È arrivato mio fratello - di Castellano e Pipolo, con Renato Pozzetto - 1985
È arrivato mio fratello è un film italiano del 1985 diretto da Castellano e Pipolo.
Trama:
Ovidio Ceciotti è un corpulento insegnante quarantenne di una scuola media milanese, che vive una vita noiosa. I suoi alunni gli mancano di rispetto e gli fanno continui dispetti. Anche il preside della scuola lo insulta, prendendolo addirittura a schiaffi di fronte ai suoi studenti. La collaboratrice domestica Valeria è molto insofferente nei suoi confronti e, su ordine della fidanzata Lidia, una severa impiegata delle poste, gli cucina solo carote bollite. L'unico suo motivo di soddisfazione è la presenza della signora Piranesi, che ogni notte tenta di provocarlo con uno spogliarello: tuttavia Ovidio è troppo timido ed innamorato di Lidia per accettare le avances della donna...
Trama:
Ovidio Ceciotti è un corpulento insegnante quarantenne di una scuola media milanese, che vive una vita noiosa. I suoi alunni gli mancano di rispetto e gli fanno continui dispetti. Anche il preside della scuola lo insulta, prendendolo addirittura a schiaffi di fronte ai suoi studenti. La collaboratrice domestica Valeria è molto insofferente nei suoi confronti e, su ordine della fidanzata Lidia, una severa impiegata delle poste, gli cucina solo carote bollite. L'unico suo motivo di soddisfazione è la presenza della signora Piranesi, che ogni notte tenta di provocarlo con uno spogliarello: tuttavia Ovidio è troppo timido ed innamorato di Lidia per accettare le avances della donna...
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00...
00:00:22Questa che stiamo visitando è la celebre Certosa di Pavia,
00:00:25iniziata da Bernardo da Venezia nel 1396.
00:00:29Il primitivo progetto non rimane traccia.
00:00:31Lo si può tuttavia ricostruire da una relazione stilata nel 1402
00:00:35da Antonio De Marchi da Crema
00:00:37e da un modellino che ha tra le mani il conte di Virtù
00:00:40che lo offre la Vergine nella decorazione di un capitello pensine nel Chiostro Grande.
00:00:45La fabbrica subì una lunga interruzione alla morte di Gian Galeazzo
00:00:49finché il compito di portare a termine il monumentale complesso
00:00:53fu affidato da Francesco Sforza a Giovanni Solari,
00:00:56che consideve la costruzione della chiesa e della tribuna presbiteriale
00:01:00che esprime la tormentosa ricerca spaziale del gotico Lombardo
00:01:03nel suo momento estremo.
00:01:05Infatti nel 1428 compare per la prima volta nei documenti
00:01:09il nome dell'architetto Giovanni Solari
00:01:12sotto la cui direzione si concluse verso la metà del secolo
00:01:15l'edificazione del monastero anche se i vecchiosi assunsero la forma attuale
00:01:19attorno al 1472.
00:01:21L'edificio principale ci affare alto e solenne
00:01:24con tutto lo splendore dello stile gotico
00:01:26e le sue decorazioni marmore
00:01:28sono attribuite all'architetto Gian Antonio Amodeo e al Briosco.
00:01:32La facciata è concepita come un complesso assestante
00:01:35indipendente dal corpo gotico attrenavate dall'interno del tempio
00:01:38costruita con marmi di candoglia di Carrara e numerose altre qualità
00:01:42si eleva solenne sul piazzale antistante
00:01:45e ci appare come una grande pagina decorata dai maestri della scultura.
00:01:49Questa che state ammirando è stata l'ultima parte del complesso
00:01:52ad essere realizzata
00:01:53quando nel settembre 1473 i monaci ne affidarono
00:01:57il carico dell'esecuzione Cristofo Antonio Martegazza
00:02:00sorgeva già il corpo della chiesa.
00:02:02Che cosa c'è?
00:02:03Mi scappa la pipì
00:02:04E io cosa ci posso fare?
00:02:05Ma è stato lei ad organizzare questa gita?
00:02:08Io ho organizzato la visita al monumento per scopi culturali
00:02:10e non per la soddisfazione di bisogni fisiologici.
00:02:12Ma lei che sa tutto sulla certosa saprà certamente dove si trovano i gabinetti.
00:02:16E invece non lo so.
