Small World (2021) stream deutsch anschauen
Transcript
00:00:00Untertitel der Amara.org-Community
00:01:30Und wann ist das?
00:01:31In drei Jahren.
00:01:32Geht das noch früher?
00:01:34Habt Geduld, da ist dein ganzes Leben noch vor dir.
00:01:40Der Leib Christi.
00:01:42Der Leib Christi.
00:01:43Was die da wohl machen?
00:01:45Sie hatten ihre erste Beichte und jetzt empfangen sie den Leib Christi.
00:01:52Gehen wir heute in die Disco?
00:01:54Ich hab keinen Babysitter.
00:01:57Ich geh allein.
00:01:59Kannst du?
00:02:01Das ist nicht mein Kind, sondern deins.
00:02:13Mein Kleines, die Mama muss zur Arbeit gehen.
00:02:16Lass mich nicht allein.
00:02:18Du kannst doch dem Onkel ein bisschen beim Renovieren helfen.
00:02:20Das wird ein großer Spaß werden.
00:02:22Ich hab dich lieb, Mama.
00:02:24Und ich dich erst, mein Schatz.
00:02:26Mein großes, braves Mädchen.
00:02:50Hallo?
00:02:51Was macht ihr gerade?
00:02:52Die Wand verputzen.
00:02:55Sie ist doch allergisch.
00:02:56Schick sie raus mit dem Fahrrad an die frische Luft.
00:03:14Wo ist Orla?
00:03:16Die ist irgendwo spielen.
00:03:17Im Haus?
00:03:18Irgendwo halt, wie so ein scheiß Kind.
00:03:25Ist Orla verschwunden?
00:03:29Ein hässlicher Mann hat sie mitgenommen.
00:03:33Welcher Mann denn?
00:03:35Welcher Mann?
00:03:39Ich hab von ihm aber nichts Süßes genommen.
00:03:42Ist schon gut.
00:03:43Sieh mich mal an.
00:03:45Erzähl mir, was passiert ist.
00:03:47Orla wollte die Süßigkeiten.
00:03:48Und dann hat er ihr was zugefügt.
00:03:50Und dann hat er ihr was zugefügt.
00:03:51Und dann hat er ihr was zugefügt.
00:03:54Und dann hat er ihr was zugeflüstert.
00:03:56Und dann sind sie zusammen weggegangen.
00:03:58Wohin?
00:03:59Da, zur Ziegelei.
00:04:10Ein Teddyabdruck.
00:04:11Der Abdruck ist von ihr.
00:04:12Und der andere ist von dem Mann.
00:04:15Orla?
00:04:17Orla?
00:04:19Orla?
00:04:20Orla?
00:04:21Orla?
00:04:22Orla?
00:04:24Orla?
00:04:25Orla?
00:04:26Orla?
00:04:28Orla?
00:04:29Orla?
00:04:31Orla?
00:04:33Das ist Orlas Kleid.
00:04:40Ihre Haare.
00:04:54Süßigkeiten.
00:04:55Aus Russland.
00:04:57Nach Russland.
00:05:19Roman!
00:05:20Ich weiß jetzt wo Orla ist.
00:05:21Roman!
00:05:22Ich weiß jetzt wo Orla ist.
00:05:23Wir müssen sofort los.
00:05:25Bitte Roman!
00:05:26Roman!
00:05:27Scheiße.
00:05:28Lass mich in Ruhe.
00:05:33Woher hast du das ganze Geld?
00:05:37Du hast versprochen aufzuhören.
00:05:51Roman!
00:06:17Hauptkommissar Robert Gotts, Papiere bitte.
00:06:19Mein Kind wurde entführt.
00:06:21Ich muss zur Grenze.
00:06:22Sie bringen sie nach Russland.
00:06:24Ihre Papiere.
00:06:25Meine Tochter ist vier und spielte vorm Haus.
00:06:27Sie haben sie entführt und ihr die Haare abgeschnitten.
00:06:31Die Verpackung ist von russischen Süßigkeiten.
00:06:34Steigen Sie bitte aus.
00:06:35Lassen Sie mich weiterfahren oder töten Sie mich hier.
00:06:38Sie sollen bei mir einsteigen.
00:06:39Ich komme natürlich mit.
00:06:45Wir fahren zur Grenze.
00:06:46Ich hätte ihr ein Pullover mitgeben sollen.
00:07:02Hauptkommissar Robert Gotts,
00:07:03ein vierjähriges Mädchen ist entführt worden.
00:07:05Alexandra Kiefer ist sie.
00:07:06Orla, haben Sie sie gesehen?
00:07:07Das ist die Mutter.
00:07:08Sie soll außer Landes gebracht werden.
00:07:11Sie ist in dem LKW.
00:07:12Da drin ist nur ein Junge.
00:07:14Sie haben ihr die Haare abgeschnitten.
00:07:15Stopp.
00:07:17Stehen bleiben.
00:07:18Nein, nein.
00:07:19Halten Sie sie in den LKW ein.
00:07:20Polizei.
00:07:21Ich bin Polizeibeamter.
00:07:22Stehen bleiben.
00:07:23Ganz ruhig.
00:07:24Ich bin von der Polizei.
00:07:25Ihre Tochter ist in dem LKW.
00:07:26Sie wurde gerade entführt.
00:07:27Meine Tochter ist da drin.
00:07:28Rechnen Sie russisch?
00:07:29Nein, nein, tue ich nicht.
00:07:30Aber ein Kind wird gerade entführt.
00:07:31Meine Tochter ist da drin.
00:07:34Ich bin von der Polizei.
00:07:35Reisepass.
00:07:36Wieso Reisepass?
00:07:37Sie kann ohne Reisepass nicht durch.
00:07:38Fick dich, Mann.
00:07:39Sie kann ohne Reisepass nicht durch.
00:07:40Ich will nicht durch hier.
00:07:41Ich will nicht durch hier.
00:07:42Ich will nicht durch hier.
00:07:44Komm zu ihr, bitte.
00:07:45Lass sie los.
00:07:46Na los, geht weg da.
00:07:46Los, Na los.
00:07:47Ich will zu ihr.
00:07:48Ganz ruhig.
00:07:48Ganz ruhig.
00:07:49Na los!
00:07:49Ganz ruhig, Hä?
00:07:53Ich hätte es geschafft,
00:07:54if Sie nicht wären.
00:07:58Ich hätte es geschafft.
00:08:01Wenn Sie nicht wären.
00:08:13Ich weiß, ich weiß.
00:08:37Eine Gasleitung ist explodiert!
00:08:40Wo ist denn Sonja?
00:08:43Sonja, komm her zu mir!
00:08:46Alle nach draußen, in Eilung!
00:08:48Na los, mach schnell!
00:08:55Mein Liebling, alles gut?
00:08:57Ja.
00:08:58Keine Sorge, jetzt kann uns nichts mehr passieren.
00:09:01Sonja, Katja, freuen wir uns, dass wir am Leben sind.
00:09:06Sascha, alles in Ordnung?
00:09:09Ich hatte gar keine Angst.
00:09:11Du bist so ein tapferer Junge.
00:09:13Also Kinder, ihr wartet hier auf mich.
00:09:15Ich bin gleich wieder da.
00:09:16Es wird alles gut.
00:09:17Ich verspreche es euch.
00:09:21Hallo.
00:09:22Sag.
00:09:23Ich wohne in dem Gebäude.
00:09:24Wie geht's jetzt weiter?
00:09:26Bekommen wir ein Hotel?
00:09:28Können Sie sich ausweisen?
00:09:30Meine Papiere sind leider noch oben in der Wohnung.
00:09:33Sie müssen warten.
00:09:34Wir lassen niemanden ins Gebäude rein.
00:09:36Ich geh rauf und hol sie.
00:09:37Da rein?
00:09:38Das ist zu gefährlich.
00:09:39Aber da ist mein ganzes Geld.
00:09:40Und meine Tochter Sonja braucht unbedingt glutenfreies Essen.
00:09:43Ich sag's dir noch mal auf Russisch.
00:09:44Du wartest hier.
00:09:45Hören Sie, ich hab fünf Kinder und muss zusehen, dass sie nicht verhungern.
00:09:47Scheiß drauf, du Arsch.
00:09:48Ich geh da jetzt rein.
00:09:49Bleib stehen.
00:09:50Halt!
00:09:51Bleib stehen.
00:09:52Hörst du schlecht?
00:09:55Das reicht.
00:09:58Er hat's kapiert.
00:10:02Scheiße.
00:10:09Genug geschlafen.
00:10:12Aufwachen.
00:10:13Was soll das?
00:10:15Der Arschläufer.
00:10:16Aufwachen.
00:10:22Ruhig, ruhig, ruhig.
00:10:27Wer ist das?
00:10:30Obdachlose Kinder.
00:10:34Vielleicht haben sie was zu essen.
00:10:36Kannst du sie mal fragen?
00:10:39Nachher fangen wir uns noch was ein.
00:10:41Sind wir auch obdachlos?
00:10:44Nein.
00:10:45Wir sind nicht obdachlos.
00:10:48Morgen schon kommt Onkel Kirill zurück.
00:10:51Da können wir auch schlafen.
00:10:53Und er gibt uns Geld.
00:10:56Dann wird alles gut.
00:10:59Na, was ist los?
00:11:03Hier rüber.
00:11:04Alle Leitungen müssen geprüft werden.
00:11:34Halt!
00:12:04Wartet.
00:12:06Ich bin gleich zurück.
00:12:08Wartet hier.
00:12:14Guten Tag.
00:12:15Ich wohne hier.
00:12:16Kann ich wieder in meine Wohnung gehen?
