22:19Stop!
00:22:21I can't believe such fools are still around.
00:22:24And you just stood there and watched?
00:22:26What else could I do?
00:22:28He was a VIP client.
00:22:30He does this because
00:22:32you guys behave too easily in front of him.
00:22:34Do you understand?
00:22:36Eyes for eyes, ears for ears.
00:22:38You will have to be tough in front of him.
00:22:43Mohawk.
00:22:45Your ears.
00:22:47I mean your nose.
00:22:49Eyes for eyes, nose for nose.
00:22:55What difference does it make?
00:22:57The only difference between you and me
00:22:59is that you are a fool.
00:23:01That woman was just an example.
00:23:10What is this?
00:23:12Wow!
00:23:14That woman has sent me a message.
00:23:16What happened?
00:23:18Look at this.
00:23:20What kind of misbehaviour is this?
00:23:21Why are they doing this in a museum?
00:23:23I don't understand.
00:23:25This is really a big mistake.
00:23:27You may be weak in saying
00:23:30but you will never do such a thing in front of an art work.
00:23:34Am I right?
00:23:36Anyway,
00:23:38they must have a reason.
00:23:40Whatever the reason may be.
00:23:44One minute.
00:23:48This looks familiar.
00:23:52Let me see.
00:23:57Leave it. You eat this.
00:23:59Eat.
00:24:01One more samosa, please.
00:24:03Green chutney as well.
00:24:07Listen.
00:24:09Chonks on is nearing its end.
00:24:11What do you mean?
00:24:13What do you mean by end?
00:24:15You tell me.
00:24:17Would anyone want to come to a museum?
00:24:18By now, this rumour must have spread all over.
00:24:21That's why I think the museum is going to shut down.
00:24:31Why are you getting worried
00:24:33when the deadline for the payment is quite long?
00:24:35We have been in a relationship of trust for so many years.
00:24:38Chonks on will be fine.
00:24:40Believe me.
00:24:42Hold on for a second.
00:24:44Please.
00:24:46You don't have to worry.
00:24:48Our new director has paid the charge.
00:24:50Please don't worry.
00:24:52I will meet the new director soon.
00:24:55Thank you. Take care.
00:24:57Hold on for a second.
00:25:00Hello.
00:25:02Exhibitions are being held without any hindrance.
00:25:05What did you say? Loan?
00:25:07I can't say it properly.
00:25:09Hold on.
00:25:13Hello. I am Song speaking.
00:25:15Actually, there was a small misunderstanding.
00:25:16But we will solve it soon.
00:25:18We are planning a special event for all the members.
00:25:25Talium Bank.
00:25:27Number 2.
00:25:29Line 2.
00:25:31Sure. I will call you as soon as the schedule is ready.
00:25:35I am Kim Dali speaking.
00:25:38Actually, there was a small misunderstanding.
00:25:41But we will solve it soon.
00:25:43You don't have to worry.
00:25:44You don't have to worry.
00:25:46Everything will be fine. Okay?
00:25:49Yes. Absolutely. It will be fine.
00:25:53Hey! How are you?
00:25:55Oh! You saw me too.
00:25:57No. It's nothing like that.
00:25:59Yes. Absolutely.
00:26:15Come.
00:26:23Thank you so much for today, guys.
00:26:25See you soon. Take care.
00:26:27Thank you. Bye. Bye, ma'am.
00:26:29Take care.
00:26:31See you soon.
00:26:38Their first day was really difficult.
00:26:41It's more difficult for a director.
00:26:45She is...
00:26:47What happened to her?
00:26:49I don't know.
00:26:51What a day!
00:27:00Looks like you have earned a lot of money.
00:27:02You are going home on time.
00:27:14Yes.
00:27:24Are you okay?
00:27:29Mr. Jinn?
00:27:32Mr. Jinn?
00:27:45Why did you come here again?
00:27:48I heard that something happened here. So I came.
00:27:52Did you come because you were worried about me?
00:27:55I wasn't worried.
00:27:57I was keeping an eye on you.
00:27:59So that you don't run away with my money. Got it?
00:28:01Oh! I see.
00:28:03You told me not to come too close.
