TIỀN ẢO (THUYẾT MINH) - PHIM HÀNH ĐỘNG TỘI PHẠM CÔNG NGHỆ MỸ CỰC HOT ｜ PHIM CHIẾU RẠP 2024
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00In the next episode
00:00:17The city of Elba
00:00:30♪♪
00:00:38-♪♪
00:00:45-♪♪
00:00:48-♪♪
00:00:56-♪♪
00:01:06-♪♪
00:01:16-♪♪
00:01:26-♪♪
00:01:36-♪♪
00:01:46-♪♪
00:01:52Where's my dad?
00:01:54-♪♪
00:02:04-♪♪
00:02:14-♪♪
00:02:24-♪♪
00:02:34-♪♪
00:02:44-♪♪
00:02:54-♪♪
00:03:04-♪♪
00:03:14-♪♪
00:03:24-♪♪
00:03:34-♪♪
00:03:44-♪♪
00:03:54-♪♪
00:04:04-♪♪
00:04:14-♪♪
00:04:24-♪♪
00:04:34-♪♪
00:04:44-♪♪
00:04:54-♪♪
00:05:04-♪♪
00:05:14-♪♪
00:05:24-♪♪
00:05:34-♪♪
00:05:44-♪♪
00:05:54-♪♪
00:06:04-♪♪
00:06:14-♪♪
00:06:24-♪♪
00:06:34-♪♪
00:06:44-♪♪
00:06:54-♪♪
00:07:04-♪♪
00:07:14-♪♪
00:07:24-♪♪
00:07:34-♪♪
00:07:44-♪♪
00:07:54-♪♪
00:08:04-♪♪
00:08:14-♪♪
00:08:24-♪♪
00:08:34-♪♪
00:08:44-♪♪
00:08:54-♪♪
00:09:04-♪♪
00:09:14-♪♪
00:09:24-♪♪
00:09:34-♪♪
00:09:44-♪♪
00:09:54-♪♪
00:10:04-♪♪
00:10:14-♪♪
00:10:24-♪♪
00:10:34-♪♪
00:10:44-♪♪
00:10:54-♪♪
00:11:04-♪♪
00:11:14-♪♪
00:11:24-♪♪
00:11:34-♪♪
00:11:44-♪♪
00:11:54-♪♪
00:12:04-♪♪
00:12:14-♪♪
00:12:24-♪♪
00:12:34-♪♪
00:12:44-♪♪
00:12:54-♪♪
00:13:04-♪♪
00:13:14-♪♪
00:13:24-♪♪
00:13:34-♪♪
00:13:44-♪♪
00:13:54-♪♪
00:14:04-♪♪
00:14:14-♪♪
00:14:24-♪♪
00:14:34-♪♪
00:14:44-♪♪
00:14:54-♪♪
00:15:04-♪♪
00:15:14-♪♪
00:15:24-♪♪
00:15:34-♪♪
00:15:44-♪♪
00:15:54-♪♪
00:16:04-♪♪
00:16:14-♪♪
00:16:24-♪♪
00:16:34-♪♪
00:16:44-♪♪
00:16:54-♪♪
00:17:04-♪♪
00:17:14-♪♪
00:17:24-♪♪
00:17:34-♪♪
00:17:44-♪♪
00:17:54-♪♪
00:18:04-♪♪
00:18:14-♪♪
00:18:24-♪♪
00:18:34-♪♪
00:18:44-♪♪
00:18:54-♪♪
00:19:04-♪♪
00:19:14-♪♪
00:19:24-♪♪
00:19:34-♪♪
00:19:44-♪♪
00:19:54-♪♪
00:20:04-♪♪
00:20:14-♪♪
00:20:24-♪♪
00:20:34-♪♪
00:20:44-♪♪
00:20:54-♪♪
00:21:04-♪♪
00:21:14-♪♪
00:21:24-♪♪
00:21:34-♪♪
00:21:44-♪♪
00:21:54-♪♪
00:22:04-♪♪
00:22:14-♪♪
00:22:24-♪♪
00:22:34-♪♪
00:22:44-♪♪
00:22:54-♪♪
00:23:04-♪♪
00:23:14-♪♪
00:23:24-♪♪
00:23:34-♪♪
00:23:44-♪♪
00:23:54-♪♪
00:24:04-♪♪
00:24:14-♪♪
00:24:24-♪♪
00:24:34-♪♪
00:24:44-♪♪
00:24:54-♪♪
00:25:04-♪♪
00:25:14-♪♪
00:25:24-♪♪
00:25:34-♪♪
00:25:44-♪♪
00:25:54-♪♪
00:26:04-♪♪
00:26:14-♪♪
00:26:24-♪♪
00:26:34-♪♪
00:26:44-♪♪
00:26:54-♪♪
00:27:04-♪♪
00:27:14-♪♪
00:27:24-♪♪
00:27:34-♪♪
00:27:44-♪♪
00:27:54-♪♪
00:28:04-♪♪
00:28:14-♪♪
00:28:24-♪♪
00:28:34-♪♪
00:28:44-♪♪
00:28:54-♪♪
00:29:04-♪♪
00:29:14-♪♪
00:29:24-♪♪
00:29:34-♪♪
00:29:44-♪♪
00:29:54-♪♪
00:30:04-♪♪
00:30:14-♪♪
00:30:24-♪♪
00:30:34-♪♪
00:30:44-♪♪
00:30:54-♪♪
00:31:04-♪♪