00:12:18Nein.
00:12:19Warum nicht?
00:12:20Wie lange dauert das denn noch?
00:12:22Haben Sie meine Papiere?
00:12:24Ich nehme sie vorläufig fest.
00:12:26Die Hände auf!
00:12:27Ah!
00:12:28Ah!
00:12:30Ah!
00:12:31Ah!
00:12:32Ah!
00:12:33Ah!
00:12:35Ah!
00:12:39Weg da!
00:12:42Lassen Sie ihn in Ruhe!
00:12:44Oleg, was wollen die von dir?
00:12:47Ich weiß es nicht, Schätzchen.
00:12:49Die linke Hand.
00:12:51Missverständnis.
00:12:54Na los.
00:12:59Bitte nehmen Sie Oleg nicht mit.
00:13:00Bitte nicht.
00:13:01Bitte nicht, Oleg.
00:13:03Ich tue alles, was Sie wollen.
00:13:04Ich kann sogar tanzen.
00:13:06Kümmert euch um die Kinder.
00:13:07Wir fahren aufs Revier.
00:13:09Ihr scheiß Bullen.
00:13:11Verschwindet von hier.
00:13:13Am besten gleich.
00:13:15Was sollen wir jetzt tun?
00:13:17Sie bringen ihn in die Innenstadt.
00:13:18Der Bus 526 fährt dahin.
00:13:21Den nehmen wir und dann warten wir, bis sie ihn freilassen.
00:13:33Dann lernen wir uns mal kennen.
00:13:35Oleg Wladimirovich Schutkow.
00:13:39Ich bin Tatjana Nikolaevna Simsova.
00:13:41Major Simsova.
00:13:42Warum so förmlich?
00:13:46Vielleicht bin ich nicht Ihr Typ?
00:13:48Hören Sie, das gefällt mir gerade nicht.
00:13:51Vielleicht gefallen Ihnen sehr viele Jüngere, Mädchen besser.
00:13:57Ist das eher Ihr Ding?
00:14:00Na?
00:14:03Das ist ja ekelhaft.
00:14:06Die Feuerwehrleute haben diese Fotos in Ihrer Wohnung gefunden.
00:14:10Aber die gehören mir nicht.
00:14:12Und noch eine Menge Filme.
00:14:14Ich habe die Wohnung gemietet. Ich weiß nicht, wem das gehört.
00:14:17Ich habe außerdem fünf Kinder.
00:14:18Sie waren in Polen.
00:14:20Ja, na und?
00:14:24Hör auf, was du sagst. Das sind polnische Kinder in den Filmen.
00:14:28Ja.
00:14:31Das ist ja unheimlich.
00:14:33Das ist ja unheimlich.
00:14:35Das ist ja unheimlich.
00:14:37Das ist ja unheimlich.
00:14:39Das ist ja unheimlich.
00:14:41Das ist ja unheimlich.
00:14:44Was ist denn los?
00:14:46Herein, herein.
00:14:48Sie haben Besuch.
00:14:50Was für Besuch?
00:14:52Ein Kollege aus Polen. Er ist seit drei Jahren hinter einem entführten polnischen Mädchen her.
00:14:56Er hat gehört, dass wir Filme mit polnischen Kindern konfisziert haben.
00:15:01Er meint, das könnte was mit seinem Fall zu tun haben.
00:15:06Ich will ihn hier nicht haben. Sie verstehen doch, was ich meine, oder?
00:15:10Er soll wieder weg. Werden Sie ihn los, so schnell wie möglich.
00:15:14Tanja.
00:15:16Robert Gotts, freut mich sehr.
00:15:18Du sprichst Russisch?
00:15:20Ich lerne seit drei Jahren.
00:15:32Vodka.
00:15:34Fühlst du dich schon lange durch diese Scheiße?
00:15:37Seit über drei Jahren.
00:15:41Selbst gewählt?
00:15:43Nein, es hat mich gewählt.
00:15:53Ich kann nicht mehr.
00:15:56Ich kann nicht mehr.
00:15:58Ich kann nicht mehr.
00:16:00Ich kann nicht mehr.
00:16:01Ich kann nicht mehr.
00:16:04Besser?
00:16:09Nach drei Jahren mit dieser Scheiße fühlt es sich an,
00:16:16als würde ich verrückt werden.
00:16:24Nüchtern kann ich das auch nicht machen.
00:16:27Lächel mal, mein Teddy.
00:16:29Sieh mich an.
00:16:31Sieh in die Kamera.
00:16:33Ich will nach Hause.
00:16:35Schon gut, schon gut.
00:16:38Zieh mal dein T-Shirt aus.
00:16:41Na komm schon.
00:16:43Nein, ich will nicht.
00:16:46Setz dich auf den Stuhl.
00:16:50Mach die Beine breit.
00:16:53Ja.
00:16:54Ja.
00:16:57Sehr gut.
00:16:59Sehr gut.
00:17:01Ja.
00:17:06Du hast das gefilmt, du verdammtes Arschloch.
00:17:09Siehst du, was da steht?
00:17:11Was ist das?
00:17:13Was das ist?
00:17:17Pech gehabt, Kumpel.
00:17:19Diese Dosen gab es nur 2008 zu kaufen und auch nur in Polen.
00:17:22Du bist da hingefahren.
00:17:24Du hast die richtigen Papiere.
00:17:27Hören Sie doch endlich damit auf.
00:17:29Ich liebe meine Kinder.
00:17:31Haben Sie einen Bruder namens Kirill?
00:17:33Ja.
00:17:35Wenn Sie gestehen, kommen die Kinder zu ihm.
00:17:37Aber wenn nicht, kommen die Kinder ins Heim.
00:17:40Meine Kinder haben ein Heim.
00:17:42Wären Sie da nicht eifersüchtig?
00:17:44Sie wissen doch, wie es in Waisenhäusern zugeht.
00:17:47Andere Männer ficken Sie aber für umsonst.
00:17:50Woher wissen Sie eigentlich so viel darüber?
00:17:52Ist doch in Waisenhausen gefickt, oder was?
00:17:56Dich wird man im Knast richtig ficken.
00:18:07Haben Sie die Kinder schon befragt?
00:18:11Nein.
00:18:13Die Kollegen sollten sich um Sie kümmern,
00:18:15haben Sie aber auf der Straße stehen lassen.
00:18:17Wie?
00:18:19Wie ist denn so etwas möglich?
00:18:20Das ist Russland.
00:18:23Haben Sie vielleicht Fotos von den Kindern im System?
00:18:28In den Adoptionspapieren sollten welche sein.
00:18:31Alle fünf wurden von Oleg adoptiert.
00:18:36Wo wollen Sie hin?
00:18:38Was ist das eigentlich für eine Scheiße hier?
00:18:40Sie lassen fünf Kinder auf der Straße stehen.
00:18:42Sehen Sie zu, dass Sie sie finden.
00:18:44Wieso denn ich?
00:18:46Ernsthaft wollen Sie wirklich,
00:18:48dass ich Ihren Saustall bei Interpol melde?
00:18:51Das ist Ola, als sie entführt wurde.
00:18:55Und das ist die simulierte Alterung.
00:18:59So kann das hier heute ungefähr aussehen.
00:19:05Wir haben die Fotos von den Kindern.
00:19:14Schau dir das an.
00:19:21Schick alle Fotos zur Interpol.
00:19:36So eine Scheiße.
00:19:39Wo ist der Mann?
00:19:41Wir haben ihn gehen lassen.
00:19:43Was?
00:19:45Wir hatten keinen Grund, ihn hier zu behalten.
00:19:47Sie haben ihn befragt, der Fall ist abgeklärt.
00:19:49Auf Wiedersehen.
00:19:57Mein Liebling.
00:20:00Mein Liebling.
00:20:05Los, wir müssen schnell hier weg.
00:20:07Wir müssen schnell weg von hier.
00:20:09Na los.
00:20:14Wir haben eine Antwort von Interpol.
00:20:15Alle fünf Kinder wurden in Osteuropa entführt.
00:20:24Hatte Oleg ein Handy dabei?
00:20:26Nein.
00:20:28Und wie sollen wir ihn jetzt finden?
00:20:33An der Wand ist der Schatten von einer anderen Person.
00:20:35Jemand hat ihm beim Filmen geholfen.
00:20:37Oleg hat einen Bruder.
00:20:39Wo gehen wir hin?
00:20:41Zu Onkel Kirill.
00:20:43Ich habe Angst vor Onkel Kirill.
00:20:45Wieso denn das?
00:20:47Das ist immer lustig.
00:20:49Onkel Kirill liebt Kinder.
00:20:52Na was?
00:20:54Ah, in Afrika sind die Flüsse ganz breit.
00:20:58Ah, in Afrika sind die Berge ganz hoch.
00:21:03Ah, Krokodile und die Pferde.
00:21:06Ah, kleine Affen, große Weide.
00:21:08Ah, und ein grüner Papagei.
00:21:13Ah, und ein grüner Papagei.
00:21:15Und ein grüner Papagei.
00:21:26Hallo, mein Bruder.
00:21:28Da bist du ja.
00:21:32Komm mit, wir müssen reden.
00:21:34Warte dir.
00:21:39Was soll das denn?
00:21:43Du solltest nirgendwo mit ihnen hingehen.
00:21:45Du solltest einfach nur zu Hause bleiben.
00:21:47Eine Gasexplosion.
00:21:49Die Bullen haben mich ankassiert.
00:21:57Das war's jetzt.
00:22:01Wir müssen dein Spielzeug verkaufen.
00:22:16Lass mir Valo.
00:22:18Nein.