00:02:18Pazienza, mi arrangerò da solo.
00:02:19Ma questa gita è organizzata molto male
00:02:22Anzi malissimo e ne parlerò al presidente.
00:02:27Quanto costano?
00:02:28Cinque mila
00:02:29Compresa IVA?
00:02:30Sì
00:02:31Me ne dia una.
00:02:33Ecco qua.
00:02:34Grazie
00:02:35Professore, perché i monaci non si sposano?
00:02:38Perché sono già sposati con la chiesa.
00:02:40Eh, è vero.
00:02:41Possono avere bambini?
00:02:44Sì, ma non devono dirlo nessuno.
00:02:46Ma allora cosa fanno?
00:02:48Praticano la stinenza e il silenzio perpetuo
00:02:51vivono in celle separate e si riuniscono per esercizi di pietà.
00:02:55Qualcuno gioca anche al biliardo.
00:02:59Dai, avanti, su, muovetevi.
00:03:02Il treno parte, non aspetta noi.
00:03:08Fuori, fuori, non spingete, su.
00:03:10Ma perché dobbiamo tornare a scuola, professore?
00:03:12La gita è finita e a scuola farete gli assunti su tutto quello che avete visto.
00:03:16La certosa e i certosini.
00:03:18Uffa, che rottura.
00:03:19Parla bene.
00:03:20I certosini si chiamano così perché fanno il formaggio.
00:03:23I certosini si chiamano così perché hanno una pazienza infinita,
00:03:26come il vostro professore, su.
00:03:28Sei, sette, otto, nove, dieci, undici, dodici, quattordici, quindici.
00:03:33Ne manca uno. Chi si è perso? Chi manca?
00:03:35Voglio il nome di chi manca.
00:03:37Manca Rinaldi.
00:03:38Rinaldi? Dov'è Rinaldi?
00:03:41Dov'è Rinaldi?
00:03:43Rinaldi! Rinaldi!
00:03:46Rinaldi!
00:03:48Rinaldi!
00:03:51Rinaldi!
00:03:54Rinaldi!
00:03:56Rinaldi!
00:03:57Rinaldi!
00:04:07Rinaldi, quante volte ti devo dire che...
00:04:08Cosa vuole? Che le prendi?
00:04:10Scusi.
00:04:12Di che classe sei?
00:04:131932.
00:04:14Scusi.
00:04:16Tenga pure l'orecchio.
00:04:21Arriviamo!
00:04:22Circa dove, professore?
00:04:32Tenga, queste 50.000 sono per lei se raggiunge quel treno a Milano.
00:04:35Subito!
00:04:37Volevo venire anch'io.
00:04:40A che ora è il primo treno per Milano?
00:04:42Domani mattina.
00:04:47Ecco, siamo arrivati.
00:04:51Lei è stato veramente molto gentile.
00:04:53Quanto le devo per il disturbo?
00:04:54Ma niente, si figura.
00:04:57Tenga, questo è un liquore di erbe aromatiche...
00:04:59No, grazie. Non bevo, grazie.
00:05:01Fuma?
00:05:02Sì.
00:05:05Ecco, si compra una stecca di sigarette.
00:05:21Signor preside, è successo una cosa tremenda.
00:05:24Mi sono perso la classe.
00:05:25Lo so. Per fortuna i suoi ragazzi sono molto più sensati di lei...
00:05:28e stanno già di sopra nella loro aula.
00:05:30Questo influirà negativamente sul suo curriculum.
00:05:34Tenga, è per lei.
00:05:35Un mio pensiero.
00:05:36È un liquore di erbe aromatiche che i cetosini confezionano...
00:05:39con la loro proverbiale pazienza.
00:05:41Sa dove deve metterselo?
00:05:44La curriculum?
00:05:53A posto, dai, su!
00:05:56Silenzio, a posto!
00:05:59A posto, silenzio!
00:06:02Siete a posto? Dai, su!
00:06:05Silenzio!
00:06:09Silenzio!
00:06:13Quando un superiore ha la gentilezza di concedervi la propria totale fiducia...
00:06:17non è da gentiluomini agire in un modo così scorretto e volgare.
00:06:21Professore, ha fatto buon viaggio?
00:06:24Discretto, grazie.
00:06:26Sono tornato con una locomotiva umana, esperienza interessante.
00:06:29Non la dimenticherò mai.
00:06:33Rinaldi.
00:06:35Simpatico il tuo schiazzo alla stazione, bravo.
00:06:39Quanto pensi di meritare in condotta?
00:06:41Mi deve dare dieci.
00:06:42No, io non devo niente a nessuno.
00:06:44Per caso lei abita a via dei Frassini 42?
00:06:48Sì.
00:06:49E paga l'affitto bloccato alla Sipes, che è la proprietaria del palazzo?
00:06:53Sì.
00:06:54E lo sa che è il presidente della Sipes?
00:06:57No.
00:06:58Mio padre.
00:07:01Tieni, portagli questa.
00:07:03È un liquore di erbe aromatiche che il certosinico...
00:07:05No, mio padre beve solo champagne.
00:07:08E allora gli procurerò un entrainer.
00:07:11Interrogazione di matematica, ne sentiamo uno a caso.
00:07:16Rinal...
00:07:19No.
00:07:20Rinaldi no.
00:07:26Lidia.
00:07:27Ciao, Lidia.
00:07:28Senti, Lidia...
00:07:29Ma dove va?
00:07:30Ma che fa lei? Ma va dal suo posto.
00:07:31Rispetti la fila, come la rispettiamo tutti.
00:07:33Eh, volevo parlare con la mia moglie.
00:07:35Ne sembra questo il posto?
00:07:36Eh, lavora qui...
00:07:37Mi faccia piacere.
00:07:38Mi speravo in qualcosa di meglio, ma sono momenti difficili.
00:07:41Lidia!
00:07:42Ma lavori ancora?
00:07:43Sì, mi hanno chiesto di fare gli straordinari e io ho accettato.
00:07:474.900.
00:07:49Com'è andata la gita?
00:07:50Ti sei divertito?
00:07:51Bene, bene.
00:07:52Ti ho portato una sorpresa.
00:07:53È un liquore di erbe aromatiche che il certosinico...
00:07:55Sì, ma io qui non posso bere.
00:07:57Eppure lo sai bene, no?
00:07:58Va bene, te lo darò stasera.
00:08:00Ma allora cosa fai? Non pranzi?
00:08:02Devo lavorare io, sennò come ci sposiamo?
00:08:04Posso mangiare da solo?
00:08:05Ecco a lei, 2.400.
00:08:07Ehi, ma ti sei scordato che sei a dieta, eh?
00:08:09Sei troppo grasso.
00:08:11Veramente sì, è un po' grasso.
00:08:15Sì, però io, se voglio, posso anche dimagrire.
00:08:20Ah, ricordati che devi mangiare solo carote bollite,
00:08:23che tra l'altro fanno anche molto bene alla vista.
00:08:25Va beh, allora ci vediamo stasera,
00:08:27andiamo al circolo a fare una partitura.
00:08:29No, io stasera sarò troppo stanca.
00:08:32Vai tu da solo, eh?
00:08:33Senta, scusi, lei che è magrolina, si mette in coda come gli altri.
00:08:36Uffa!
00:08:37Allora?
00:08:38Va bene.
00:08:39Allora, ciao.
00:08:40Ciao, tesoro.
00:08:43Ovidio! Ovidio!
00:08:44Sì?
00:08:45Devi anche fare le inhalazioni di eucaliptolo.
00:08:47Sì.
00:08:48Ciao, eh?
00:08:49Ricordatene.
00:08:50Ma veramente è il suo pidanzato?
00:08:52Sì.
00:08:53A me non piace.
00:08:54Va beh.
00:09:00Non vuoi udito.
00:09:01No.
00:09:02Non vuoi udito.
00:09:03No.
00:09:04Ma stai muy nervoso.
00:09:05Sì.
00:09:06Ma stai muy nervoso.
00:09:07Sì.
00:09:08Buongiorno.
00:09:09Buongiorno.
00:09:10Buongiorno.
00:09:11Buongiorno.
00:09:18Buongiorno.
00:09:19Buongiorno.
00:09:20Arrivederci.
00:09:21Ciao, Dick. Ehi, ho detto ciao.
00:09:28Non salutare, eh. Non salutare mai tu.
00:09:31Le pattine!
00:09:34Ma i piedi puliti?
00:09:36Non fa niente, io ho dato la cera.
00:09:38Io pulisco, pulisco, poi arriva il professore e sporca tutto.
00:09:42Che cane sei? Di marmo? Sembra un cane di marmo.
00:09:47Ti chiamerò Carrara.
00:09:50Averlo saputo compravo un paracarro.
00:09:53Che è più fedele e più intelligente.
00:09:58Valeria!
00:09:59Che c'è?
00:10:00Porti in tavola subito, che ho molto appetito.
00:10:03Per piacere.
00:10:06Per piacere.
00:10:08Il vero amico dell'uomo è il paracarro.
00:10:11Professor Ceciotti, l'avanzo!
00:10:13Un momento, arrivo.
00:10:16Scusa.
00:10:23Brava, Valeria, che buon profumo.
00:10:25Adesso provo a indovinare che cosa mi ha cucinato, eh.
00:10:29Rigatoni.
00:10:30Carote bollite.
00:10:31Ha detto la signorina Lidia che le deve mangiare per tutta la settimana.
00:10:36Tenga, cara, questo è per lei.
00:10:37È un digestivo di erbe aromatiche che i certosini confezionano...
00:10:40Per digerire lei ci vuole ben altro.
00:10:42E poi ai rigatoni non glieli faccio lo stesso.
00:10:46La carote diventerà un coniglio.
00:10:47Sarà contenta la signorina Lidia.
00:10:52Il dentista non doveva andare via.
00:10:54Non lo so, io non mi impiccio dai vicini di casa.
00:10:56Beh, io me ne vado.
00:10:57Il caffè non me lo prepara?
00:10:58No, il mio orario è scaduto da due minuti.
00:11:05Collaboratrice familiare.
00:11:11Lavaggio terminato.
00:11:14Arrivo.
00:11:17Allora, quando finirà questa storia?
00:11:19Quando vi deciderete a mettere questo appare di tanti spruzzi?
00:11:22Dobbiamo ancora finire di pagare i macchinari, professore.
00:11:28Hai fatto la pipì?
00:11:34Dai, su, dammi una soddisfazione.
00:11:35Vado a prendere per una volta questo bastone.
00:11:37Su, dai.
00:11:41Niente da fare, non imparerai mai, sei una bestia.
00:11:46Corri, corri.
00:11:47Su, su.
00:11:48Avanti, avanti.
00:11:49Dietro a me, dietro a me.
00:11:50Così, così.
00:11:53Bene, su due zampe ora.
00:11:54Su, su due zampe.
00:11:55Bravo, bravo.
00:11:57Salta il cerchio.
00:11:58Avanti, salta, salta.
00:12:00Hop, hop, bravo.
00:12:02Bene, fai una capriola.
00:12:03Bravo.
00:12:05Ora salta di nuovo il cerchio.
00:12:06Hop, bravo.
00:12:09Sai che ti do un premio.
00:12:10Non guardare, non guardare.
00:12:12Fai finta di niente.
00:12:13Su due zampe ora.
00:12:14Su due zampe, così.
00:12:16Avanti, bravo, bravo.
00:12:19Hop, bene così, bravo.
00:12:21Ora vai lì sopra, salta, hop.
00:12:24Bene, così.
00:12:25Ritorna a me.
00:12:26In braccio, hop.
00:12:28Bravo, bravo.
00:12:34Ha visto che roba?
00:12:36No, non l'ho visto.
00:12:37Che cosa è successo?
00:12:38Stavo leggendo.
00:12:39Niente, niente.
00:12:42Che cane è quello?
00:12:44Quello?
00:12:45Non so, non è mio.
00:12:46È un bastardo, vero?
00:12:48È un cane.
00:12:49Quello è un cane bastardo.
00:12:51Sembra un paracarro.
00:12:57Hai visto?
00:12:59Mi fai fare delle figure tremende.
00:13:01Alle volte non sembri neanche un cane.
00:13:04Vuoi fare il gatto?
00:13:06Dimmelo.
00:13:07Ti chiamo Baffo, è finita lì.
00:13:12Dai, su.
00:13:14Dai, obbedisci.
00:13:15Dai, prendi il legno.
00:13:17Dai, su.
00:13:19Prendi il legno, eh?
00:13:20Prendi il legno e porta!
00:13:24Ecco chi è.
00:13:27Ma che cosa fai, cretino?
00:13:28Non so, mica è stato io.
00:13:30No? E che è stato lanciare il bastone?
00:13:32Sei stato tu, eh?
00:13:33Non stia calmo, eh?
00:13:34Guardi che è un cane d'attacco, un cane da difesa.
00:13:36Pericolosissimo.
00:13:37Non attaccare.
00:13:38Non attaccare.
00:13:39Fermo, fermo.
00:13:40Non attaccare.
00:13:44E così impari.
00:13:47Bravo.
00:13:48Bravo.
00:13:49Hai obbedito.
00:13:50Bravo, bravo.
00:13:51Self-control.
00:13:53Bravo.
00:14:01Duecento.
00:14:02La signora Marchesa cosa fa, vede?
00:14:04No.
00:14:05Io rilancio fino a trecento.
00:14:08Facciamo quattrocentocinquanta.
00:14:11Fino a seicento.
00:14:14Lei cosa fa, professore?
00:14:16Vedo.
00:14:18Rilancio fino a ottocento.
00:14:21Novecento.
00:14:22Novecento.
00:14:25Più cento.
00:14:28Mille lire sono troppe per me.
00:14:29Il gioco si è fatto troppo pesante.
00:14:31Buonanotte.
00:14:44Non preoccuparti, te la sto solo guardando la carne.
00:14:50Le otto.
00:14:51Il telegiornale.
00:15:14Signore e signori, buonasera.
00:15:16Per un improvviso sciopero dei giornalisti, dei tecnici della RAI, delle agenzie d'informazione,
00:15:21questa sera il telegiornale non sarà trasmesso.
00:15:24Al suo posto andrà in onda una serie di documentari sulla cucina italiana.
00:15:28Prima puntata, rigatoni al sugo.
00:15:38Sì, vengo.
00:15:39Buonasera, signorina Terena.
00:15:40Buonasera, professor Cecciotti.
00:15:42Siccome è arrivato il mio fidanzato, ho preparato la pasta asciutta.
00:15:45Mi può prestare un po' di formaggio grattugiato?
00:15:49Ho solo carote.
00:15:51Che pasta avete fatto?
00:15:52Rigatoni al sugo.
00:15:55Non ce l'ho il formaggio.
00:15:56Grazie allo stesso, professore.
00:15:58Buonasera.
00:15:59Buonasera.
00:16:00Rigatoni!
00:16:07Rigatoni, che passione!
00:16:14E laaltra?
00:16:19Lavori al sugo, sì.
00:16:21Sto col glove.
00:16:23Sono consapevole della vostra passione.
00:16:25E anche della vostra lettura!
00:16:28Scusa...
00:16:50Basta, silenzio! E' ora di finirla!
00:16:52L'aspetta, che non sa nemmeno suonare!
00:16:54Faccia silenzio!
00:16:56A quest'ora non si fa casino! Vada a dormire!
00:17:01Insomma, la finisca!
00:17:04Basta, silenzio!
00:17:06L'aspetta!
00:17:08Zitto!
00:17:25Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:17:55Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:18:25Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:18:49Pronto, chi è?
00:18:50Lidia
00:18:51No, mi dispiace, ma Lidia qui non c'è
00:18:52Ma sono io, Lidia, la tua fidanzata!
00:18:54Ah, ciao!
00:18:55Che stavi facendo?
00:18:57Guardavo
00:18:58Guardavi cosa?
00:18:59Guardavo i compiti in classe
00:19:02Hai mangiato le carote?
00:19:03Sì, sì, crude
00:19:04Ma no, tesoro, le dovevi bollire!
00:19:06Crude hanno più zuccheri e più calorie
00:19:08Eh, non ci ho pensato
00:19:10Senti, domani ti vengo a prendere alla solita ora, eh?
00:19:13Sì, va bene
00:19:14Ciao, amore
00:19:15Ciao, buonanotte
00:19:16Uvidio?
00:19:17Sì?
00:19:18Senti, ridimi un po' buonanotte
00:19:19Buonanotte
00:19:20Hai ancora la voce nasale, hai fatto le inalazioni di eucaliptolo?
00:19:24No, mi sono dimenticato, le vado a fare subito
00:19:27Bravo, vai
00:19:28Buonanotte
00:19:29Ciao, tesoro, ciao, eh!
00:19:50Buonanotte
00:19:51Ciao
00:20:21Un attimo, un attimo, arrivo
00:20:28Mi scusi, signor cardinale, devo aver sbagliato l'incendio
00:20:31C'è Cavo, c'è Ciotto e Uvidio, il tizio che fa il professore
00:20:34Sono io
00:20:35Ma lei chi è?
00:20:36Sono tuo fratello, Raffaele
00:20:40Ciao, pistola
00:20:41Oh, Raffaele
00:20:42Come stai?
00:20:43Ma come sei cambiato?
00:20:44Non ti ricordo più
00:20:45Ma non ti ricordo più
00:20:46Ma non ti ricordo più
00:20:47Ma non ti ricordo più
00:20:48Ma non ti ricordo più
00:20:49Ma come sei cambiato? Sei stato malato?
00:20:51Bene, bene
00:20:53Ma che cos'è tutto questo fumo?
00:20:55Vivi in galleria, fai incapostazione?
00:20:58E' l'eucaliptolo
00:20:59Sembra un accampamento indiano
00:21:01Eh, ma non mi avevi riconosciuto, coccis?
00:21:03Beh sai, un po' la nebbia, un po' che sono passati dieci anni
00:21:05è tanto tempo che non ci vediamo
00:21:07Guarda come ti sei colciato, i capelli bianchi, gli occhiali
00:21:10Sei grassato come un porco, sembri un altro mondo
00:21:13Ecco, questo è l'Europa, la Francia, la Spagna e questo è il Portogallo
00:21:17Sempre scherzi
00:21:18Dai, su, accomodati, come se fosse casa tua, eh, non essere timido
00:21:22Su, prego, assiderati
00:21:25Perché mi guardi così?
00:21:27Quanti anni hai?
00:21:28Eh, la tua età, siamo gemelli
00:21:30Ma sei sempre mio padre, che poi sarebbe anche il mio
00:21:35Tu sei qui per turismo?
00:21:36Eh, ma hai preso per un charter
00:21:37Sono diventato un grande artista di piano bar
00:21:39Giro il mondo come un menestrello
00:21:41Capisci, orsacchiotto
00:21:43E passavo di qui, mi son detto, vado a trovare mio fratello
00:21:45Dopotutto siamo consanguinei
00:21:48Che fai, rimani?
00:21:49No, odio la mezza pensione, ho già prenotato un appartamento a Grand Hotel
00:21:52Allora te ne vai
00:21:53Ti dispiace, eh?
00:21:54Facciamo così, lasciamo decidere la sorte
00:21:56Allora, testa vado, croce rimango
00:21:59Ecco, croce, hai visto? Che culo, hai vinto tu
00:22:01Telefono a Grand Hotel ad avvisare che non vado
00:22:03Non vorrei che stessero in pensiero
00:22:11Pronto, lì è Grand Hotel?
00:22:14Sì, sono io, Ralph Benson
00:22:15Mi hanno riconosciuto dalla voce
00:22:17Sì, io avrei prenotato da voi la suite numero 54
00:22:20Ma preferisco stare da mio fratello
00:22:23No, no, non mi assomiglia per niente, è altro tipo
00:22:26Sembra un frigorifero
00:22:28Sì, sì
00:22:30Ma non lo so, che ore sono?
00:22:3220 e 55
00:22:3320 e 55?
00:22:35Esatto
00:22:36Tenga pure il capello
00:22:38Ecco fatto
00:22:39Ma ti chiami Benson? Ti sei sposato?
00:22:41Ma che sposato? Il nome d'arte, no?
00:22:43Ralph Benson, altro che cecciotti
00:22:45Non senti che goduria? Ecco a voi Ralph Benson
00:22:47Tac, vieni giù al teatro, applausi, eh?
00:22:51Hai portato niente con te?
00:22:52Porca miseria, c'è giù il taxi che mi aspetta
00:22:54Fammi un favore personale, pagalo tu, io solo bonette d'oro
00:22:57Vai, dopo mi dai il resto, eh?
00:23:00Porta anche le valigie, eh?
00:23:01Sì
00:23:03E lascia la mancia, non fare il barbone, non farmi far figura
00:23:06Va bene
00:23:10Ma chi c'è? Chi è là?
00:23:13Chi c'è nel locale a Tigua?
00:23:16Oh, sei tu!
00:23:18Oh, che bel cagnone simpatico!
00:23:21Eh, ma che bel pelo che hai!
00:23:23Chi sei, Lucio Dalla?
00:23:24Eh, non leccarmi così, mi hai preso per un osso
00:23:27Ti fa le feste? A me non le ha mai fatte
00:23:29Eh, forse non gli piacciono gli animali
00:23:31Allora, come festeggiamo il nostro incontro?
00:23:33Dove andiamo stanotte?
00:23:34Ma io veramente stavo andando a letto
00:23:37Ma adesso, alle nove, come le galline?
00:23:39Ma zucca velenosa, è una vita che manca da Milano
00:23:41Organizzami qualcosa di forte, no?
00:23:43Eh, potremmo andare al circolo degli amici del libro
00:23:47Beh, adesso non esageriamo
00:23:49Anche perché quando leggo mi gira la testa, mi si gonfiano le ginocchia
00:23:52e mi vengono tutte le bolle sulla lingua
00:23:54Ma si gioca anche?
00:23:55Ah sì, a cosa?
00:23:57A poker
00:23:58Ah, e quanto è il cipino?
00:23:59Cento lire
00:24:00No, niente da fare, l'ambiente è troppo corrotto
00:24:02Tu hai già masticato?
00:24:04Eh sì, due carote
00:24:06Allora, caro Leprottino, ti invito a cena, sei contento?
00:24:10Dai, su marmotta, pedala, preparati
00:24:12Sì, eh
00:24:13Dai, sembri un cammello, guarda che ti prendo bastonate sulla gobba, eh
00:24:16No, no, sto mettendo a posto
00:24:17Sbrigati, cercopiteco
00:24:18Sì
00:24:19Io intanto vado a fare una telefonata, permetti?
00:24:21Sì, fai pure
00:24:22Grazie, Tapiro, ben gentile
00:24:24Io mi chiamo Ovidio
00:24:35Che numero lungo! È solo il prefisso
00:24:38Chiamo Las Vegas, la capitale della Libidine
00:24:40Ah
00:24:42Hello
00:24:43Mister Lo Bianco, please
00:24:44Sono io, chi parla?
00:24:45Raf Benson
00:24:46Raf, che minchia vuoi?
00:24:48Ho letto sulla carta stampata che stai arrivando in Italia
00:24:50Passami a trovare, lavoro al Pavone Blu di Milano
00:24:53e prepara un buon contratto, see you later
00:24:56Ehi, Pirlotto, orizzonti di gloria, si spicca il volo per Las Vegas
00:25:00Per turismo?
00:25:01Per lavoro
00:25:08Piano, piano, il vicino si arrabbia
00:25:13Bravo, questa sì che è musica
00:25:15Grazie
00:25:16Complimenti
00:25:17Grazie
00:25:20Sono forte, eh
00:25:21In queste mani c'è un'orchestra
00:25:23Suoni come una radio
00:25:25Ci vuole posto, altrimenti l'orologio dove lo metti?
00:25:31È bella questa ragazza, come si chiama?
00:25:33Si chiama Smeralda
00:25:34È la tua fidanzata?
00:25:35Non mischio mai sentimenti con l'anguria
00:25:37Smeralda
00:25:38Smeralda
00:25:39Smeralda
00:25:40Non mischio mai sentimenti con l'anguria
00:25:42Dai Pirlotto, muoviti che sto morendo di fame, su!
00:26:06Rigatoni
00:26:08No, i rigatoni li prendiamo dopo, più tardi, eh
00:26:11Invece prima possiamo iniziare con un po' di caviale
00:26:14del salmone affumicato, dell'anatra all'arancia, del pate, cocktail di scampi
00:26:19È da bere?
00:26:20Medoc 78
00:26:25Hai visto che prezzi?
00:26:26Buono, perde la testa, dai, spostorizzo io, no?
00:26:30Prego
00:26:31Oh Karen, it's fantastic!
00:26:34My, it's so pretty!
00:26:36It's wonderful!
00:26:40Hai visto quelle due là?
00:26:46Thank you
00:26:47Le signore desiderano
00:26:49Comestibili
00:26:51Ci stanno
00:26:53Le galline ci stanno
00:26:55Come ci stanno, se non ci guardano nemmeno
00:26:57Non ci guardano per farci capire che ci stanno
00:26:59Non ti spizio?