00:31:14-♪♪
00:31:24-♪♪
00:31:34-♪♪
00:31:44-♪♪
00:31:54-♪♪
00:32:04-♪♪
00:32:14-♪♪
00:32:24-♪♪
00:32:34-♪♪
00:32:44-♪♪
00:32:54-♪♪
00:33:04-♪♪
00:33:14-♪♪
00:33:24-♪♪
00:33:34-♪♪
00:33:44-♪♪
00:33:54-♪♪
00:34:04-♪♪
00:34:14-♪♪
00:34:24-♪♪
00:34:34-♪♪
00:34:44-♪♪
00:34:54-♪♪
00:35:04-♪♪
00:35:14-♪♪
00:35:24-♪♪
00:35:34-♪♪
00:35:44-♪♪
00:35:54-♪♪
00:36:04-♪♪
00:36:14-♪♪
00:36:24-♪♪
00:36:34-♪♪
00:36:44-♪♪
00:36:54-♪♪
00:37:04-♪♪
00:37:14-♪♪
00:37:24-♪♪
00:37:34-♪♪
00:37:44-♪♪
00:37:54-♪♪
00:38:04-♪♪
00:38:14-♪♪
00:38:24-♪♪
00:38:34-♪♪
00:38:44-♪♪
00:38:54-♪♪
00:39:04-♪♪
00:39:14-♪♪
00:39:24-♪♪
00:39:34-♪♪
00:39:44-♪♪
00:39:54-♪♪
00:40:04-♪♪
00:40:14-♪♪
00:40:24-♪♪
00:40:34-♪♪
00:40:44-♪♪
00:40:54-♪♪
00:41:04-♪♪
00:41:14-♪♪
00:41:24-♪♪
00:41:34-♪♪
00:41:44-♪♪
00:41:54-♪♪
00:42:04-♪♪
00:42:14-♪♪
00:42:24-♪♪
00:42:34-♪♪
00:42:44-♪♪
00:42:54-♪♪
00:43:04-♪♪
00:43:14-♪♪
00:43:24-♪♪
00:43:34-♪♪
00:43:44-♪♪
00:43:54-...
00:44:04-...
00:44:14-...
00:44:24-...
00:44:34-...
00:44:44-...
00:44:54-...
00:45:04-...
00:45:14-...
00:45:24-...
00:45:34-...
00:45:44-...
00:45:54-...
00:46:04-...
00:46:14-...
00:46:24-...
00:46:34-...
00:46:44-...
00:46:54-...
00:47:04-...
00:47:14-...
00:47:24-...
00:47:34-...
00:47:44-...
00:47:54-...
00:48:04-...
00:48:14-...
00:48:24-...
00:48:34-...
00:48:44-...
00:48:54-...
00:49:04-...
00:49:14-...
00:49:24-...
00:49:34-...
00:49:44-...
00:49:54-...
00:50:04-...
00:50:14-...
00:50:24-...
00:50:34-...
00:50:44-...
00:50:54-...
00:51:04-...
00:51:14-...
00:51:24-...
00:51:34-...
00:51:44...
00:51:46...
00:51:48...
00:51:54...
00:52:00Thank you.
00:52:01Where are you from?
00:52:02Brooklyn.
00:52:03All right.
00:52:06Martin Doran is here.
00:52:08All right.
00:52:09Let him in.
00:52:12Mr. Doran, how are you doing?
00:52:14I'm all right.
00:52:15Do you need anything else?
00:52:16Yes.
00:52:20Shred it.
00:52:21Shred it.
00:52:30Thank you for seeing me, Mr. Patterson.
00:52:32Yeah, no problem.
00:52:33Call me Ted.
00:52:34Have a seat.
00:52:35I promise.
00:52:36There is a magnitude of my knowledge here.
00:52:38I'm just finishing up on your request for your dad.
00:52:43That's it?
00:52:44Yeah, in all honesty.
00:52:46No, I just have a few questions.
00:52:49That won't be necessary.
00:52:50Everything you need is somewhere in that.
00:52:53Thank you.
00:52:54No, I'm curious.
00:52:56Does your name Corkash mean anything to you?
00:53:00No, why?
00:53:01Well, Janice from the bank, she mentioned you.