00:22:20Ich bitte dich, lass mir Valo.
00:22:22Lass mir Valo.
00:22:24Nur Valo.
00:22:27Er beruhigt mich so sehr.
00:22:31Ich suche dir eine neue Valo.
00:22:40Jetzt geh dich verabschieden.
00:22:46Gleich.
00:22:48Gib mir kurz Zeit.
00:23:07Ich geh jetzt.
00:23:09Ich geh jetzt.
00:23:14Also,
00:23:17Onkel Kirill fährt mit euch in den Urlaub.
00:23:19Nein, ich will aber da sein, wo du bist.
00:23:22Die Zeit geht ganz schnell vorbei.
00:23:24Ich will aber nicht ohne dich sein.
00:23:32Kleiner Liebling.
00:23:39Sieh mich an.
00:23:44Ich hab dich lieb.
00:23:46Dann verlass mich nicht.
00:23:48Bitte nicht, bitte.
00:23:54Nichts kann uns beide jemals trennen.
00:23:59Was wir haben ist...
00:24:01Unendlich.
00:24:05Unendlich.
00:24:08Unendlich.
00:24:38Unendlich.
00:25:06Wo sind sie?
00:25:08Wo sind sie auch?
00:25:18Ich schieße dir den Schwanz weg.
00:25:23Eine Shopping-Mall.
00:25:25Train Town, Ukraine.
00:25:28Er will sie verkaufen.
00:25:34Krokodil-Universität.
00:25:36Kleiner Affen, große Walle.
00:25:39Und ein grüner Papagei.
00:25:44Und ein grüner Papagei.
00:25:54Er will über die ukrainische Grenze.
00:25:56Durchsucht die LKWs.
00:26:06Ich bin hier.
00:26:19Motor aus.
00:26:21Aussteigen, Patenten aufmachen.
00:26:23Na los, los, los.
00:26:36Ich kenn den Kerl, ich mach das schon.
00:26:39In Ordnung.
00:26:53Die suchen dich.
00:26:58Einen schönen Tag noch.
00:27:05Ich bin hier.
00:27:27Warum lassen die ihn einfach fahren?
00:27:29Weil sie korrupte Mistkerle sind.
00:27:33Jetzt verpiss dich, du Arschloch.
00:27:36Werden die Ukrainer mir helfen?
00:27:39Ich kann da gar nichts mehr tun.
00:27:41Das liegt über meiner Gehaltsklasse.
00:27:43Da kann man nichts machen.
00:27:45Ich geh rüber.
00:27:47Sie werden mich nicht über die Grenze lassen.
00:27:49Hast du deinen Pass dabei?
00:27:51Ja.
00:27:52Ich besorg dir ein Auto.
00:28:03Wo fährst du hin?
00:28:04Tscharkov.
00:28:06Du hast drauf geschissen, fahr meinen Freund hier nach Kiew.
00:28:08In Ordnung.
00:28:10Vielen Dank für alles.
00:28:15Ich dachte ja, bei uns läuft noch was.
00:28:18Ich kann leider keine Gedanken lesen.
00:28:20Los geht's, Leute.
00:28:28Hier ist es.
00:28:30Stopp, stopp, stopp, ich muss hier aussteigen.
00:28:34Stopp, stopp.
00:29:05Entschuldigung.
00:29:07Entschuldigung.
00:29:13Sind die auch gesund?
00:29:17Die waren alle beim Arzt.
00:29:19Ein Haushalt, ein einziger Benutzer.
00:29:22Die sehen schläfrig aus.
00:29:24Ja, ich hab sie betäubt, damit sie ruhig bleiben.
00:29:26So was ist.
00:29:29Viel zu teuer.
00:29:30Zwei der Mädchen sind noch Jungfrau.
00:29:34Und die Kleine da rechts?
00:29:39Unbenutzt.
00:29:41Vielleicht nehme ich sie mir ja selbst vor.
00:29:43Dann ist sie weniger wert.
00:29:46Ich hab Geburtstag.
00:29:482000 weniger und wir nehmen sie.
00:30:01Also, Kinder.
00:30:03Ich bin Onkel Ruslan.
00:30:05Und das ist Onkel Livio.
00:30:08Wir fahren jetzt in Urlaub.
00:30:10Wohin denn?
00:30:12An den schönsten Ort auf der Erde.
00:30:14Moldawien.
00:30:16Wir sind da.
00:30:18Wir sind da.
00:30:20Wir sind da.
00:30:22Wir sind da.
00:30:24Wir sind da.
00:30:26Wir sind da.
00:30:28Wir sind da.
00:30:30Wir sind da.
00:30:52Ich bin Polizist.
00:30:54Meine Tochter wurde entführt.
00:30:56Sie müssen sofort eine Ausgang schließen.
00:30:58Los, schließ die Türen.
00:31:00Sie können nicht reinkommen. Wir müssen schließen.
00:31:02Was ist denn da los?
00:31:03Wir müssen die Türen leider schließen.
00:31:05Hier ist kein Durchgang.
00:31:13Sie trägt bestimmt was anderes.
00:31:15Achten Sie am besten bei allen Kindern darauf, welche Schuhe Sie anhaben.
00:31:19Achten Sie an. Ich hole Sie zurück.
00:31:23Laufen lassen.
00:31:30Laufen lassen.
00:32:00Ja.
00:32:01Hallo, ist der Hauptkommissar Gotts?
00:32:03Hier ist Detective Inspector Jane Foster von der Rutherham Police in England.
00:32:07Was, was, was?
00:32:09Wie spät ist das?
00:32:11Oh, ich wollte Sie nicht wecken.
00:32:13Interpol ließ uns wissen, dass Sie nach fünf Kindern in Russland suchen.
00:32:17Was? Moment.
00:32:19Sie haben sie gehört?
00:32:21Ja.
00:32:22Sie haben sie gehört?
00:32:24Ja.
00:32:25Sie haben sie gehört?
00:32:27Ja.
00:32:29Sie haben sie gefunden?
00:32:30Eins von ihnen.
00:32:32Oder das, was von ihr übrig ist.
00:32:36Und Interpol wollte nichts Besseres spendieren?
00:32:40Ähm, das hier geht auf meine Rechnung.
00:32:54Woher wissen Sie, dass hier einer der Vermissten ist?
00:32:57Ah, die Computergesichtsrekonstruktion passte zu dem Alterungsbild von Romana Flavowa,
00:33:04entführt in Slowakien.
00:33:06Wir haben ihre DNA mit der ihrer Eltern verglichen.
00:33:09Sie passte.
00:33:10Wie alt war sie?
00:33:12Elf.
00:33:15Das darf nicht wahr sein.
00:33:17Welche Hinweise haben Sie bei ihr auf Menschenhandel?
00:33:21Sie hatte einen positiven Schwangerschaftstest dabei.
00:33:24Ja, sie war schwanger.
00:33:28Vierzehnte Woche.
00:33:29Den Fötus bewahren wir separat auf.
00:33:31Eine Elfjährige?
00:33:35Ist das überhaupt möglich?
00:33:37Wenn sie schon sehr früh sexuell aktiv war, dann ja.
00:33:41Was ist mit den anderen Kindern?
00:33:43Gibt es vielleicht Hinweise, die uns zu Orla führen könnten?
00:33:47Die waren auf dem Handy des Mädchens.
00:33:50Da ist ein Spielplatz im Hintergrund.
00:33:53Erkennen Sie den?
00:33:55Von denen gibt es viele.
00:34:01Was tun die da?
00:34:03Oh, Rotheram spielt.
00:34:06Rotheram spielt?
00:34:08Ja, so eine neue Initiative.
00:34:10Die Gemeinde baut viele neue Spielplätze in der Stadt.
00:34:13Und wie viele gibt es davon schon?
00:34:15Ich weiß nicht. Dutzende wohl.
00:34:18Wir müssen alle überprüfen.
00:34:20Wenn wir genau diesen Spielplatz gefunden haben,
00:34:22dann finden wir auch das Apartment.
00:34:24Und die Person, die diese Fotos gemacht hat.
00:34:28Das ist der Spielplatz.
00:34:30Das muss er sein.
00:34:32Und dort ist das Apartment.
00:34:39Das ist es.
00:34:48Hier ist es.
00:34:50Hier ist es.
00:34:52Das ist es.
00:34:54Dort ist das Apartment.
00:35:21Polizei! Auf dem Boden!
00:35:23Sofort runter auf den Boden!
00:35:39Stephanie Lorenzo, Sie sind vorläufig festgenommen wegen des Verdachts,
00:35:43kinderpornografisches Material herzustellen und zu verbreiten.
00:35:45Sie müssen sich jetzt nicht äußern, aber alles, was Sie jetzt sagen,
00:35:48kann vor Gericht gegen Sie verwendet werden. Haben Sie verstanden?
00:35:50Fick dich!
00:35:56Hier, zieh dir das über.
00:36:00Geht's dir gut? Hast du irgendwas getrunken oder eingenommen?
00:36:05Lass uns etwas reden. Kannst du mir deinen Namen sagen?
00:36:10Ich habe viele Namen.
00:36:12Ich frage nach deinem echten Namen.
00:36:15Hör zu. Wir bringen dich wieder heim.
00:36:18Oh ja, natürlich. Du kannst alles tun, was du willst.
00:36:22Wir wollen dir nur helfen.
00:36:25Du musst jetzt gehen.
00:36:27Wieso?
00:36:29Willst du sie oder mich?
00:36:35Ich selbe mich mal um.
00:36:38Ja, und was jetzt?
00:36:40Bist du verrückt?
00:36:42Du bist minderjährig.
00:36:45Was willst du tun? Fesselspiele?
