Category
📺
TVTranskript
00:00:00Für die Menschen im Ishan gibt es viele Arten von Geistern.
00:00:04Pi-Fa, Pi-Ten, Pi-Swa, Pi-Ban, Pi-Muang, Pi-Po, Pi-Ka, das sind alles Geister.
00:00:13Zum einen gibt es gute Geister, die uns beschützen, sie helfen uns.
00:00:17Und es gibt böse Geister.
00:00:20Böse Geister, die ein Heim suchen.
00:00:22Sie können einen ziemlich krank machen.
00:00:24Der Geist in Ihnen, was ist das für einer?
00:00:28Ein Fremder würde wahrscheinlich sagen, diese Frau, die ist besessen.
00:00:33Doch hier bei uns heißt das Matiam.
00:00:36Ich bin Schamanin und nur für die Göttin Bayan.
00:00:58Bayan ist ein Ahnengeist.
00:01:25Sie hat uns immer beschützt.
00:01:27Das heißt alle Dörfer im Ishan, sie meint es wirklich gut mit uns.
00:01:33Keiner weiß genau, woher sie kommt und wer sie ist.
00:01:37Aber sie ist hoch angesehen, seit vielen Generationen.
00:01:55In meiner Familie sind über die Jahre und Generationen weg
00:01:59bereits sehr viele Bayans Schamanen gewesen.
00:02:03Bayan wählt stets nur Frauen dafür aus.
00:02:06Schon als ich geboren wurde, war meine Großmutter ihr Medium.
00:02:09Ich kannte es gar nicht anders.
00:02:11Sehr oft kamen uns Menschen aus der Umgebung besuchen.
00:02:14Einmal im Jahr veranstalten wir bei uns im Dorf eine große Feier,
00:02:19bei der die Einheimischen die Geister darum bitten,
00:02:21dass wir auch im kommenden Jahr gut zurechtkommen mögen.
00:02:24Nach dem Tod meiner Großmutter wählte Bayan meine Tante als ihr neues Medium.
00:02:33Und nach meiner Tante sollte meine ältere Schwester Neu
00:02:37die nächste Schamanin werden.
00:02:40Doch Neu hat dieses Erbe abgelehnt
00:02:43und Bayan hat daraufhin mich als ihre Schamanin auserkoren.
00:02:53Schamanen schütteln doch immer ihre Körper und verändern ihre Stimmen, oder?
00:02:57Ich glaube, Sie gucken zu viel fern.
00:03:00Das machen wir nicht alle.
00:03:02Wie Sie gesehen haben, kommen jeden Tag Menschen zu mir, um Hilfe zu suchen.
00:03:06Manche von ihnen kommen mit Erkrankungen, die ich heilen soll.
00:03:09Manche kommen mit speziellen Wünschen oder um sich von mir segnen zu lassen.
00:03:13Manche wollen sich erkenntlich zeigen und bringen mir Likör oder ein Hühnchen.
00:03:18Was ist passiert?
00:03:20Mein Mann hat diesen Schlangenschnaps getrunken,
00:03:23obwohl ich ihm doch davon abgeraten hatte.
00:03:25Und jetzt sind seine Arme und Beine taub geworden.
00:03:28Wo hast du die Schlange gefunden?
00:03:30Auf dem Friedhof.
00:03:32Da haben wir es. Du bezahlst für dein schlechtes Karma.
00:03:36Und zwar, weil du die Seele getrunken hast, die in diesem Tier wohnt.
00:03:41Können Sie jede Krankheit behandeln?
00:03:43Wenn jemand Krebs hat und mich aufsucht, dann stirbt er.
00:03:50Wissen Sie, ich kann nur die Erkrankungen behandeln, die aus dem Unsichtbaren herrühren.
00:03:55So wie schwarze Magie oder wenn einem ein Geist Leid zufügt.
00:03:59Das kann ich heilen, doch bei einer normalen Krankheit,
00:04:02kann ich nur die Erkrankung behandeln, die aus dem Unsichtbaren herrührt.
00:04:06So wie schwarze Magie oder wenn einem ein Geist Leid zufügt.
00:04:09Das kann ich heilen, doch bei einer normalen Krankheit,
00:04:12empfehle ich einen Arzt.
00:04:37Da sind wir so maßlos entlang geflogen.
00:04:42Da sind wir so maßlos entlang geflogen.
00:04:47Aber kaum wird nur weiner, weiner.
00:04:52Aber kaum wird nur weiner, weiner.
00:04:57Na, weiner, wo sind Sie denn?
00:05:03Na, weiner, wo sind Sie denn?
00:05:08Wo sind Sie denn?
00:05:14Ich hatte nie darüber nachgedacht Schamanin zu werden und eigentlich wollte ich es auch nicht.
00:05:19Doch dann hatte ich eine Phase, in der ich ständig krank war.
00:05:23Was ich auch tat, ich fühlte mich einfach nicht besser.
00:05:26Ich hatte große Schmerzen.
00:05:28Ich kam an einen Punkt, an dem ich keinen anderen Ausweg sah, als allem zu entfliehen.
00:05:34Warum ausgerechnet ich?
00:05:36Doch der Versuch schlug fehl, also gab ich mich bei Jan hin.
00:05:40Und ehrlich gesagt, es ist toll.
00:05:42Ich darf jeden Tag beten und Zeremonien abhalten.
00:05:45Viele Menschen kommen mich besuchen und bitten um Hilfe in der Not.
00:05:49Jetzt sehe ich es als gute Sache.
00:05:51Ich bin erleichtert.
00:05:53Ich weiß nicht mehr, warum ich sie anfangs nicht annehmen wollte.
00:05:56Und warum ich wütend auf sie war.
00:06:26Wir sind gerade auf dem Weg zu Vivilos Beerdigung.
00:06:41Wer ist Vivilo?
00:06:43Vivilo ist der Ehemann meiner älteren Schwester Noi.
00:06:48Er hat letztes Jahr erfahren, dass er Krebs hat und ist letzte Woche verstorben.
00:06:53Mein Beileid.
00:06:55Ich weiß nicht, warum alle Männer aus der Jassantia-Familie unter üblen Umständen ums Leben kommen.
00:07:01Vivilos Großvater wurde von Hilfsarbeitern zu Tode gesteinigt.
00:07:07Vivilos Vater brannte seine Fabrik nieder.
00:07:11Er wollte die Versicherung prellen.
00:07:14Und als sie ihn verhaften wollten, da vergiftete er sich.
00:07:18Und Mac, Vivilos ältester Sohn, starb vor ein paar Jahren bei einem Motorradunfall.
00:07:44Ja, ich hab noch.
00:07:47Hallo Nid.
00:07:49Hast du deine Familie schon vergessen?
00:07:51Wenn nicht hin und wieder jemand sterben würde, würden wir uns gar nicht mehr sehen.
00:07:55Soll ich die Gläser mitnehmen?
00:07:56Ja, bring sie ruhig rein.
00:07:59Vergisst ihre Verwaltschaft.
00:08:01Gut. Hör auf, dich dauernd zu beschweren.
00:08:08Das ist der Pastor aus Neueskirche.
00:08:11Danke, dass Sie gekommen sind.
00:08:14Ming, seid doch bitte so freundlich und hol deinen Stuhl für den Pastor.
00:08:26Ming, wie geht es dir?
00:08:28Deine Mutter hat mir gesagt, du hast seine Leiche gefunden.
00:08:32Ja, richtig.
00:08:38Also, zusammen sind wir drei Geschwister.
00:08:42Mein Nid ist von uns der Älteste.
00:08:47Etwas Wasser, etwas Wasser.
00:08:50Neu ist die Zweitälteste und ich bin die Jüngste.
00:08:53Sehen Sie, Neues Ehemann Vivilo ist gerade gestorben.
00:08:57Vor einigen Jahren hat sie bereits ihren Sohn Mac verloren.
00:09:02Jetzt ist Neu ganz allein mit Ming, ihrer einzigen Tochter.
00:09:08Neu und Vivilo haben recht spät geheiratet, wenn man so drüber nachdenkt, ja.
00:09:14Schon bald nach der Hochzeit hat Neu die Hundefleisch-Metzgerei ihrer Schwiegermutter übernommen.
00:09:21Aber der Handel damit ist verboten.
00:09:24Was will sie mit dem Laden?
00:09:26Jetzt verkauft sie das Fleisch heimlich unter der Hand.
00:09:28Leider kommen meine beiden Schwestern nicht besonders gut klar miteinander.
00:09:31Es gab schon immer irgendwelche Unstimmigkeiten zwischen ihnen.
00:09:35Naja, ich habe versucht, sie in Mediator zu spülen, wollte schlicht nicht.
00:09:39Ich habe oft versucht, sie zu versöhnen, aber es ist völlig hoffnungslos.
00:09:43Mach's gut, mach's gut. Passt auf, dass ihr nicht die falschen Schuhe anzieht.
00:09:50Danke, dass ihr hier wart.
00:09:54Tante?
00:09:57Mama will, dass du ein paar Sachen aus unserem Haus holst.
00:10:00Sie hat aufgeschrieben, was und wo du es findest.