00:53:04Did you mention Corkash?
00:53:05She was training, she was doing a report for the CIP.
00:53:08Janice from the bank.
00:53:10Oh, Janice.
00:53:12I think you and I both agree that she is not an excellent individual in the workforce.
00:53:17That's not necessary.
00:53:18What's not necessary?
00:53:19Oh.
00:53:21I don't mean to offend anyone.
00:53:23So you're saying you never mentioned the name Corkash to her?
00:53:27No, I'm just saying Janice is an eye-catching woman.
00:53:30And I believe everything she says is true, okay?
00:53:34But hey, if you want to be honest,
00:53:38you should probably talk to Janice.
00:53:45Hey, kid.
00:53:48Why are you drawing a cowboy?
00:53:50Huh?
00:53:52What are you looking for?
00:53:53Do you think it's important for you to walk around town like a celebrity?
00:53:58I mean, take a look at other people's life.
00:54:00Let me tell you.
00:54:01That's the best thing they've ever done in this town.
00:54:04You know, it's like you're one of us for a long time.
00:54:07With all the respect you're trying to make a mistake.
00:54:10With all the respect you're trying to make a mistake.
00:54:14Hey, I get it.
00:54:15I don't like my daddy too much.
00:54:17A name that's a failure, not worth a dollar unless you put it in his hand.
00:54:22Don't talk about my family.
00:54:25No, you don't know anything about me or my father.
00:54:29Well...
00:54:31I do know that he was on a 7-digit shopping spree.
00:54:37I had a client who was interesting.
00:54:39And then we would meet people.
00:54:40We all wanted to make money.
00:54:41You know, that was hard for my entire life.
00:54:43I couldn't think of anything about how to get out of it.
00:54:477 figures.
00:54:51But, guys like you.
00:54:54It was worth it to die for the money.
00:55:01The tough guys.
00:55:06They just don't know what's going on.
00:55:11Yeah.
00:55:17Yeah.
00:55:47Here we go.
00:56:00What?
00:56:01$1,000,000.
00:56:03$1,000,000.
00:56:04I don't understand how you can turn that down.
00:56:07See, this is my property.
00:56:08I'm not going to let you have anything to do with your business.
00:56:11But I can see you need it.
00:56:13So I'm going to tell you a little bit about your brother.
00:56:17He's not the same since he got back.
00:56:21Every little bitch so far is tired of him now.
00:56:24Well, then get him out.
00:56:26Oh, Jesus. There's a good idea.
00:56:28He won't keep us appointed.
00:56:30Hell, he won't even go to any of our meetings.
00:56:32He just shoots his guns and drinks that's it.
00:56:35As long as I'm alive.
00:56:37May God bless you.
00:56:38He's got some work to do.
00:56:40Everything.
00:56:42So, yeah.
00:56:43Yeah, I turned that money down.
00:56:47So what are you going to do about it?
00:56:50I'm going to try and get some of the property back.
00:56:52And then I'm going to sell it.
00:56:54So there's another gold snap coming in.
00:56:56So if you're not going to have it, I got it.
00:56:59Thank you.
00:57:09So what pisses you off so much about me
00:57:11when I make a life for myself?
00:57:18What?
00:57:20Nothing.
00:57:21Then what is your problem?
00:57:23What did I do?
00:57:26You could have waited until we put your mother on trial.
00:57:31Oh, I invaded you.
00:57:34Don't make me laugh.
00:57:38Where were you?
00:57:40Mama was sick in bed.
00:57:42Caleb was in Iraq.
00:57:43Where were you?
00:57:44All that shit they posted on your body
00:57:46had to be paid off by our asshole?
00:57:48I had to do it.
00:57:49I was out here.
00:57:52I had a gin mill.
00:57:54Oh, Christ.
00:57:55Take the gin mill.
00:57:58The fucking gin mill.
00:58:06You know, David?
00:58:08I like to think you're the smartest guy I've ever known.
00:58:10That's the truth.
00:58:11But when a woman you shared a life with for 22 years
00:58:14is told she's dead and you can't do anything anymore,
00:58:17all you can do is handle it as well as you can.
00:58:21Spend a little time at the gin mill.
00:58:23It seems like a good idea.
00:58:25It just always turns into a lot of time.
00:58:29That's all.
00:58:32Never enough.
00:58:33Never enough.
00:58:39You'd have handled it a lot better.
00:58:46You'd have handled it a lot better.
00:58:55You know something, man?
00:58:57Smart as you are, I thought you'd figure that one out by now.
00:59:03Yeah.
00:59:33I'm gonna go.
00:59:50Try to keep up.
00:59:52You might want to reconsider changing shoes next time.
00:59:59Penelope mentioned you met Ted.
01:00:01How was that?
01:00:03Oh, you were definitely right about him.
01:00:04He's a real piece of work.