00:36:49Wie ist dein Name?
00:36:51Ich bin Candy oder Stella oder Sugar oder Kitten.
00:36:57Hör zu.
00:36:59Mein Name ist Robert Gottschalk.
00:37:04Mein Name ist Robert Gottschalk.
00:37:07Ich bin von der Polizei in Polen.
00:37:09Polen? Du kamst den ganzen weiten Weg nur für mich?
00:37:13Hey, hör sofort damit auf. Was soll das?
00:37:17Ich weiß, du willst es.
00:37:21Ich...
00:37:27Ich bin...
00:37:30...auf der Suche nach ihr.
00:37:32Oh, du trägst ihr Bild an deinem Herzen.
00:37:35Ist sie deine Freundin?
00:37:37Hast du sie gesehen?
00:37:43Ich geh mal auf Toilette.
00:37:50Hier haben wir alles sichergestellt.
00:37:53Es reicht.
00:38:00Scheiße.
00:38:02Was ist los?
00:38:06Ich bin...
00:38:09Ich mach das Ganze schon zu lange.
00:38:15All die Jahre.
00:38:17Dieses widerliche Material, diese Fotos.
00:38:19Das macht mich krank.
00:38:23Weil ich es verstehen muss.
00:38:25Ich weiß nicht, was mit mir passiert.
00:38:29Wenn ich wirklich verstehen will, wie ein Pädophiler denkt...
00:38:34...dann muss ich Kinder so sehen, wie er es tut.
00:38:39Als Sexualobjekte.
00:38:42Reden Sie mit jemandem.
00:38:45So, ich hab Ihnen mal die Nummer unseres Psychologen geschickt, okay?
00:38:52Danke.
00:39:04Ich bin...
00:39:07Ich bin...
00:39:10Ich bin...
00:39:12Ich bin...
00:39:16Stopp. Zurück.
00:39:23Wann war sie hier?
00:39:25Sie ist hier.
00:39:27Das ist sie.
00:39:29Sie trägt eine Perücke.
00:39:36Mach die Tür auf.
00:39:39Mach schon auf.
00:39:43Scheiße.
00:39:45Scheiße.
00:39:47Scheiße!
00:39:49Sie wissen, wieso Sie hier sind?
00:39:51Nein.
00:39:53Sie wurden festgenommen wegen des Verdachts, Kinderpornografie hergestellt und verbreitet zu haben.
00:39:58Das ist Kunst.
00:40:01Das nennen Sie Kunst?
00:40:04Ja, klar.
00:40:05Wenn Sie Künstlerin sind, müssen Sie Fans haben.
00:40:08Welche, die gern für sowas bezahlen.
00:40:11Natürlich.
00:40:13Ich will einen Namen.
00:40:18Sie haben keine Ahnung, wie tief Sie in der Scheiße stecken.
00:40:22Das Mädchen ist in der vermissten Datenbürokratie.
00:40:27Das Mädchen ist in der vermissten Datenbank von Interpol.
00:40:31Ich wäre nicht so ruhig an Ihrer Stelle.
00:40:37Ich warne Sie.
00:40:40Das ist Ihre letzte Chance.
00:40:43Also sagen Sie uns ganz in Ruhe, wo sie ist.
00:40:51Keine Ahnung.
00:40:54Sie ist einfach zu mir gekommen, als ich draußen Fotos machte und sie sagte,
00:40:59können wir auch ein Fotoshooting machen?
00:41:15Du wartest hier.
00:41:24Du verbringst doch gern Zeit mit deinen kleinen Kameraden, richtig?
00:41:33Dann solltest du eine Dame namens Stefanie Lorenzo freilassen.
00:41:38Sie ist in der Vermissten Datenbürokratie.
00:41:41Sie ist in der Vermissten Datenbank von Interpol.
00:41:44Sie ist in der Vermissten Datenbank von Interpol.
00:41:47Sie ist in der Vermissten Datenbank von Interpol.
00:41:50Sie ist in der Vermissten Datenbank von Interpol.
00:41:53Sie ist meine Fotografin.
00:41:55Deine Leute haben sie vor einer Stunde festgenommen.
00:42:00Ich weiß, es ist schwer.
00:42:02Aber du liebst meine Partys und meine ganzen sexy, unverbrauchten Gäste.
00:42:09Nicht wahr?
00:42:15So kriegen Sie sie nicht. Das kommt doch niemals zur Anklage.
00:42:18Wir arbeiten dran. Sie packt noch aus. Ganz bestimmt.
00:42:21Hat sie denn schon was gesagt?
00:42:23Nein, noch nicht.
00:42:25Dann lassen Sie sie gehen. Sie hatten ihre Chance.
00:42:43Tut mir leid. Ich gebe alle Bilder an die Presse und sage Ihnen Bescheid, wenn wir sie finden.
00:42:49Wollen Sie zum Flughafen?
00:42:51Nein, nein, danke.
00:42:53Ich wollte mich schon immer mal Rotheram ansehen.
00:43:19Stephanie, wo sind deine Küchenutensilien?
00:43:22Oberste Schublade und am Herd.
00:43:49Werde ich eine neue Fotografin brauchen?
00:43:51Was? Nein!
00:43:53Was hast du erzählt?
00:43:55Jasmina, ich würde doch nie etwas sagen.
00:43:59Schon okay.
00:44:02Ich glaube dir.
00:44:06Was zur Hölle?
00:44:08Scheiße!
00:44:14Scheiße!
00:44:18Was hast du getan?
00:44:20Diesen Mädchen bringen Sie einfach zueinander hin, okay?
00:44:26Wir sehen uns bei der Kinderparty, okay, Liebes?
00:44:33Scheiße!
00:44:49Wo ist die Kleine?
00:44:52Fick dich!
00:45:19Soll ich jetzt etwa Angst haben?
00:45:23Ich habe gerade meinen verschissenen Finger verloren.
00:45:33Das weiß ich.
00:45:40Weißt du, woran ich jetzt denken muss?
00:45:43Sex.
00:45:49Sex.
00:45:55Fick mich!
00:46:12Wenn ich mit dir fertig bin, wirst du nie wieder ein Foto machen.
00:46:17Und selbst wenn doch, wirst du es nie sehen können.
00:46:23Du bist doch ein Cop.
00:46:25Ja, ich bin ein Cop.
00:46:29Du wirst das nicht tun.
00:46:31Ich bin ein Cop in Polen.
00:46:33Aber nicht hier.
00:46:38Fick dich!
00:46:40Wo ist sie?
00:46:42Soll ich das andere auch noch?
00:46:44In dem Palast.
00:46:45Welcher Palast?
00:46:46Der, der sie auf die Kinderpartys macht.
00:46:48Sie kamen nur her für das Fotoshooting.
00:46:50Wo ist er?
00:46:51In der nächsten Street 22.
00:46:53Sie feiern heute Abend wieder alle.
00:46:55Wie komme ich da rein?
00:46:57Das Passwort ist Abaddon.
00:46:59Da hast du ein Security-Check wegen der Polizei.
00:47:01Die schenken dir Autos, nimm eins.
00:47:03Im Schrank ist eine Maske.
00:47:05Geh einfach.
00:47:07Aber jetzt bist du ein Cop.
00:47:09Ja, besser wenn doch.
00:47:11Weil du sonst den Rest deines kurzen Lebens dort festgebunden bleibst.
00:47:16Fick dich, du Arsch!
00:47:18Bitte mach mich hier los.
00:47:19Sie bringen mich um.
00:47:31Guten Abend.
00:47:32Wie können wir Ihnen helfen?
00:47:34Steven Lorenzo.
00:47:36Ich habe eine Einladung.
00:47:38Das Passwort bitte.
00:47:40Abaddon.
00:47:41Einen vergnüglichen Abend, Mr. Lorenzo.
00:48:08Guten Abend.
00:48:28Guten Abend, Sir. Willkommen.
00:48:30Haben Sie ein Handy oder andere elektronische Geräte dabei?
00:48:33Nein.
00:48:34Okay. Moment.
00:48:38Einen schönen Abend, Sir. Danke.
00:49:34Na los!
00:50:34Ich rufe die Boten herbei und ziehe in die glorreiche Nacht.
00:50:56Das Opfer, das ich wählte, möge es leiden und vor Schmerz vergehen.
00:51:01Kommt im Namen Abaddons und zerstört ihr Brüder der Nacht.
00:51:09Ihr, die ihr mich stets tröstet.
00:51:13Die ihr verweilt auf den heißen Schwingen der Hölle.
00:51:18Im Tempel des Teufels.
00:51:21Erhebt euch. Zeigt euch mir.
00:51:24Und bezeugt, wie der Teufel ihm den letzten Atemzug raubt.
00:51:50Wer bist du?
00:51:57Das ist dieser beschissene polnische Kopp.
00:52:00Warum bist du hier? Ich wette, du weißt es selbst nicht, oder?
00:52:04Er sucht nach Candy. Sie wurde in Polen entführt.
00:52:08Wir müssen ihn loswerden.
00:52:10Wir sollten ihn befreien. Von all seinen Hemmungen.
00:52:22Von nun an haben wir ein paar gemeinsame Interessen.
00:52:26Dazu gehört nicht entdeckt zu werden.
00:52:35Weide deine Augen am Gesicht, ihrem Hals, ihren Brüsten, ihren Hüften.
00:52:46Alles zu deinen Diensten.
00:52:49Oh, bevor ich's vergesse.
00:52:51Wir entfernten ihr die Mandeln, damit der Bürgerreflex deine Freuden nicht behindert.
00:52:57Tun Sie das nicht, bitte.