00:28:05Because I am nothing more than your debtor.
00:28:09Okay. You remember.
00:28:10You remember, don't you?
00:28:14What happened? Why are you falling down?
00:28:25Why do you wear such sandals when you can't walk?
00:28:28Do you want to break your legs to get insurance money?
00:28:31I don't know why girls wear such shoes.
00:28:34I am really scared of them.
00:28:37My luggage hasn't come from Netherlands yet.
00:28:40So I have these sandals.
00:28:43I see.
00:28:47By the way, don't worry about me.
00:28:54Okay. I am not worried about you.
00:28:58Why do you look like that?
00:29:00And why should I worry?
00:29:02Even if something happens in your gallery or you break your legs.
00:29:04No.
00:29:06I mean, don't worry.
00:29:08I won't run away with your money.
00:29:11Okay.
00:29:17Wait a minute.
00:29:31For now, wear this and get to work.
00:29:34It's okay. I will manage.
00:29:38I can't take any help from you.
00:29:40We are not friends.
00:29:42I am leaving.
00:29:44You said it's enough to say thank you.
00:29:49You said it in Netherlands.
00:29:51If someone wants to help us,
00:29:53it's enough to say thank you.
00:30:11You didn't have to do all this.
00:30:16Did you get to know about your dad on that day?
00:30:20Which day are you talking about?
00:30:22The day we got separated in front of the hotel.
00:30:28Yes, maybe.
00:30:31That day everything happened so fast.
00:30:34I didn't understand anything.
00:30:36You didn't have to do all this.
00:30:37That day everything happened so fast.
00:30:39I didn't understand anything.
00:30:41I don't remember what happened first and what happened later.
00:30:45How did I come back to Korea?
00:30:48How did the last rites take place?
00:30:54All I remember is that we were supposed to meet in the gallery.
00:31:04Did you have to wait for a long time?
00:31:05No.
00:31:07Why would I wait for you?
00:31:09I told you that my schedule was very tight.
00:31:12I thought I won't be able to take out time.
00:31:14So I called you to cancel it.
00:31:16But you didn't pick up.
00:31:18So I thought you must be busy.
00:31:20That's why I didn't go.
00:31:22So did you have my phone number?
00:31:28That...
00:31:31Library...
00:31:32The...
00:31:34Museum...
00:31:38I called the gallery.
00:31:41Did the gallery give you my personal number?
00:31:44Why wouldn't they?
00:31:46I told them I'm your friend.
00:31:48Oh.
00:31:50I'm a businessman.
00:31:52I know how to get people to talk.
00:31:57Just a minute.
00:31:58I'm telling you the truth.
00:31:59Do you really think I'll get a spy to find out your number?
00:32:03Nonsense.
00:32:05It's not that.
00:32:07We're here.
00:32:09Drop me off right here.
00:32:11Thank you so much.
00:32:14Okay.
00:32:15What's this?
00:32:28Let me see.
00:32:30What's here?
00:32:41Are you following me, Mr. Jinn?
00:32:43Yes.
00:32:44You don't have to be so formal.
00:32:46I thought since I'm here, I should buy something.
00:32:49I come here often.
00:32:51I'm a diamond level customer.
00:32:53I even have access to a private lounge.
00:32:55I see.
00:32:57Nonsense.
00:32:58Let's go.
00:33:20Was the lounge on the third floor?
00:33:22Yes, it was.
00:33:28Let's go.
00:33:45I already told you.
00:33:47I won't run away with your money.
00:33:49I was just...
00:33:54I wanted to get my shoes back.
00:33:56Don't you know they're very special to me?
00:34:03Never mind.
00:34:05You can return them later.
00:34:07But promise me...
00:34:16What happened?
00:34:18What are you doing?
00:34:20What happened?
00:34:22Tell me.
00:34:24What happened?
00:34:26What are you doing?
00:34:48I'm so sorry.
00:34:50I scared you.
00:34:52Won't you ask me why I did that?
00:34:55Should I?
00:35:01Thank you. You can go.
00:35:04What if he comes back?
00:35:06He didn't look like he was going to leave soon.
00:35:09No, it's not like that.
00:35:15Okay, fine.