01:00:05He mentioned something about Airmen and he's coming for us.
01:00:09What did you say?
01:00:10I said, what's a car case?
01:00:13What's that?
01:00:14I have no idea.
01:00:15It's the one thing Ted wants you to remember the most.
01:00:18It's how much shit he packed.
01:00:20I thought you might know something about that.
01:00:22No, Penelope deals directly with him.
01:00:26I'm getting a little bit of something from you.
01:00:28Maybe you've been playing with your Bitcoin friend too much.
01:00:31Come on, we're almost there.
01:00:33We're almost there.
01:00:59Oh, that song you sang that night.
01:01:03You said it was your favorite song.
01:01:06Yeah.
01:01:07She sang it all the time.
01:01:11She, uh, passed away recently.
01:01:16Made some bad choices in her life.
01:01:21I'm really sorry.
01:01:25My life's gone too.
01:01:29It was a while ago.
01:01:31It still hurts.
01:01:34Yeah.
01:01:39What is it about you?
01:01:42You're so visible on a talk.
01:01:46I always think about her when I get here.
01:01:51Why? You used to come here together?
01:01:56No, never.
01:02:00Never.
01:02:07I know how you feel right now.
01:02:10If there's anything you want to say, just let me know.
01:02:26You hear that?
01:02:27What's going on?
01:02:28Janice, she's dead.
01:02:31I just saw her.
01:02:32What happened to her?
01:02:34They say her sister committed suicide.
01:02:37But she's still under investigation.
01:02:41I'm so sorry.
01:02:44Thanks.
01:02:58I'm sorry.
01:03:12This place is almost like my office.
01:03:14What are you doing here?
01:03:17I'm gonna give you everything I can now.
01:03:19I don't want anything more to do with this
01:03:21and I don't want your money or anything.
01:03:23Okay? Now, what are you talking about?
01:03:25I'm gonna go, Janice.
01:03:26Okay, I promise.
01:03:33To keep everything, I recorded my screen.
01:03:39Okay, running monitor.
01:03:41Monitor Darkly Chaka Kheisrul.
01:03:43What am I looking at here?
01:03:45Wait and I'll tell you.
01:03:48If you want to get any kind of source,
01:03:50just go to the source.
01:03:52Okay, that's the screen.
01:03:55Running motion detection technology.
01:03:58Looks like we have that package.
01:04:00Let's see what the five customers of Karlskei
01:04:02are using that to do.
01:04:05Alright, we'll see.
01:04:08Come in here and get it.
01:04:11In Russian.
01:04:15Okay.
01:04:16We've got a few more accounts.
01:04:19Now it looks like our subject has sent
01:04:21a couple of coins to multiple accounts.
01:04:24Looks like he's taken Bitcoin from
01:04:26four different accounts.
01:04:27Checking for the exchange rate between
01:04:29the coins and Bitcoin.
01:04:30Okay, for the exact amount he sent us.
01:04:32But you know, the receipts he got
01:04:34are different than the receipts he sent.
01:04:36Yeah.
01:04:37Digging up the money.
01:04:38Digging up the money.
01:04:39Okay.
01:04:40We've got a little bit of sneaky shit here.
01:04:41We're just gonna try to find out
01:04:42if there's someone who bought it.
01:04:44Okay.
01:04:45Now we just have to see from where
01:04:46these comrades came.
01:04:48Oh shit.
01:04:49They're all coming from Karlskei.
01:04:53Karlskei.
01:04:54Which means we're now very likely
01:04:55to be watching a money laundering process.
01:04:58Karlskei.
01:05:00I'm not going any deeper than that.
01:05:04Remember that guy came in here that night
01:05:06to buy vodka?
01:05:07Oh yeah, I remember.
01:05:08Well, I looked it up.
01:05:11It doesn't exist.
01:05:17But it doesn't exist.
01:05:20A Russian gang.
01:05:35Fuck shit.
01:05:36Turn that off.
01:05:46Knock knock.
01:05:47Oh.
01:05:48Hey, sorry.
01:05:49What's going on here?
01:05:50Hey, nothing.
01:05:51Just some stuff.
01:05:52This guy needs to stop watching someone's game.
01:05:56You too.
01:05:57No judgement.
01:05:58Just be friendly and nice.
01:06:04The girl from Element called.
01:06:07She was hoping you'd stop by.
01:06:09Thank you.
01:06:12Katie.
01:06:14Hello.
01:06:19Hey, I'm sorry.
01:06:20Now, have you seen Katie?
01:06:24What do you think?
01:06:26No, I'm not really qualified to say.
01:06:28Ah.
01:06:29I think Katie's uh...
01:06:31Country, that's acting so...
01:06:33dimly.
01:06:35I saw her in the mirror
01:06:36as I was walking in the bathroom.
01:06:39You're very clever, Katie.