00:53:00Finden wir heraus, wer du wirklich bist.
00:53:04Nein, nein, nein.
00:53:06Bitte, tu das nicht. Bitte!
00:53:08Hey, hey, ich bitte dich.
00:53:10Nein! Nein, tu das nicht!
00:53:13Tu das nicht!
00:53:15Nein! Nein!
00:53:21Du bist also auch nur einer von uns.
00:53:23Ich bring dich um. Ich bring dich um, du Hure!
00:53:26Bin wirklich ich es, die du hast. Oder du selbst.
00:53:30Ich bring dich um, du Hure!
00:53:35Du spürst es. Und du wirst wiederkommen.
00:53:38Doch nicht als Polizist.
00:53:40Sondern als dein wahres Ich. Dein freies Ich.
00:53:46Heil Satan!
00:53:48Nein! Nein!
00:54:16Hallo? Ich muss eine tote Frau melden in der Wohnung 21, Fletscherhaus.
00:54:29Bitte kommen Sie.
00:54:38Hallo. Ich hätte gern einen Termin bei Dr. Santa.
00:54:42Ein zwölfjähriges Mädchen wird vermisst.
00:54:45Sie hat langes dunkles Haar und dunkle Augen.
00:54:48Bei Hinweisen wenden Sie sich bitte an die Polizei oder Interpol.
00:54:52Mr. Gotts? Mr. Gotts? Dr. Sandler wäre jetzt frei.
00:54:58Sie haben... Sie haben dort solche kranken Rituale durchgeführt.
00:55:09Was genau ist dort geschehen?
00:55:17Ich bin seit acht Jahren hinter Pädophilen her.
00:55:21Und an eines Tages da...
00:55:28werde ich selbst...
00:55:31Hat es Sie sexuell erregt, dieses Mädchen?
00:55:44Verstehe.
00:55:48Ich habe bereits viele Täter untersucht, die sich noch nie zuvor zu Kindern hingezogen fühlten.
00:55:56Bis sie eines Tages urplötzlich von einem zwölfjährigen Kind erregt waren.
00:56:08Ich bin Polizist. Ein Polizist, der Pädophile jagt.
00:56:14Naja, manchmal ergibt es sich, dass jemand diesen Beruf ergreift,
00:56:20weil er sich völlig unbewusst von Kindern angezogen fühlt.
00:56:26Das ist nur eine Theorie, aber...
00:56:32Was zur Hölle soll das heißen?
00:56:34Dass ich einer bin?
00:56:36Ich bin ein Pädophiler?
00:56:38Das sind Sie nicht.
00:56:41Nun...
00:56:43Nicht solange Sie keinem Kind etwas antun.
00:57:06Hey, kann ich den bitte wiederhaben?
00:57:14Kann ich ihn bitte wiederhaben?
00:57:29Ich wusste, du kommst wieder.
00:57:36Ich bin ein Pädophiler.
00:57:38Ich bin ein Pädophiler.
00:57:41Ich will einen Deal machen.
00:57:44Geben Sie mir Order und lassen Sie uns gehen.
00:57:48Und ich vergesse das alles hier.
00:57:52Ich will, dass du dich immer erinnerst.
00:57:54Ich will, dass du verstehst, wer du wirklich sein kannst.
00:57:58Mir ist scheißegal, was mit mir passiert.
00:58:03Das Einzige, was mir wichtig ist, ist das Mädchen.
00:58:06Dann bist du jetzt in sie verliebt.
00:58:09Naja, Kinder sind nicht so wirklich mein Ding.
00:58:15Ich bevorzuge echte Männer.
00:58:18Ich stehe drauf, wenn die Frau im Alltag dominiert und der Mann im Bett.
00:58:23Ich stehe drauf, tagsüber die Herren zu sein,
00:58:25aber nachts einem Mann ganz und gar zu gehorchen.
00:58:31Ich könnte mich dein Gelösten fegen.
00:58:34Bitte.
00:58:36Ich bringe Ola zu ihrer Mutter.
00:58:40Oder ich sprenge diese kriminelle Vereinigung in die Luft. Verstanden?
00:58:44Ich fürchte, das wird nicht passieren.
00:58:48Nachdem ihr Bild von der Polizei in den Medien veröffentlicht wurde,
00:58:53machte ich sie wieder zur Jungfrau.
00:58:55Ich rekonstruiere dein Hümen.
00:58:57Ich nähe ein Stück Gewebe der Vaginalwand ein
00:58:59und es wächst zusammen, während es heilt.
00:59:02Die Nähte lösen sich von selbst auf
00:59:04und eine Ruptur wird nicht schmerzhafter sein als beim ersten Mal.
00:59:11Wofür?
00:59:12Ich habe sie verkauft.
00:59:15Wohin?
00:59:16Wo du sie niemals finden wirst.
00:59:21Wohin?
00:59:22Thailand.
00:59:33Action.
00:59:34Hallo, ich heiße Vivian.
00:59:36Ich bin zwölf Jahre alt und ich bin Jungfrau.
00:59:38Ich bin ein sehr aufgeschlossenes Mädchen
00:59:40und was ich möchte, ist ein Freund, der mir die ganze Welt zeigt.
00:59:43Meine Eltern sind tot und es gibt niemanden, der sich um mich kümmert.
00:59:46Ich möchte von dir gefunden werden, mein Liebster.
00:59:49Wer hat sie jetzt?
00:59:50Was willst du denn jetzt tun?
00:59:53Tötest du mich?
00:59:57Komm schon los, sei nicht so verklemmt.
01:00:00Wer hat sie gekauft?
01:00:02Du findest sie nie.
01:00:03Wer hat sie gekauft?
01:00:06Lass doch.
01:00:08Kannst du spüren, wie das Leben aus meinem Körper fließt?
01:00:12Wer hat sie gekauft?
01:00:13Das muss Spaß machen.
01:00:16Wer?
01:00:17Wer?
01:00:18Johann.
01:00:20Wer?
01:00:214406.
01:00:24Was? Was? Was?
01:00:27Mehr weiß ich nicht.
01:00:29Dieses Geschäft erfordert ein Höchstmaß an Diskretion.
01:00:33Wohin ging ihr Flug?
01:00:36Da ist gefiel was.
01:00:44Jedes Jahr werden 1,5 Millionen Kinder verkauft.
01:00:47Weltweit sind 300 Millionen Menschen versklavt.
01:00:50Illegaler Drogen- und Waffenhandel mögen profitabler sein,
01:00:53aber wusstest du, dass der Sklavenhandel
01:00:56der wachstumstärkste Schwarzmarkt der Welt ist?
01:01:00Es ändert nichts, ein dummes Mädchen zu retten.
01:01:03Glaubst du, das hält uns auf?
01:01:05Du hältst nicht mal mich auf.
01:01:21Zwischen zwei Zwetschgenzweigen sitzen zwei zwitschernde Schwalben.
01:01:26Zwischen zwei Zwetschgenzweigen sitzen zwei zwitschernde Schwalben.
01:01:57Jetzt wach endlich auf, du Idiot!
01:02:00Scheiße.
01:02:04Hallo Schatz, was gibt's?
01:02:05Hast du Parmesan gekauft?
01:02:07Ja, natürlich.
01:02:08Und auch eine Flasche Ribera del Duero von 2004.
01:02:11Nur das Beste für dich.
01:02:13Du weißt, dass ich heute Abend arbeite.
01:02:15Ich weiß.
01:02:16Na, der ist 15 Jahre alter.
01:02:18Machen ihm weitere Stunden Arbeit.
01:02:20Ja, ich weiß.
01:02:21Und du?
01:02:23Ich weiß.
01:02:24Na, der ist 15 Jahre alter.
01:02:25Machen ihm weitere 15 Minuten auch nichts mehr.
01:02:27Wir trinken ihn, wenn du kommst, okay?
01:02:29Ich liebe dich.
01:02:30Ich liebe dich auch, mein Hüppchen.
01:02:53Parmesan.
01:03:08Mal sehen.
01:03:19Wie ist es?
01:03:22Ganz wundervoll.
01:03:23Dein Bestes bisher.
01:03:25Danke.
01:03:26Stets zu deinen Diensten.
01:03:31Das weiß ich doch.
01:03:33Ich will nur, dass du glücklich mit mir bist.
01:03:36Das bin ich.
01:03:37Aber wieso sagst du es nie?
01:03:39Ich bin sehr glücklich mit dir.
01:03:41Na, sag es einfach ab und zu mal.
01:03:43Ich will es hören.
01:03:45Bitte.
01:03:46Okay.
01:03:47Ich muss jetzt zur Arbeit.
01:03:52Bleib doch einfach zu Hause.
01:03:55Wir machen den Kamin an und dann köpfen wir die Flasche Ribera.
01:03:58Komm schon.
01:03:59Komm schon, geh nicht.
01:04:01Ich weiß.
01:04:02Ich könnte mir ja diese Strümpfe und den Pony anziehen, den du so magst.
01:04:08Aber...
01:04:10Aber du musst zur Arbeit.
01:04:12Ja.
01:04:14Okay.
01:04:15Bye.
01:04:16Na gut.
01:04:22Bye.
01:04:43Also, was spielen wir heute?
01:04:45Wir sind Superhelden.
01:04:47Ich bin Ex-Jay.
01:04:49Das ist Käpt'n Kripp.
01:04:51Sinus Rhinus.
01:04:54Und ich bin...
01:04:55Du ziehst das...
01:04:57Ex-Jay.
01:04:58Der Reihe nach.
01:05:00Okay.
01:05:04Okay.
01:05:05Prinzess Sirion ist da.
01:05:22Hallo Fremder, hier ist Della.
