Der Alte S05E09 - Der Leibwächter

Der Alte
Der Alte
  • vor 2 Wochen
mehr Serien im SerienEck der Flimmer-Kiste :
https://series.flimmer-kiste.org

Category

📺
TV
Transcript
00:30Wir machen's? Wir machen's.
00:37Ich fang an. Und die beiden Tickets?
00:44Hab ich bestellt, für morgen. Und wohin?
00:57Paris. Dann Guadeloupe. Brauchen wir kein Visum.
01:02Wir machen's. Wir machen's.
01:12Wo ist denn Guadeloupe? An der Insel in der Karibik. Und dann?
01:19Und dann? In nichts. In was? In nichts.
01:49Wir sind eine halbe Stunde zu spät. Was du nicht sagst.
02:02Eigentlich hätte ich schon den Vater anrufen müssen.
02:05So, und jetzt ist das ganze Sicherheitssystem zusammengestürzt?
02:08Ich würde an Ihrer Stelle keine Witze drüber machen.
02:10Ach, kannst ihn ja vom Autohaus anrufen. Kannst du mitfahren?
02:15Ich fahr keinen Umweg. Wir sind schon zu spät.
02:18Er soll zu uns mitkommen. Dann soll er mitfahren.
02:28Wieso sitzt er vorne? Sie wissen, das ist gegen die Regel.
02:35Heute sitzt er vorne. Warum?
02:39Weil ich es möchte.
03:09Den Hörer zurück. Bist du wahnsinnig?
03:26Den Hörer!
03:37Du fährst jetzt geradeaus weiter und biegst da hinten rechts ab.
03:49Die Hände bleiben am Steuer.
03:54Seid ihr bekifft, oder was? Halt die Schnauze!
04:24Nein, danke.
04:54Wo ist Paul?
04:56Ich habe ihm Bescheid gesagt.
05:21Was ist los, Paul?
05:23Kein Kontrollanruf. Und im Auto hebt er auch nicht ab.
05:28Dann erklären Sie es mir.
05:30Ich verstehe es auch nicht.
05:33Dann rufen Sie die Polizei an.
05:36Bitte?
05:39Rufen Sie die Polizei an!
05:51Was starrst du mich so an?
05:55Dir müsste es doch bekannt vorkommen.
06:01Ich habe doch schon mal bezahlt.
06:09Was du danach essen kannst, wenn du glaubst, dass etwas passiert ist.
06:26Lassen Sie uns bitte allein.
06:37Seit wann geht dir mein Sohn so nah?
06:46Er kümmert sich doch sonst nicht.
06:55Oder geht es dir gar nicht um meinen Sohn?
07:07Jedenfalls hat er zu mir eine bessere Beziehung als zu dir.
07:10Was nicht viel heißen will, denn zu dir hat er gar keine.
07:14Kümmer dich nicht um meine Beziehung.
07:17Ich kümmere mich auch nicht um deine.
07:19Beziehung? Zu welchen wärst du denn noch fähig?
07:24Manchmal könnte ich dir...
07:26Jaja, aber dazu fehlen dir noch ein paar Gläser.
07:54Ich dachte immer, das hat sich rumgesprochen bei dem Kunden.
08:20Was hat sich rumgesprochen?
08:22Wir haben seit zehn Jahren keine große Entführung mehr gehabt, bei der Sie nicht erwischt worden sind.
08:26Lesen Sie denn keine Zeitung?
08:28Sie lesen wohl auch keine.
08:30Was hat denn das mit dem zu tun?
08:32Naja, sonst wissen Sie, dass die Frau Berten auch schon mal entführt worden ist.
08:34Vor acht Jahren.
08:35Vier Millionen hat er damals bezahlt.
08:37Und die sind nicht erwischt worden.
08:38Ja, dafür kann ich mir jetzt nichts kaufen.
08:40Die Täfige sind schon da.
08:41Murat ist mein Name.
08:42Grüß dich.
08:44Tag.
08:47Von dem Wagen haben wir noch keine Spur.
09:21Jetzt hören Sie endlich auf mit dem Schwachsinn.
09:46Edwards!
10:16Wir finden euch doch hier.
10:28Hier findet uns kein Mensch.