00:10:21Gibt's doch nicht!
00:10:23Tante, nimm!
00:10:25Du bist dran!
00:10:27Wie schubbelst du?
00:10:29Ja, natürlich, ich hab's genau gesehen.
00:10:33Hier.
00:10:34Die Tür hast du zugemacht, oder?
00:10:36Natürlich.
00:10:37Damit das Glück nicht rausgeht.
00:10:38Ganz genau.
00:10:40Ach, Mist, das ist das Falsche.
00:10:43Ich wollte doch das dickere Wolltuch.
00:10:45Warum holst du dir deinen Kram dann nicht selbst?
00:10:49Hey, du, was zum Teufel hast du gesagt?
00:10:52Hä? Niemand hat irgendwas gesagt, Min.
00:10:55Verflucht, was hast du über mich gesagt?
00:10:57Hey, Min, beruhig dich.
00:10:58Ich hab nichts gesagt.
00:10:59Erzählst du Scheiße über mich?
00:11:02Keiner hat dir irgendwas gesagt.
00:11:04Er hat mich beleidigt.
00:11:06Du hast mich Schlampe genannt.
00:11:08Nicht, Min.
00:11:09Ich werd's dir zeigen.
00:11:11Ich hab dich nicht Schlampe genannt.
00:11:14Ich werd nicht gehen.
00:11:16Der hat mich beleidigt.
00:11:18Hör auf, Min.
00:11:19Keiner hat dir was gesagt.
00:11:20Verdammt, du sollst verschwinden.
00:11:22Lass mich los, Mama.
00:11:24Min, nun beruhig dich doch.
00:11:27Der Dreckskerl hat mich beleidigt.
00:11:30Das hat er nicht.
00:11:32Würdest du denn sagen, dass Min eine Schlampe genannt hat?
00:11:36Nein, das hat er nicht.
00:11:40Würdest du denn sagen, dass Min etwas zu viel trinkt?
00:11:44Sie trinkt, aber ich hatte nie das Gefühl, zu viel.
00:11:47So einen Aufstand hat sie noch nie gemacht.
00:11:50Na, fahrt mal.
00:11:52Wir sehen uns.
00:11:54Ja.
00:11:56Fahr vorsichtig.
00:11:58Ja, Min.
00:12:09Min?
00:12:25Min?
00:12:29Min?
00:12:33Min?
00:12:40Min?
00:12:42Min?
00:13:05Min?
00:13:12Min?
00:13:30Wer ist das?
00:13:32Die blinde alte Frau, die hinter dem Tempel gewohnt hat.
00:13:36Und woran ist sie gestorben?
00:13:38Weiß ich nicht.
00:13:41Gut, das sollte halten.
00:13:43Ihr könnt abfahren.
00:14:03Min?
00:14:05Min?
00:14:10Min?
00:14:40Hallo.
00:14:54Ja, guckt es mal.
00:14:56Die muss es schon fangen.
00:15:01Da liegen noch welche.
00:15:04Und noch mal, Achtung.
00:15:10Ja, genau.
00:15:23Nim, wo gehst du hin?
00:15:30Was willst du in Mings Zimmer?
00:15:32Was suchst du denn?
00:15:34Warum durchwühlst du ihre Sache?
00:15:36Hey, ich hab dich was gefragt, antworte mir.
00:15:38Mensch, warum sagst du nichts?
00:15:40Hey, was suchst du denn? Und sag doch...
00:15:48Hier.
00:15:50Das suche ich.
00:15:54Du weißt doch, was das ist.
00:15:56Was soll das?
00:15:58Was machst du? Raus hier, alle beide.
00:16:00Min, warte doch mal.
00:16:02Du hast angefangen, Albträume zu kriegen und seltsame Dinge zu hören, oder?
00:16:05Hab ich nicht, hab ich nicht.
00:16:07Raus, alle beide.
00:16:09Schluss jetzt.
00:16:11Du musst nicht alles filmen.
00:16:20Du weißt, wofür das Kurkuma geflecht ist, oder?
00:16:27Du musst es mir sagen, wenn dir irgendwas an ihr auffällt.
00:16:34Neu.
00:16:36Du musst gut aufpassen auf meine Tochter, du gehst jetzt wohl besser.
00:16:42Was ist das, das Ming in ihrem Schrank hängen hat?
00:16:45Man nennt es Pataba.
00:16:47Wir sind der festen Überzeugung,
00:16:49dass es uns vor bösen Geistern und anderen Üblendigen schützen kann.
00:16:55Was haben die im Zimmer anderer Leute zu suchen?
00:16:57Die haben auch meine Sachen durchwühlt, verdammt.
00:16:59Echt erbärmlich.
00:17:01Oder etwa nicht?
00:17:04Warum hast du dieses Kurkuma-Geflecht in dein Zimmer gehängt, dieses Pataba?
00:17:11So ein kindisches Verhalten, also echt.
00:17:13Und die wollen erwachsen sein.
00:17:17Warum hast du neulich bei der Beerdigung diese blinde Frau angestarrt?
00:17:22Welche blinde Frau denn?
00:17:33Siehst du da drüben jemanden stehen?
00:17:47Ja, da steht jemand. Wieso fragst du?
00:18:04Was haben die Symptome zu bedeuten, die Ming gezeigt hat?
00:18:10Ich bin der Meinung, sie können vieles bedeuten.
00:18:14Könnte es auch bedeuten, dass Bai Yan im Begriff ist, auf Ming überzugehen?
00:18:23Ich weiß nicht.
00:18:25Ich weiß nur, dass es sie nicht ist.
00:18:27Könnte es bedeuten, dass Bai Yan im Begriff ist, auf Ming überzugehen?
00:18:34Ich weiß es nicht.
00:18:58Hey, wie geht's? Filmt ihr mich jetzt ununterbrochen?
00:19:01Die meiste Zeit. Aber versuch dich zu entspannen, sehr ganz natürlich.
00:19:04Na gut.
00:19:07Erzähl mir doch von deinem Beruf.
00:19:09Ja klar. Also ich vermittle hier verschiedene Stellen.
00:19:16Den ganzen Tag weise ich den Leuten unterschiedliche Aufgaben zu.
00:19:20Nummer 6.
00:19:25Guten Tag.
00:19:29Ich wache immer früh auf, meistens schon um 5.
00:19:32Dann frühstücke ich und gegen 7 oder 8 Uhr gehe ich zur Arbeit.
00:19:38Nachmittags ist nicht viel los, da kann ich etwas durchatmen.
00:19:41Aber ich weiß nicht, was ich machen soll.
00:19:43Ich weiß nicht, was ich machen soll.
00:19:46Nachmittags ist nicht viel los, da kann ich etwas durchatmen.
00:19:49Es ist keine anstrengende Arbeit.
00:19:54Und, macht sie dir Spaß?
00:19:56Großen Spaß. Ich freue mich, anderen helfen zu können, Arbeit zu finden.
00:20:00Ist das so?
00:20:02Das ist so. Hast du denn Zweifel?
00:20:06Was hältst du von Schamanen, wie deiner Tante Nim?
00:20:09Schamanen?
00:20:11Ehrlich gesagt, glaube ich nicht daran. So etwas gibt es nicht.
00:20:14Sie machen komische Verrenkungen, wie Languren. Schreck.
00:20:19Und ich habe gehört, es soll sogar irgendwo ein Doraemon-Schamanen geben.
00:20:24Lächerlich.
00:20:26Was ist ein Doraemon-Schamane?
00:20:28Ein Schamane der Comic-Figur.
00:20:30Wenn Doraemon in ihn fährt, singt er wahrscheinlich den Titelsong.
00:20:32Ich rede auch in fremden Zungen. Kleine Kurzprobe?
00:20:36Siehst du, ist keine Magie. Genauso sprechen die Schamanen in ihren blöden Videos.
00:20:54Fleisch für 100 Baht.
00:20:56Hier bitte.
00:20:57Ich weiß nicht, warum sie uns das Fleisch nicht verkaufen lassen.
00:21:00Die Menschen hier essen schon immer Hundefleisch.
00:21:02Sie verkaufen Hundefleisch, haben aber auch ein Hund als Haustier.
00:21:05Ist das nicht merkwürdig?
00:21:07Ich finde das nicht merkwürdig.
00:21:09Viele haben doch auch einen Goldfisch im Aquarium. Und sie essen trotzdem Fisch.
00:21:14Lassen Sie uns über Bajan sprechen.
00:21:16Als Bajan versucht hat, in Sie zu fahren, können Sie sich erinnern, wie sich das angefühlt hat?
00:21:22Ich erinnere mich noch gut. Ich war damals Anfang 20.
00:21:25Zu Beginn zeigte ich ein paar sonderbare Symptome.
00:21:28Die Einheimischen nennen es das Schamanenfieber.
00:21:31Ich hatte heftige Kopfschmerzen.
00:21:34Und meine Periode dauerte fünf Monate und zwar ohne Unterbrechung.
00:21:38Meine Tante riet mir zu einer Einwilligungszeremonie.
00:21:42Dadurch würde ich zur Schamanin.