01:05:24Wenn du ein netter Kerl bist, würde ich dich gern kennenlernen.
01:05:28Oh, hoffentlich ist deine Nummer nicht unterdrückt, sonst kann ich dich nicht zurückrufen.
01:05:34Hi.
01:05:36Ich bin's.
01:05:38Ich bin's.
01:05:39Ich bin's.
01:05:40Ich bin's.
01:05:41Ich bin's.
01:05:42Ich bin's.
01:05:43Ich bin's.
01:05:45Ich bin's.
01:05:46Ich bin's.
01:05:47Ich bin's.
01:05:48Ich bin's.
01:05:49Ich bin's.
01:05:50Ich bin ein netter Kerl.
01:05:56Hi Jason.
01:05:59Hi.
01:06:00Du siehst überrascht aus.
01:06:02Bin ich nicht zu alt für dich?
01:06:05Männer altern wie Wein.
01:06:07Komm mit mir.
01:06:12Soll ich dir beim Ausziehen helfen?
01:06:14Nein.
01:06:15Nein.
01:06:17200 Dollar.
01:06:18200 Dollar.
01:06:19Willst du vielleicht mehr verdienen?
01:06:21Woran denkst du dabei?
01:06:26Kennst du sie?
01:06:28Siehst dir gut an.
01:06:30Das Bild ist schon vier Jahre alt.
01:06:33Keine Ahnung.
01:06:35Schon möglich.
01:06:375.000.
01:06:39Okay.
01:06:41Ich gebe dir die Scheiß 5.000.
01:06:43Aber wenn du mich verarschst, komme ich wieder her und schlitze dich auf.
01:06:47Gesicht, Titten und alles andere.
01:06:49Und du bekommst keine zweite Chance.
01:06:51Also, kennst du sie?
01:06:55Nein.
01:07:11Hi.
01:07:12Ich bin Jason.
01:07:14Ich bin ein netter Kerl.
01:07:31Hallo.
01:07:32Ich habe heute nicht viel Zeit.
01:07:34Meine Familie wartet zu Hause.
01:07:36Wir gehen ins Theater.
01:07:38Was hast du diesmal für mich?
01:07:40Drei Objekte.
01:07:51Darf ich sie hier austrinken?
01:07:53Wie du willst.
01:08:0915 Minuten zu spät.
01:08:12Ich habe schon angefangen.
01:08:17Hier ist deine Hälfte.
01:08:22Und ich?
01:08:24Und ich?
01:08:26Und ich?
01:08:28Und ich?
01:08:30Und ich?
01:08:32Und ich?
01:08:34Und ich?
01:08:36Und ich?
01:08:38Ich habe von meiner Geschenke gekauft.
01:08:40Welche Geschenke?
01:08:42Komm mit.
01:08:43Komm mit.
01:08:47Was?
01:08:54Neue Fäden.
01:08:55Ja.
01:08:56Du hast sie dir angeschaut.
01:08:58Ganz richtig.
01:08:59Richtig.
01:09:01Und?
01:09:03Eine kugelsichere Weste.
01:09:06Die brauche ich nicht.
01:09:09Wo ist der Wein?
01:09:11Entschuldigung?
01:09:12Der Wein?
01:09:15Du hast nicht mal eine Scheißflasche dabei.
01:09:19Ich verlange nur eine Sache.
01:09:21Eine Scheißsache!
01:09:23Und du vergisst sie, du verdammte Idioten.
01:09:26Du kannst nicht klar denken.
01:09:28Da ist nur diese eine Sache.
01:09:30Ich brauche nichts von dem Scheiß.
01:09:32Ich will nur eine Flasche Wein,
01:09:34um mit dir zu feiern.
01:09:35Du kommst ohne.
01:09:36Du bist so eine Scheißidiotin.
01:09:39Ich bin dir ein...
01:09:40Wein! Ich sagte Wein!
01:09:41Passt das nicht in deinen Scheißkopf?
01:09:42Wein!
01:09:45Ich bin dir ein Schritt voraus, Liebster.
01:09:47Was soll der Scheiß bedeuten?
01:09:50Der ist wirklich gut.
01:09:52Wirklich gut.
01:09:56Ich sage dir, was wir jetzt tun.
01:09:57Ich bestelle uns noch eine Flasche von dem Wein.
01:10:00Dann fahren wir heim.
01:10:02Und dann trinken wir den Wein am Pool.
01:10:04Wie du willst, Liebster.
01:10:07Bitte.
01:10:09Können wir noch eine Flasche von diesem wunderbaren Wein haben?
01:10:12Und die Rechnung.
01:10:13Danke.
01:10:16Ich zahle.
01:10:17Ich leite dich ein.
01:10:18Wirklich?
01:10:19Ja.
01:10:24Ich werde es wieder gut machen.
01:10:27Zu Hause.
01:10:29Okay?
01:10:32Willst du noch Wein?
01:10:34Nein.
01:10:36Ich brauche noch Wasser.
01:10:37Okay, Schatz.
01:10:45Du willst mich, was?
01:10:46Ja.
01:10:47Du hast mich schon längst.
01:11:02Oh.
01:11:28Alles okay?
01:11:29Alles okay.
01:11:30Ja, ja.
01:11:39Entspann dich.
01:11:40Okay.
01:11:41Entspann dich.
01:11:42Komm her.
01:11:47Alles wird gut hier.
01:12:00Stopp.
01:12:11Stopp.
01:12:15Stopp.
01:12:17Stopp!
01:12:19Stopp.
01:12:20Stopp.
01:12:24Ich sagte, stopp!
01:12:26Okay?
01:12:28Schatz.
01:12:30Schatz.
01:12:34Okay?
01:12:35Klar, ja.
01:12:58Was zur Hölle machst du mit mir?
01:13:03Siehst du, wozu du mich bringst?
01:13:09Siehst du, wozu du mich bringst?
01:13:17Es tut mir leid.
01:13:19Es ist mein Fehler.
01:13:28Es ist mein Fehler.
01:13:44Es tut mir so leid, Baby.
01:13:46Ich wollte dir nicht wehtun, ehrlich.
01:13:48Ich weiß.
01:13:50Alles gut.
01:13:51Ich weiß nicht, was mit dir los war.
01:13:53Schon okay.
01:13:54Baby.
01:13:55Du bist alles für mich.
01:14:00Kein anderer macht mich so heiß wie du.
01:14:05Ich gehöre dir und nur dir.
01:14:11Baby.
01:14:12Ja?
01:14:16Meinst du das ernst?
01:14:17Natürlich.
01:14:18Dann beweis es.
01:14:21Beweis es.
01:14:28Tut es weh?
01:14:30Nein.
01:15:18Keine Angst.
01:15:39Hi.
01:15:43Hi, Ola.
01:15:44Verdammt lange her.
01:15:46Hey, hey, hey, hey, ich bin's.
01:15:48Ich hab angerufen.
01:15:50Wir haben 200 Dollar gesagt
01:15:52und ich sollte herkommen.
01:15:54Wen ich ficke, ist meine Sache.
01:15:56Dein Termin ist gestrichen.
01:15:58Raus hier!
01:16:00Verpiss dich endlich!
01:16:10Ich bring dich nach Hause zu deiner Mutter.
01:16:14Hey.
01:16:16Hey.
01:16:20Hola.
01:16:22Sieh dir das an.
01:16:28Hey, siehst du das?
01:16:30Von deiner Mutter.
01:16:36Mädchen vermisst.
01:16:38Vier Jahre alt.
01:16:40Meine Tochter,
01:16:42hola,
01:16:44zierlich gebaut,
01:16:46dunkles Haar
01:16:48und braune Augen.
01:16:50Wer sie gesehen hat,
01:16:52bitte melden.
01:16:54Hey, siehst dir an.
01:16:58Das bist du.
01:17:00Das bist du.
01:17:04Vor zwölf Jahren.
01:17:06Was hat sie in der Hand?
01:17:08Krowka.
01:17:12Milchkaramell.
01:17:14Das ist eine
01:17:16Süßigkeit aus Polen.
01:17:24Das ist nicht real.
01:17:28Und was ist dann?
01:17:30Ich, mein Leben,
01:17:32zu Hause, mein Mann
01:17:34und das Hotel.
01:17:36Was ist mit deiner Mutter?
01:17:38Ich hab keine Mutter.
01:17:40Soll ich ihr das sagen?
01:17:42Sag ihr doch einfach, was du willst.
01:17:44Ich hab zwölf Jahre lang
01:17:46nach dir gesucht.
01:17:48Bist du etwa
01:17:50verknallt in mich, oder was?
01:17:54Dir muss echt gefallen haben,
01:17:56was zwischen uns im Rotherham war.
01:17:58Du würdest mich doch jetzt bestimmt gern ficken.
01:18:00Stopp, hör auf.
01:18:02Hör auf.
01:18:04Tut mir leid.
01:18:10Ich weiß doch, dass du es willst.
01:18:14Du gibst mir
01:18:16200 Dollar.
01:18:18Und dann geb ich dir,
01:18:20was du willst.
01:18:22Und noch mehr.
01:18:34Hier sind...
01:18:38Hier sind 200 Dollar.
01:18:44Und meine Nummer.
01:18:48Ruf mich an, wenn
01:18:50du es dir anders überlegst.
01:19:04Was zur Hölle tust du da?
01:19:08Das ist für deine Mutter.
01:19:34Das ist sie wirklich.
01:19:36Vor etwa drei Stunden.
01:19:38Wann bringt sie sie her?
01:19:42Sie kommt nicht zurück.
01:19:44Das versteh ich nicht.
01:19:46Sie wollte lieber 200 Dollar.