00:35:17Since I'm here, it's my duty to save you from him.
00:35:19Let's go.
00:35:21Come on.
00:35:33This store is very expensive.
00:35:35What?
00:35:37I always come here.
00:35:39You're here?
00:35:41I came last week. Why are you surprised?
00:35:44It's been so long.
00:35:46Hi, how are you?
00:35:47Good.
00:35:49When did you come back from the Netherlands?
00:35:51Did you lose weight?
00:35:53I always come here.
00:35:55Just a second.
00:35:57Jungvon, please turn him around.
00:35:59Let's go over there.
00:36:01There's a lot of noise here.
00:36:03Please come with me.
00:36:05Jungvon, please send tea.
00:36:08This way.
00:36:10Don't you recognize me?
00:36:12I see.
00:36:14This is the last pair left in Korea.
00:36:18Avant-garde style.
00:36:20It will be perfect for you.
00:36:22You can take it.
00:36:24What nonsense.
00:36:26I need something for the office.
00:36:28Sure.
00:36:34Ma'am, do you have another card?
00:36:36It's not working.
00:36:38Okay.
00:36:41Sorry, here you go.
00:36:43It's okay.
00:36:47This card says it's suspended.
00:36:51That's not possible.
00:36:53Use this.
00:36:56Tarzan?
00:36:58Get him some clothes and shoes and a bag.
00:37:01You know his size, right?
00:37:03Of course.
00:37:05No, don't do this.
00:37:07What are you doing?
00:37:09You couldn't pack your bag in a hurry.
00:37:11Please bring it.
00:37:13Okay, sir.
00:37:15No.
00:37:17I don't need it.
00:37:19We are no longer related.
00:37:23Mr. Jin.
00:37:25Please come here and make the payment.
00:37:33Everyone is waiting for you.
00:37:36Let's go.
00:37:46I was looking for shoes.
00:37:48I didn't hear you.
00:37:50I'll pay you.
00:37:52Let me get the card.
00:37:55Here you go.
00:37:59Wait.
00:38:01One minute.
00:38:03It's a 5% discount.
00:38:05It's not in our store, sir.
00:38:09Maybe it's from the next store.
00:38:15That's it.
00:38:25Can we talk for a minute?
00:38:27Not now. I'm busy.
00:38:29We'll talk some other day.
00:38:31I want to tell you something.
00:38:32I want to tell you something too.
00:38:38Shall we go?
00:38:40Yes, let's go.
00:39:06I'm sorry. I shouldn't have done that.
00:39:09I'll pay you back.
00:39:11It's okay.
00:39:13It's been a long time.
00:39:17If you don't pay me back,
00:39:19what will I do?
00:39:32I'm sorry.
00:39:36Let's go.
00:40:03Tajan!
00:40:05Tajan!
00:40:08What does this mean?
00:40:10Everything is over between us.
00:40:12Just a week left.
00:40:14We're getting married in a week.
00:40:18I'm sorry.
00:40:20I'm sorry.
00:40:22I'm sorry.
00:40:24I'm sorry.
00:40:26I'm sorry.
00:40:28I'm sorry.
00:40:30I'm sorry.
00:40:32Why are you doing this?
00:40:34Please forgive me.
00:40:36I'll fix everything.
00:40:39Please don't do this.
00:40:43I'll do whatever you say.
00:40:45Don't do this.
00:40:47Please.
00:40:50Please.
00:40:58Are you sure you can do what I want?
00:41:03Yes, I can.
00:41:06Anything?
00:41:08Yes, anything.
00:41:15Then...
00:41:33I'm sorry.
00:41:36I'm sorry.
00:41:39I'm sorry.
00:42:02Can I say something to you, sir?
00:42:06Looking at your past,
00:42:08I can understand what you did for his father's last rites.
00:42:13You care a lot about him.
00:42:16I wouldn't have started if I cared about him.
00:42:19I'm not the same man I was five years ago.
00:42:22I was able to bear it even after hurting him badly
00:42:26because I believed I could win him back.
00:42:33I'll win him back.
00:42:57Hello, Lawyer Cha.
00:43:02Oh, okay.
00:43:04I thought it would take time.