01:06:42I'm watching you.
01:06:44I'm watching you.
01:06:45I'm watching you.
01:06:51Now, it makes me feel
01:06:53lonely.
01:06:56Now, like my life is outside of me.
01:06:59It's a giant fucking mess.
01:07:05Or
01:07:08it's life very mysterious
01:07:11and we're not
01:07:12and we're not
01:07:14it's a huge mess.
01:07:17Much like the million-dollar question.
01:07:19Eight million.
01:07:21It's just that Hiroshito
01:07:22paid me eight million dollars
01:07:23just last night.
01:07:26That's incredible.
01:07:27Congratulations.
01:07:30So, is Katie here?
01:07:33She's not going to work today.
01:07:36I called you.
01:07:38You?
01:07:40Why?
01:07:42Because you've been asking
01:07:43some really tough questions.
01:07:47Like what?
01:07:51I like you, Marie Duran.
01:07:55Or do you prefer
01:07:56I call you Martin?
01:07:58Once a country mouse
01:07:59once a town mouse.
01:08:00What did you say
01:08:01that the fabled teachers said?
01:08:03Poverty rescues you.
01:08:06It's better than
01:08:07plenty in the midst of fear
01:08:08and uncertainty.
01:08:11I mean, is our life
01:08:12that simple?
01:08:14Stop with the fucking questions.
01:08:17Talk to me.
01:08:20A simple life
01:08:23a simple life
01:08:24is just a mystery.
01:08:26There's no
01:08:28there's no turning back
01:08:29in this country.
01:08:31It's
01:08:32I just don't know
01:08:33what it'll be in the future.
01:08:34How?
01:08:37What do you know about Carcass?
01:08:40What do you know?
01:08:51Enjoy this.
01:08:54From one
01:08:56town mouse to another.
01:08:57To another.
01:09:03Now.
01:09:04Now, finish up.
01:09:2875 people have been arrested
01:09:29in connection with the war in Europe.
01:09:3175 people have been arrested
01:09:32in connection with the war in Europe.
01:09:33Many dead bodies
01:09:34have been found
01:09:35on the Canadian coast
01:09:36on the Niagara River.
01:09:37The Viterbos tugboat
01:09:38has been registered
01:09:39by the carcass
01:09:40repair shop.
01:09:57Shit.
01:10:01You know who I am
01:10:02and what to do.
01:10:03Hey Katie,
01:10:04I need to talk to you.
01:10:05Just call me back.
01:10:08Shit.
01:10:13I'm sorry.
01:10:14I'm sorry.
01:10:15I'm sorry.
01:10:16I'm sorry.
01:10:17I'm sorry.
01:10:18I'm sorry.
01:10:19I'm sorry.
01:10:20I'm sorry.
01:10:21I'm sorry.
01:10:22I'm sorry.
01:10:23I'm sorry.
01:10:24I'm sorry.
01:10:25I'm sorry.
01:10:27What do we do?
01:10:37Martin, Robin.
01:10:38We have a serious problem.
01:10:40Okay, what's going on?
01:10:44What?
01:10:47I'm pretty sure
01:10:48the Russian mafia
01:10:49is operating
01:10:50through the Omni branch.
01:10:51The Russian mafia
01:10:52in Elbasov.
01:10:54Are you
01:10:55kidding me?
01:10:59Martin,
01:11:00I'm serious.
01:11:01Yes.
01:11:03The smugglers
01:11:04broke into
01:11:05an auction house
01:11:06and washed their money
01:11:07and we're helping them
01:11:08to be approved.
01:11:09Okay, do you have any proof?
01:11:10Just a little.
01:11:11Jesus Christ.
01:11:12Hey,
01:11:13look,
01:11:14send me everything you have.
01:11:15Get back to the hotel,
01:11:16get your things,
01:11:17and come right back
01:11:18tomorrow.
01:11:19Okay.
01:11:20In the meantime,
01:11:21I'll start
01:11:22doing the internal search.
01:11:23Okay.
01:11:24And Martin,
01:11:25stay in your position.
01:11:26Okay.
01:11:27Don't be in a hurry.
01:11:28We have to do this
01:11:29the right way.
01:11:30Okay, I got it.
01:11:41There's a new smuggling
01:11:42happening around the area.
01:11:43This means
01:11:44another smuggling
01:11:45is coming up.
01:11:46It will destroy
01:11:47the lives of the people
01:11:48in the area.
01:11:49Last year,
01:11:50we had
01:11:51a harvest season.
01:11:54And this year,
01:11:55we have a harvest season.
01:12:24Here it comes.
01:12:54That's the last one.
01:13:24Oh, my God!
01:13:55Oh, my God!
01:13:56Oh, my God!
01:13:57Oh, my God!
01:13:58Oh, my God!
01:13:59Oh, my God!
01:14:00Oh, my God!
01:14:01Oh, my God!
01:14:02Oh, my God!
01:14:03Oh, my God!
01:14:04Oh, my God!
01:14:05Oh, my God!
01:14:06Oh, my God!
01:14:07Oh, my God!
01:14:08Oh, my God!
01:14:09Oh, my God!
01:14:10Oh, my God!
01:14:11Oh, my God!
01:14:12Oh, my God!
01:14:13Oh, my God!
01:14:14Oh, my God!
01:14:15Oh, my God!
01:14:16Oh, my God!
01:14:17Oh, my God!
01:14:18Oh, my God!
01:14:19Oh, my God!
01:14:20Oh, my God!
01:14:21Oh, my God!
01:14:22Oh, my God!
01:14:24Oh, my God!
01:14:26Oh, my God!
01:14:28Oh, my God!
01:14:30Oh, my God!
01:14:31Oh, my God!
01:14:32Oh, my God!
01:14:33Oh, my God!
01:14:34Oh, my God!
01:14:35Oh, my God!
01:14:36Oh, my God!
01:14:37Oh, my God!
01:14:38I love the rain.
01:14:42Sleep well.
01:14:44If you're too composed,
01:14:48you won't sleep well at all,
01:14:51The wolf will come and take you away.
01:14:56He'll drag you into the deep jungle
01:15:01and under the tree.
01:15:05The wolves will take care of the rest.
01:15:16There's nothing left.
01:15:21The wolf will come and take you away.
01:15:41Maybe...
01:15:45I'll go take a look.
01:15:52I appreciate it.
01:15:56What better partner would you choose?
01:16:12I'm hungry.
01:16:14Yeah.
01:16:21Let's go.
01:16:44You don't have to come in.
01:16:47I know.
01:16:48What? You want to be a hero?
01:16:54If you have something to say, just say it.
01:16:59Three months in the hospital in Germany,
01:17:02you were alone.
01:17:06Not a word from you.
01:17:10I just want to know,
01:17:11do you care?
01:17:13Of course I do.
01:17:15Then why?
01:17:18I was angry with everything, everybody.
01:17:23I needed to get out of here.
01:17:26I thought I would go to the city
01:17:29and make my own way.
01:17:32But honestly, this is the same shit.
01:17:36I work in a fucking place.
01:17:38Still get kicked out by the guys.
01:17:41Now they're wearing $10,000 suits.
01:17:48Who are these guys?
01:17:50No one.
01:17:52Just a bunch of street assholes.
01:17:55Seriously?
01:17:56Tell me their names.
01:17:58What are you going to do?
01:18:00Are you going to drive there and beat them up?
01:18:03That's the way it is.
01:18:05Do you understand?
01:18:11Local news.
01:18:12There's been a tragedy in the business area.
01:18:15Can you open that up for me?
01:18:17Van Loan's.
01:18:19A facility in the east
01:18:21that burned down in the 1970s.
01:18:23It's still being investigated
01:18:25before a conclusion is reached.
01:18:27But authorities say
01:18:29it's the fault of the fire alarm system.
01:18:31It's a shame that this facility
01:18:33was the site of the death
01:18:35of Mr. R. Simon,
01:18:37the next-door supplier,
01:18:39who was pronounced dead at the scene.
01:18:42Jesus Christ.
01:18:43A fire.
01:18:44And then a smoke bomb in the middle of the night.
01:18:47What the hell happened in this town?
01:18:50Who did the smoke bomb?
01:18:52The woman in the display room.
01:18:55She bit her own tongue.
01:18:57Ben Thanh Tra will conduct an autopsy
01:18:59as soon as possible
01:19:01to see if there's any doubt.
01:19:03This facility is really a big loss.
01:19:05Can you turn off the TV?
01:19:21Marty, what the hell is going on?
01:19:24I don't know.
01:19:31I don't know.
01:20:01I don't know.
01:20:28Christ!
01:20:29Hey, man, I'm sorry.
01:20:31What the fuck are you doing here?
01:20:33I didn't mean to scare you.
01:20:35Just walk into someone's room.
01:20:37Your room is open.
01:20:39I need your signature.
01:20:41Who are you?
01:20:43It's a blank sheet.
01:20:45I don't know your name.
01:20:47I just need your signature.
01:20:49Number six right there.
01:20:53I'll keep your signature,
01:20:55you son of a bitch.
01:20:59Come on.
01:21:30Didn't you stay at the hotel last night?
01:21:33Where are you?
01:21:35I booked a ticket for you to New York.
01:21:37Be careful.
01:21:59I'm sorry.
01:22:09USB code.
01:22:11Log in.
01:22:13Password.
01:22:15Recommended.
01:22:22Hey, Marty.
01:22:24If you're getting this,
01:22:26I'm dead.
01:22:28You know, I told you,
01:22:30I don't want anything to do with this.
01:22:34But I guess it's too late.
01:22:36Print it out,
01:22:38and copy it to your life.
01:22:40This is the key to my wallet.
01:22:44I know you don't know anything about money,
01:22:46but I can give you three million reasons
01:22:48to learn about it.
01:22:50I just shipped you all my money there.
01:22:52Okay.
01:22:54This is the really important part.
01:22:56You need to get this organized
01:22:58in one place out there.
01:23:00I'd say it would take a week,
01:23:02but I don't have it assembled yet,
01:23:04because half of it has been downgraded.
01:23:06I'll leave it to your discretion.
01:23:12Save a lot, have a shot.
01:23:26Ugh.
01:23:41Email for Robin Wattet.
01:23:51Robin waiting.
01:23:56Robin waiting.
01:24:10Robin waiting.
01:24:20Robin waiting.
01:24:26Robin.
01:24:32Robin.
01:24:49Hello?
01:24:50Martin, I need to go to the farm right now.
01:24:52Caleb, just get to the farm.
01:24:54Caleb!
01:24:58Shit.
01:25:10Hello?
01:25:12Drew, Drew, it's Martin Doran.
01:25:14Oh, hey Martin.
01:25:16Yo, man, I need money.
01:25:25Yo, what's going on?
01:25:27Yo, where's dad?
01:25:28He's not here.
01:25:29I came home and I found this.
01:25:40Is that a tongue?
01:25:42Yeah.
01:25:44What the fuck is going on?
01:25:45Where is dad?
01:25:46Is that like an actual tongue?
01:25:48Who's tongue is that?
01:25:49Who's talking?
01:25:50What time is it?
01:25:51Do you know who did that?
01:25:52Yo, these people are dangerous.
01:25:54Who's fucking tongue is that?
01:25:55What time is it?
01:25:57It's 2.37.
01:25:59Let me think for a second.
01:26:00Fuck, fuck, fuck.
01:26:02That's not dad's tongue, Caleb.
01:26:03That's not dad's tongue, Caleb.
01:26:05Look at me, Caleb.
01:26:07Caleb!
01:26:09Just wait a second.
01:26:11Caleb, stop listening to me.
01:26:13Just look at me.
01:26:15Caleb.
01:26:17Get out of my way.
01:26:23You're pointing a gun at me.
01:26:26It's almost 3 o'clock.
01:26:28They have dad.
01:26:30Get the fuck out of my way.
01:26:35We're gonna get dad.
01:26:39But we gotta do this first.
01:26:42Hey, it's Marty.
01:26:44This is either the smartest phone call I've ever made
01:26:47or the dumbest phone call I've ever made.
01:27:12Let him go.
01:27:17You get in the truck, dad.
01:27:19You all right?
01:27:21They broke my arm.
01:27:25Oops.
01:27:27Maybe you're not as old as they are.
01:27:30Oops.
01:27:33Maybe you're not as old as they are.
01:27:41It's all right.
01:27:43I assume you made a few copies of that, didn't you?
01:27:47Yeah, I did.
01:27:50And if I don't call my brother
01:27:52and tell him dad and I are okay,
01:27:55he'll just fire that, right?
01:27:58FBI, DEA.
01:28:00Everywhere.
01:28:05You know what?
01:28:07I don't think you have enough time to make a copy.
01:28:09So go ahead and call your brother.
01:28:11Tell him you're okay.
01:28:15Call him.
01:28:28Call him.
01:28:43No, I don't care what you're gonna do next.
01:28:47No, no, no, no.
01:28:49Everything I say is right.
01:28:54Hey, hey, hey.
01:28:56Just calm down.
01:29:01Hey.
01:29:03Let's talk about this, okay?
01:29:06Yeah?
01:29:08You and me, we're both trying to make money, right?
01:29:11Your dad's farm is worth another 70 acres.
01:29:14We can make that happen.
01:29:17We can all go home together.
01:29:20Yeah?
01:29:23You're dead meat.
01:29:32Run!
01:29:34Show yourself!
01:29:43FBI, on the ground!
01:29:45Get on the ground!
01:29:47FBI, get on the ground now.
01:29:49Put your hands where I can see them.
01:29:51Put your hands where I can see them.
01:30:05Put your hands where I can see them.
01:30:08Oops.
01:30:10This won't change anything.
01:30:12Get up.
01:30:16FBI, get down!
01:30:18Let me see your hands!
01:30:21No, no!
01:30:28Look, I don't want to...
01:30:30Yeah, son, I don't think you want to know.
01:30:33Help me.
01:30:35They took my shoes.
01:30:39Where's Caleb?
01:30:436 o'clock, open that door.
01:30:464 o'clock.
01:30:51FBI!
01:30:55FBI!
01:30:57FBI!
01:31:09FBI!
01:31:16You hit?
01:31:17I'm okay.
01:31:21Shots fired!
01:31:2210-4.
01:31:2410-7, just sweep the sector.
01:31:26200.
01:31:50FBI!
01:32:00FBI!
01:32:02FBI!
01:32:04FBI!
01:32:06FBI!
01:32:08FBI!
01:32:10FBI!
01:32:18I'll ask you some questions.
01:32:20Okay, go ahead.
01:32:21Okay?
01:32:22Yeah.
01:32:23How's the arm?
01:32:24It's good.
01:32:25It's okay.
01:32:26Anything else hurt?
01:32:27No.
01:32:28I'm okay.
01:32:30Your brother was a hero today.
01:32:34Yeah.
01:32:37How did you find out about me?
01:32:42You said you lived in another state for 2 years.
01:32:45But your bank account was only 6 months old.
01:32:48It was very tight.
01:32:50Not to me.
01:32:54I figured it out.
01:32:58You were either a bad guy...
01:33:01or a cop.
01:33:04Or a cop.
01:33:13I do have a question.
01:33:17Did your mom really die?
01:33:20My mom retired.
01:33:22She moved to Fresno.
01:33:27So she made the wrong choice.
01:33:31I'm sorry.
01:33:36We think it's easy to lie.
01:33:39But life just keeps getting harder.
01:33:47I have to get back to the city.
01:33:51Look me up sometime.
01:33:53Okay.
01:34:00I don't know your name.
01:34:02You're smart, Marty.
01:34:12Do you know how long you've been in jail?
01:34:16What?
01:34:17How long?
01:34:18I don't know.
01:34:19Maybe half an hour.
01:34:20Maybe an hour.
01:34:21I don't know.
01:34:22I can't remember.
01:34:25It's uncertain to me how obvious this conspiracy is going to be.
01:34:28So forgive me if you don't know what I'm about to say.
01:34:31During my investigation in the Elra branch,
01:34:34I discovered that Elra Bank had been maintaining several dark accounts related to cryptocurrency.
01:34:39Furthermore, an employee of the bank has been using these funds
01:34:42for various illicit activities with the Russian mafia.
01:34:47Robin Whiting.
01:34:49My boss and chief analyst at Omni Bank
01:34:52has been enriching your shareholders and yourself
01:34:55through racketeering,
01:34:57commercial cyber ransom,
01:34:59money laundering,
01:35:01murder.
01:35:03Can you prove any of this?
01:35:06I can.
01:35:13It's all right here.
01:35:15Everything.
01:35:18Credit to Earl Simon.
01:35:21A friend and a hero.
01:35:29What is that?
01:35:37Martin.
01:35:39What happened in there?
01:35:40How did it go?
01:35:41Very well.
01:35:42I stayed in my position as you said.
01:35:44Good.
01:35:45Good.
01:35:46We wouldn't want you to go again like you said.
01:35:49Who was that?
01:35:50Napoleon.
01:35:51Do you know what happened to Napoleon when he was pushed to Elba?
01:35:56He escaped and we captured France.
01:36:00Oh.
01:36:01And Robin.
01:36:03A word of advice from a friend.
01:36:06When you talk to them, the less the better.
01:36:09I think I'm ready to work with the board.
01:36:12But thank you, Martin.
01:36:14No, I'm not talking about the board.
01:36:23Robin Whiting.
01:36:24FBI.
01:36:25You're under arrest.
01:36:27Are you kidding me?
01:36:28No, you're not.
01:36:30You have the right to remain silent.
01:36:32Anything you say.
01:36:45Go.
01:37:01Martin.
01:37:02Jesus.
01:37:04Fuck.
01:37:07You scare people.
01:37:11This looks fun.
01:37:12Working hard?
01:37:14Yeah, you worry about the farm and I worry about the farm.
01:37:17Lazy bastard.
01:37:20Are you gonna go with me?
01:37:22No, I'm good.
01:37:23I'm gonna head to the city.
01:37:26I'm gonna head to the city.
01:37:28City?
01:37:31Wait.
01:37:35Come on.
01:37:37Shut up.
01:37:39Shut up.
01:37:40Why not?
01:37:43Remember your promise.
01:37:44Of course.
01:37:45Oh yeah.
01:37:52You have fun on your day.
01:37:54It's not a date.
01:37:55It's not a date.
01:37:57Hey, I owe you.
01:38:07Hey, call me.
01:38:08I'll be in the back of your car.
01:38:13Call me.
01:38:16Call me.
01:38:18I'm sorry.
01:38:20I'm sorry.
01:38:22Are you crazy?
01:38:23I can't do this.
01:38:25Call me.
01:38:27I'm sorry.
01:38:29Are you crazy?
01:38:31Call me.
01:38:34I'm sorry.
01:38:35Are you crazy?
01:38:37Are you crazy?
01:38:39I'm sorry.