01:20:04Ich liebe dich.
01:20:34Entschuldigung.
01:20:36Wär's okay, wenn ich vorgehe?
01:20:38Hast du mich vor?
01:20:56Entschuldigung.
01:20:58Wär's okay, wenn ich vorgehe?
01:21:00Hast du mich vor?
01:21:04Entschuldigung.
01:21:06Entschuldigung.
01:21:32Es ist alles gut.
01:21:36Alles gut.
01:21:40Alles gut.
01:21:42Ich will hier richtig.
01:21:44Ich will...
01:21:46Alles gut.
01:21:48Hilfe!
01:22:04Hilfe!
01:22:06Der wollte mich anfassen.
01:22:18Hilfe!
01:22:36Tut es weh?
01:22:38Ein wenig.
01:22:40Soll ich dir Aspirin holen?
01:22:42Nein.
01:22:44Irgendwie gefällt mir der Schmerz.
01:22:48Mir auch.
01:22:58Ich hätte gern ein Milky.
01:23:00Was ist das?
01:23:02Karamellstückchen.
01:23:08Sorry, ich muss ausklagen.
01:23:10Alles okay?
01:23:18Das ist sicher nur deine Periode.
01:23:20Die ist sonst nie so heftig.
01:23:22Was ist mit deinem Job?
01:23:26Die ganzen speziellen Wünsche.
01:23:28Na, ich mach mir gerade nur Sorgen, okay?
01:23:36Gehen wir.
01:23:42Dritter Monat.
01:23:44Dritter Monat was?
01:23:46Dritter Monat was?
01:23:48Schwanger.
01:23:50Scheiße!
01:23:52Sie können sich anziehen.
01:23:58Woher kommt die Blutung?
01:24:00Von Gebärmutterhalspolypen.
01:24:04Das sind im Grunde Gewebewucherungen.
01:24:06Die vergrößern sich in der Schwangerschaft.
01:24:08Durch den Anstieg des Östrogens.
01:24:10Das verursacht die Blutung.
01:24:12Ein Ultraschall wäre gut.
01:24:14Dann?
01:24:16Glückwunsch, Mama.
01:24:28Hast du ihn gefragt?
01:24:30Ja.
01:24:36Und, was hat er gesagt?
01:24:38Werden sie es bald machen können?
01:24:40Erst nach dem Ultraschall.
01:24:44Weißt du, wie viel sowas kostet?
01:24:46Es sind nur 200 Dollar.
01:24:50Es ist billiger als beim Zahnarzt.
01:24:52Keine Sorge.
01:24:56Nur, dass Zähne nicht mehr nachwachsen.
01:24:58Anders als Babys.
01:25:02Einfach so.
01:25:04Hey!
01:25:06Ich weiß.
01:25:08Okay.
01:25:10Ich muss wohl die...
01:25:12Schatz!
01:25:14Was ist denn jetzt so schlimm?
01:25:16Das ist wie Pickel ausdrücken.
01:25:18Im Grunde.
01:25:22Mach dir keine Gedanken.
01:25:24Du machst das toll.
01:25:32Auf dich, mein Schatz.
01:25:34Aufs Trinken in der Schwangerschaft.
01:25:36Cheers.
01:25:38Okay.
01:25:40Guten Appetit.
01:25:48Was...
01:25:50Was ist los?
01:26:04Wow.
01:26:06Diese Tanzschritte.
01:26:08Was?
01:26:10Schauen Sie mal.
01:26:12Nein, danke.
01:26:18Was soll das bedeuten, Tanzschrotter?
01:26:20Ein zukünftiges Ballett-Talent.
01:26:30Eine Ballerina?
01:26:32Das Geschlecht wissen wir in einem Monat.
01:26:44Das sieht wie ein kleines Kind aus.
01:26:46Ja, weil es eins ist.
01:26:50Oder wie ein Saatkorn.
01:26:52Ein Saatkorn, das lächelt und Grimassen schneidet.
01:26:54Sehen Sie hin.
01:26:56Das hier lutscht am Daumen.
01:26:58Kann es fühlen?
01:27:00Ihr Baby fühlt jede Bewegung,
01:27:02Stimmung, Gedanken
01:27:04und reagiert darauf.
01:27:14Ich kann Ihnen Antigestagene geben.
01:27:16Wofür denn?
01:27:18Sie leiten zunächst Blutungen
01:27:20und dann die Geburt ein.
01:27:22Was passiert mit dem Baby?
01:27:24Wir warten, bis es tot ist.
01:27:30Ich kann Ihnen Antigestagene geben.
01:27:32Wir warten, bis es tot ist.
01:27:34Wir warten, bis es tot ist.
01:27:36Wir warten, bis es tot ist.
01:27:38Wir warten, bis es tot ist.
01:27:40Wir warten, bis es tot ist.
01:27:42Wir warten, bis es tot ist.
01:27:44Wir warten, bis es tot ist.
01:27:46Wir warten, bis es tot ist.
01:27:48Wir warten, bis es tot ist.
01:27:50Wir warten, bis es tot ist.
01:27:52Wir warten, bis es tot ist.
01:27:54Wir warten, bis es tot ist.
01:27:56Wir warten, bis es tot ist.
01:27:58Ja?
01:28:00Ja, ich bin's.
01:28:02Willst du mich treffen?
01:28:04Ja.
01:28:06Nein.
01:28:08Ich weiß es nicht.
01:28:10Wo bist du?
01:28:12Ich bin unterwegs.
01:28:28Hey.
01:28:30Was ist passiert?
01:28:32Es ist scheiße.
01:28:34Ich will nicht weiter.
01:28:36Hey, ganz ruhig.
01:28:38Ganz, ganz ruhig.
01:28:40Lass uns hier weggehen.
01:28:42Das geht nicht.
01:28:44Wieso?
01:28:46Das ist John.
01:28:48Er ist mein Freund.
01:28:50Wir gehen.
01:28:52Hey, wir gehen.
01:28:58Hey, wer zum Teufel bist du denn?
01:29:00Ich bin ein Freund von Orla.
01:29:02Ich muss mit dir reden.
01:29:04Scheiße, wer ist Orla?
01:29:06Es tut mir leid, John.
01:29:08Komm schon, wir müssen los.
01:29:10Scheiße, komm her, du Schlampe.
01:29:12Komm schon.
01:29:14Scheiße.
01:29:16Ich werde dich anbringen.
01:29:18Ach echt?
01:29:20Ich schwöre es.
01:29:22Du bist tot, du Arschloch.
01:29:24Und du auch.
01:29:26Scheiße.
01:29:38Beeil dich.
01:29:40Hier lang.
01:29:50Hey, Jungs.
01:29:52Hey, Jungs.
01:29:54Hi.
01:29:58Wie spät ist es?
01:30:02Oh, dir gefällt die Uhr?
01:30:04Gefällt dir die Uhr?
01:30:08Sie gehört dir, Kumpel.
01:30:10Hört mal.
01:30:12Wie klingen 2000 Dollar für euch?
01:30:18Wieso?
01:30:20Wieso?
01:30:22Ich habe einen Job für euch.
01:30:24Habt ihr Knarrn?
01:30:26Erst die Kohle.
01:30:28Ja, ja, erst die Kohle.
01:30:30Ich schwöre es, versprochen.
01:30:32Dieser Kerl, dieser miese Wichser,
01:30:34hat meine Freundin entführt, okay?
01:30:36Er hat meine Freundin entführt.
01:30:38Ich will sie wieder haben.
01:30:40Ist sie heiß?
01:30:42Ja, sie ist echt mega heiß.
01:30:44Ihr dürft doch alle mal ran, versprochen.
01:30:46Aber zuerst müsst ihr sie mir bringen.
01:30:50Okay.
01:30:54Ich wusste doch, du stehst auf mich.
01:30:56Bitte.
01:30:58Bitte nicht.
01:31:02Warum hast du mich dann all die Jahre gesucht?
01:31:04Das war für deine Mutter.
01:31:08Liebst du sie?
01:31:10Nein.
01:31:14Und was ist mit mir?
01:31:16Was ist mit dem Baby?
01:31:20Ich weiß es nicht.
01:31:22Wieso hast du mich angerufen?
01:31:26Ich habe keine Ahnung.
01:31:28Ich sage dir wieso.
01:31:30Etwas ist stärker als wir es sind.
01:31:32Und manchmal
01:31:34bringt es uns dazu,
01:31:36etwas zu tun oder nicht zu tun
01:31:38und wir wissen nicht wieso,
01:31:40aber wir können nicht anders
01:31:42als danach zu handeln.
01:31:44Was ist es?
01:31:46Woher soll ich das wissen?
01:31:48Die Natur?
01:31:50Das Leben? Gott? Irgendwas?
01:31:54Aber John ist mein Gott.
01:31:56Dann geh doch wieder zu ihm und lass abtreiben!
01:31:58Oder komm mit,
01:32:00nach Polen.
01:32:02Entscheide dich.
01:32:04Wie, jetzt?
01:32:06Jetzt!
01:32:10Niemand hat mich je um eine Entscheidung gebeten.
01:32:12Dann ist jetzt das erste Mal,
01:32:14also hierbleiben oder mitgehen.
01:32:18Ja.
01:32:22Milky.
01:32:24Milky?
01:32:26Das Milchkaramell.
01:32:28Kriege ich welche davon in Polen?
01:32:30So viele du willst,
01:32:32ich verspreche es dir.
01:32:36Schau.
01:32:38Oh, scheiße.
01:32:40Was ist denn? Holt ihn euch!
01:32:42Steig ins Auto! Diese Seite! Hier!