00:43:06But I'm glad it was sold.
00:43:08So, please do it.
00:43:12Sorry? Provisional attachment?
00:43:16Is that why my credit card is closed?
00:43:21Can you tell me who did this?
00:43:29Okay, I understand.
00:43:30Look,
00:43:32I want to extend my contract.
00:43:37No, I don't have any problem.
00:43:40I'll leave as soon as possible.
00:44:00Okay.
00:44:27Here you go. It's ready.
00:44:38You made it for me, right?
00:44:40Do you like it?
00:44:42It's fun.
00:44:46Here you go.
00:45:31My life was brighter just by knowing you.
00:45:41F of X equals Y.
00:45:44X is 25.
00:45:46It's interesting to be with you.
00:45:50You.
00:45:53You.
00:45:56Yeah, you.
00:45:57You.
00:45:59I'll do anything for you.
00:46:02Darling, you're just studying, not eating.
00:46:06How hungry are you this time?
00:46:08No, I'm not hungry.
00:46:10Don't lie.
00:46:12To stay healthy, food and sleep are necessary.
00:46:18You're in the air, I breathe.
00:46:21Glad I had the chance to be.
00:46:23You.
00:46:25You.
00:46:27You.
00:46:29You.
00:46:31You.
00:46:33You.
00:46:35You.
00:46:37You.
00:46:39You.
00:46:41You.
00:46:43You.
00:46:45You.
00:46:47You.
00:46:49You.
00:46:51You.
00:46:53I'll do anything for you.
00:46:56You.
00:46:59You.
00:47:02You.
00:47:09You.
00:47:12You.
00:47:16You.
00:47:23You.
00:47:25You.
00:47:27You.
00:47:29You.
00:47:31Excuse me.
00:47:33You.
00:47:35You.
00:47:37You.
00:47:39You.
00:47:41I'll be right there.
00:47:43You.
00:47:45You.
00:47:47You.
00:47:49You.
00:47:51You.
00:47:54Let's go.
00:47:56Let's go.
00:47:58I'm sorry, but I wanted to ask you something.
00:48:02Do I know what you do for a living?
00:48:05No.
00:48:07You're a strange man.
00:48:10What is it now?
00:48:12I saw you hanging out with some goons this morning.
00:48:15Listen to my advice, follow the law.
00:48:18So you don't meet me again.
00:48:20What?
00:48:21You want me to follow the law with goons?
00:48:24Listen.
00:48:26Whenever I meet someone who does something wrong, my body reacts.
00:48:29You see?
00:48:31Look, goosebumps.
00:48:33That means there's a 99.9% chance that you're doing something wrong.
00:48:38Stay away from me.
00:48:41I won't be nice to you because you're the landlord.
00:48:43Get lost.
00:48:50Make sure I don't kick you out.
00:48:53One thing's for sure, that girl shouldn't come here again.
00:48:56If I see her here again, I'll double your bill.
00:48:59Got it?
00:49:01He's spitting.
00:49:06You...
00:49:13Strange.
00:49:25That scoundrel spitted on my face.
00:49:28He doesn't know that he messed with the Kung Fu champion.
00:49:31I'll teach him a lesson.
00:49:43Hey! No! No!
00:49:46I've given him a loan.
00:49:48And he's just my debtor.
00:49:50I've given him a loan.
00:49:52And he's just my debtor.
00:49:54Nothing else.
00:49:57Nothing else. Calm down.
00:49:59Calm down.
00:50:14Move.
00:50:16Move.
00:50:18Hey!
00:50:20Move.
00:50:22I didn't do it.
00:50:24What are you doing?
00:50:26Put your stomach inside.
00:50:28And don't eat too much.
00:50:30Good morning!
00:50:32Sir!
00:50:34What?
00:50:43What was that?
00:50:45He's showing his attitude to the boss.
00:50:47It was good, right?
00:50:49Do you know him?
00:50:51They were quiet yesterday.
00:50:53So they practiced today.
00:50:55Very well.
00:50:57Are you going to do it again?
00:50:59Are you asking me?
00:51:01You told me to scare them until I get my money back.
00:51:05I mean...
00:51:07What about the kitchen?
00:51:09Don't you want to run the restaurant?
00:51:11Don't worry about that, sir.
00:51:13I've done all the work.
00:51:16You don't have to get so involved in the character.
00:51:19I got a call that his bank account money has been seized.
00:51:23Which bank account?
00:51:25The gallery's bank account.
00:51:27We should take the money before anyone else does.
00:51:31What?
00:51:35Ma'am, do you have another card?
00:51:38It's not working.
00:51:40Okay.
00:51:43Sorry. Here you go.
00:51:45It's okay.
00:51:48Huh?
00:51:50This card also says it's suspended.
00:51:55We should hit the hammer as long as the iron is hot.
00:51:58And we'll have to make sure he doesn't escape.
00:52:01We can go back to our work.
00:52:03And Segi Group will take a step.
00:52:05Am I right?
00:52:08When did I ask you to do this?
00:52:13Okay, everyone, let's go.
00:52:16Let's go.
00:52:18Let's go.
00:52:44Let's go.
00:52:55As far as I'm concerned, I'd like to go.
00:52:58Here.
00:53:00It can create a friendly vibe.
00:53:02So it's important to do this.
00:53:04Bad news.
00:53:06The goons from yesterday are back.
00:53:09Those scoundrels.
00:53:11Mr. Khan, get up.
00:53:13Should I go?
00:53:15Yes, I'll go.
00:53:17But before that, I'll call the police.
00:53:19Listen to me. Go now.
00:53:22Where's Mr. Wong?
00:53:24He was here a while ago.
00:53:26Mr. Khan, don't call the police.
00:53:28Okay.
00:53:30Don't even think about it.
00:53:32If you handle it yourself, things will get worse.
00:53:34We should let the police do their job.
00:53:36Okay.
00:53:38Dr. Sim, no. Listen to me.
00:53:40Mr. Wong, come out.
00:53:41What are you doing?
00:53:44Do you have anything to say now?
00:53:46Mr. Jim.
00:53:48You did stop them, didn't you?
00:53:51Pay us back.
00:53:53Pay us back.
00:53:55Pay us back.
00:53:57Pay us back.
00:53:59Pay us back.
00:54:01Pay us back.
00:54:03Pay us back.
00:54:05Pay us back.
00:54:07Pay us back.
00:54:09Pay us back.
00:54:11I don't want to stop, I'm moving
00:54:14I have to go to the party
00:54:30We bought the tickets today, right?
00:54:32Am I right?
00:54:37We bought the tickets today
00:54:42Thank you for coming to the gallery again
00:54:45I think you like the art here a lot
00:54:48I think you should try something new today
00:55:01No, wait
00:55:06Let's go
00:55:07Let's go
00:55:10Let's try something new today
00:55:27Please sit, sir
00:55:28Please sit, sir
00:55:29Please sit
00:55:30We'll meet you later, sir
00:55:31Please sit
00:55:33Yes, sir
00:55:37We'll meet you later
00:55:47If you look at it carefully, you'll understand the colors
00:55:52You have to look at it carefully
00:55:54I hope you liked the exhibition
00:56:00Thank you
00:56:04Wait, miss
00:56:05How can you call her miss?
00:56:09She's not just a miss, she's Miss Barista
00:56:12Am I right?
00:56:14He's a curator
00:56:15What?
00:56:16Do you have any questions for me?
00:56:19Can you tell me what this painting is about?
00:56:21What is it about?
00:56:34Tell me, what do you think?
00:56:37It's all red, but I see black and blue in between
00:56:42This must be...
00:56:45It must be spicy chicken with a lot of chillies
00:56:49Yes, that's possible
00:56:51It's not a flower, I think it's a flower
00:56:54Am I right?
00:56:56Not at all
00:56:57How do you think it's a flower?
00:57:00I can understand why you think so
00:57:03I'll leave now
00:57:05What's going on here? What are they doing?
00:57:07I think it's a pizza
00:57:09I should try it
00:57:11What was that?
00:57:12She was trying to convince us
00:57:14That Barista was looking at all of us
00:57:16No, that's not it
00:57:17She must have said that because she didn't know what it meant
00:57:23Oh, so she didn't know what it meant
00:57:26Yes, so what if we didn't understand what it meant?
00:57:28It's beautiful, isn't it?
00:57:30Am I right?
00:57:31Of course
00:57:33I'm starving
00:57:35It's a pizza, not a chicken
00:57:37It's a flower
00:57:38I've been telling you
00:57:40It's a flower
00:57:41It doesn't mean anything
00:57:42Let's go eat
00:57:46Let's go
00:58:01I'm not playing hockey right now
00:58:03I'm doing my work
00:58:05They did all the preparations this morning
00:58:07So there's nothing to worry about
00:58:08Don't worry
00:58:11I told you I'd get all the money back
00:58:14I'll get all the money back
00:58:16Okay, bye
00:58:19Who made him my father?
00:58:21Hi, Mr. Jinn
00:58:23Hey
00:58:32Did you reach home safely yesterday?
00:58:35Yes, I did
00:58:38Here
00:58:44Is this the wedding card?
00:58:46It's the money I bought yesterday
00:58:48I see
00:58:49I'm really sorry
00:58:51And thank you, Mr. Jinn
00:58:53Don't mention it
00:58:55I'll always be indebted to you, Mr. Jinn
00:59:01I'll pay you back as soon as I can
00:59:05I know you must be worried
00:59:08But please
00:59:10Give me some more time
00:59:15Look
00:59:16It's not as easy as you think
00:59:18I'll do whatever you ask
00:59:20I'll accept anything
00:59:22But please
00:59:24Give me some more time
00:59:31I'm so sorry, I have to go
00:59:36What's going on?
00:59:44Give me the money
00:59:45Don't do this
00:59:46What are you doing?
00:59:47Leave me
00:59:48What's going on?
00:59:49We have a lot of time left
00:59:51I know I'm a small businessman
00:59:53But you can't get rid of him
00:59:55Pick up all the valuables
00:59:57Pick up everything
00:59:58Wait
00:59:59Listen to me
01:00:00Please
01:00:01I know
01:00:02Please
01:00:04What are you talking about?
01:00:05Everyone knows about this
01:00:07We'll take all the garbage
01:00:09And sell everything to the scrap dealer
01:00:11We have to take all the valuables
01:00:13He's right
01:00:14These paintings are expensive
01:00:16Before they get confiscated
01:00:17Let's take them
01:00:24What's this?
01:00:25Don't you feel ashamed?
01:00:27Who are you?
01:00:28Get out of my way
01:00:29Ms. Na
01:00:30Call the police
01:00:32What?
01:00:33I said call the police
01:00:34I think the police is coming
01:00:35Yes ma'am
01:00:36I think so too
01:00:37Call the police
01:00:38We should be the ones calling the police
01:00:40I'll show you
01:00:48Leave him first
01:00:49Then I'll let go of your hand
01:00:54Talk to me
01:00:55Not with your hands
01:00:57This is a gallery
01:00:58You know that right?
01:01:00Leave my hand
01:01:13Oh no
01:01:21Do you know how expensive this was?
01:01:24Who are you?
01:01:26What do you do?
01:01:27What do you do?
01:01:28Me?
01:01:30I'm the new director of this gallery
01:01:32Right?
01:01:36How much money are you getting for this?
01:01:42Wait
01:01:48Mr. Jain
01:01:49Here you go
01:01:523000
01:01:534500
01:01:555800
01:01:576900
01:02:02I'll throw all this money on your face
01:02:06I don't believe this
01:02:07I don't believe this
01:02:27Even if it's not all
01:02:28I won't take it
01:02:29It's a waste of time
01:02:30It's better to have more money
01:02:46I can't sell this gallery
01:02:50It's connected to my dad's memories
01:02:52What is all this nonsense?
01:02:54Do you have money?
01:02:55I'll return your money in a week
01:02:57This is my promise
01:02:59Hey!
01:03:00No! My money!
01:03:02Whenever you need help
01:03:04I'll be there for you
01:03:06He troubles me a lot
01:03:08But how can you be the director of our gallery?
01:03:11Because I'm an expert in making money
01:03:13You just look like money
01:03:16You're handsome