10:29Die Leute sind auf ein Jahr nach Südamerika.
10:41Komisch.
10:42Der versteht uns noch immer nicht.
10:44Man hat uns gekidnappt.
10:53Du bist tot.
10:56Und heute Nacht gibt es drei Millionen.
11:04Und dann lösen wir uns in nichts auf.
11:17Ihr seid verrückt geworden.
11:39Was habt ihr mit mir vor?
11:44Ich habe doch gerade gesagt, dass du dabei getötet worden bist.
11:47Anders funktioniert das doch sonst gar nicht.
12:06Maria!
12:15Ich möchte essen.
12:16Mein Gott, jetzt warte halt noch ein bisschen.
12:19Kannst du denn nicht einmal auf Sven warten?
12:21Und du, du hast immer zu viel auf ihn gewartet.
12:23Das ist es nämlich.
12:24Ach, was denn?
12:30Ich bin da, ja?
12:31Wird auch Zeit.
12:33Boah, schon wieder stinkt.
12:34Komm, essen!
12:35Ja, gleich.
12:38Kannst du denn nicht mal ein bisschen freundlicher zu dem Kind sein?
12:41Jetzt fang du auch noch an.
12:54Hier arbeitet er, wenn er arbeitet.
12:58In der Schule ist ihm alles zugefallen.
13:03Ihm ist überhaupt alles zugefallen.
13:12Was bedeutet das alles?
13:15Mein Sohn hat so gewisse Härteidealen.
13:20Japanisch, Spartanisch, wissen Sie?
13:24Kamikaze, Harakiri, Samurai.
13:28Weiß der Teufel was noch.
13:31Das Zimmer so haben.
13:34Wo ist Ihre Frau?
13:36Sie ist unten.
13:37Sie wissen, dass sie schon mal entführt worden ist in Italien.
13:40Ja.
13:41Hat mich vier Millionen gekostet.
13:43Seitdem habe ich die beiden Leibwächter.
13:45Warum schwarze Leibwächter?
13:48Warum nicht?
13:50Ja, warum nicht?
13:52Sagen Sie, sehen Sie einen Zusammenhang
13:55zwischen der Entführung Ihrer Frau damals in Italien und der Sache jetzt hier?
14:00Was soll ich Ihnen darauf antworten?
14:04Ach, das ist Herr Köster.
14:06Meine Frau.
14:09Mir muss Ihnen zumut sein.
14:12Ich bin zwar nur seine Stiefmutter,
14:14aber ich glaube, es trifft mich mehr als...
14:18Meine Frau glaubt, dass ich meinen Sohn nicht genug liebe.
14:21Ja.
14:22Entschuldigen Sie mich bitte.
14:29Bitte.
14:36Wer sind die beiden Leibwächter?
14:38Sie sind Brüder.
14:40Alf und Paul Muhart.
14:43Beide sind Karate-Meister und Judoka.
14:47Beide sind von der Schule für Personenschutz.
14:51Sie waren beide Lehrgangsbeste, also absolut zuverlässig.
14:56Wohnen Sie hier?
14:57Nein.
14:58Mein Bruder Alf wohnt hier. Ich habe eine eigene Wohnung.
15:01Das ist die Adresse von dem Jungen, mit dem er Squash spielen war.
15:04Okay.
15:05Sein Vater ist Polizist.
15:07Ach ja.
15:08Tja.
15:11Im Squash-Center ist niemandem was aufgefallen?
15:13Die beiden sind seit der Volksschule unzertrennlich.
15:16Eine Erfrischung gefällig?
15:17Nein, danke, Freundin.
15:18Aber kann ich einen Kaffee haben?
15:20Kaffee.
15:21Ruf doch mal die Eltern an, ob der Junge nach Hause gekommen ist, ja?
15:25Ich komme vom Wagen austauschen, bitte.
15:35Ja, es war ein Fehler, Sie anzurufen.
15:39Meine Anwälte haben gleich gesagt...
15:41Wir können da nicht mehr raus, Herr Berben, und das ist auch gut so.
15:44Herr Köster, wenn meinem Sohn etwas geschieht, bloß weil Sie...
15:48Ich weiß nicht, was dann passiert.
15:50Ja, was ist, wenn Ihrem Sohn was passiert und die Polizei hat sich nicht eingeschaltet?
15:53Was sagen Sie dann?
15:55Was sagen Sie dann?
16:07Er sagt gerade, der andere Junge ist auch nicht nach Hause gefunden.
16:10Der Kaffee, bitte.
16:11Danke schön, Freundin.
16:18Wir sind soweit.
16:23Vielen Dank.
16:53Tschüss.
17:23Tschüss.
17:53Tschüss.
18:23Tschüss.
18:54Adelaide, wir müssen jetzt telefonieren.
18:56Sonst kriegt mein Vater das Geld nicht mehr von der Bank.
19:08Was heisst das, wir lösen uns in nichts auf?
19:12Alf Mohat wird man erschossen im Wagen finden.
19:15Tief unten in der Wälder.
19:17Das ist der Weg.
19:19Alf Mohat wird man erschossen im Wagen finden.
19:22Tief unten im See.
19:24Wenn man ihn überhaupt findet.
19:26Und unsere Leichen wird man nie finden.
19:31Wir lösen uns in nichts auf.
19:33In Wolken, Palmen, Wasser, Sonne.
19:39Darf ich jetzt telefonieren?
19:41Okay.
19:44Mach's aber ganz kurz.
19:46Lieber später nochmal.
19:48Ja, ja.
20:07So geht das.
20:09Ihr dreckigen Kleinratten.
20:14Da ist Schrot drin.
20:17Kaliber 12.
20:20Da bleibt von eurem Kopf nicht mehr viel übrig.
20:44Die Waffen.
20:51Mit spitzen Fingern anfassen.
21:02Und vor euch auf den Boden legen.
21:13Und jetzt mit dem Fuß herstoßen.
21:17Nicht gleichzeitig.
21:19Das ist Edward, das Trickstück.
21:35Jetzt du.
21:38Das habt ihr euch fein ausgedacht.
21:44Jetzt kannst du telefonieren.
21:46Lass uns aufhören.
21:49Alf, bitte.
21:51Wieso denn?
21:53Jetzt fängt es doch erst richtig an.
22:02Jetzt stimmt doch die Situation.
22:05Jetzt stimmt doch die Situation.
22:30Du wolltest telefonieren.
22:36Also los.
22:44Und genau den Text, den du vorher hattest...
22:51Hier, bitte.
23:06Doch nicht.
23:19Jetzt ist gut.
23:22Bernd.
23:24Bernd!
23:26Hilf uns, Vati, bitte.
23:28Ich hab Angst.
23:31Ich will einen von den Leuten sprechen.
23:34Einen von den Leuten.
23:42Die wollen nicht.
23:44Ich soll sprechen.
23:47Keine Fotos.
23:49Keine Presse, keine Polizei.
23:52Auch keine Fotos von uns in die Presse, gar nichts.
23:56Besorgt drei Millionen.
23:58Bitte.
24:01Die bringen uns um.
24:03Heute nach der D-Zug München-Frankfurt.
24:0622.20 Uhr.
24:09Ich wiederhole, 22.20 Uhr.
24:11In Fahrtrichtung rechts sitzen.
24:13Rechts am Fenster, mit dem Geld.
24:17Ich muss aufhören. Bitte.
24:25Das hätte keine Sekunde länger sein dürfen.
24:33Ich muss aufhören.
25:03Das hätte keine Sekunde länger sein dürfen.
25:34Hast du nie an deinen Vater gedacht?
25:36Vielleicht solltest du mich besser fragen,
25:38ob ich nicht an meine Mutter gedacht habe.
25:40Meine Stiefmutter.
25:42Du wirst ihr fehlen.
25:49Los.
25:52Dann brauche ich mir ja nichts mehr vorzumachen.
25:58Es war keine Munition da.
26:01Für das Gewehr.
26:08Dass ihr mich getötet hättet,
26:11weiß ich jetzt.
26:14Dass ihr mich getötet hättet,
26:17weiß ich jetzt.
26:21Aber vielleicht kann ich noch was lernen.
26:27Also.
26:29Wie geht's weiter?
26:32Tut mir leid, Herr Gustav.
26:34Für eine Fangschaltung hat es nicht gereicht.
26:36Ja, das habe ich gemerkt.
26:39Warum hat er nichts von meinem Bruder gesagt?
26:41Paul.
26:43Hier.
26:46Fahren Sie damit zur Bank,
26:48gehen Sie zu Dr. Hartung.
26:50Nur zu ihm.
26:52Beantworten Sie keine Fragen.
26:54Damit nichts an die Öffentlichkeit geht.
26:56Und nehmen Sie meinen Wagen.
26:58Rufen Sie von unterwegs an, damit er vorbereitet ist.
27:00Und wenn er Fragen hat, dann soll er mich anrufen.
27:02Ich bestätige die drei Millionen
27:04und sonst erfährt er nichts.
27:06Augenblick.
27:08Aber die Nummern der Scheine werden notiert.
27:10Die Nummern der Scheine werden notiert, Herr Berden.
27:12Die geben uns ja keine Chance.
27:14Das ist ja die einzige, die wir haben.
27:17Meine Tüten.
27:20Die Eltern von Sven waren in Ihrem Büro.
27:22Aber ich weiß doch nicht mal die Bedingungen der Übergabe.
27:25Die werden Sie Ihnen schon durchgeben.
27:27Ihr beiden bleibt bitte hier, ja?
27:40Guten Tag.
27:53Einen Kaffee, gnädige Frau?
27:55Nein, danke.
27:58Jetzt setz dich doch endlich.
28:05Moment.
28:07Einschalten.
28:11Berden.
28:13Ja, ich höre.
28:19Wir haben noch eine Tochter.
28:21Tina.
28:23Sie geht aufs Gymnasium.
28:25Wir haben uns nie kennengelernt, nicht?
28:27Nein.
28:29Auf dem 15. Revier bin ich.
28:31Das heißt, ich kenne Sie schon.
28:33Was ist denn Ihr Sohn Sven für ein Junge?
28:35Er ist ...
28:38Er ist wirklich so ein lieber Junge.
28:40Er hat keine Lehrstelle bekommen.
28:42Nach der Mittelschule.
28:44Ich wollte, dass er zur Polizei geht.
28:46Aber er wollte nicht.
28:48Er wollte überhaupt nie was.
28:50Er wollte nur mit diesem Edward zusammen sein.
28:52Aber das passt nicht zusammen.
28:54Was passt nicht zusammen?
28:58So viel Geld und das, was wir haben,
29:00das passt nicht zusammen.
29:02Edward macht jetzt das Abitur.
29:05Seit der Grundschule waren Sie eigentlich immer zusammen.
29:07Sie waren damals in einer Klasse.
29:11Sie sagen, er hat keine Lehrstelle.
29:13Was hat er so gemacht den ganzen Tag?
29:15Wenn Edward in der Schule war, hat Sven gebastelt im Keller.
29:17Er ist ein richtig begabter Erfinder.
29:19Mit Sprengstoff hat er experimentiert.
29:21Ach nee.
29:23Aber das habe ich verboten.
29:25Aber noch lieber hat er Modellflugzeuge gebastelt.
29:27So, solche mit Motor, die dann richtig fliegen.
29:29Jetzt sagen Sie uns was.
29:31Was wissen Sie?
29:33Wir haben nicht viel Geld.
29:35Zahlen die anderen?
29:37Werden?
29:39Das werden die schon.
29:41Aber die Polizei soll sich raushalten.
29:43Ich muss also auch Sie um absolutes Stillschweigen bitten.
29:45Aber ich will das nicht, dass Sie sich raushalten.
29:47Ich bin Polizist.
29:49Wer bist du denn?
29:51Mein Gott, denk doch an unseren Jungen.
29:53Ich will das nicht.
29:55Ja?
29:57Moment, Gerd. Ich schalte um.
29:59Entschuldigung.
30:03Entschuldigung.
30:21Wo sind denn unsere Abteile?
30:23Bitte sehr, kommen Sie.
30:25Gleich hinter der Mitteltür.
30:27Bernd wollte den ganzen Waggon mieten.
30:29Aber das wäre wohl ein bisschen zu aufwendig.
30:33Wir sind jetzt genau 80 Kilometer von München weg.
30:51Es ist ein Wahnsinn, was wir hier machen.
30:53Was soll ich machen?
30:55Soll ich alle 100 Meter einen Polizeiposten hinstellen?
30:57Ich habe das ausgerechnet.
30:59Da sind 4000 Mann.
31:01Ein Hubschrauber.
31:03Das werden die doch.
31:05Perfekt.
31:31Achtung, Achtung.
31:3310.
31:359.
31:378.
31:397.
31:416.
31:435.
31:454.
31:473.
31:492.
31:511.
31:530.
31:550.
31:570.
31:596.
32:015.
32:034.
32:053.
32:072.
32:091.
32:110.
32:13Achtung, ich gebe unsere Position durch.
32:29Was können wir denn machen?
32:31Nichts.
32:35Warten.
32:37Wir halten das nicht aus.
32:39Na?
32:41Nichts.
32:43Die Spurensicherung hat das ganze Umfeld der Abfuhrstelle abgeklappert.
32:45Nichts.
32:47Ja, habe ich mir gedacht.
32:49Aber das ist doch nicht der Fall.
32:51Das ist doch nicht der Fall.
32:53Das ist doch nicht der Fall.
32:55Das ist doch nicht der Fall.
32:57Ja, habe ich mir gedacht.
32:59Danke, Martin.
33:11Das muss doch alles ein wahnsinniges Geld gekostet haben.
33:13Das muss doch alles ein wahnsinniges Geld gekostet haben.
33:15Edward hat ihm immer alles gekauft, was er wollte.
33:17Alles.
33:19Ich war immer dagegen.
33:21Also Walter, das stimmt doch nun wirklich nicht.
33:23Eigentlich haben sie doch gar keine Kontrolle gehabt,
33:25wann der Junge kommt und wann er geht.
33:27Eigentlich haben sie doch gar keine Kontrolle gehabt,
33:29wann der Junge kommt und wann er geht.
33:31Er wollte es so.
33:33Er wollte immer hier schlafen.
33:35Hier ist aber gar keine Heizung.
33:37Er schläft auch jetzt hier, im Winter.
33:43Sie sind Tina?
33:45Ja.
33:47Sag mal, wo warst du denn die ganze Zeit?
33:49Soll das ein Verhör sein?
33:51Ja, das ist ein Verhör.
33:59Feige.
34:01Feige.
34:03Feige!
34:05Feige!
34:07Feige!
34:09Ja, sei doch froh.
34:11Sonst wären wir ja nicht mehr am Leben.
34:13Ja, feige ist der!
34:15Er hätte uns nicht laufen lassen dürfen.
34:17Und dämlich.
34:19Nein, sind wir nicht, also müssen wir das Geld haben.
34:24Und was erzählen wir?
34:25Er hat uns entführt.
34:26Unsere eigene Leibwächter.
34:28Und was ist, wenn sie ihn fassen?
34:29Da steht seine Aussage gegen unsere beiden.
34:31Er hat keine Chance, niemand wird ihm glauben.
34:33Niemand.
34:37Sven?
34:41Gibst du auf?
34:42Nein!
34:43Edward, ich hätte ...
34:46Ich habe ihn ja eigentlich getötet.
34:48Und wenn schon?
34:49Ich will das Geld haben.
34:50Er ist längst weg mit den drei Millionen.
34:52Ist er nicht.
34:55Weißt du warum?
34:57Warum?
34:58Weil er nicht ohne Paul geht.
35:00Sie sind wie wir.
35:03Niemand ist wie wir.
35:09Paul ist der Punkt.
35:11Du musst dich an Paul halten, dann kommen wir an das Geld.
35:13Und warum machst du das nicht?
35:15Weil sie auf mich aufpassen werden.
35:19Okay, ich mach's.
35:22Für drei Millionen.
35:23Wollen wir üben?
35:25Was üben?
35:26Wie wir entführt worden sind, müssen wir da üben.
35:28Okay.
35:30Also, das war so, Herr Kommissar.
35:34Seine Eltern wollten mit ihm irgendwo außerhalb essen.
35:42Und ich sollte mitkommen.
35:44Das war so ein Trommelrevolver.
35:49Den hielt er uns plötzlich unter die Nase.
35:54So einen Trommelrevolver.
35:56Den hielt er uns plötzlich unter die Nase.
35:58Er hat die Fesseln stramm gezogen.
36:02Ich hab zu ihm noch gesagt, Alf, hör doch auf.
36:06Das muss eine Jagdhütte gewesen sein.
36:08Oder sowas.
36:10War aber ganz stabil gebaut.
36:12Also das weiß ich nicht, wie lange wir unterwegs waren.
36:15Aber den Raum innen, den kann ich beschreiben.
36:19Da hat er uns die Binde abgenommen.
36:23Ja, und dann?
36:25Ja, dann hat er uns die Binde abgenommen.
36:27Und dann hat er gesagt, wir sollen nicht mit ihm reden.
36:31Wir haben unheimlich Angst gehabt.
36:34Danach musste ich telefonieren.
36:36Mit was hat er Sie bedroht?
36:38Mit einer Flinte.
36:40Einer Jagdflinte.
36:41So Jagdflinte? Er hatte doch einen Revolver.
36:44Ja, da war so eine Flinte.
36:47Und die Zeit hat er gestoppt beim Telefonieren.
36:5028 Sekunden.
36:5328?
36:55Ja.
36:57Das eine Bein vom Bett hatte unten so eine scharfe Ecke.
37:02Aber an das Bein hat er uns nicht gefesselt.
37:08Ach so, ja.
37:09Das eine Bein vom Bett hatte unten so eine scharfe Ecke.
37:12Er hat uns aber nicht an das Bettbein gefesselt,
37:15sondern weiter oben.
37:17Ich hab noch versucht, an dieser scharfen Ecke
37:20den Strick durchzuscheuern.
37:22Ging aber irgendwie nicht.
37:25Später dann im Wald, als er uns laufen ließ,
37:28ging es ganz leicht.
37:30Ja.
37:32Ich weiß gar nicht, was Sie da stört.
37:34Die Aussagen von den beiden sind doch fast deckungsgleich.
37:36Ja, eben drum.
37:37Was drum?
37:39Ja, das klingt doch wie abgesprochen, nicht?
37:41Manchmal der gleiche Wortlaut.
37:43So hört sich das für mich an.
37:45Also da stimmt irgendwas nicht, Gerd.
37:47Tja, was sollen wir machen?
37:49Ihnen nicht unbedingt glauben.
37:51Also bis morgen, Gerd.
37:53Ja, bis morgen.
37:55Morgen, Herr Koster.
37:57Morgen.
37:59Hat er was?
38:01Er brütet.
38:03Übrigens, der Mann, der im Dorf den blauen Bären wehgestohlen hat,
38:05ist ein Farbiger.
38:07Morgen.
38:09Morgen.
38:19Nun erzähl doch ein bisschen.
38:21Warum?
38:23Mehr als ich der Polizei erzählt habe, gibt's nicht.
38:25Reizend.
38:27Dafür hab ich drei Millionen gezahlt.
38:29Mein Gott.
38:31Musst du jetzt vom Geld reden?
38:33Verdien du erst mal drei Millionen.
38:35Wieso? Du hast sie ja auch nicht verdient.
38:37Warum?
38:41Paul.
38:43Ich ...
38:45Ich wollte nur sagen, es tut mir leid,
38:47wegen meinem Bruder, Herr Bären.
38:49Ich ...
38:51Wenn Sie wollen, ich ...
38:53Ach, lassen Sie das, Paul.
38:55Bei uns gibt's doch keine Sippenhaft.
38:57Paul,
38:59ich möchte gern, dass Sie zu uns in das Zimmer Ihres Bruders ziehen.
39:02Dann haben wir Sie näher.
39:07Ja, natürlich.
39:09Höchstens noch heute Nacht.
39:13Damit sich meine Frau beschützt fühlt.
39:18Ich will's versuchen.
39:20Vielleicht erst morgen.
39:22Gute Nacht.
39:35Schläfst du?
39:37Klar, wenn ich dich sehe, immer.
39:40Edward,
39:42es gibt Grenzen.
39:44Ach, ich soll dir dankbar sein, ja?
39:46Drei Millionen.
39:48Donnerwetter. Stolzer Preis.
39:50Weißt du was?
39:52Es hätte mir nichts ausgemacht,
39:54wenn Alf Murat mich umgebracht hätte.
39:56Edward!
39:58So etwas sollte man nie sagen.
40:00Und du hältst dich raus.
40:02Was hast du mit mir zu schaffen?
40:04Du hast dich doch von ihm schon aushalten lassen,
40:05als meine Mutter noch lebte.
40:07So sag doch was!
40:11Jetzt soll ich etwas sagen?
40:14Ich weiß nicht, ob das so gut für dich wäre.
40:17Oder glaubst du,
40:19mir ist nicht klar, um wen du gezittert hast die ganze Zeit?
40:36Und weiter?
40:38Nichts weiter.
40:40Du bist nicht mein Vater.
40:42Für mich bist du der Mann,
40:44der meine Mutter mit besoffenem Kopf in den Tod gefahren hat.
40:46Du bist der Mörder meiner Mutter.
40:51Weiter nichts.
40:54Möchten Sie noch Nachtisch?
40:56Ja, gerne.
41:02Und Sie?
41:03Nein, danke.
41:28Sven!
41:30Hau auf, Sven!
41:34Ich muss mit dir reden, verdammt!
41:49Du Idiot, ich weiß, dass du drin bist. Jetzt mach auf!
42:03Hau auf!
42:23Hau auf!
42:26Hey, man!
42:28Bist du verrückt geworden?
42:30Wo bist du?
42:33Wo bist du?
43:03Wo bist du?
43:33Wo bist du?
44:03Wo bist du?
44:23Weißt du, was wir unserem Vater versprochen haben?
44:26Ich weiß nur,
44:30was ich unserer Mutter versprochen habe.
44:33Dann eine lass ich.
44:38Lass uns zusammen weggehen, Paul.
44:40Irgendwo hin.
44:42Du hast alles vergessen.
44:44Alles.
44:46Unsere Träume.
44:48Unsere Hautfarbe.
44:50Alles.
44:52Ich wollte niemals weiß sein.
44:54Darum geht es nicht.
44:57Du hast unsere Eltern verraten.
44:59Ihren Glauben.
45:01Was sie uns gelehrt haben.
45:04Ich habe mir die Entführung nicht ausgedacht.
45:09Ich will kein kleines Häuschen.
45:11Und ich will auch keinen Schrebergarten.
45:14Du hast dich versündigt.
45:16Dafür haben unsere Eltern nicht die entsetzlichen Schwierigkeiten durchgestanden,
45:20damit du ein Verbrecher wirst.
45:34Du redest wie ein bigotter Scheißer.
45:40Ich will weg.
45:43Werden hat genug Geld.
45:47So eine Chance bekommen wir nie wieder.
45:51Ich will weg.
45:53Ich will weg.
45:56Ich will weg.
45:58Ich will weg.
46:00Ich will weg.
46:01So eine Chance bekommen wir nie wieder.
46:05Bitte komm, Paul.
46:08Nein, ich komme nicht mit.
46:13Wirst du nicht wenigstens wissen,
46:16wie es gewesen ist?
46:19Egal wie es war.
46:21Du stellst dich der Polizei.
46:25Ich habe dich am Zugfenster gesehen.
46:28Paul, hier unten liegen drei Millionen.
46:34Ich will das Geld nicht.
46:36Verstehst du das nicht?
46:39Du kommst mit.
46:41Nein, ich gehe.
46:43Ich gehe zu Werden und ich werde die Polizei anrufen.
46:46Das wirst du gewiss nicht tun.
46:58Wie willst du das verändern?
47:01Ich werde schießen, wenn du gehst.
47:06Ich gehe.
47:28Nein.
47:32Helf.
47:36Helf.
47:40Helf!
47:43Helf.
47:45Helf.
47:47Nein.
47:50Helf.
47:57Nein.
48:00Ich kann nicht.
48:03Helf.
48:05Paul.
48:07Paul.
48:09Paul.
48:11Paul.
48:13Paul.
48:14Paul.
48:29Nein.
48:33Nein.
48:35Paul.
48:38Nein.
48:44Helf.
48:46Helf.
48:48Helf.
48:51Helf.
48:53Helf.
49:15Wir werden Ihnen helfen, Paul.
49:19Es war notwehr.
49:24Darum geht es nicht.
49:26Es war notwendig.
49:30Es war notwendig.
49:33Es war notwendig.
49:35Es war notwendig.
49:37Es war notwendig.
49:39Es war notwendig.
49:41Es war notwendig.
49:43Darum geht es nicht.
49:47Ich habe getötet.
49:51Ich weiß.
50:13Die Polizei wird bald hier sein.
50:33Sven.
50:35Warum hast du das Geld nicht gleich mitgenommen?
50:39Ich...
50:42Ich habe mich nicht getraut.
50:44Sven.
50:46Wir sind keine Verlierer.
50:49Nein, sind wir nicht.
50:54Du nimmst meinen Wagen.
50:59Du hältst die Bullen auf.
51:03Ich hole das Geld.
51:09Helf liegt genau drüber.
51:10Na und?
51:14Hast du schon eine Idee, wie du es anstellst?
51:19Ich habe immer eine Idee.
51:29Ich will mit.
51:31Ich weiß ja ganz genau, was gelaufen ist.
51:37Wie kommt ihr hierher?
51:38Wie kommt ihr hierher?
51:40Mein Gott, ich war schon so oft hier.
51:48Sieh zu, wie du mit ihr fertig wirst.
51:51Ich halte mich an das, was wir uns versprochen haben.
52:09Fass mich nicht an.
52:11Ich schreie, wenn du mich anfasst.
52:38Die Polizei wird bald hier sein.
53:08Soll das ein Witz sein?
53:38Er will uns einer verarschen.
53:58Adolf!
54:00Adolf!
54:09Stora!
54:11Stora!
54:18Ja!
54:21Wo ist der Scheißkerl?
54:24Die Dinger haben eine große Reichweite.
54:26Los, Martin, ihr fahrt beide mit dem Scheifenwagen.
54:31Und mein Wagen?
54:33Ja, mit dem kannst du im Moment nicht fahren.
54:36Los, such den Scheifenwagen.
54:38Da ist ein Kerl da oben.
54:40In der Richtung muss das sein.
54:43Fahren Sie mich bitte weiter mit dem Scheifenwagen in die Stadt, ja?
54:46Das war knapp.
54:48Ja, das war knapp, das kann man sagen.
55:09Admiral.
55:36Herr Köster, da vorne.
55:38Tickets bestellt, nach Ponte Pietre, liegt auf Guadalupe.
55:43Halten Sie sich in Bereitschaft, ja?
56:08Er liegt anders als vorhin.
56:10Wie anders?
56:12Anders.
56:38Halten Sie sich in Bereitschaft, ja?
57:08Ihr seid festgenommen.
57:10Ein Mordversuch.
57:12Ihr Armleuchter.
57:14Achtung!
57:26Gehen Sie weg.
57:28Lassen Sie durch.
57:30Gehen Sie weg.
57:32Lassen Sie durch.
57:34Gehen Sie weg.
57:36Lassen Sie durch.
58:06Gehen Sie weg.
58:08Gehen Sie weg.
58:10Gehen Sie weg.
58:12Gehen Sie weg.
58:14Gehen Sie weg.
58:16Gehen Sie weg.
58:18Gehen Sie weg.
58:20Gehen Sie weg.
58:22Gehen Sie weg.
58:24Gehen Sie weg.
58:26Gehen Sie weg.
58:28Gehen Sie weg.
58:30Gehen Sie weg.
58:32Gehen Sie weg.
58:34Gehen Sie weg.
58:36Gehen Sie weg.
58:38Gehen Sie weg.
58:40Gehen Sie weg.
58:42Gehen Sie weg.
58:44Gehen Sie weg.
58:46Gehen Sie weg.
58:48Gehen Sie weg.
58:50Gehen Sie weg.
58:52Gehen Sie weg.
58:54Gehen Sie weg.
58:56Gehen Sie weg.
58:58Gehen Sie weg.
59:00Gehen Sie weg.
59:02Untertitel der Amara.org-Community