01:32:44Na los, das ist das Schwein!
01:32:46Jungs, was ist los?
01:33:02Los!
01:33:16Los, los!
01:33:42Eingang hochschalten!
01:33:44Jetzt!
01:33:46Okay.
01:33:50Runter!
01:34:14Runter!
01:34:34John!
01:34:36Willst du aussteigen?
01:34:44Ja.
01:34:52Du solltest dringend ins Krankenhaus.
01:34:54Erst muss du in Sicherheit sein.
01:34:56Okay.
01:34:58Hier ist alles drin.
01:35:00Deine Herkunft, deine Familie,
01:35:02der Ermittlungsbericht,
01:35:04deine DNA,
01:35:06Infos.
01:35:08Das ist dein Ticket raus aus diesem Leben, okay?
01:35:14Also,
01:35:16kann ich wieder nach Hause?
01:35:18Ja, ich denke schon.
01:35:20Wir brauchen nur noch ein paar Tage
01:35:22für die Überprüfung.
01:35:24Kann ich hier warten, während Sie das tun?
01:35:26Hier, in der Botschaft?
01:35:28Nein, das wäre schwierig.
01:35:30Aber wir kennen da eine gute Unterkunft.
01:35:32Etwas außerhalb der Stadt.
01:35:36Diese
01:35:38Unterbringung, von der Sie sprechen,
01:35:40ist ein Safehouse, oder?
01:35:42Ja, für die, die der Hölle entkommen sind.
01:35:48Das geht schon.
01:36:02Okay.
01:36:04Schau, das ist Heidi.
01:36:06Geh zu ihr.
01:36:08Sie wird sich um dich kümmern.
01:36:10Das geht nicht.
01:36:12Ich muss jetzt wirklich sofort ins Krankenhaus.
01:36:16Ich werde nachkommen, okay?
01:36:18Oh, was ist damit?
01:36:20Gib sie mir.
01:36:24Hilf, hilf mir.
01:36:26Alles okay?
01:36:28Mir geht's gut.
01:36:30Vielen, vielen Dank für alles.
01:36:32Du pass gut auf dich auf, okay?
01:36:36Geh zu ihr.
01:36:40Also, Sie sind auch im Business, oder?
01:36:42Nein, ich arbeite nur mit
01:36:44Prostituierten auf der Straße.
01:36:46Na, da passen Sie gut rein.
01:36:48Ich bin aufgedonnert, klar.
01:36:50Ich muss aber noch an meinem Neid
01:36:52gewaltig arbeiten.
01:36:54Neid? Aber worauf?
01:36:56Auf eure Johns.
01:36:58Ich glaube, tief im Innersten
01:37:00will jede Frau auserwählt werden
01:37:02und den einen kriegen.
01:37:06Sieh das an.
01:37:08Zieh das über.
01:37:10Was?
01:37:12Zieh das über.
01:37:20Oh, scheiße.
01:37:32Wir müssen
01:37:34diesen Ort geheim halten.
01:37:36Menschenhändler
01:37:38sind üblicherweise schlechte
01:37:40Verlierer.
01:37:56Wie ist dein Name?
01:37:58Mein Name ist Candy. Ich mein
01:38:00Orla. Es freut mich sehr, Orla.
01:38:02Hier wird es
01:38:04ganz wunderbar.
01:38:06Wir sorgen für dich. Versprochen.
01:38:10Seife,
01:38:12Zahnbürste, Shampoo
01:38:14und Darmbinden. Brauchst du sonst
01:38:16noch was?
01:38:18Gibt es Zigaretten?
01:38:20Ich geb dir später meine.
01:38:24Dein Bett.
01:38:26Mittagessen in 30 Minuten.
01:38:28Ich bin nicht hungrig.
01:38:30Du wirst essen,
01:38:32wenn alle anderen essen.
01:38:34Schlafen, wenn alle schlafen
01:38:36und arbeiten, wenn alle arbeiten.
01:38:38Was ist das, ein Arbeitslager?
01:38:40Es ist gar nicht so schlecht.
01:38:42Die Arbeit hilft zu vergessen.
01:38:44Sahiba,
01:38:46ihr Bruder
01:38:48verkaufte sie für ein Handy.
01:38:50Noch nicht mal ein Smartphone.
01:38:52Ein Plapp-Handy.
01:38:56Sylvia,
01:38:58sie sollte als Hausmädchen arbeiten.
01:39:00Dann landete sie in einem Hotel,
01:39:02im Zimmer eingesperrt.
01:39:04Sie hatte am Tag bis zu 30 Kunden.
01:39:08Elena,
01:39:10freigegeben zur Adoption.
01:39:14Und ihre Kindheit endete,
01:39:16als sie gerade erst 8 Jahre alt war.
01:39:22Nachts kehren die Dämonen zurück.
01:39:30Ich bin so traurig.
01:39:32Sian,
01:39:56Sie hilft.
01:39:58Hanna, Liebling, sie hilft.
01:40:06Sei artig, Liebling, und schlafe.
01:40:12Funkel, funkel, kleiner Stern,
01:40:17Ach, wie bist du mir so fern!
01:40:23Wunderschön und unbekannt,
01:40:27Wie ein strahlend Diamant.
01:40:33Funkel, funkel, kleiner Stern,
01:40:38Ach, wie bist du mir so fern!
01:40:45Unser Flug geht morgen gleich ganz früh.
01:40:49Ich hab für uns ein Zimmer im Flughafenhotel.
01:40:57Ich hab für uns ein Zimmer im Flughafenhotel.
01:41:27Das letzte, was du jetzt brauchst, ist noch ein...
01:41:31noch ein Pädophiler, der dein Leben ruiniert.
01:41:42Du bist nicht wie die.
01:41:54Ganz ehrlich?
01:41:56Ja.
01:42:01Du bist nicht so wie die.
01:42:17Ihr Gepäck, bitte.
01:42:19Ich vertrage meine Antibiotika gerade nicht so gut.
01:42:22Ich geh schnell aufs Klo.
01:42:24Geh schon zum Gate, ich bin gleich da.
01:42:43Ja.
01:42:44Wo bist du?
01:42:45Ich bin an Bord.
01:42:47Ich kann dich nirgendwo sehen.
01:42:49Weil ich an Bord eines anderen Flugzeugs bin,
01:42:51das woanders hinfliegt.
01:42:53Was? Aber wieso?
01:42:55Du kehrst ohne mich zu deiner Mutter zurück.
01:42:58Du musst lernen, allein klarzukommen.
01:43:00Und was ist dann mit dir?
01:43:02Ich hab noch ein paar Dinge zu erledigen.
01:43:05Ich bin bereit, alle Fragen zu beantworten.
01:43:07Ich bedanke mich für Ihre Aufmerksamkeit und willkommen an Bord.
01:43:21Ja, bitte.
01:43:23Stopp!
01:43:53Stopp!
01:44:23Stopp!
01:44:53Stopp!
01:45:24Stopp!
01:45:48Wieso willst du doch nicht so gern sterben?
01:45:53Stopp!
01:46:23Hey, komm mit.
01:46:25Alles ist gut.
01:46:27Komm mit.
01:46:29Kannst du.
01:46:34Also gut, Kinder.
01:46:36Nicht vergessen, immer die Augen zulassen, okay?
01:46:53Komm mit.
01:47:19Nicht schießen!
01:47:21Die Waffen runter! Nicht schießen!
01:47:35Wer aber einen dieser Kleinen, die an mich glauben, zum Bösen verführt,
01:47:40für den wäre es besser, dass ein Mühlstein um seinen Hals gehängt
01:47:45und er erseuft würde im Meer, wo es am tiefsten ist.
01:47:51Das ist die einzige Stelle in der Bibel, in der Jesus sagt,
01:47:55dass ein Mann, der sich an einem Kind versündigt, besser tot wäre.
01:48:21Schießt!
01:48:51Halt! Stopp! Polizei! Waffen fallen lassen! Waffen fallen lassen!
01:49:21Waffen fallen lassen!
01:49:51Du hast dein ganzes Leben noch vor dir.
01:50:21Ich war hier schon mal. Ich bin die Straße lang gegangen.
01:50:51Und weiße Blüten fielen vor den Essen herab auf mich.
01:51:01Ich musste aber allein kleiden, für die Esko und Jotting.
01:51:11Ich möchte wieder an dieser Ort zurück.
01:51:21Ich möchte wieder an dieser Ort zurück.
01:51:51Ich möchte wieder an dieser Ort zurück.
01:52:21Ich möchte wieder an dieser Ort zurück.
01:52:25Ich möchte wieder an dieser Ort zurück.
01:52:29Ich möchte wieder an dieser Ort zurück.
01:52:33Ich möchte wieder an dieser Ort zurück.
01:52:37Ich möchte wieder an dieser Ort zurück.
01:52:41Ich möchte wieder an dieser Ort zurück.
01:52:45Ich möchte wieder an dieser Ort zurück.
01:52:48Ich möchte wieder an dieser Ort zurück.
01:52:52Ich möchte wieder an dieser Ort zurück.
01:52:56Ich möchte wieder an dieser Ort zurück.
01:53:00Ich möchte wieder an dieser Ort zurück.
01:53:04Ich möchte wieder an dieser Ort zurück.
01:53:08Ich möchte wieder an dieser Ort zurück.
01:53:12Ich möchte wieder an dieser Ort zurück.
01:53:16Ich möchte wieder....
01:53:31Ich möchte wieder....
01:53:36Untertitel der Amara.org-Community
01:54:06Diese Sendung wurde vom NDR live untertitelt
01:54:36Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
01:55:06Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
01:55:36Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
01:56:06Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt