https://youtu.be/G20m5NTAVAE?si=ucxFMGlMOOM3rhWh
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry,
00:00:30I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm
00:00:40sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm
00:00:50sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm
00:00:59sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm
00:01:05sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm
00:01:11sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm
00:01:16sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm
00:01:20sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm
00:01:24sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm
00:01:28sorry.
00:01:58This is my companion.
00:02:00Red swimsuit, sexy, baby.
00:02:02Black swimsuit, sexy, baby.
00:02:04If I ever find a white one, it's gonna be fun.
00:02:07Uh, white swimsuit, sexy, baby.
00:02:09Are you even listening to me or not?
00:02:12White bikini, mockery, babe.
00:02:13White, white, mocko-mocko, mocko-mocko.
00:02:15White, red, black, beige, white, sexy...
00:02:18Are you working on the planks or in the girls?
00:02:20That white sweater lady...
00:02:22Yes, you lustful priest, concentrate on the work.
00:02:25She's here.
00:02:28How many people are there? And is there a girl or not?
00:02:30Yes, there is.
00:02:32There is no time. You have to do something quickly.
00:02:34Okay. We have to shift to plan B.
00:02:39Anyway, there is a plan. You don't have it.
00:02:43Okay.
00:02:44Remember in your prayers, Big Nimali.
00:02:50Answer what I have asked you.
00:02:58Sorry, this is not my style.
00:03:03I have come to give it to you.
00:03:05Hey, I have to learn it.
00:03:09You will get used to it.
00:03:14Kill him.
00:03:29Take this.
00:03:31You are finished.
00:03:35Are you done or do you want to eat more?
00:03:37I will kill you.
00:03:41Don't you understand?
00:03:49Let's go.
00:03:55You are safe now.
00:03:58Let's go.
00:04:10No, no, no.
00:04:12This is not for kids.
00:04:16I broke it.
00:04:23Shall we go, madam?
00:04:28Wait.
00:04:30The target has run away.
00:04:32What did you do?
00:04:34I told him to walk.
00:04:44Wait. Listen to me.
00:04:47We have to run.
00:04:49Come on, guys.
00:04:51Let's go.
00:04:57Rio, what are you doing here?
00:04:59A girl ran away from here.
00:05:01That girl ran this way.
00:05:03Who is this?
00:05:05This girl has just started her work.
00:05:07Her name is Koto.
00:05:09Nice to meet you.
00:05:11Let's go.
00:05:13Bring the money soon.
00:05:21Let's go.
00:05:37How long will you run?
00:05:39Where is he?
00:05:41Take this.
00:05:45There are six of them.
00:05:47No, there are nine.
00:05:49Is there any other option?
00:06:11Do you need help?
00:06:13No, I am fine.
00:06:19I told you.
00:06:21I am fine.
00:06:31I know how to fight.
00:06:33Hide.
00:06:45Sorry.
00:06:47Rio.
00:06:51What is this?
00:06:53How did she jump so far?
00:06:55Follow her.
00:06:57I will get the car.
00:06:59Do you want me to jump too?
00:07:03I can do it.
00:07:17I can do it.
00:07:43What are you doing?
00:07:45That's what I was doing.
00:07:47She is going.
00:07:49Plan C.
00:07:51Get aside.
00:08:03Have fun here.
00:08:05I have been waiting for you.
00:08:07Sorry, I am busy.
00:08:09You said you wanted to celebrate my birthday.
00:08:11Yes, I said that.
00:08:13I will get the car.
00:08:43Why don't you stop running?
00:08:45You don't have to be afraid of me.
00:08:47Your sister sent me to find you.
00:09:13She ran away again.
00:09:19Give me the key.
00:09:21Give it to me.
00:09:27Why are you in such a hurry?
00:09:29Listen to me, psycho.
00:09:31You damaged Marfi's property.
00:09:33You used weapons to break the traffic rules.
00:09:35Because of your actions, I am getting calls on the phone.
00:09:37Because of your actions, I am getting calls on the phone.
00:09:39I am not afraid of you.
00:09:41Because of your actions, I am getting calls on the phone.
00:09:43I go crazy when I see you.
00:09:45You are a killer, psycho.
00:09:49Do you want to die at my hands?
00:09:51Yes.
00:09:53Yes.
00:10:11This area belongs to the Akutsu gang, right?
00:10:17Why did you come here?
00:10:19This is confidential.
00:10:21Do you know what is happening in the city?
00:10:23And I am so busy.
00:10:25Yes, I know.
00:10:27You must have heard about those people
00:10:29who have gone crazy.
00:10:31Even today, we have another missing person.
00:10:33And you are creating a new scene
00:10:35between all this.
00:10:37Are you listening or not?
00:10:39Oh no.
00:10:41Stop.
00:10:43You two are back again.
00:10:47How many times do I have to tell you?
00:10:49If you are not a policeman anymore,
00:10:51then don't interfere in everything.
00:10:53You are misunderstanding.
00:10:55We were just passing by.
00:10:57Right?
00:10:59You will have to come to the police station.
00:11:01Let it be, Ito sir.
00:11:03I was just asking.
00:11:05And you, leave.
00:11:07Sir.
00:11:13This will cost you dearly.
00:11:15Oh.
00:11:17Should I be scared, Ito sir?
00:11:25Should I drop you somewhere, sir?
00:11:29Sit.
00:11:31You have to go on your birthday, right?
00:11:41But why did she run away all of a sudden?
00:11:43I don't understand.
00:11:45I don't know.
00:11:47How will we tell this to that sexy girl in the sweater?
00:11:51What did you put in your pocket there?
00:11:57You mean this?
00:11:59This Kurumi.
00:12:01She is a cosplayer
00:12:03who has 30,000 followers.
00:12:05Yes, probably.
00:12:07But I will follow the girl in the sweater.
00:12:09By the way, she is not less sexy.
00:12:11I told you, I don't have any interest.
00:12:13Let me see.
00:12:15Oh.
00:12:17She is very hot.
00:12:25Sorry.
00:12:27No problem.
00:12:29Just send me the video.
00:12:41Oh.
00:12:45Don't even think about it.
00:12:47It doesn't matter.
00:12:51You will tell her today, right?
00:12:53Tell me.
00:12:55You know, the first time dad brought her home,
00:12:57she was so small.
00:12:59Why do you have to tell her the truth?
00:13:01Who will say that you are not a real brother or sister?
00:13:03My dad told me.
00:13:05When she grows up,
00:13:07everyone will tell her the truth.
00:13:09Now I have to tell her.
00:13:11The boy has grown up.
00:13:13Let's go.
00:13:15Okay.
00:13:17Listen.
00:13:19Stay away from her.
00:13:21You know me.
00:13:23I am warning you.
00:13:27Stay away from her.
00:13:29She is sexy. What should I do?
00:13:31Sir, this way.
00:13:33I am sorry, Kauri.
00:13:35Where were you?
00:13:37I have been waiting for an hour.
00:13:39Yes, I know.
00:13:41Shall we go home?
00:13:43No, not at all.
00:13:45Actually, today I got a job to find someone's pet.
00:13:47He was running here and there in the streets of the city.
00:13:49And when we caught him,
00:13:51it felt like he was going to attack us.
00:14:01Wow.
00:14:03What happened?
00:14:05I was just thinking that he is the one
00:14:07who dragged my brother into this dangerous job.
00:14:09Dangerous?
00:14:11Finding someone's pet?
00:14:13It's not a dangerous job.
00:14:15That message board.
00:14:17X, Y, Z.
00:14:21Complete the task at any cost.
00:14:23City.
00:14:25I understand. Stop it.
00:14:27I am not a kid anymore.
00:14:35KAURI
00:14:49By the way, I...
00:14:53What?
00:14:55Nothing.
00:14:57Happy birthday.
00:14:59Thank you.
00:15:01Drink slowly.
00:15:03Yes, I know.
00:15:07Actually, I have something
00:15:09important to tell you, Kauri.
00:15:11What is it?
00:15:17Look, you are scaring me.
00:15:23Tell me, what happened?
00:15:27Nothing.
00:15:29Tell me, what happened?
00:15:37The truth is...
00:15:59KAURI
00:16:29KAURI
00:16:59KAURI
00:17:03Makimura.
00:17:09Makimura.
00:17:11Makimura.
00:17:29Makimura.
00:17:51I am sorry.
00:17:53I made a mistake.
00:17:55You always do
00:17:57the right thing.
00:18:09Rehan.
00:18:15Take care of Kauri.
00:18:27Rehan.
00:18:57Rehan.
00:19:27Rehan.
00:19:57KAURI
00:20:13What is this?
00:20:23I am Ryo.
00:20:25Your number will come later.
00:20:27Bye.
00:20:29How many times will you watch it?
00:20:33This is like the other cases.
00:20:35This is the fourth time this month.
00:20:37People suddenly become powerful
00:20:39and start attacking.
00:20:41Could this be the effect of a drug?
00:20:43Or a virus?
00:20:45If this is a drug,
00:20:47then who made it
00:20:49and why did they make it?
00:20:51So, this riddle is not solved yet.
00:20:55He won't come back.
00:20:59This is what happens
00:21:01when you roam around with a broken leg.
00:21:05Did I say something wrong?
00:21:07If he had been in the police,
00:21:09he would have been alive today.
00:21:13We have to find him
00:21:15to get rid of the media.
00:21:25KAURI
00:21:51We are on the most famous street in Tokyo.
00:21:53There are so many people here.
00:21:55It is so beautiful.
00:22:23Okay.
00:22:25First, we will go to Nagisa's bar.
00:22:29Then, we will go to Sakura's bar.
00:22:31Let's go.
00:22:33Who is he, Ryo?
00:22:35Do you know him?
00:22:37I don't know him.
00:22:39Not now.
00:22:41Stop this drama.
00:22:43Ryo,
00:22:45listen. We are going now.
00:22:47We will tell you as soon as we find out.
00:22:49No, don't leave me.
00:22:51Bye.
00:22:55Have you seen the message board?
00:22:57Message board?
00:22:59It is a job request.
00:23:01Who killed my brother?
00:23:03How would I know?
00:23:05Let's find out together.
00:23:07Not at all.
00:23:09Why not?
00:23:11It was your fault.
00:23:13What?
00:23:15He was your partner.
00:23:17So, isn't it your responsibility?
00:23:19He is dead. You should forget him.
00:23:21That would be better.
00:23:23Miss, where are you going?
00:23:25Go to hell.
00:23:27I will find out.
00:23:29No problem.
00:23:33Have you seen this man?
00:23:35He is my brother.
00:23:37Is he your brother?
00:23:39Yes. His name is Hideyuki Maki Mura.
00:23:41Do you know him?
00:23:43Yes, I have seen him.
00:23:45Really?
00:23:47Let's go to my office and talk.
00:23:49Let's go.
00:23:51I know your brother.
00:23:53So, you are here.
00:23:55They say, a girl in the village is a thief.
00:23:57I don't mind if you call me a thief.
00:23:59Who are you?
00:24:01I am the one she is looking for.
00:24:03Let's go.
00:24:05She didn't bother you, did she?
00:24:07You are very stubborn.
00:24:09I am not your sister.
00:24:11Go home and sleep.
00:24:17Thank you.
00:24:25I woke up and now here.
00:24:29No.
00:24:31You can't get in.
00:24:33You are kind of stuff.
00:24:35Go home.
00:24:37Hideyuki worked here, didn't he?
00:24:39You will find the clue.
00:24:41Don't touch anything.
00:24:47What is all this?
00:24:49It's my data.
00:24:51Everything is upside down.
00:24:53Who are you?
00:24:59That's also data.
00:25:03Listen, stop staring.
00:25:05Listen, my data.
00:25:11Don't go inside.
00:25:17Go inside.
00:25:37This is Makimura's gun.
00:25:47Mark 3.
00:26:07Your brother's favourite gun.
00:26:11This is not your world.
00:26:18Forget what happened.
00:26:22This is for your own good.
00:26:34I understand.
00:26:48Stay back.
00:26:51Start questioning.
00:26:53Yes, sir.
00:26:55Move aside.
00:26:57Move aside.
00:26:59Move back.
00:27:01Move back.
00:27:17Move back.
00:27:47Makimura's Hotel
00:28:09Roshan!
00:28:11Hi!
00:28:13Roshan, let's have dinner.
00:28:15Let's go.
00:28:16Oh, my stomach hurts.
00:28:18Sorry.
00:28:19Bye.
00:28:20We'll meet again.
00:28:21Yeah, we'll meet again.
00:28:37I don't think you'll stop following me.
00:28:42I'll keep following you until you listen to me.
00:28:44Don't be stubborn.
00:28:45Go home.
00:28:46I don't have a home to go to.
00:28:48I can't do anything.
00:28:57If you really want to know, I'll show you...
00:29:01...what my world is like.
00:29:14Mukherjee! Mukherjee! Mukherjee!
00:29:18Mukherjee! Mukherjee!
00:29:19Rojan! Rojan!
00:29:21Rojan! Rojan!
00:29:22Mukherjee! Mukherjee!
00:29:24Mukherjee! Mukherjee!
00:29:26Rojan! Rojan!
00:29:27Rojan! Rojan!
00:29:29Come on!
00:29:30Mukherjee! Mukherjee!
00:29:33Are you ready?
00:29:45Come on, guys!
00:29:46Are you having fun?
00:29:48Mukherjee!
00:29:54Thank you!
00:29:55Thank you!
00:29:56Thank you!
00:29:57Thank you!
00:29:58I'm really tired.
00:29:59I'll go get some air.
00:30:06Bye-bye.
00:30:11This isn't the door to the restroom.
00:30:14When will you stop following me?
00:30:22Don't say a word.
00:30:28Entry is only for members.
00:30:29I know. Let him in.
00:30:34Wait.
00:30:38Let him in.
00:30:41Sorry, sir.
00:30:42Please leave.
00:30:43Please come, sir.
00:30:56I won!
00:30:59Look who's here.
00:31:01Hey!
00:31:02Listen.
00:31:03What are you doing here?
00:31:04Get out of here.
00:31:07She's not the girl.
00:31:09She's not the girl.
00:31:12Tell me.
00:31:13Are you dumb?
00:31:14Who the hell are you?
00:31:15Hey!
00:31:20Boss, he's the one who was with that girl.
00:31:39Oh!
00:31:40Oh!
00:31:41Oh!
00:31:42What's going on here?
00:31:45I hope you'll forgive these boys for me.
00:31:49I didn't get a chance to teach them manners, Mr. Sahiba.
00:31:54You look handsome, sir.
00:31:56Sahiba?
00:31:57City?
00:32:00Listen.
00:32:01That's enough for today.
00:32:04Send the guests home.
00:32:10And you, sir.
00:32:14Put on your pants.
00:32:18I'm sorry, boss.
00:32:19I won't do it again.
00:32:21Here you go.
00:32:25You're digging up places like host clubs and cabaret clubs
00:32:28to find out who killed Maki Mura.
00:32:33Is there a problem in digging up these places?
00:32:36I'm sorry to hear that.
00:32:38He was a good man.
00:32:40But he was killed for no reason.
00:32:45We had nothing to do with it.
00:32:48And you know that.
00:32:52People are getting out of control in our city.
00:33:06Oh!
00:33:07Oh!
00:33:08Oh!
00:33:09Oh!
00:33:10Oh!
00:33:11Oh!
00:33:13Oh!
00:33:20Oh!
00:33:21Oh!
00:33:23Are these kids orphans?
00:33:26They come to the city one by one,
00:33:29and when they come back, they behave like crazy.
00:33:33And they die quickly.
00:33:35The one who attacked you was also found dead on the side of the road.
00:33:40This Kurumi, the girl you're looking for...
00:33:46Two of our boys are missing too.
00:33:49A girl came here looking for them.
00:33:52And she started asking us questions.
00:33:55My friends are missing, sir.
00:33:57Will you look for them with me?
00:34:00Why were you looking for that girl?
00:34:02Actually, when this girl came back from the dead,
00:34:07she wasn't acting like a lunatic.
00:34:11So, maybe this is the girl who can tell us
00:34:16who those people are and where they're hiding.
00:34:19Now I get it.
00:34:21So, now what?
00:34:22Now what? What kind of question is that?
00:34:25My men were looking for you when you two were missing.
00:34:28Yeah.
00:34:31Well, never mind.
00:34:34Now you find out.
00:34:36Are you kidding me?
00:34:38We'll tell you if we find out anything.
00:34:42And...
00:34:47Be careful.
00:34:49I think they're playing with a dangerous drug.
00:34:55And these people...
00:34:58They're completely out of their minds.
00:35:04Where is this girl now?
00:35:07We're trying to find out where she is, dear.
00:35:11Got it?
00:35:15I heard...
00:35:18After running away from home, she's mostly seen in Toyoko.
00:35:22Hey, where are you going?
00:35:26Is she your new partner?
00:35:27No, not at all.
00:35:39Excuse me.
00:35:41Have you seen this girl?
00:35:43No, no.
00:35:44No, no. We haven't seen her.
00:35:45Have you?
00:35:46Have you seen her?
00:35:48I'm looking for her.
00:35:49Let's get out of here.
00:35:50No, no.
00:35:51Let's go.
00:35:52Let's get out of here.
00:35:53Really, you haven't seen her?
00:35:54Stop troubling me.
00:35:56What?
00:35:58Leave me.
00:35:59Have you gone mad?
00:36:00We have to start somewhere.
00:36:01No one will tell you about her.
00:36:03She's Kurumi.
00:36:04Kurumi.
00:36:05Kurumi.
00:36:06Where did she go?
00:36:07She...
00:36:09Tell me.
00:36:10Look, do as I say.
00:36:13Sorry.
00:36:15You're Kurumi, aren't you?
00:36:16Who is she?
00:36:17Wait a minute.
00:36:18What's going on?
00:36:19What are you doing?
00:36:20What are you doing?
00:36:21Get out of here.
00:36:22Get out of here.
00:36:23What are you doing?
00:36:24What are you doing?
00:36:26Leave her.
00:36:27She ran away again.
00:36:33Stop.
00:36:34Stop.
00:36:54Kurumi.
00:36:55Kurumi.
00:36:56Kurumi.
00:36:57Kurumi.
00:36:58Kurumi.
00:36:59Kurumi.
00:37:00Don't let her get away.
00:37:02Kurumi.
00:37:05Stop it.
00:37:06Kurumi.
00:37:23Kurumi.
00:37:24Kurumi.
00:37:26Kurumi.
00:37:28Kilika kilika kilika, oo!
00:37:38Kilika kilika kilika, oo!
00:37:53No!
00:37:55Go to the window! Go to me!
00:37:57What?
00:38:00Excuse me, sorry to interrupt.
00:38:15Go! Go! Go!
00:38:18Go, go, go, go!
00:38:20Go, go, go, go!
00:38:25Go, go, go, go, go!
00:38:27Go, go, go, go, go!
00:38:29Go, go, go, go, go!
00:38:36Hey, Kurumi!
00:38:38Hey, stop! Listen to me!
00:38:40Hey!
00:38:42Kurumi!
00:38:44Kurumi, what happened?
00:38:46Are you okay?
00:38:56Kurumi...
00:38:58Kurumi!
00:39:08Good.
00:39:25Oh, thank God.
00:39:27How are you?
00:39:29Oh, sorry.
00:39:31Don't be scared.
00:39:33By the way, my name is Kaori.
00:39:35You suddenly fainted,
00:39:37so I brought you here.
00:39:39Do you have a fever?
00:39:43Sorry.
00:39:45Do you have a fever?
00:39:47Do you have a fever?
00:39:49Do you have a fever?
00:39:51Do you have a fever?
00:39:53Sorry.
00:39:55I have to go.
00:39:57What? No.
00:39:59Are you okay?
00:40:01I have to go.
00:40:03It's not safe to go out right now.
00:40:05Get some rest.
00:40:07Sit down for a while.
00:40:11I want you to stop following me, please.
00:40:15We weren't following you.
00:40:17We were looking for you.
00:40:19Your sister told us.
00:40:21I understand.
00:40:23Which sister?
00:40:25I don't have a sister.
00:40:29The one in the white sweater.
00:40:31Your elder sister.
00:40:33I told you, I don't have a sister.
00:40:45I've become a fool again.
00:40:47I've become a fool again.
00:40:49I've become a fool again.
00:40:51I've become a fool again.
00:40:53I've become a fool again.
00:40:55Why does this always happen to me?
00:40:57Why does this always happen to me?
00:40:59Tell me something.
00:41:01Are you running away from someone?
00:41:03Are you running away from someone?
00:41:05No.
00:41:07No.
00:41:09No.
00:41:11No.
00:41:13No.
00:41:15Okay.
00:41:19He was...
00:41:21He was with my partner.
00:41:23He was her brother.
00:41:33Maybe he fell from you.
00:41:35Maybe he fell from you.
00:41:43Kento...
00:41:45Kento...
00:41:47Kento...
00:41:49Kento...
00:41:51Kento...
00:41:59He's gone.
00:42:01When I was looking for him,
00:42:03I fainted, and I don't remember anything else.
00:42:07I thought I should tell someone,
00:42:10so I took him with me and ran away.
00:42:15I understand.
00:42:18Sorry you had to go through all this.
00:42:21I have to go.
00:42:24Wait, Kurumi.
00:42:27You're not well, Kurumi.
00:42:29Wait.
00:42:30Are you hurt?
00:42:31It's very dangerous.
00:42:32You should stay here.
00:42:35Come.
00:42:48We found the girl.
00:42:51But...
00:42:53We put Maki Mura in her place.
00:42:56Shh.
00:43:00It's hurting.
00:43:02Ground wave.
00:43:03Just give me one more chance.
00:43:05Your mind is lost.
00:43:26You have to bring me the last piece of this puzzle.
00:43:49For the Union.
00:43:57Don't put anything weird in my mailbox.
00:43:59I thought it would come in handy.
00:44:01Did you find anything?
00:44:03This matches.
00:44:05It's the same composition found in the suspects in the other cases.
00:44:09This is also in it.
00:44:11Maki Mura's killer.
00:44:14It affects the brain directly.
00:44:16And in just a few days,
00:44:17a person's muscle power increases by a lot.
00:44:22After a lot of bleeding,
00:44:23it starts to weaken.
00:44:24And then they die.
00:44:26Like Angel Dust.
00:44:29Do you know?
00:44:31It was used in the war.
00:44:35It was banned because it was a very cruel method.
00:44:39This drug could be a dangerous version of it.
00:44:43And someone's still making it.
00:44:46What do you think?
00:44:48Was it done deliberately in Shinjuku?
00:44:50Maybe to test it.
00:44:52If the side effects are gone,
00:44:54it can be used again in the war.
00:44:57And Gurumi is the one who has no side effects.
00:45:00That's why they want to keep him alive.
00:45:02Yes, you're right.
00:45:04This is not something that ordinary criminals can do.
00:45:10If you find out about the two people in that club,
00:45:13let me know.
00:45:22One minute.
00:45:47Actually,
00:45:48there's been a similar case in Japan before.
00:45:5320 years ago,
00:45:54a man attacked an officer
00:45:57who shot him dead.
00:46:01The officer was none other than
00:46:03Makimura's father.
00:46:09He adopted the daughter of the man he killed.
00:46:15Her name is Kaori.
00:46:27He's been looking for this drug for a long time.
00:46:38And he's alone.
00:46:46He's alone.
00:46:59Okay, now it's time for this costume.
00:47:01You look very cute.
00:47:02And now, go!
00:47:04How is everyone?
00:47:06I'm white because I'm from Milk Millet.
00:47:08I'm everyone's favorite.
00:47:10My name is Milk Neon.
00:47:11Cut!
00:47:12Very good. Nice.
00:47:13I knew this would be good.
00:47:15Don't you think this is too much?
00:47:16No, not at all.
00:47:17This is the first time,
00:47:18so you have to bring out your character.
00:47:19Right?
00:47:20Yes.
00:47:21What are you looking at?
00:47:22I didn't see anything.
00:47:23I just got here.
00:47:24So, Milk Neon,
00:47:25do you want to ask this guy for something, Neon?
00:47:28Ask me?
00:47:29Come on.
00:47:31What is it now?
00:47:33Neon.
00:47:34Wait.
00:47:36Don't come near me.
00:47:37Don't touch me.
00:47:39If I ask you for something,
00:47:42will you give it to me, Neon?
00:47:45What do you want, Neon?
00:47:47So, the thing is...
00:47:50Hurry up, Neon.
00:47:52I'm going to cosplay at the Lohr event tomorrow,
00:47:55and I want you to be my bodyguard.
00:47:58You're going to cosplay, Neon?
00:48:00Yes.
00:48:01Lohr is a cosmetic company
00:48:03that's very popular these days.
00:48:06Tell me.
00:48:08No, Neon.
00:48:09What?
00:48:10It's dangerous outside.
00:48:11Everyone is after her.
00:48:12She won't go anywhere.
00:48:13But this is the Lohr event.
00:48:15Who am I talking to?
00:48:16I know that.
00:48:17This chance will never come again.
00:48:18Please understand.
00:48:19How can I keep her safe in such a crowd?
00:48:20We'll do it together.
00:48:22No one will be able to do anything in such a crowd.
00:48:24You don't know anything about this.
00:48:25I want to support her.
00:48:27You got a request in the DM to come there, right?
00:48:30It's a big deal, you know?
00:48:31Today is a big day for Kurumi.
00:48:35Listen, don't worry.
00:48:37You don't have to come.
00:48:40I'll go myself.
00:48:42If I go there in fear, I'll regret it.
00:48:45If he wants to catch me, let him.
00:48:48If he wants to kill me, let him.
00:48:51Not at all.
00:48:56You can't die.
00:48:59I won't let that happen.
00:49:07Okay?
00:49:09You're going tomorrow.
00:49:11You'll perform in front of everyone.
00:49:13We'll keep you safe.
00:49:15The CEO of Lohr will be there.
00:49:18Who's the CEO?
00:49:24If that's the case, I'll go too.
00:49:26Yes!
00:49:28And he's new.
00:49:30Mukkari Mukkari.
00:49:40You're a successful CEO of Sita Pharmaceuticals.
00:49:43You've made a lot of progress since you started Lohr.
00:49:47Thank you for the compliment.
00:49:49What's the purpose of this event?
00:49:52The purpose?
00:49:53To explain nature and the earth to everyone.
00:49:56We've asked cosplayers to wear costumes of anime characters.
00:50:01This way, we can reach more people with our Lohr products.
00:50:06Maybe because of your bold thinking,
00:50:09you're loved by so many people.
00:50:11I don't know about myself.
00:50:13I'm just trying to make my father and father-in-law proud of me.
00:50:17Do I look good?
00:50:21You look like a fool.
00:50:26Hi, girls.
00:50:28Hi.
00:50:30Thank you, girls.
00:50:33Mukkari, sexy pants.
00:50:36Thank you for waiting.
00:50:38I was just checking.
00:50:40Everything's fine here.
00:50:42It's not that special.
00:50:44City, this place is great.
00:50:46What's going on?
00:50:48Is it necessary to wear this?
00:50:50You're one of the girls.
00:50:52So cute.
00:50:54It looks so good on you.
00:50:56Do you really think so?
00:50:58Do I look good?
00:51:00Do I look good?
00:51:02Not at all.
00:51:04Hold it like this.
00:51:06Not at all.
00:51:08Hold it like this.
00:51:10Like this.
00:51:12It's great.
00:51:14You look great.
00:51:16Let me turn it.
00:51:18Be careful.
00:51:20Don't forget we're here to work.
00:51:22You're right.
00:51:24Are you ready?
00:51:26Of course.
00:51:28I'm always ready.
00:51:32My participants, this is a new beginning.
00:51:34You have to give it your best.
00:51:36I trust you.
00:51:38Thank you, ma'am.
00:51:40Is everyone ready?
00:51:42You're Milk, right?
00:51:44Yes.
00:51:46I knew it.
00:51:48Sorry to call you like this.
00:51:50I'm a big fan of yours.
00:51:52I wanted to meet you.
00:51:54That's why I got you messages from my staff.
00:51:56Thank you so much.
00:51:58Best of luck.
00:52:00Thank you so much.
00:52:02Good morning.
00:52:04I'm Milk's manager,
00:52:06and Shinjuku's bodyguard.
00:52:08My name is Ryo.
00:52:10Manager?
00:52:12All services under one roof.
00:52:14President.
00:52:16Let's go.
00:52:18Let's go.
00:52:20We have a lot of work to do.
00:52:22See you later.
00:52:24Okay, Kurumi.
00:52:26All the best.
00:52:28Stay away from him.
00:52:30See you later.
00:52:32All the best.
00:52:38Kurumi looks happy.
00:52:44Let's get to work.
00:52:46Put this on.
00:52:54Thank you.
00:53:04At the Cosplay Wonderfest Odaiba,
00:53:06Noon's new cosmetics launch event,
00:53:08you all will...
00:53:10Don't be nervous.
00:53:12We'll do our best.
00:53:14Okay?
00:53:16Yes, we will.
00:53:18The event is about to start.
00:53:20Please take your seats.
00:53:22Yes, we are ready.
00:53:24Do your best.
00:53:42Just like the skin smoothens
00:53:44with the serum,
00:53:46and becomes white,
00:53:48our next contestant
00:53:50is from Milk Village.
00:53:52Please welcome,
00:53:54Milk Neon.
00:54:02Nice to meet you all.
00:54:06I am Milk...
00:54:08Neon!
00:54:16You look great, Neon!
00:54:18You look great, Neon!
00:54:20You look great!
00:54:36There's no danger now.
00:54:38But now...
00:54:40He's here.
00:54:42Where?
00:54:44Look at me and learn.
00:54:48How?
00:54:50I feed these rascals
00:54:52milk from a milk carton.
00:54:56So cute!
00:55:00No, no!
00:55:02Get out of the way!
00:55:04You don't like horses?
00:55:06Get out of the way!
00:55:08Let's go!
00:55:14Get out of the way!
00:55:16Get out of the way!
00:55:24What are you doing?
00:55:26Get out of the way!
00:55:46Get out of the way!
00:55:54What are you doing?
00:55:58I see.
00:56:00Ma'am, please smile.
00:56:02You're wearing a black leotard.
00:56:04You're wearing a jacket.
00:56:06Thank you so much.
00:56:08Excuse me, please turn around.
00:56:10Mr. Sahiba, he's over there.
00:56:12But he...
00:56:14Oh!
00:56:16Oh!
00:56:22Listen to me.
00:56:24Are you okay?
00:56:26Are you hurt?
00:56:28I missed you.
00:56:30You were wearing a sexy sweater.
00:56:32You're getting very clever, Mr. Sahiba.
00:56:34I'm not that clever.
00:56:38Wow!
00:56:40Wow!
00:57:10Wow!
00:57:12Mr. Sahiba!
00:57:14Don't stop! Get out of the way!
00:57:16Let's go, Kurumi.
00:57:24Wow!
00:57:28This way! Hurry!
00:57:30Are you okay?
00:57:32He's a police officer.
00:57:34Thank God!
00:57:36What happened here?
00:57:38Let's go.
00:57:40Thank you.
00:58:08Wow!
00:58:10I don't have to be afraid of you!
00:58:36No!
00:58:39No!
00:59:05No!
00:59:16Your hand!
00:59:18You wait here!
00:59:30Natsumi!
00:59:31Get back!
00:59:32Go back!
00:59:35Go back!
00:59:40Our date is not over yet!
01:00:02Who do you work for?
01:00:05Who do you work for?
01:00:13Tell me or I'll kill you!
01:00:35Who do you work for?
01:00:37For the Union!
01:00:59City Hunter!
01:01:06City Hunter
01:01:18Thank you!
01:01:20Thank you!
01:01:22Thank you!
01:01:29Thank you!
01:01:30Thank you!
01:01:35Are you okay?
01:01:36Where's Kurumi?
01:01:37She's with the police officer
01:01:38Police officer?
01:01:46Are you okay?
01:01:47Come on, wake up!
01:01:52Was he really a police officer?
01:01:54Yes
01:01:55He even had a badge
01:01:56What was his name?
01:01:58I didn't ask
01:01:59Okay, fine
01:02:01Don't worry, you didn't do anything wrong
01:02:03I'll ask him the rest of the questions
01:02:06Take him away
01:02:07Yes, ma'am
01:02:09Put on your jacket
01:02:10Move aside
01:02:26What happened?
01:02:27Did you talk to sir?
01:02:29No, he's not answering his phone
01:02:31He disappears when we need him
01:02:36Get ready
01:02:38You have a lot of questions to answer
01:02:43What's wrong with you?
01:02:45For the Union
01:03:01Why are you so late?
01:03:32I've got the money
01:03:37I'm leaving
01:03:40Don't contact me again
01:03:47And yes
01:03:48Be nice to him, okay?
01:04:31Okay
01:04:41Ryo
01:04:43That woman
01:04:44She died on the way
01:04:47There was some kind of device on her neck
01:04:50These people are very dangerous
01:04:55Before she died
01:04:57She was talking
01:04:58She was talking about a union
01:05:01We didn't get any more information from her
01:05:04We reached where we started
01:05:07Yes, I understand
01:05:32How is your hand now?
01:05:40It's all because of me
01:05:45What happened to Kurumi
01:05:49Talk to me
01:05:51This is the end of your work
01:05:55I don't want to talk to you
01:05:58I don't want to talk to you
01:06:01You can go now
01:06:24Take care of Kaori
01:06:26Ma
01:06:30Ma Kimura told me before she died
01:06:35I promise I won't let anything happen to you
01:06:43Forget about him
01:06:47He wasn't trustworthy
01:06:50He did everything on his own
01:06:52He was a liar
01:06:53And he ran away
01:06:54But he always said
01:06:55I am your elder brother
01:06:56I will protect you
01:06:58But always
01:07:00I thought I would take care of him
01:07:04But I couldn't do that
01:07:07I couldn't do anything
01:07:09Instead, he took care of me
01:07:13At the last moment
01:07:15You were with him
01:07:17I was just
01:07:19Scared and watched from a distance
01:07:25He booked that restaurant
01:07:27Ordered champagne for us
01:07:29Why did he do that?
01:07:31I knew he wasn't my brother
01:07:33We were always together
01:07:35So I knew
01:07:37Why didn't you just say it
01:07:39And end it?
01:07:55You don't have to take care of me
01:08:01I want to fight
01:08:04I won't forgive those
01:08:06Who killed my brother
01:08:08And kidnapped Kurumi
01:08:10Even without you
01:08:12Even if I am alone
01:08:13I will fight them
01:08:24I love you
01:08:54I love you
01:09:24Nothing will happen
01:09:25By sitting here like this
01:09:30Let's take revenge
01:09:37Where are we going?
01:09:55You are awake
01:09:57How are you?
01:09:59Feeling better?
01:10:00Get some rest
01:10:06Kento
01:10:08This is the friend you were looking for?
01:10:10Kento
01:10:13Don't look that way
01:10:15It will be painful
01:10:18Madam
01:10:24Look
01:10:29Look how beautiful it is
01:10:33Our future
01:10:35Will be of this color
01:10:38Now the last step
01:10:39Is to mix your DNA
01:10:43Then it will be ready
01:10:44In two days
01:10:50The work is almost done
01:10:52With the help of lower technology
01:10:53And your funding
01:10:55Together we can change the future
01:10:57And then
01:11:23You are really very stubborn
01:11:53For the Union
01:12:24Hello
01:12:25It's me
01:12:27I'm calling from a helicopter
01:12:29I have to see you
01:12:31Especially
01:12:33To enter
01:12:35With me
01:12:38Let's do it
01:12:54This is a tracking device
01:12:56I put it on Kurumi
01:12:58What?
01:12:59When did you do this?
01:13:00When you hit me with a hammer
01:13:02Okay, Kurumi
01:13:03All the best
01:13:04Keep your hand away from it
01:13:06Shut up
01:13:07This is called
01:13:08Risk management
01:13:12I'm sorry
01:13:13I'm sorry
01:13:14I'm sorry
01:13:15I'm sorry
01:13:16I'm sorry
01:13:17I'm sorry
01:13:18I'm sorry
01:13:19I'm sorry
01:13:20I'm sorry
01:13:21I'm sorry
01:13:23Hello
01:13:25Any news, uncle?
01:13:27Listen, I know about a union
01:13:30Union Teope
01:13:32Is an organization from Central America
01:13:35It has a big impact on the world economy
01:13:38And it's making a lot of money
01:13:40Union Teope
01:13:42What does it have to do with Lohr?
01:13:44In Japan, they work under the Lohr
01:13:48I know that they have funded Lohr a lot
01:13:52So maybe
01:13:53That's their hideout
01:13:55We're going to meet them soon
01:13:57That's what I expect from a city hunter
01:14:01And if they come back alive
01:14:03I'll give you
01:14:06A private party
01:14:08That's more like it
01:14:14We have a deal
01:14:15Don't judge
01:14:16I'm not judging
01:14:23We're going to meet them soon
01:14:33Wait a minute
01:14:34Are we going there?
01:14:40Wow
01:14:41I didn't know there was a place like this
01:14:43It was built during the war
01:14:45Wow
01:14:52We've come to the right place, haven't we?
01:14:56Oh, my God, what kind of place is this?
01:15:14Hold this.
01:15:15Me?
01:15:16Me?
01:15:21Wait, I'm coming too.
01:15:41Listen, Ando.
01:15:42Yes, ma'am.
01:15:46Okay.
01:15:48Eto sir's phone, PC, laptop, desk.
01:15:51Check everything.
01:15:52This must be done immediately.
01:15:53Yes, ma'am.
01:16:17He's so scary.
01:16:24He's the CEO of Lohr.
01:16:26Did you kill him too?
01:16:28His job must be done.
01:16:46Where have we come?
01:17:06They've spent a lot of money.
01:17:16Is anyone here?
01:17:35Is anyone here?
01:17:45I don't think anyone's here.
01:18:06Pizza delivery!
01:18:08Who ordered the chicken pizza?
01:18:14I think we've come to the wrong address.
01:18:19Where did you get all this from?
01:18:21Now it's going to start.
01:18:22Plan B.
01:18:23But you haven't made plan A yet.
01:18:27Do something.
01:18:44Let's go.
01:19:14What's wrong?
01:19:44Move!
01:19:59Take this.
01:20:00Move!
01:20:31Move!
01:20:42It's time for plan C.
01:20:45Got it.
01:20:46Plan C.
01:21:00Move!
01:21:30Move!
01:21:31Move!
01:21:32Move!
01:21:33Move!
01:21:34Move!
01:21:35Move!
01:21:36Move!
01:21:37Move!
01:21:38Move!
01:21:39Move!
01:21:40Move!
01:21:41Move!
01:21:42Move!
01:21:43Move!
01:21:44Move!
01:21:45Move!
01:21:46Move!
01:21:47Move!
01:21:48Move!
01:21:49Move!
01:21:50Move!
01:21:51Move!
01:21:52Move!
01:21:53Move!
01:21:54Move!
01:21:55Move!
01:21:56Move!
01:21:57Move!
01:21:58Move!
01:21:59Move!
01:22:00Move!
01:22:01Move!
01:22:02Move!
01:22:03Move!
01:22:04Move!
01:22:05Move!
01:22:06Move!
01:22:07Move!
01:22:08Move!
01:22:09Move!
01:22:10Move!
01:22:11Move!
01:22:12Move!
01:22:13Move!
01:22:14Move!
01:22:15Move!
01:22:16Move!
01:22:17Move!
01:22:18Move!
01:22:19Move!
01:22:20Move!
01:22:21Move!
01:22:22Move!
01:22:23Move!
01:22:24Move!
01:22:25Move!
01:22:26Move!
01:22:27Move!
01:22:28Move!
01:22:29Move!
01:22:30Move!
01:22:31Move!
01:22:32Move!
01:22:33Move!
01:22:34Move!
01:22:35Move!
01:22:36Move!
01:22:37Move!
01:22:38Move!
01:22:39Move!
01:22:40Move!
01:22:41Move!
01:22:42Move!
01:22:43Move!
01:22:44Move!
01:22:45Move!
01:22:46Move!
01:22:47Move!
01:22:48Move!
01:22:49Move!
01:22:50Move!
01:22:51Move!
01:22:52Move!
01:22:53Move!
01:22:54Move!
01:22:55Move!
01:22:56Move!
01:22:57Do you really want to give up your life for this stupid city?
01:23:01You won't make a mistake like your stupid partner, right?
01:23:05You're smart.
01:23:07Don't feel bad.
01:23:11But he was stupid.
01:23:13And he was weak, too.
01:23:15And the weak have to die.
01:23:18It's true, isn't it, Sahiba?
01:23:22He was thinking about something else.
01:23:25And you know that.
01:23:32That's the right decision.
01:23:34Shake hands with me.
01:23:36Come this way.
01:23:40Look, you have nothing to do there.
01:23:43You talk too much.
01:23:45You talk too much.
01:23:49You killed my partner.
01:23:53Now get ready to pay for it.
01:24:00I knew this would happen.
01:24:15Who is this new cartoon?
01:24:30Karumi!
01:24:34Go after him!
01:24:35I'm coming, Karumi!
01:24:45Go after him!
01:25:15Go after him!
01:25:45Go after him!
01:25:57You go!
01:25:58Don't worry about me.
01:26:00Okay.
01:26:10You mutton shop!
01:26:16Your game is over.
01:26:26Karumi!
01:26:37Hey!
01:26:38Open the door!
01:26:39Who are you going to take revenge on?
01:26:41Hey!
01:26:42Open the door!
01:26:43Who are you going to take revenge on?
01:26:45Your elder brother?
01:26:47Or your father?
01:26:50Dad?
01:26:52You don't know?
01:26:58You really don't know?
01:27:01Hahaha!
01:27:10Are you tired, fatso?
01:28:01Your real father was a member of our union.
01:28:08One day, he said he wanted to leave the union.
01:28:12He said he just had a baby.
01:28:32I got angry at him.
01:28:34And I started drug testing him.
01:28:41He was weak too.
01:28:44The police officer who shot your father to death,
01:28:47was the father of Maki Mura.
01:28:49And then he raised you.
01:28:54This world is so small, isn't it?
01:28:57I've killed two people before you.
01:29:00Who's next?
01:29:03Who's left in your family?
01:29:11You're next.
01:29:30You're next.
01:29:56Korume!
01:29:58Get up!
01:29:59Put the ladder down!
01:30:01Where are you going?
01:30:04Hey!
01:30:29It's okay.
01:30:55It's okay.
01:30:59It's okay.
01:31:09Hit me here.
01:31:11Hit me here.
01:31:19What's wrong?
01:31:21Don't you want revenge?
01:31:24For your brother?
01:31:25For your father?
01:31:27Hit me for your family.
01:31:29I'll kill you.
01:31:37Shoot me.
01:31:39Shoot me!
01:31:40Don't think.
01:31:41Shoot me!
01:31:43Shoot me!
01:31:45Shoot me!
01:31:56Shoot me!
01:32:26Korume.
01:32:56Korume.
01:32:57Korume.
01:33:05Korume.
01:33:26Korume.
01:33:27Korume.
01:33:35A little more.
01:33:51Are you okay?
01:33:52Yes.
01:33:53Take him away, please.
01:33:54Take him away, please.
01:33:55Come, ma'am.
01:33:56Tell the ambulance to come to the gate.
01:33:58Yes, ma'am.
01:34:25I'm sorry.
01:34:26I'm sorry.
01:34:27I'm sorry.
01:34:28I'm sorry.
01:34:29I'm sorry.
01:34:30I'm sorry.
01:34:31I'm sorry.
01:34:32I'm sorry.
01:34:33I'm sorry.
01:34:34I'm sorry.
01:34:35I'm sorry.
01:34:36I'm sorry.
01:34:37I'm sorry.
01:34:38I'm sorry.
01:34:39I'm sorry.
01:34:40I'm sorry.
01:34:41I'm sorry.
01:34:42I'm sorry.
01:34:43I'm sorry.
01:34:44I'm sorry.
01:34:45I'm sorry.
01:34:46I'm sorry.
01:34:47I'm sorry.
01:34:48I'm sorry.
01:34:49I'm sorry.
01:34:50I'm sorry.
01:34:51I'm sorry.
01:34:52I'm sorry.
01:34:53I'm sorry.
01:34:54I'm sorry.
01:34:55I'm sorry.
01:34:56I'm sorry.
01:34:57I'm sorry.
01:34:58I'm sorry.
01:34:59I'm sorry.
01:35:00I'm sorry.
01:35:01I'm sorry.
01:35:02I'm sorry.
01:35:03I'm sorry.
01:35:04I'm sorry.
01:35:05I'm sorry.
01:35:06I'm sorry.
01:35:07I'm sorry.
01:35:08I'm sorry.
01:35:09I'm sorry.
01:35:10I'm sorry.
01:35:11I'm sorry.
01:35:12I'm sorry.
01:35:13I'm sorry.
01:35:14I'm sorry.
01:35:15I'm sorry.
01:35:16I'm sorry.
01:35:17I'm sorry.
01:35:18I'm sorry.
01:35:19I'm sorry.
01:35:20I'm sorry.
01:35:21I'm sorry.
01:35:22I'm sorry.
01:35:23I'm sorry.
01:35:24I'm sorry.
01:35:25I'm sorry.
01:35:26I'm sorry.
01:35:27I'm sorry.
01:35:28I'm sorry.
01:35:29I'm sorry.
01:35:30I'm sorry.
01:35:31I'm sorry.
01:35:32I'm sorry.
01:35:33I'm sorry.
01:35:34I'm sorry.
01:35:35I'm sorry.
01:35:36I'm sorry.
01:35:37I'm sorry.
01:35:38I'm sorry.
01:35:39I'm sorry.
01:35:40I'm sorry.
01:35:41I'm sorry.
01:35:42I'm sorry.
01:35:43I'm sorry.
01:35:44I'm sorry.
01:35:45I'm sorry.
01:35:46I'm sorry.
01:35:47I'm sorry.
01:35:48I'm sorry.
01:35:49I'm sorry.
01:35:50I'm sorry.
01:35:51I'm sorry.
01:35:52I'm sorry.
01:35:53I'm sorry.
01:35:54I'm sorry.
01:35:55I'm sorry.
01:35:56I'm sorry.
01:35:57I'm sorry.
01:35:58I'm sorry.
01:35:59I'm sorry.
01:36:00I'm sorry.
01:36:01I'm sorry.
01:36:02I'm sorry.
01:36:03I'm sorry.
01:36:04I'm sorry.
01:36:05I'm sorry.
01:36:06I'm sorry.
01:36:07I'm sorry.
01:36:08I'm sorry.
01:36:09I'm sorry.
01:36:10I'm sorry.
01:36:11I'm sorry.
01:36:12I'm sorry.
01:36:13I'm sorry.
01:36:14I'm sorry.
01:36:15I'm sorry.
01:36:16I'm sorry.
01:36:17I'm sorry.
01:36:18I'm sorry.
01:36:19I'm sorry.
01:36:20I'm sorry.
01:36:21I'm sorry.
01:36:22I'm sorry.
01:36:23I'm sorry.
01:36:24I'm sorry.
01:36:25I'm sorry.
01:36:26I'm sorry.
01:36:27I'm sorry.
01:36:28I'm sorry.
01:36:29I'm sorry.
01:36:30I'm sorry.
01:36:31I'm sorry.
01:36:32I'm sorry.
01:36:33I'm sorry.
01:36:34I'm sorry.
01:36:35I'm sorry.
01:36:36I'm sorry.
01:36:37I'm sorry.
01:36:38I'm sorry.
01:36:39I'm sorry.
01:36:40I'm sorry.
01:36:41I'm sorry.
01:36:42I'm sorry.
01:36:43I'm sorry.
01:36:44I'm sorry.
01:36:45I'm sorry.
01:36:46I'm sorry.
01:36:47I'm sorry.
01:36:48I'm sorry.
01:36:49I'm sorry.
01:36:50I'm sorry.
01:36:51I'm sorry.
01:36:52I'm sorry.
01:36:53I'm sorry.
01:36:54I'm sorry.
01:36:55I'm sorry.
01:36:56I'm sorry.
01:36:57I'm sorry.
01:36:58I'm sorry.
01:36:59I'm sorry.
01:37:00I'm sorry.
01:37:01I'm sorry.
01:37:02I'm sorry.
01:37:03I'm sorry.
01:37:04I'm sorry.
01:37:05I'm sorry.
01:37:06I'm sorry.
01:37:07I'm sorry.
01:37:08I'm sorry.
01:37:09I'm sorry.
01:37:10I'm sorry.
01:37:11I'm sorry.
01:37:12I'm sorry.
01:37:13I'm sorry.
01:37:14I'm sorry.
01:37:15I'm sorry.
01:37:16I'm sorry.
01:37:17I'm sorry.
01:37:18I'm sorry.
01:37:19I'm sorry.
01:37:20I'm sorry.
01:37:21I'm sorry.
01:37:22I'm sorry.
01:37:23I'm sorry.
01:37:24I'm sorry.
01:37:25I'm sorry.
01:37:26I'm sorry.
01:37:27I'm sorry.
01:37:28I'm sorry.
01:37:29I'm sorry.
01:37:30I'm sorry.
01:37:31I'm sorry.
01:37:32I'm sorry.
01:37:33I'm sorry.
01:37:34I'm sorry.
01:37:35I'm sorry.
01:37:36I'm sorry.
01:37:37I'm sorry.
01:37:38I'm sorry.
01:37:39I'm sorry.
01:37:40I'm sorry.
01:37:41I'm sorry.
01:37:42I'm sorry.
01:37:43I'm sorry.
01:37:44I'm sorry.
01:37:45I'm sorry.
01:37:46I'm sorry.
01:37:47I'm sorry.
01:37:48I'm sorry.
01:37:49I'm sorry.
01:37:50I'm sorry.
01:37:51I'm sorry.
01:37:52I'm sorry.
01:37:53I'm sorry.
01:37:54I'm sorry.
01:37:55I'm sorry.
01:37:56I'm sorry.
01:37:57I'm sorry.
01:37:58I'm sorry.
01:37:59I'm sorry.
01:38:00I'm sorry.
01:38:01I'm sorry.
01:38:02I'm sorry.
01:38:03I'm sorry.
01:38:04I'm sorry.
01:38:05I'm sorry.
01:38:06I'm sorry.
01:38:07I'm sorry.
01:38:08I'm sorry.
01:38:09I'm sorry.
01:38:10I'm sorry.
01:38:11I'm sorry.
01:38:12I'm sorry.
01:38:13I'm sorry.
01:38:14I'm sorry.
01:38:15I'm sorry.
01:38:16I'm sorry.
01:38:17I'm sorry.
01:38:18I'm sorry.
01:38:19I'm sorry.
01:38:20I'm sorry.
01:38:21I'm sorry.
01:38:22I'm sorry.
01:38:23I'm sorry.
01:38:24I'm sorry.
01:38:25I'm sorry.
01:38:26I'm sorry.
01:38:27I'm sorry.
01:38:28I'm sorry.
01:38:29I'm sorry.
01:38:30I'm sorry.
01:38:31I'm sorry.
01:38:32I'm sorry.
01:38:33I'm sorry.
01:38:34I'm sorry.
01:38:35I'm sorry.
01:38:36I'm sorry.
01:38:37I'm sorry.
01:38:38I'm sorry.
01:38:39I'm sorry.
01:38:40I'm sorry.
01:38:41I'm sorry.
01:38:42I'm sorry.
01:38:43I'm sorry.
01:38:44I'm sorry.
01:38:45I'm sorry.
01:38:46I'm sorry.
01:38:47I'm sorry.
01:38:48I'm sorry.
01:38:49I'm sorry.
01:38:50I'm sorry.
01:38:51I'm sorry.
01:38:52I'm sorry.
01:38:53I'm sorry.
01:38:54I'm sorry.
01:38:55I'm sorry.
01:38:56I'm sorry.
01:38:57I'm sorry.
01:38:58I'm sorry.
01:38:59I'm sorry.
01:39:00I'm sorry.
01:39:01I'm sorry.
01:39:02I'm sorry.
01:39:03I'm sorry.
01:39:04I'm sorry.
01:39:05I'm sorry.
01:39:06I'm sorry.
01:39:07I'm sorry.
01:39:08I'm sorry.
01:39:09I'm sorry.
01:39:10I'm sorry.
01:39:11I'm sorry.
01:39:12I'm sorry.
01:39:13I'm sorry.
01:39:14I'm sorry.
01:39:15I'm sorry.
01:39:16I'm sorry.
01:39:17I'm sorry.
01:39:18I'm sorry.
01:39:19I'm sorry.
01:39:20I'm sorry.
01:39:21I'm sorry.
01:39:22I'm sorry.
01:39:23I'm sorry.
01:39:24I'm sorry.
01:39:25I'm sorry.
01:39:26I'm sorry.
01:39:27I'm sorry.
01:39:28I'm sorry.
01:39:29I'm sorry.
01:39:30I'm sorry.
01:39:31I'm sorry.
01:39:32I'm sorry.
01:39:33I'm sorry.
01:39:34I'm sorry.
01:39:35I'm sorry.
01:39:36I'm sorry.
01:39:37I'm sorry.
01:39:38I'm sorry.
01:39:39I'm sorry.
01:39:40I'm sorry.
01:39:41I'm sorry.
01:39:42I'm sorry.
01:39:43I'm sorry.
01:39:44I'm sorry.
01:39:45I'm sorry.
01:39:46I'm sorry.
01:39:47I'm sorry.
01:39:48I'm sorry.
01:39:49I'm sorry.
01:39:50I'm sorry.
01:39:51I'm sorry.
01:39:52I'm sorry.
01:39:53I'm sorry.
01:39:54I'm sorry.
01:39:55I'm sorry.
01:39:56I'm sorry.
01:39:57I'm sorry.
01:39:58I'm sorry.
01:39:59I'm sorry.
01:40:00I'm sorry.
01:40:01I'm sorry.
01:40:02I'm sorry.
01:40:03I'm sorry.
01:40:04I'm sorry.
01:40:05I'm sorry.
01:40:06I'm sorry.
01:40:07I'm sorry.
01:40:08I'm sorry.
01:40:09I'm sorry.
01:40:10I'm sorry.
01:40:11I'm sorry.
01:40:12I'm sorry.
01:40:13I'm sorry.
01:40:14I'm sorry.
01:40:15I'm sorry.
01:40:16I'm sorry.
01:40:17I'm sorry.
01:40:18I'm sorry.
01:40:19I'm sorry.
01:40:20I'm sorry.
01:40:21I'm sorry.
01:40:22I'm sorry.
01:40:23I'm sorry.
01:40:24I'm sorry.
01:40:25I'm sorry.
01:40:26I'm sorry.
01:40:27I'm sorry.
01:40:28I'm sorry.
01:40:29I'm sorry.
01:40:30I'm sorry.
01:40:31I'm sorry.
01:40:32I'm sorry.
01:40:33I'm sorry.
01:40:34I'm sorry.
01:40:35I'm sorry.
01:40:36I'm sorry.
01:40:37I'm sorry.
01:40:38I'm sorry.
01:40:39I'm sorry.
01:40:40I'm sorry.
01:40:41I'm sorry.
01:40:42I'm sorry.
01:40:43I'm sorry.
01:40:44I'm sorry.
01:40:45I'm sorry.
01:40:46I'm sorry.
01:40:47I'm sorry.
01:40:48I'm sorry.
01:40:49I'm sorry.
01:40:50I'm sorry.
01:40:51I'm sorry.
01:40:52I'm sorry.
01:40:53I'm sorry.
01:40:54I'm sorry.
01:40:55I'm sorry.
01:40:56I'm sorry.
01:40:57I'm sorry.
01:40:58I'm sorry.
01:40:59I'm sorry.
01:41:00I'm sorry.
01:41:01I'm sorry.
01:41:02I'm sorry.
01:41:03I'm sorry.
01:41:04I'm sorry.
01:41:05I'm sorry.
01:41:06I'm sorry.
01:41:07I'm sorry.
01:41:08I'm sorry.
01:41:09I'm sorry.
01:41:10I'm sorry.
01:41:11I'm sorry.
01:41:12I'm sorry.
01:41:13I'm sorry.
01:41:14I'm sorry.
01:41:15I'm sorry.
01:41:16I'm sorry.
01:41:17I'm sorry.
01:41:18I'm sorry.
01:41:19I'm sorry.
01:41:20I'm sorry.
01:41:21I'm sorry.
01:41:22I'm sorry.
01:41:23I'm sorry.
01:41:24I'm sorry.
01:41:25I'm sorry.
01:41:26I'm sorry.
01:41:27I'm sorry.
01:41:28I'm sorry.
01:41:29I'm sorry.
01:41:30I'm sorry.
01:41:31I'm sorry.
01:41:32I'm sorry.
01:41:33I'm sorry.
01:41:34I'm sorry.
01:41:35I'm sorry.
01:41:36I'm sorry.
01:41:37I'm sorry.
01:41:38I'm sorry.
01:41:39I'm sorry.
01:41:40I'm sorry.
01:41:41I'm sorry.
01:41:42I'm sorry.
01:41:43I'm sorry.
01:41:44I'm sorry.
01:41:45I'm sorry.
01:41:46I'm sorry.
01:41:47I'm sorry.
01:41:48I'm sorry.
01:41:49I'm sorry.
01:41:50I'm sorry.
01:41:51I'm sorry.
01:41:52I'm sorry.
01:41:53I'm sorry.
01:41:54I'm sorry.
01:41:55I'm sorry.
01:41:56I'm sorry.
01:41:57I'm sorry.
01:41:58I'm sorry.
01:41:59I'm sorry.
01:42:00I'm sorry.
01:42:01I'm sorry.
01:42:02I'm sorry.
01:42:03I'm sorry.
01:42:04I'm sorry.
01:42:05I'm sorry.
01:42:06I'm sorry.
01:42:07I'm sorry.
01:42:08I'm sorry.
01:42:09I'm sorry.
01:42:10I'm sorry.
01:42:11I'm sorry.
01:42:12I'm sorry.
01:42:13I'm sorry.
01:42:14I'm sorry.
01:42:15I'm sorry.
01:42:16I'm sorry.
01:42:17I'm sorry.
01:42:18I'm sorry.
01:42:19I'm sorry.
01:42:20I'm sorry.
01:42:21I'm sorry.
01:42:22I'm sorry.
01:42:23I'm sorry.
01:42:24I'm sorry.
01:42:25I'm sorry.
01:42:26I'm sorry.
01:42:27I'm sorry.
01:42:28I'm sorry.
01:42:29I'm sorry.
01:42:30I'm sorry.
01:42:31I'm sorry.
01:42:32I'm sorry.
01:42:33I'm sorry.
01:42:34I'm sorry.
01:42:35I'm sorry.
01:42:36I'm sorry.
01:42:37I'm sorry.
01:42:38I'm sorry.
01:42:39I'm sorry.
01:42:40I'm sorry.
01:42:41I'm sorry.
01:42:42I'm sorry.
01:42:43I'm sorry.
01:42:44I'm sorry.
01:42:45I'm sorry.
01:42:46I'm sorry.
01:42:47I'm sorry.
01:42:48I'm sorry.
01:42:49I'm sorry.
01:42:50I'm sorry.
01:42:51I'm sorry.
01:42:52I'm sorry.
01:42:53I'm sorry.
01:42:54I'm sorry.
01:42:55I'm sorry.
01:42:56I'm sorry.
01:42:57I'm sorry.
01:42:58I'm sorry.
01:42:59I'm sorry.
01:43:00I'm sorry.
01:43:01I'm sorry.
01:43:02I'm sorry.
01:43:03I'm sorry.
01:43:04I'm sorry.
01:43:05I'm sorry.
01:43:06I'm sorry.
01:43:07I'm sorry.
01:43:08I'm sorry.
01:43:09I'm sorry.
01:43:10I'm sorry.
01:43:11I'm sorry.
01:43:12I'm sorry.
01:43:13I'm sorry.
01:43:14I'm sorry.
01:43:15I'm sorry.
01:43:16I'm sorry.
01:43:17I'm sorry.
01:43:18I'm sorry.
01:43:19I'm sorry.
01:43:20I'm sorry.
01:43:21I'm sorry.
01:43:22I'm sorry.
01:43:23I'm sorry.
01:43:24I'm sorry.
01:43:25I'm sorry.
01:43:26I'm sorry.
01:43:27I'm sorry.
01:43:28I'm sorry.
01:43:29I'm sorry.
01:43:30I'm sorry.
01:43:31I'm sorry.
01:43:32I'm sorry.
01:43:33I'm sorry.
01:43:34I'm sorry.
01:43:35I'm sorry.
01:43:36I'm sorry.
01:43:37I'm sorry.
01:43:38I'm sorry.
01:43:39I'm sorry.
01:43:40I'm sorry.
01:43:41I'm sorry.
01:43:42I'm sorry.
01:43:43I'm sorry.
01:43:44I'm sorry.
01:43:45I'm sorry.
01:43:46I'm sorry.
01:43:47I'm sorry.
01:43:48I'm sorry.
01:43:49I'm sorry.
01:43:50I'm sorry.
01:43:51I'm sorry.
01:43:52I'm sorry.
01:43:53I'm sorry.
01:43:54I'm sorry.
01:43:55I'm sorry.
01:43:56I'm sorry.
01:43:57I'm sorry.
01:43:58I'm sorry.
01:43:59I'm sorry.
01:44:00I'm sorry.
01:44:01I'm sorry.
01:44:02I'm sorry.
01:44:03I'm sorry.