00:21:44Das wollte ich aber auf gar keinen Fall.
00:21:47Also bin ich zum Christentum konvertiert.
00:21:51Ich betete zu Gott, keine Schamanin werden zu müssen.
00:21:55Vergebt ihr euren Schuldigern, wird der himmlische Vater auch euch vergeben.
00:22:01Doch wenn ihr euren Schuldigern nicht vergebt, wird euch der Herr auch eure Schuld nicht vergeben.
00:22:08Und dann gab es Veränderung bei Nim, meine kleinen Schwester.
00:22:11Sie machte damals eine Schneiderlehre in der Stadt.
00:22:14Uns wurde gesagt, sie war mehrmals ohnmächtig geworden.
00:22:18Ohne erkennbaren Grund.
00:22:20Wir haben sie geholt und wieder nach Hause gebracht.
00:22:24Wenig später ist dann Bayan tatsächlich in Nim gefahren.
00:22:28Keiner weiß, wie das geschehen konnte.
00:22:31Denke ich heute darüber nach, fühle ich mich schuldig.
00:22:35Denn meine Schwester wurde Schamanin statt meiner.
00:22:38Und was, wenn nun Bayan in Nim wechseln möchte?
00:22:42Was machen Sie dann?
00:22:43Wenn du mir solche blöden Fragen stellen willst, dann lassen wir es.
00:22:47Schalt die Kamera aus.
00:22:53Herzlichen Glückwunsch.
00:23:16Maming, du siehst wunderhübsch aus.
00:23:19Aber warum trägst du Babyschuhe?
00:23:23Mensch, du wirst die Schönste beim Weihnachtsumzug sein.
00:23:26Ist es bequem?
00:23:27Ja, ist gut. Nur ein bisschen locker.
00:23:29Aber ich lasse es noch enger machen.
00:23:41Lisa, hast du in letzter Zeit bemerkt, dass sich Ming irgendwie seltsam verhält?
00:23:45Ja, zuletzt hatte ich wirklich das Gefühl.
00:23:47Sie wirkt dann so aufgesetzt, so als wäre sie gar nicht sie selbst.
00:23:51Hier, ich zeige dir mal was.
00:23:54Ming, wo willst du hin?
00:23:56Das hier ist alles für Kinder, damit darfst du nicht spielen.
00:24:01Aber ich will.
00:24:02Bist du verrückt? Komm da raus.
00:24:07Ach du echt Ming, du bist völlig irre.
00:24:16Ming, was zum Teufel ist los mit dir?
00:24:22Ming?
00:24:40Was machst du denn da?
00:24:52Hey, aufmachen! Aufmachen!
00:25:09Kannst du vielleicht mal aufhören mich zu filmen?
00:25:12Ich bin gerade echt im Arsch.
00:25:15Hör auf zu filmen.
00:25:21Hör auf zu filmen.
00:25:52Ming, du Schlampe!
00:25:54Haste mich wieder sitzen lassen, um mit irgendeinem Film mitzugehen?
00:25:57Aber ich soll immer für dich da sein, wenn du noch bist. Hallo?
00:26:11Ich komme schon.
00:26:13Es ist schon gleich halb neun.
00:26:15Da kommt jemand.
00:26:17Da kommt jemand.
00:26:20Folgt mir einfach.
00:26:22Folgt mir.
00:26:25Ming! Ming! Ming!
00:26:28Warum schläfst du hier?
00:26:30Wach auf, wasch dein Gesicht und fang an zu arbeiten.
00:27:48Ming? Ming? Was ist los?
00:27:52Ming?
00:27:57Wo hast du geschlafen?
00:27:59Ich habe versucht, dich zu erreichen.
00:28:01Du solltest nicht so viel trinken.
00:28:05Ming?
00:28:07Was ist mit dir?
00:28:10Ich habe meine Tage. Was soll die Frage?
00:28:13Warte, jetzt rede mit mir. Seit wann hast du sie?
00:28:16Ming!
00:28:18Sprich mit mir.
00:28:20Hast du schon länger deine Tage?
00:28:22Feng, wo ist Manit?
00:28:24Er wollte sich mit Freunden treffen.
00:28:26Weißt du, mit wem?
00:28:28Keine Ahnung.
00:28:44Manit!
00:28:46Manit!
00:28:48Was treibst du denn hier?
00:28:50Kümmer dich lieber um deine Frau und dein Kind.
00:28:52Komm mit jetzt.
00:28:54Ich muss mit dir reden.
00:28:56Los!
00:29:00Heißt das also, Ming zeigt jetzt die gleichen Symptome wie du und Nim damals?
00:29:04Ja, Manit.
00:29:06Dann müssen wir eine Einwilligungszeremonie machen.
00:29:08Mein Kind soll keine Schamanin werden.
00:29:11Wenn Bajan unbedingt Ming will, was kannst du da tun?
00:29:18Ich weiß wirklich nicht, was ich machen soll.
00:29:21Dann solltest du mal drüber nachdenken.
00:29:42Was?
00:30:00Was glotzt du denn so?
00:30:02Ich bin nur besorgt, Kind.
00:30:04Geht's dir denn gut?
00:30:06Halt die Klappe, du alter Hengste!
00:30:08Was ist denn los mit dir?
00:30:10Halt die Klappe!
00:30:12Halt sie an!
00:30:14Hände weg!
00:30:16Halt sie an!
00:30:18Ich steig nicht aus!
00:30:20Verflucht seid ihr!
00:30:22Hau ab!
00:30:24Ihr Schweine!
00:30:26Hey!
00:30:28Ihr Scheißer!
00:30:30Verrückte!
00:30:32Ich verfluche euch alle.
00:30:34Verdammt.
00:30:41Warum haben die mich davon gejagt?
00:30:43Diese Arschlöcher.
00:30:57Ich hoffe, ihr sterbt alle.
00:31:11Ich hoffe, dass ihr alle verreckt.
00:31:23Das war das gesamte Material?
00:31:25Ja.
00:31:27Hat sie sich irgendwie merkwürdig verhalten?
00:31:29Als wäre sie eine andere Person?
00:31:31Naja, es gibt immer wieder Momente.
00:31:33Dabei nimmt sie sich wie ein Kind.
00:31:37Ist euch sonst nichts aufgefallen?
00:31:40Ich meine, abgesehen davon?
00:31:42Nein, in unserem Filmmaterial nicht.
00:31:53Hey, habt ihr mein Perlenarmband irgendwo gefunden?
00:31:56Was?
00:31:58Ich muss es hier verloren haben, als ich neulich ein paar Sachen für neu geholt habe.
00:32:00Welches Armband?
00:32:02Mein braunes Perlenarmband.
00:32:04Das, das du immer trägst?
00:32:06Ja.
00:32:09Ich habe ein paar Medikamente geholt und oben aus dem Zimmer ein Halstuch.
00:32:11Vielleicht ist dein Armband ja oben.
00:32:13Neu, geh doch mal hoch und sieh nach.
00:32:15Hier haben wir jedenfalls nichts gefunden.
00:32:17Sieh doch bitte kurz nach, sei so nett.
00:32:19Such aber gründlich.
00:32:29Ming?
00:32:31Ming, Schatz?
00:32:33Ming.
00:32:36Ming.
00:32:38Ming.
00:32:40Ming, geht's dir gut?
00:32:44Ming, hast du in letzter Zeit irgendwelche Stimmen gehört?
00:32:48Und hast du ihnen geantwortet?
00:32:54Du hast sie gehört, oder?
00:32:56Neem, worüber redest du mit ihr?
00:32:58Es ging um gar nichts, sie hat sich nur ganz kurz mit ihr unterhalten.
00:33:00Was ist hier los?
00:33:02Was redest du da?
00:33:05Ihr Armband ist weg, es ist weg, seit sie neulich deine Sachen hier abgeholt hat.
00:33:07Sie ist gekommen, um es zu holen.
00:33:09Ming, ich werde jetzt gehen.
00:33:11Hm?
00:33:13Ming, was ist?
00:33:15Was hat deine Tante gesagt?
00:33:21Worüber hat sie mit dir gesprochen?
00:33:26Was ist denn?
00:33:30Mama.
00:33:34Was ist?
00:33:38Mama, ich will keine Schamanin sein.
00:33:42Das wird dich auch nicht zulassen.
00:33:44Du wirst keine Schamanin sein.
00:33:46Keine Angst.
00:33:48Du musst mir helfen.
00:33:50Hab keine Angst, mein Schatz.
00:33:52Mama, du musst mir helfen.
00:33:54Keine Sorge, wir überleben das.
00:33:56Warum glauben sie, dass Neem wegen Ming gekommen ist?
00:33:58Sie will sicher, dass Ming ihr als Schamanin nachfolgt.
00:34:00Neem hat keine Kinder.
00:34:04Doch ich möchte nicht, dass meine Tochter eine Schamanin wird.
00:34:08Fräulein Kandaya-Santia, bitte holen Sie Ihre Medizin am Fenster 2 ab.
00:34:12Ich geh schon für dich.
00:34:14Bleib sitzen.
00:34:16Ich hab Kopfschmerzen.
00:34:18So heftig, als würde mein Schädel gleich explodieren.
00:34:20Ich hab Bauchschmerzen, Rückenschmerzen.
00:34:22Und der Bereich hier tut auch weh.
00:34:24All diese Schmerzen...
00:34:28fühlen sich an, als würde ich auseinandergerissen.
00:34:30Der Arzt sagt, er weiß auch nicht, was mit mir nicht stimmt.
00:34:32Er kann mir nicht sagen, was die Ursache ist.
00:34:34Hast du in letzter Zeit mal
00:34:36irgendetwas Sonderbares geträumt?
00:34:38Ich hab fast jede Nacht
00:34:40immer wieder den gleichen Traum.
00:34:44In meinen Träumen
00:34:46erscheint mir ein großer Mann.
00:34:48Er trägt einen roten Ländenschutz,
00:34:50eine rote Weste
00:34:52und sowas wie ein Amulett.
00:34:56In meinen Träumen
00:34:58hält er ein langes Schwert.
00:35:00Er stampft mit dem Fuß auf
00:35:02und er leckt das Blut von seinem Schwert ab.
00:35:06Und ich sehe da
00:35:10einen abgehackten Kopf liegen
00:35:12und der Boden ist voller Blut.
00:35:18Und ich hab das Gefühl, als ob...
00:35:20ja, als wollte der Kopf mir irgendetwas zerhacken.
00:35:22Und ich hab das Gefühl, als ob...
00:35:24ja, als wollte der Kopf mir irgendetwas zerhacken.
00:35:26Ja, als wollte der Kopf mir irgendetwas sagen.
00:35:32Was sagt der Kopf zu dir?
00:35:36Ich versuche zu verstehen,
00:35:38was er sagt, aber...
00:35:40es kommt kein Ton aus ihm heraus.
00:35:56Es kommt kein Ton aus ihm heraus.
00:36:26Ming?
00:36:50Ming, was?
00:36:52Ming?
00:36:54Ming?
00:36:58Alles in Ordnung?
00:37:00Lass mich in Ruhe!
00:37:02Ming, kannst du aufstehen?
00:37:04Geht das?
00:37:06Komm, ich helfe dir.
00:37:08Lass mich los! Verschwinde!
00:37:10Wir sollten ins Krankenhaus fahren. Na los!
00:37:12Komm hoch!
00:37:14Lass mich in Ruhe! Hau ab!
00:37:18Kanda, haben Sie kurz Zeit?
00:37:24Ihr bleibt draußen.
00:37:54Hitzig!
00:38:24Ming!
00:38:26Hast du deine Medizin genommen?
00:38:28Hey, Ming!
00:38:30Ist mit dir alles okay?
00:38:32Ming, komm, dich umziehen!
00:38:34Bist du bereit?
00:38:36Ich warte draußen, ja?
00:38:38Das war's.
00:38:54Ming?
00:39:24Hey, Ming!
00:39:26Ming?
00:39:54Ming?
00:39:56Ming?
00:39:58Ming!
00:40:08Warum guckt sie nicht mal her?
00:40:12Ming!
00:40:54Wohin fährst du?
00:41:16Ich fahre jetzt zur Arbeit.
00:41:36Was willst du hier?
00:41:37Verschwinde!
00:41:38Sicherheitsdienst!
00:41:40Schaffen Sie die raus!
00:41:47Wissen Sie, aus dem Büro sind ein paar Sachen verschwunden.
00:41:51Also habe ich mir die Überwachungsbänder angesehen und stieß hier rauf.
00:41:56Sehen Sie sich das an!
00:41:57Da!
00:41:58Widerlich!
00:41:59Diese Frau ist absolut schamlos.
00:44:00Ming?
00:44:03Ming?
00:44:06Wo bist du?
00:44:11Ming?
00:44:15Ming?
00:44:18Oh Gott, meine Kleine!
00:44:25Nein!
00:44:28Manni!
00:44:31Hilf mir doch!
00:44:36Nein!
00:44:39Hilf mir doch!
00:44:44Nein!
00:44:47Hilf mir doch!
00:44:53Hilf mir doch!
00:44:57Nein!
00:45:00Hilf mir doch!
00:45:05Ich gebe mich geschlagen. Wir müssen eine Einwilligungszeremonie machen. Würdest du das bitte für Ming tun?
00:45:30Ich ertrage es nicht, dass es meinem Kind so schlecht geht. Ming kann die Zeremonie nicht machen.
00:45:39So und warum nicht? Das, was von Ming Besitz ergriffen hat, ist nicht bei Jan.
00:45:47Wieso ist das nicht bei Jan? Es sind doch die gleichen Symptome wie bei dir oder bei mir.
00:45:54Wenn Ming eine Schamanin wird, lassen doch auch die Symptome nach.
00:45:59Ich kann sie die Zeremonie nicht machen lassen.
00:46:02Du musst es für Ming tun.
00:46:05Monique, komm mit.
00:46:06Neem.
00:46:08Ich komme später wieder.
00:46:10Neem, du musst es für sie tun. Sie ist deine Nichte. Ist sie dir denn egal?
00:46:25Schließ die Tür auf.
00:46:29Welche Tür?
00:46:31Die hier. Welche sonst?
00:46:33Was hast du vor?
00:46:35Nun mach schon auf.
00:46:37Bist du sicher?
00:46:45Sag mir erst, was du vor hast.
00:46:55Hm.
00:47:15Sag mir die Wahrheit. Wie ist Ming wirklich gestorben?
00:47:18Alle wissen, er hat sich mit dem Motorrad überschlagen.
00:47:21Du sollst mir die Wahrheit sagen.
00:47:36Ich weiß, dass Ming und Meg etwas miteinander hatten.
00:47:43Weißt du, was aus der Seele von jemandem wird, der Selbstmord begeht?
00:47:48Weißt du das?
00:47:53Sag mir, wo Ming sich umgebracht hat.
00:48:13Ganz langsam.
00:48:15Neem wird die Einwilligungszeremonie für Ming nicht abhalten.
00:48:18Was wollen sie jetzt tun?
00:48:20Wenn sie mir nicht helfen will, werde ich selbst einen Weg finden.
00:48:28Ich weiß.
00:48:30Ich weiß, was du tun willst.
00:48:32Ich weiß, was du tun willst.
00:48:34Ich weiß, was du tun willst.
00:48:36Ich weiß, was du tun willst.
00:48:38Ich weiß, was du tun willst.
00:48:40Ich weiß, was du tun willst.
00:48:44Auch wenn es gegen meine Religion sein mag,
00:48:50ich muss es einfach tun.
00:48:56Komm zu uns, große Geist.
00:48:58Komm zu uns, Geist.
00:49:00Komm zu uns.
00:49:02Ich bin's, ich komm zu uns.
00:49:04Komm zu uns, große Geist.
00:49:06Ich bin's, ich bin's.
00:49:08Ich bin's, ich komm zu uns.
00:49:10Komm zu uns, Geist.
00:49:12Ich bin's, ich komm zu uns.
00:49:14Ich bin's, ich komm zu uns.
00:49:16Ich bin's, ich komm zu uns.
00:49:18Ich bin's, ich komm zu uns.
00:49:20Ich bin's, ich komm zu uns.
00:49:22Ich bin's, ich komm zu uns.
00:49:27Hey!
00:49:29Sprich mit mir!
00:49:31Das ist alles dein Werk, hab ich recht?
00:49:34Ich weiß, du liebst sie, aber du kannst sie dir nicht holen!
00:49:38Kannst du mich hören?
00:50:02Willst du das wirklich noch?
00:50:04Ja, fahr jetzt.
00:50:08Ja.
00:50:33Hol die Sachen und komm nach.
00:50:35Ja, bis gleich.
00:50:38Bis gleich.
00:50:48Oh Geist, ich rufe dich, steh uns bei, wir brauchen dich.
00:50:52Oh Geist, erhöre mich, wir brauchen dich.
00:50:54Du musst diesem Mädchen helfen.
00:50:56Erhöre mich und steh uns bei, oh Geist.
00:51:00Ich rufe dich.
00:51:02Bitte komm und hilf uns.
00:51:04Du musst diesem Mädchen helfen!
00:51:08Ich rufe dich.
00:51:24Sofort aufhören!
00:51:26Schluss! Aufhören!
00:51:28Schluss jetzt!
00:51:30Nimm! Hör auf!
00:51:32Was machst du da?
00:51:34Was soll diese beliebige Zeremonie?
00:51:36Was willst du von mir? Soll ich sie sterben lassen?
00:51:38Willst du mich nicht verstehen?
00:51:40Natürlich will ich helfen, aber auf meine Weise.
00:51:42Wann hilfst du mir denn endlich?
00:51:44Gehst du so einem Quacksalber?
00:51:46Soll ich zusehen, wie mein Kind stirbt?
00:51:48Weißt du, wer der Kerl ist?
00:51:50Wann willst du mir denn helfen?
00:51:52Wenn sie tot ist?
00:51:54Hör auf!
00:51:56Erschöpft mich!
00:51:58Hör auf!
00:52:06Erschöpft mich!
00:52:16Ming!
00:52:20Ming!
00:52:22Ming!
00:52:24Ming!
00:52:28Ming!
00:52:36Someone please help me.
00:52:54Ming?
00:52:57Ming?
00:52:58Ming?
00:53:00Ming?
00:53:01Ming?
00:53:02Ming?
00:53:03Ming?
00:53:04Ming?
00:53:05Ming!
00:53:06Ming!
00:53:07Ming, wo bist du?
00:53:09Ming!
00:53:10Ming!
00:53:11Ming!
00:53:12Ming!
00:53:13Ming!
00:53:24Ming!
00:53:25Ming!
00:53:36Ming!
00:53:37Wo ist Ming?
00:53:38Ming?
00:53:39Wo ist sie, Ming?
00:53:40Nein, nein, warte, komm, leg dich wieder hin.
00:53:41Was ist?
00:53:42Was ist mit Ming?
00:53:43Hat er sie gefunden?
00:53:44Ming!
00:53:45Warum ist sie nur so wie die andere?
00:53:46Ming!
00:53:47Ming!
00:53:48Ming!
00:53:49Ming!
00:53:50Ming!
00:53:51Ming!
00:53:52Mug!
00:53:53Mug!
00:53:54Mug!
00:53:55Mug!
00:53:56Mug!
00:53:57Mug!
00:53:58Mug!
00:53:59Mug!
00:54:00Mug!
00:54:01Mug!
00:54:02Mug!
00:54:03Mug!
00:54:04Warum ist sie bloß so? Wieso denn ausgerechnet sie ihn nimmt?
00:54:09Du musst mir helfen. Du musst ihr helfen, Nim.
00:54:13Der einzige Weg, sie zu finden, ist, eine Zeremonie abzuhalten.
00:54:21Doch eins nach dem anderen.
00:54:23Neu muss ihr Herz öffnen, um Bajan anzunehmen und sie um Vergebung zu bitten.
00:54:30Auch wenn sie Bajan schon einmal abgewiesen hat.
00:54:32Was eine schwerwiegende Sache ist.
00:54:35Doch ich glaube, sie wird Erbarmen mit Neu haben.
00:54:38Halte es dir vor die Stirn.
00:54:42Wenn Neu wirklich ihr Herz öffnet, wird ihr Bajan bestimmt vergeben.
00:54:50Jetzt bring ihr die Gaben.
00:55:03Ach, was stinkt das so?
00:55:08Wir müssen überall nachsehen.
00:55:11Wir müssen alle unreinen Dinge einsammeln, die Ming von wer weiß woher zusammengetragen hat und eine Zeremonie abhalten.
00:55:19Was ist das denn? Sieh dir das an.
00:55:21Denn in diesen Dingen finden sich Spuren der Geister, mit denen Ming in Kontakt gekommen ist.
00:55:27Nim, guck doch. Sie hat sogar eine Binde aufgehoben.
00:55:33Hm.
00:55:38Hm.
00:55:40Kinderschuhe.
00:55:46Nim.
00:55:47Hm?
00:55:50Das ist alles Dreck.
00:55:53Nimm alles mit.
00:55:55Und wir müssen die Zeremonie dort abhalten, wo sich Ming das Leben genommen hat.
00:56:03Ich muss zu Ming beten, dass er Ming nichts antut.
00:56:08Ich muss Ming wissen lassen, auch wenn er Ming geliebt hat und wütend ist und er an der Familie Rache nehmen will.
00:56:16Ich werde nicht zulassen, dass er ihr etwas tut.
00:56:24Hm.
00:56:47Ehrlich gesagt weiß ich nicht, wie lange genau ich noch beten muss.
00:56:52Doch egal, wie lange es dauert, ich werde nicht aufhören, bis ich weiß, wohin Meg Ming gebracht hat.
00:57:05Ein Taxifahrer hat die vermissten Anzeige gesehen und uns die Aufnahmen seiner Dashcam überlassen.
00:57:09Haben Sie sie gefunden? Danke, dass Sie angerufen haben.
00:57:11Guten Tag. Der Fahrer sagte, er hat Ming gegen drei Uhr nachts abgeholt.
00:57:16Während der Fahrt stellte er ihr Fragen, doch sie antwortete nicht.
00:57:21Als er kurz anhielt, sehen Sie am besten selbst.
00:57:27Hey!
00:57:29Wo willst du hin?
00:57:31Hey!
00:57:33Hey!
00:57:35Bist du in dem Scheiß?
00:57:37Verarschen kann ich mich selbst!
00:57:49Was?
00:57:51Verdammt nochmal!
00:57:55Vielleicht wurde das Video bearbeitet.
00:57:58Ein paar Kollegen haben sich vor Ort umgesehen. Leider nicht die geringste Spur von Ming.
00:58:03Sobald wir etwas Neues erfahren, werde ich Sie umgehend informieren.
00:58:22Ich mache mir große Sorgen um meine Tochter.
00:58:25Ich weiß nicht, wo sie ist und ob sie noch lebt.
00:58:27Alles, was ich tun kann, ist beten.
00:58:30Ununterbrochen bete ich zum Herrn und auch allen anderen Göttern da draußen.
00:58:35Ich flehe euch an, bringt mir meine Tochter wieder!
00:58:52Ich war schon überall.
00:58:54Bei allen Nachbarn, bei ihren Freundinnen, bei ihren Ex-Freunden. Überall.
00:58:58Aber wirklich, niemand weiß irgendwas.
00:59:00Ich habe für sie gebetet und alles versucht.
00:59:03Doch alle meine Bemühungen haben nichts gebracht.
00:59:11Ich habe alles versucht.
00:59:13Ich habe alles versucht.
00:59:15Ich habe alles versucht.
00:59:17Ich habe alles versucht.
00:59:18Ich habe alles versucht.
00:59:19Ich habe alles versucht.
00:59:21Ich habe alles versucht.
00:59:22Ich habe alles versucht.
00:59:29Seit Ming verschwunden ist geht es uns allen in der Familie sehr mies.
00:59:33Ganz besonders Neu.
00:59:36Sie kann weder essen noch schlafen.
00:59:39Es ist bereits ein Monat her und Sie haben immer noch nichts rausgefunden.
00:59:43So werden unsere Steuern verschwendet.
00:59:44Nein, ganz so ist es nicht, Sie...
00:59:45Das glaube ich auch ohnehin!
00:59:46Sie müssen verstehen, dass...
00:59:47Was macht ihr eigentlich? Ihr sitzt nur rum!
00:59:49Wir arbeiten durchaus! Hören Sie hier!
00:59:52Nennt ihr das Arbeit? Nennt ihr das Arbeit?
00:59:55Es gibt nichts Neues. Überhaupt nichts.
01:00:00Keine Spuren oder Hinweise, gar nichts.
01:00:18Ich bin komplett hereingelegt worden.
01:00:21Es stecken Geister dahinter, mit denen Mac nichts zu tun hat.
01:00:24Und was sind das für Geister?
01:01:47Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Ge
01:02:17ister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister, Geister
01:02:47Geister
01:03:10Ming?
01:03:14Ming?
01:03:16Ming, sag doch was!
01:03:19Ming!
01:03:22Ming!
01:03:23Ming!
01:03:24Ming!
01:03:26Ming!
01:03:27Ming, wach auf!
01:03:31Die Patientin ist außer Lebensgefahr.
01:03:33Doch möglicherweise ist sie unterernährt und dehydriert.
01:03:36Sie hat Kratzwunden und Blutergüsse, aber nichts Schwerwiegendes.
01:03:40Wird meine Tochter wieder vollständig gesund werden?
01:03:44Das können wir erst mit Sicherheit sagen, wenn sie das Bewusstsein wieder erlangt hat.
01:03:50Allmählich werden die Dinge klarer für mich.
01:03:56Zum Glück hat es sie nicht getötet.
01:03:59Ich werde wieder auf den Berg steigen.
01:04:04Ich muss beten und Bajan erneut ersuchen.
01:04:15Ich werde wieder auf den Berg steigen.
01:04:17Bajan!
01:04:28Bajan!
01:04:39Wer hat dir das angetan, Bajan?
01:04:47Bajan!
01:05:08Wo bist du, mein Schatz? Was ist mit dir passiert? Sprich mit mir.
01:05:18Isst wenigstens ein bisschen was.
01:05:23Das bleibt nicht mal in ihrem Mund.
01:05:26Wer bist du?
01:05:31Ich habe gefragt, wer du bist.
01:05:36Bajan!
01:05:41Bajan!
01:05:42Ich hab gefragt, wer du bist.
01:05:54Ich bin Bai Yan, wer sonst?
01:05:59Du sagst mir jetzt, wer du bist!
01:06:01Wieso redest du nicht mit mir?
01:06:03Du bist meine Freundin.
01:06:05Du bist meine Freundin.
01:06:07Du bist meine Freundin.
01:06:09Du sagst mir jetzt, wer du bist!
01:06:11Wieso redest du nicht einfach?
01:06:13Du willst wissen, wer ich bin?
01:06:15Dann rate doch!
01:06:24Hey, was ist los mit dir?
01:06:26Ming!
01:06:30Hast du jetzt völlig den Verstand verloren?
01:06:32Hör auf!
01:06:34Ming!
01:06:36Ming!
01:06:38Was?
01:06:40Mach dir doch keine Jungwischis!
01:06:42Du bist meine Freundin!
01:06:44Was ist denn los mit dir?
01:06:46Hör auf, Ming!
01:06:48Lass mich los!
01:06:50Loslassen!
01:06:54Loslassen!
01:06:58Schnell!
01:07:09Verlasse diesen Körper, böser Geist!
01:07:11Ich befehle es dir!
01:07:13Verlasse diesen Körper!
01:07:15Weißt du was?
01:07:17Der Grund für deine Begabung ist,
01:07:19dass verdankst du nur deiner liebenden Schwester.
01:07:22Sie hat genau geplant,
01:07:24diese Würde aufzuheißen.
01:07:26Sie hat alles Mann in deinem Schwohn versteckt.
01:07:29Sie hat alles unternommen,
01:07:31damit du an ihrer Stelle
01:07:33die Schamanen wirst.
01:07:35Wusstest du das?
01:07:38Verlasse sofort den Körper dieser jungen Frau!
01:07:40Verlasse diesen Körper!
01:07:42Sofort!
01:07:44Verlasse diesen Körper, böser Geist!
01:07:46Verlasse diesen Körper!
01:07:48Verlasse diesen Körper!
01:08:01Wir müssen sie mit irgendwas fesseln.
01:08:03Schnell, binden wir sie am Bett fest.
01:08:08Beeil dich, Moni. Schnell!
01:08:10Wenn du fertig bist, geh raus.
01:08:12Geh du zuerst!
01:08:14Hör auf zu filmen!
01:08:16Geh raus, na los!
01:08:18Raus! Geht alle raus!
01:08:21Ich schaff das nicht allein.
01:08:25Neem, was Min gerade gesagt hat,
01:08:28das...
01:08:31Es tut mir leid.
01:08:33Vergiss es.
01:08:35Ich werde dir trotzdem helfen.
01:08:37Neem!
01:08:39Neem!
01:08:41Neem!
01:08:43Neem!
01:08:45Neem!
01:08:47Neem!
01:08:49Ich werde dir trotzdem helfen.
01:09:19Ich werde dir trotzdem helfen.
01:09:49Neem!
01:09:51Neem!
01:09:53Neem!
01:09:55Neem!
01:09:57Neem!
01:09:59Neem!
01:10:01Neem!
01:10:03Neem!
01:10:05Neem!
01:10:07Neem!
01:10:09Neem!
01:10:11Neem!
01:10:13Neem!
01:10:15Neem!
01:10:17Neem!
01:10:19Neem!
01:10:21Neem!
01:10:23Neem!
01:10:25Neem!
01:10:27Neem!
01:10:29Neem!
01:10:31Neem!
01:10:33Neem!
01:10:35Neem!
01:10:37Neem!
01:10:39Neem!
01:10:41Neem!
01:10:43Neem!
01:10:45Ich klau uns bei dir rein.
01:10:48Wovon soll ich denn leben?
01:10:58Ming...
01:11:00Aha, ihr habt sie einer beliebigen Zeremonie unterzogen, hm?
01:11:08Momentan ist Ming wie...
01:11:11...ein Auto, in dem...
01:11:13...der Schlüssel steckt.
01:11:15Jeder kann überall damit hinfahren.
01:11:19Und welcher Geist ist in ihr?
01:11:21Wenn es doch bloß einer wäre.
01:11:24Sie ist von vielen Geistern besessen.
01:11:27Unmöglich zu sagen, wie viele, und ich weiß nicht, wer sie sind.
01:11:31Was ich weiß, ist...
01:11:33...jeder von denen...
01:11:35...hat Rache als Motivation.
01:11:47Und diese Gier nach Vergeltung...
01:11:50...teilen all die umherstreifenden Geister...
01:11:53...mit den verlorenen Seelen der Tiere.
01:12:04Mit Schlangen...
01:12:06...Hunden...
01:12:08...Tausendfüßlern...
01:12:10...und Spinnen.
01:12:12Genauso wie mit Pflanzen und Grasgeistern.
01:12:16Sie alle haben sich versammelt, um zu einem mächtigen bösen Dämon zu werden.
01:12:28Hier war's.
01:12:30Hier hab ich sie gefunden.
01:12:34Dann werden wir genau hier die Zeremonie abhalten.
01:12:38Hier sind die bösen Geister in sie gefahren.
01:12:41Wenn wir sie alle loswerden...
01:12:43...werden sie auch aus Ming wieder verschwinden.
01:12:46Warum sind sie in Ming gefahren?
01:12:49Scheinbar wissen sie...
01:12:51...nicht sehr viel...
01:12:52...über die Vorfahren ihres Mannes.
01:12:56Wissen sie, wie Vilos Vorväter...
01:12:58...haben Tausende Menschen den Kopf abgehackt.
01:13:04Der letzte Wunsch dieser Leute war es...
01:13:06...die ganze Familie jener Schlechter zu verfluchen.
01:13:10Auf dass deren Nachkommen auf ewig von schlechtem Karma umgeben seien.
01:13:16Und Vivila...
01:13:17...nahm sie zur Frau.
01:13:21Die Frau, die Bajan abgewiesen hat.
01:13:24Von da an...
01:13:28...war es vorherbestimmt...
01:13:32...dass Ming diese Schuld ausbaden würde.
01:13:54Hältst du das für plausibel?
01:13:59Ich meine, dass das alles vorherbestimmt war.
01:14:03Mach dir keine Sorgen.
01:14:05Wir halten bald die Zeremonie ab.
01:14:07Vorherbestimmt durch wen?
01:14:10Durch Gott etwa?
01:14:12Oder durch Buddha?
01:14:14Durch irgendwelche anderen Götter?
01:14:18Wenn Vivilos Ahnen diese Menschen geköpft haben...
01:14:21...wieso muss dann Ming dafür bösen?
01:14:23Warum nicht wenigstens ich?
01:14:33Setz dich erstmal.
01:14:38Denk nicht so viel nach.
01:14:41Nach der Zeremonie wird es Ming besser gehen.
01:14:44Bajan hilft uns.
01:14:47Damals als ich krank war...
01:14:49...sagten alle, Bajan ergreift von mir Besitz.
01:14:53Doch ich hab nichts davon gemerkt.
01:14:56Ich war einfach nur krank.
01:15:01Sag mal...
01:15:04...hast du Bajan jemals gesehen?
01:15:08Gibt es Bajan überhaupt?
01:15:11Natürlich gibt es sie.
01:15:13Hast du sie je gesehen?
01:15:18Nein.
01:15:21Woher weißt du es denn dann?
01:15:24Ich kann sie in mir spüren.
01:15:30Ich fühle sie.
01:15:39Nur wenn du an sie glaubst...
01:15:41...wird sie uns auch helfen.
01:16:03Je bösartiger und gefährlicher die Geister sind...
01:16:06...desto besser muss ich für die Zeremonie vorbereitet sein.
01:16:09Ich muss viele Talismane basteln...
01:16:11...und sie alle segnen.
01:16:13Und ich brauche einen geweihten Schrei.
01:16:19Ich segne sie immer wieder...
01:16:21...mit all meiner Kraft.
01:16:25Ich muss auch Weihwasser, Kerzen und Räucherstäbchen vorbereiten...
01:16:28...das ist ziemlich aufhändig.
01:16:30Und das Wichtigste...
01:16:32...ich muss die Zeremonie mit Nim abhalten.
01:16:34Nim und ich müssen absolut eins sein.
01:16:36Das ist sehr schwer...
01:16:38...aber auch eine reizvolle Herausforderung.
01:16:40Obwohl ich das schon seit vielen Jahren mache.
01:16:42Bin ich sehr gespannt.
01:16:51Sie ist einfach nichts.
01:16:54Und sie nimmt rein gar nichts davon auf, was ich sage.
01:16:58Ich habe keine Kraft mehr.
01:17:00Und Nim war auch keinmal hier.
01:17:02Sie ist damit beschäftigt, die Zeremonie vorzubereiten.
01:17:06Und noch etwas...
01:17:08...jeden Morgen, wenn ich nach unten komme...
01:17:10...erwartet mich ein heilloses Durcheinander.
01:17:14Sicher ist Ming dafür verantwortlich.
01:17:16Es passiert jede Nacht.
01:17:18Ich weiß nicht, was sie hier macht.
01:17:30Ich weiß nicht, was sie hier macht.
01:18:00Ich weiß nicht, was sie hier macht.
01:18:30Lucky!
01:18:35Was machst du denn, Lucky?
01:19:00Was machst du denn?
01:19:30Was machst du denn?
01:20:00Was machst du denn?
01:20:31Wenn ihr jetzt überall Kameras installiert...
01:20:33...dann ist Schluss mit der Filmerei.
01:20:35Los, packt euren Kram und verzieht euch!
01:20:37Bitte, sehen Sie es sich komplett an.
01:20:39Gucken Sie...
01:20:41Was macht sie da?
01:20:47Was macht sie da?
01:20:49Was macht sie da?
01:20:51Was macht sie da?
01:20:53Was macht sie da?
01:20:55Was macht sie da?
01:20:57Was macht sie da?
01:20:59Was macht sie da?
01:21:05Was zum Teufel ist mit ihr?
01:21:15Wie sollen wir weiter zusammen wohnen...
01:21:17...wenn sie verrückt geworden ist?
01:21:22Ist mir egal, was du machst.
01:21:25Ich bleib bei meinem Kind.
01:21:29Ich gebe zu...
01:21:31...das ist furchteinflößend.
01:21:35Doch das ist egal, ich lass sie nicht los.
01:21:39Die Zeremonie wird sie retten.
01:21:42Ming wird dir sicher helfen.
01:21:46Als Schamanin hat sie schon vielen Menschen geholfen.
01:21:49Bestimmt hilft sie auch Ming.
01:21:51Ich weiß es.
01:21:59Ich weiß es.
01:22:30Ich weiß es.
01:22:36Ich weiß es.
01:22:59Ich weiß es.
01:23:26Was ist?
01:23:28Es tut so weh.
01:23:51Das war's.
01:23:53Jetzt kommt sie nicht mehr raus.
01:23:56Im Traum kommt sie da nicht mehr raus.
01:23:58Das wäre erledigt. Gehen wir.
01:24:25Ming!
01:24:28Ming!
01:24:31Jungs!
01:24:33Jungs, wacht auf!
01:24:35Lasst mich rein!
01:24:56Ming!
01:24:58Ming!
01:25:00Ming!
01:25:02Ming!
01:25:04Ming!
01:25:06Ming!
01:25:19Ach du Scheiße.
01:25:25Ah!
01:25:56Pong!
01:26:00Pong! Ming!
01:26:02Komm mit! Ming!
01:26:04Ming!
01:26:06Ming!
01:26:08Ming!
01:26:11Ming!
01:26:13Ming!
01:26:15Pong!
01:26:17Wo ist mein Baby?
01:26:19Was ist los?
01:26:21Ming hat ihn entführt!
01:26:23Ming hat meinen Sohn!
01:26:25Wir müssen ihn suchen!
01:26:27Wo hat er ihn entführt?
01:26:29Wir finden ihn!
01:26:31Keine Panik!
01:26:33Wo ist er?
01:26:35Wo ist er, Baby?
01:26:37Wir müssen ihn suchen!
01:26:41Ming!
01:26:43Was willst du von unserem Kind?
01:26:45Gib uns Pong zurück!
01:26:47Ming!
01:26:49Ming!
01:26:53Ming!
01:26:55Hast du Ming gesehen?
01:26:57Nein, wieso?
01:26:59Ming!
01:27:01Ming!
01:27:03Ming!
01:27:05Ming!
01:27:07Ming!
01:27:09Ming!
01:27:11Ming!
01:27:13Ming!
01:27:15Ming!
01:27:17Ming!
01:27:19Ming!
01:27:22Pong!
01:27:24Pong!
01:27:28Pong!
01:27:30Mein Junge!
01:27:32Pong!
01:27:57Ming!
01:27:59Hey, Ming!
01:28:02Ming!
01:28:03Ming!
01:28:05Hey, Ming!
01:28:10Ming!
01:28:33MING!
01:28:37Wait!
01:28:40MING!
01:28:41otaler Scheiss.
01:28:45Er ist in meinem Hügelchen.
01:28:53Er ist peinlich!
01:28:55Er ist unserer Coach geworden.
01:29:00Er ist eine Transfiguration.
01:29:01Schmeiß sie an!
01:29:05Nic!
01:29:09Nic!
01:29:11Nic!
01:29:13Nic!
01:29:31Nim?
01:29:35Alles in Ordnung?
01:29:37Ich versuche sie seit gestern Abend zu erreichen, aber leider vergeblich.
01:29:42Ich höre ihr Telefon drinnen klingeln. Warum geht sie nicht ran?
01:29:45Ich hole jemanden, der ihnen die Tür aufmacht.
01:29:48Gut.
01:29:53Nim?
01:29:55Nim!
01:29:57Nim, bist du hier? Bist du zu Hause?
01:30:01Nim!
01:30:13Wo kommen denn die ganzen Maden her?
01:30:17Nim?
01:30:18Nim!
01:30:21Nim!
01:30:23Nim!
01:30:24Nim!
01:30:25Wache auf, Nim! Du sag doch was!
01:30:28Nim!
01:30:29Nim!
01:30:30Nim! Nim!
01:30:31Holt Hilfe, beeilt euch schnell!
01:30:33Holt doch einen Arzt los!
01:30:36Nim!
01:30:37Nim, tu mir das nicht an!
01:30:40Nim!
01:30:57Nim ist meinetwegen gestorben.
01:31:01Und Ming ist meinetwegen in diesem Zustand.
01:31:06Bald habe ich keinen mehr an meiner Seite.
01:31:11Von nun an werde ich tun, was ich kann, um meine Tochter zu beschützen.
01:31:16Ich würde auch für sie sterben.
01:31:20Wieso ist Nim gestorben? War das der Dämon?
01:31:26Das können wir nicht wissen.
01:31:28Was soll das bedeuten?
01:31:32Was bedeutet das?
01:31:33Meister, was sollen wir denn jetzt machen?
01:31:37Keine Sorge. Morgen halten wir die Zeremonie ab, so wie es geplant war.
01:31:58Zeremonie
01:32:06Zeremonie
01:32:17Meister Sandy, erzählen Sie uns ein paar Dinge über die Zeremonie heute.
01:32:21Wir halten die Zeremonie im fünften Stock ab.
01:32:23Zuerst muss ich die bösen Geister heraufbeschwören.
01:32:26Auf dass sie sich alle in Mings Körper versammeln.
01:32:52Dann verbanne ich die Geister in den Topf der Verdammnis.
01:32:56Ich bringe den Topf nach unten, vergrabe ihn tief in der Erde,
01:33:00und führe schließlich ein sogenanntes Fesselritual durch.
01:33:04Nach dem, was mit Nim passiert ist, ist es da nicht zu riskant,
01:33:08Ming direkt an der Zeremonie teilhaben zu lassen?
01:33:11Doch schon.
01:33:13Aber ist euch mal die Rückseite von Manniths Auto aufgefallen?
01:33:19Er klebt einen Sticker, der behauptet, dieses Auto ist tot.
01:33:27Und was hat das mit der Zeremonie zu tun?
01:33:48Es verlässt niemand dieses Gelände, bevor die Zeremonie vorbei ist.
01:34:19ZEREMONIE
01:34:23ZEREMONIE
01:34:53ZEREMONIE
01:34:57ZEREMONIE
01:35:01ZEREMONIE
01:35:05ZEREMONIE
01:35:09ZEREMONIE
01:35:13ZEREMONIE
01:35:17ZEREMONIE
01:35:21ZEREMONIE
01:35:25ZEREMONIE
01:35:29ZEREMONIE
01:35:33ZEREMONIE
01:35:37ZEREMONIE
01:35:41ZEREMONIE
01:35:45ZEREMONIE
01:35:49ZEREMONIE
01:35:53ZEREMONIE
01:35:57ZEREMONIE
01:36:01ZEREMONIE
01:36:05ZEREMONIE
01:36:09ZEREMONIE
01:36:13ZEREMONIE
01:36:17ZEREMONIE
01:36:21ZEREMONIE
01:36:25ZEREMONIE
01:36:29ZEREMONIE
01:36:33ZEREMONIE
01:36:37ZEREMONIE
01:36:41ZEREMONIE
01:36:43Warum hat sie geschrieben?
01:36:45ZEREMONIE
01:36:49Ich weiß nicht.
01:36:51ZEREMONIE
01:36:55ZEREMONIE
01:36:59Dieses heilige Messer befiehlt Dir, böser Geist, diesen Körper zu verlassen!
01:37:30Neu! Neu! Neu! Neu!
01:37:37Was ist?
01:37:38Sie ist ohnmächtig!
01:37:39Sie muss sich ausruhen!
01:37:41Neu! Neu! Neu!
01:37:46Geht's Dir gut, Neu? Kannst Du mich hören?
01:38:00Ist da draußen jemand?
01:38:04Warum bin ich eingesperrt?
01:38:07Mama, bist Du da draußen? Bitte mach die Tür auf!
01:38:11Haben die Geister sie verlassen?
01:38:14Ich weiß nicht.
01:38:16Peng!
01:38:17Ming?
01:38:18Peng, lass mich raus!
01:38:20Ming, fühlst Du Dich schon besser?
01:38:25Geht's ihr wieder gut?
01:38:27Peng, ich bin hier drin. Mach bitte die Tür auf!
01:38:29Ich weiß nicht. Der Meister hat gesagt, wir sollen nicht aufmachen, ehe die Zeremonie vorbei ist.
01:38:33Lass mich bitte raus, Peng!
01:38:35Ming?
01:38:36Mach doch bitte die Tür auf! Ich bin hier eingesperrt!
01:38:40Moment.
