Kono Sekai wa Fukanzen Sugiru Episodes 10
Category
📚
LearningTranscript
00:00A new debugger, Akira-san, joined us and we, who left the Veil Kingdom behind, were attacked by the titans when we entered the neighboring country.
00:27The one who followed the titans was a NPC warrior named Gadel from a nearby village.
00:33It seems that a debugger named Yamanaka gave him power with a debugging stone.
00:40What did Yamanaka do?
00:44I found out that other warriors were trying to kill Gadel in the village I went to investigate.
00:57Let's go!
01:02Um...
01:04Everyone, please wait!
01:27I don't know if it's going to work with all the things I've never tried.
01:35If the first step is the most important idea, I want it to end.
01:42I may be able to overcome the walls that I don't seem to be able to overcome.
01:48No matter how many times I try, no matter how many times I'm broken, I'm piling up.
01:55It's still not enough. It's not perfect.
01:59It's not enough. It's not enough.
02:00How much longer?
02:02If it's not enough, I'll do it until it's enough.
02:08I've done it over and over again, so it's natural to say goodbye.
02:15I've done it over and over again, so it's natural to say goodbye.
02:19I've done it over and over again, so it's natural to say goodbye.
02:22I've done it over and over again, so it's natural to say goodbye.
02:25I've done it over and over again, so it's natural to say goodbye.
02:28I've done it over and over again, so it's natural to say goodbye.
02:30I've done it over and over again, so it's natural to say goodbye.
02:32I've done it over and over again, so it's natural to say goodbye.
02:34I've done it over and over again, so it's natural to say goodbye.
02:36I've done it over and over again, so it's natural to say goodbye.
02:38I've done it over and over again, so it's natural to say goodbye.
02:40I've done it over and over again, so it's natural to say goodbye.
02:43King's Seeker
02:45King's Seeker
02:49Are you a member of Geidel?
02:51Then I won't forgive you!
02:53No, I'm not!
02:55Um, Geidel calls himself Seeker, and, um...
02:59He wants to do something as Seeker.
03:05Could you tell me what happened?
03:09The reason we picked up Geidel...
03:13When he was still a baby...
03:18We saved him from being kidnapped by the titans and raised him.
03:23Geidel, who had no blood of a warrior...
03:27He couldn't become a warrior in this village.
03:31Instead, he worked hard for the village.
03:36But one day...
03:43We're done for! We've been surrounded!
03:46We've lost most of our warriors!
03:49King's Seeker
04:07We're saved!
04:10Hey, is that him?
04:12Who?
04:14It must be Seeker!
04:16I've never seen him before!
04:18Ah!
04:22Don't worry. I'm not scared anymore.
04:25Um, what's your name?
04:28Me?
04:30Yamanaka.
04:33Lord Yamanaka!
04:36Hmm...
04:37I think I'll stay in this village for a while.
04:42Seeker, who came from the outside...
04:45It seems that Geidel adored him very much.
04:50Lord Yamanaka also took good care of him.
04:55So Yamanaka trained Geidel in this village and made him stronger?
05:00No, it's strange.
05:04One day, they suddenly disappeared.
05:09Lord Yamanaka must have gone on a journey with Geidel.
05:14That's what I thought.
05:17But when I woke up one morning...
05:31A titan!
05:36Who are you?
05:38Stop it, everyone!
05:40It's me, Geidel!
05:43Lord Yamanaka made me Seeker!
05:48I became a warrior!
05:54At that time, Yamanaka was already with him.
05:57According to Geidel, he made him a warrior with a mysterious magic and left alone.
06:05Mysterious magic...
06:07He used debug mode after all.
06:10From that day on, Geidel began to hunt titans like he had never done before.
06:26He was so strong that even the warriors in the village couldn't do anything.
06:32I'll kill you all!
06:39Even those who risked their lives...
06:44Those who tried to test Geidel were defeated.
06:49We can't stand it anymore!
06:53In other words, the cause of the accident is a fight.
06:57Pride is involved, too. I can't concentrate.
07:01I'll do it before I get killed.
07:03Let's go!
07:07Please!
07:09Please give me some time.
07:13So...
07:16You should kill Geidel.
07:19Kill both Geidel and Yamanaka.
07:21Then everything will be back to normal.
07:23Why?
07:25Aren't they the same seeker?
07:27That's right.
07:29Akira-san, this place is peaceful.
07:31Why?
07:33Why?
07:35Anyway, you can't kill them.
07:37Akira is simple.
07:39Eliminate unnatural things.
07:42Haga wants to investigate and fix bugs.
07:46Nikola, who puts himself in Geidel's shoes...
07:49Well, whatever.
07:51Haga, it's true that you don't have much time.
07:55You can proceed with the quest, right?
07:57That's right, but I...
08:02You're late.
08:04Why?
08:07I heard a fight.
08:09It seems that the villagers couldn't wait.
08:12Why?
08:20Why, Paul?
08:22Joseph?
08:24Why?
08:26Why are you bullying me?
08:38I'm a warrior now!
08:43I'm a warrior, but I'm still a beggar.
08:47For everyone's sake...
08:49For the sake of this village...
08:52I just want to protect the village!
09:02That's enough. I'll kill you.
09:08Akira-san, wait!
09:10I can run away.
09:12We have to find Yamanaka.
09:14We have to find out the root cause of this situation.
09:19It's a huge place.
09:21It's easy to follow the footprints.
09:41Yamanaka-san...
09:51Oh, Geidel.
09:54Yamanaka-san, what are you doing here?
09:58I'm doing some research.
10:01Did you get bullied again?
10:04I can't help it because I'm not a warrior.
10:07Yamanaka-san, you didn't get bullied, did you?
10:11No, I was often bullied when I was a child.
10:15I can't believe it.
10:17I see.
10:18Yamanaka-san, if you get stronger,
10:21I'll pay you back.
10:24That's not true, Geidel.
10:26A strong person must protect others.
10:29You can't do the same thing over and over again.
10:33I understand.
10:35When I get stronger, I won't bully the weak.
10:38I'll protect others.
10:44Then, do you want to become a warrior?
10:48Me?
10:50Yes, I'll finish you up.
10:53Stay still for a while, Geidel.
10:57It's natural to increase your HP.
11:00What about your attack power?
11:02You can increase your attack power this much?
11:05What about other parameters?
11:07If you increase your attack power,
11:09your attack power will increase.
11:19That's amazing!
11:21My power...
11:23My power is overflowing!
11:32Yamanaka-sama!
11:48Yamanaka-sama!
11:51Yamanaka-sama!
11:53Please help me!
11:55Even if I become a warrior, I'll be bullied.
11:58I... I...
12:01What should I do?
12:03I don't want to be a warrior anymore!
12:07I had a hard time before,
12:11but I was still able to be a member of the village.
12:15But now, I'm treated like a monster!
12:19I'm really all alone!
12:26This space...
12:28Everyone, don't go any further.
12:31Yes.
12:37There should be a floor.
12:39That wall...
12:40The texture of the rock is still there.
12:43I've seen it in another game before.
12:47Amano-san...
12:50When you report,
12:52don't you use the texture instead of the texture?
12:55Either is fine.
12:57Yes, yes.
12:58Yamanaka-sama, please restore it to its original state!
13:01Why are you ignoring me?!
13:03Wait, is that Yamanaka?
13:05Is it frozen?
13:07It's hard to imagine that it would stop because of a texture bug.
13:11It's not frozen.
13:13I can see a slight movement of its breathing.
13:16Really? I can't see it well.
13:18It's true.
13:19It's easier to think that it's out of control.
13:23The problem is the cause.
13:26I can't figure it out from here.
13:29Nikora-san?!
13:32Hey! It's dangerous, so please go back!
13:35Is it Tesla?
13:38Yamanaka-sama!
13:39Why didn't you say anything?!
13:44Nikora-san?
13:57Episode 1
14:15As I thought...
14:19It's no use even if it keeps overlapping.
14:26I can't go back to my body.
14:29How long has it been?
14:31I didn't want the villagers to say anything,
14:34so I wanted to see Gadel in secret.
14:37I just set it to free camera mode.
14:40Free camera...
14:42Can I use Command-F-C?
14:45Oh, I did it!
14:57Huh?
14:59Huh?
15:00Huh?
15:01Huh?
15:02Huh?
15:03Huh?
15:04Seriously, why didn't I think about it?
15:07I had to move my body to close the free camera.
15:12It was frozen when I switched modes.
15:17My body seems to be alive,
15:19so I don't think I'll die.
15:23I want to touch it, but I can't.
15:26I can't do anything.
15:30I can't move.
15:40The outside of the cave
15:42is an unpainted land.
15:45It's too boring.
15:47It's too boring.
15:53I've tried everything I could.
16:00No one seems to come to this hidden dungeon.
16:04I have no choice but to wait for other debuggers to come.
16:12Someone's coming!
16:14Master Yamanaka!
16:16Please help me!
16:17Even if I become a warrior, I'll be bullied!
16:20I... I...
16:23Gadel!
16:25Hey! Can you see me?
16:27I...
16:28What happened?
16:30Damn it! Can't you hear me?
16:32Don't cry, Gadel!
16:34I want to cry, too.
16:36I...
16:37Damn it!
16:40M-Mikora!
16:47M-Mikora...
16:49I...
16:50Who are you?
16:51When did you...
16:54Y-You!
16:55Can you see me?
16:57Yes.
16:58Can you get out of free camera mode?
17:01Y-Yes, I can!
17:03I can't play with debuggers other than you.
17:07Debugger?
17:08Is he a debugger?
17:10I'm saved!
17:11T-There must be a way!
17:14F-For example, can you hold my hand?
17:21What did you do to my stone?
17:29Baby,
17:30I'll tell you more about her later.
17:36Y-You!
17:38My stone!
17:40G-G-Give it back!
17:43Mikora, what are you doing?
17:45Are you talking to Lord Yamanaka?
17:48Yamanaka isn't here.
17:51I can't talk to you.
17:54What are you talking about? Lord Yamanaka...
17:57You're still the same.
17:58You can't go back.
18:01Give up.
18:03G-Give up?
18:06G-Give up?
18:18Mikora!
18:26Don't go in there!
18:33You!
18:34I finally found someone I can talk to!
18:40I came to bully you!
18:43Who is this guy?
18:44Give it to me!
18:45I won't!
18:49This power...
18:58My teeth!
18:59He's alive!
19:00He's not dead!
19:02You can kill me now, right?
19:04Be careful!
19:05I don't care how strong you are!
19:15No way!
19:16His teeth won't go through!
19:23Please, don't drag me into this!
19:32If I hit you properly, you'll die in one hit!
19:39You monster!
19:42I'm not a monster!
19:53Akira!
20:01I'm not a monster!
20:03I'm not a monster!
20:07Darn it!
20:08What are we going to do?
20:14Let's buy some time!
20:22Akira!
20:23Get down!
20:24Mr. Amano!
20:32Mr. Amano!
20:42What the hell is this?
20:46Please, drink this!
20:49What was that weapon?
20:51Forget it!
20:53I'm glad I bought it!
20:56It's so powerful!
20:58I didn't expect it to go this far.
21:11I'm...
21:15I'm going to eat you!
21:18Are you having fun?
21:20What are we going to do?
21:22We have to...
21:24run!
21:29Akira!
21:30When you don't know what to do, just run!
21:32Then think!
21:34That's the basics!
21:46I can't even die?
21:51What did you do to me, Mr. Yamanaka?
21:55Gadel...
21:57I'm sorry.
21:59I was being nice.
22:01It wasn't supposed to be like this.
22:07What should I do?
22:09Someone...
22:10tell me.
22:18I can't take it anymore.
22:19Give it back to me!
22:21Someone...
22:23Someone help me!
22:53I can't take it anymore.
22:55Give it back to me!
22:57I can't take it anymore.
22:59Give it back to me!
23:01I can't take it anymore.
23:03Give it back to me!
23:05I can't take it anymore.
23:07Give it back to me!
23:09I can't take it anymore.
23:11Give it back to me!
23:13I can't take it anymore.
23:15Give it back to me!
23:17I can't take it anymore.
23:19Give it back to me!
23:21I can't take it anymore.
23:23Give it back to me!
23:25I can't take it anymore.
23:27Give it back to me!
23:29I can't take it anymore.
23:31Give it back to me!
23:33I can't take it anymore.
23:35Give it back to me!
23:37I can't take it anymore.
23:39Give it back to me!
23:41I can't take it anymore.
23:43Give it back to me!
23:45I can't take it anymore.
23:47Give it back to me!
23:49I want to believe one more time.
23:53Even in the morning and evening,
23:56I'll cross the night and wait for you.