01:38:41Peng, warum lässt Du mich nicht raus?
01:38:44Peng!
01:38:45Noch hat mir keiner Bescheid gesagt.
01:38:46Wo seid Ihr denn alle?
01:38:48Peng!
01:38:50Ming!
01:38:51Peng, bitte mach die Tür auf!
01:38:54Geht's Dir besser?
01:38:58Ming?
01:39:23Peng!
01:39:45Mach die Tür auf! Mein Sohn ist da drin!
01:39:47Ich kann nicht!
01:39:48Mach schon! Mein Sohn ist da drin!
01:39:50Egal was, wir dürfen nicht aufmachen!
01:39:52Er ist da drin! Kannst Du ihn denn nicht hören?
01:39:54Wie kann das sein? Ich hab doch Ihren Sohn in seinem Bettchen da liegen sehen!
01:39:57Er ist da drin! Bist Du taub, oder wieso hörst Du ihn nicht?
01:40:10Mein Sohn ist da drin! Hörst Du den nicht?
01:40:12Meister said, er hat uns verbunden aufzumachen!
01:40:14Hey, zieh mal in sein Bett!
01:40:16Ming, bitte!
01:40:18Mach bitte die Tür auf!
01:40:20Was soll ich machen? Guck doch mal in sein Bett rein!
01:40:22Lass mich!
01:40:23Ihr guckt mich in das Zimmer rein!
01:40:25Film doch mal das verdammte Bett!
01:40:26Lass mich los!
01:40:27Beruhigen Sie sich!
01:40:28Mach die Tür auf!
01:40:34Ich kann da nichts rein!
01:40:36Peng!
01:40:38Peng!
01:40:39Peng!
01:40:40Peng!
01:40:41Peng!
01:40:42Peng!
01:40:43Peng!
01:40:44Peng!
01:40:45Peng!
01:40:46Peng!
01:40:47Peng!
01:40:48Peng!
01:40:49Peng!
01:40:50Peng!
01:40:51Peng!
01:40:52Peng!
01:40:53Peng!
01:40:54Peng!
01:40:55Peng!
01:40:56Peng!
01:40:57Peng!
01:40:58Peng!
01:40:59Peng!
01:41:00Peng!
01:41:01Peng!
01:41:02Peng!
01:41:03Peng!
01:41:04Peng!
01:41:05Peng!
01:41:06Peng!
01:41:07Peng!
01:41:08Peng!
01:41:09Peng!
01:41:10Peng!
01:41:11Peng!
01:41:12Peng!
01:41:13Peng!
01:41:14Peng!
01:41:15Peng!
01:41:16Peng!
01:41:17Peng!
01:41:18Peng!
01:41:19Peng!
01:41:20Peng!
01:41:21Peng!
01:41:22Peng!
01:41:23Peng!
01:41:24Peng!
01:41:25Peng!
01:41:26Peng!
01:41:27Peng!
01:41:28Peng!
01:41:29Peng!
01:41:30Peng!
01:41:31Peng!
01:41:32Peng!
01:41:33Peng!
01:41:34Peng!
01:41:35Peng!
01:41:36Peng!
01:41:37Peng!
01:41:38Peng!
01:41:39Peng!
01:41:40Peng!
01:41:41Peng!
01:41:42Peng!
01:41:43Peng!
01:41:44Peng!
01:41:45Peng!
01:41:46Peng!
01:41:48Meister!
01:41:53Hey!
01:41:59Meister!
01:42:03Meister!
01:42:05Meister!
01:42:11Meister, was ist los?
01:42:17Ja!
01:42:18Ja!
01:42:19Ja!
01:42:20Ja!
01:42:21Ja!
01:42:22Ja!
01:42:23Ja!
01:42:30Peng!
01:42:34Peng!
01:42:38Ming, wo ist Peng?
01:42:40Peng!
01:42:47Ming?
01:43:03Ming?
01:43:11Was?
01:43:33Oh Mann!
01:43:34Mach die Tür auf!
01:43:35Hilfe!
01:43:36Hey, helft mir!
01:43:38Warum geht die Tür nicht auf?
01:43:40Was habt ihr gemacht?
01:43:42Hilfe!
01:43:44Geh weg!
01:43:51Nein!
01:43:53Nein!
01:43:55Nein!
01:43:58Nein!
01:44:08Nein!
01:44:10Nein!
01:44:22Nein!
01:44:23Nein!
01:44:28Scheiße!
01:44:34Was?
01:44:35Was war das?
01:44:36So ein Mist. Hey! Hey! Mach dein Kameralicht an!
01:44:42Gute Idee.
01:44:47Scheiße. Wo sind alle hin?
01:44:56Hey, du! Was ist passiert? Wo sind denn alle?
01:45:07Was?
01:45:11Hey!
01:45:13Lass uns abhauen.
01:45:37Ach du Scheiße!
01:45:41Verdammt, ich seh nichts.
01:46:06Scheiße.
01:46:36Scheiße.
01:46:53Nein, nein, nein.
01:47:06Nein.
01:47:23Manit?
01:47:25Manit!
01:47:29Nein.
01:47:32Nein.
01:47:35Manit?
01:47:37Alles in Ordnung.
01:47:40Geht's dir gut?
01:47:42Ich spüre sie jetzt.
01:47:45Ja, aber Jan ist jetzt hier.
01:47:51Ich spüre sie ganz deutlich.
01:47:54Sie hilft uns, das ist sicher.
01:48:01Wir müssen die Zeremonie fortführen. Los, holt den Topf der Verdammnis.
01:48:09Wir werden das Fesselritual eben nochmal durchführen. Nun geht's!
01:48:14Ja.
01:48:16Ja.
01:48:18Ja.
01:48:21Ja.
01:48:23Ja.
01:48:25Ja.
01:48:27Ja.
01:48:29Ja.
01:48:31Geht schon!
01:48:34Na los, hol den Topf!
01:48:36Geh schon, los!
01:49:01Nein!
01:49:32Ja.
01:49:44Gib mir die Reiche, Stäbchen.
01:50:01Nein!
01:50:31Nein!
01:51:01Jetzt werde ich mein Willen.
01:51:32Was?
01:51:43Hä?
01:51:44Warum erstickt sie sie?
01:51:50Hey, was soll das? Was ist hier los?
01:51:58Nicht!
01:52:01Nein, nein, nein!
01:52:32Nein!
01:52:33Nein!
01:52:34Nein!
01:52:35Nein!
01:52:43Mein Willen!
01:52:55Nein!
01:52:57Nein!
01:52:58Warte!
01:52:59Nicht springen!
01:53:00Nicht springen!
01:53:01Warte, nicht springen!
01:53:02Nein!
01:53:04Scheiße!
01:53:10Nein!
01:53:11Nein!
01:53:42Ihr bösen Geister!
01:53:44Werdet nun den Körper meines Kindes verlassen und durch der gewaltigen Macht Bajanser geben?
01:53:51Fahrt jetzt heraus aus ihr!
01:53:53Hinfort mit euch!
01:53:55Fahrt jetzt heraus aus ihr!
01:53:57Hinfort mit euch!
01:53:59Fahrt jetzt heraus aus ihr!
01:54:00Hinfort mit euch!
01:54:03Fahrt jetzt heraus aus ihr!
01:54:05Hinfort mit euch!
01:54:07Fahrt jetzt heraus aus ihr!
01:54:08Fahrt jetzt heraus, aus ihr hinfort.
01:54:16Fahrt jetzt heraus, aus ihr hinfort, hinfort.
01:54:20Ming?
01:54:23Ming?
01:54:26Ming, du bist es, oder?
01:54:28Ming?
01:54:30Bist du wieder da?
01:54:32Ming?
01:54:38Ming?
01:54:47Ming?
01:55:38Gib mir mein Kind zurück!
01:55:41Gib sie zurück!
01:56:08Ming, kannst du mich hören?
01:56:24Bist du noch da drin?
01:56:26Ming!
01:56:28Nein, tu das nicht!
01:56:31Tu mir das nicht an!
01:56:35Ming, kannst du mich hören, Schatz?
01:56:38Ming, es tut mir leid!
01:56:42Ming, es tut mir leid!
01:56:45Komm zurück zu mir, Ming!
01:56:48Ming!
01:56:51Lieber Gott, bitte hilf doch meinem Kind!
01:57:17Ming, du darfst die Hoffnung nicht aufgeben!
01:57:22Ming, bitte tu das nicht!
01:57:26Tu das nicht, meine Kleine!
01:57:56Was ist los, was ist passiert?
01:58:25Ich musste gerade an den Tag der Zeremonie denken
01:58:29und was wir erreichen werden.
01:58:32Was meinen Sie?
01:58:34Gibt es Probleme bei den Vorbereitungen?
01:58:39Vielleicht sind meine Zweifel ja nur Unsinn.
01:58:43Welche Zweifel? Wie darf ich das verstehen?
01:59:04Also, ehrlich gesagt
01:59:12habe ich niemals wirklich gewusst.
01:59:15Ich konnte nie ganz sicher sagen,
01:59:20ob Ajan wirklich in mich gefahren ist.
01:59:24Wie meinen Sie das?