00:27:01Signore
00:27:02Due bottiglie di champagne, una per noi e una per le occhiette laggiù
00:27:08Subito, signore
00:27:10Costa 150 mila lire la bottiglia
00:27:12Lo faccio io il gesto, dai, non preoccuparti, stai sereno
00:27:16Mangia e bevi alla mia salute, su!
00:27:18Potrei anche scrivervi qualche volta, no?
00:27:20Ma non ti ho mai scritto, strano!
00:27:22Cinque anni fa, una cartolina da Portoazzurro
00:27:26Portoazzurro, porca miseria!
00:27:28Al mare, è stato un mio amico, insomma un mio amico
00:27:31Un conoscente, un giudice, ha voluto a tutti i costi che io andassi là
00:27:35Sei mesi ho fatto
00:27:36Praticamente hai passato lì tutta l'estate
00:27:38Eh no, l'inverno
00:27:40Come mai d'inverno?
00:27:41Eh dai, sono loro per le balle con le domande, deglutisci!
00:27:45Manderò anche te a Portoazzurro, sei contento?
00:27:47L'estate però voglio andare
00:27:50Da parte di quei due signori là
00:27:53Thank you!
00:27:58Grazie
00:28:07Ingerisci qualcos'altro?
00:28:08No, no, io no, grazie
00:28:09Lampadina, gradirei una macedonia
00:28:11Un pranzo così non me lo sarei mai potuto permettere
00:28:14Costerà un milione, come il mio stipendio
00:28:16Dai, smettila di fare discussioni davanti al lampione
00:28:19Mi togli anche il piacere di offrirti il pranzo
00:28:21Un po' di stile, no?
00:28:22Adesso stai ben attento a quello che è capace di fare il tuo fratello
00:28:25E non fare quella faccia da subacquio
00:28:27E para, altrimenti ti ricido la carotide, hai capito?
00:28:30Guarda qui, tartarughina!
00:28:32Che schifo, per la gioia di grandi ufficili
00:28:35Camillo Benso, venga subito qui, ho uno scandalo
00:28:39Che succede, signore?
00:28:40Guardi che cosa c'è nella macedonia
00:28:42Una tartaruga, come mai?
00:28:43Come mai lo deve sapere lei, in un locale di prima categoria con due stelle
00:28:46Guardi che schifo, mi viene da vomitare
00:28:48Ne parlerò tutto a Milano, scriverò a Bonassisi, alla guida Michelin
00:28:51Ne seguirà uno spuntanamento totale, vero?
00:28:55Signore, la prego, non gridano, si calmi
00:28:58Guardi, lasciamo perdere, mi dica quanto devo e noi ce ne andiamo
00:29:01No, signore, lei è nostra ospite, non deve assolutamente pagare niente
00:29:04Allora, aggiunga anche il conto di quelle due signorine là
00:29:06E tu della maccia, spilorcio!
00:29:08E lei è stato fortunato a trovare un tipo come me, come questo coccodrillo
00:29:11No, no, grazie, signore
00:29:12Se no succedeva un casino, grazie, andiamo
00:29:16Uè, qui davanti con Toshiro Mifune tutto bene, lì dietro come va?
00:29:21E mi mette la lingua nell'orecchio
00:29:23E allora?
00:29:24Mi lecca l'orecchio
00:29:26Dille qualcosa di molto spinto
00:29:28Ferrari turbo?
00:29:30Come sei volgare, racconta la tua vita spericolata, parla le delineazioni
00:29:35Eh, ma non capisce l'italiano
00:29:37Allora dati da fare, dai, smaneggia, presentagli il Black & Decker
00:29:41Io qui davanti ho già messo le mani sulla scatola nera
00:29:50Che bel ginocchio che ha, signorina
00:29:54Anche l'appendicita è bellissima
00:29:56Complimenti, è un'operazione di uscita con i baffi
00:30:00Io una volta conoscevo una lavandaia che aveva un ginocchio grande così
00:30:04Basta con la violenza negli stadi, cosa succede lì dietro?
00:30:07Eh, non lo so, è cambiato il tempo, accendi gli antinebbia
00:30:11Uè, pipistrello, mettiti gli occhiali
00:30:13Toshiro, regiti agli appositi sostegni
00:30:17Perché va così forte?
00:30:18Perché il brivido della velocità fa libidire le donne, zucca!
00:30:21Un momento, è rosso, è rosso!
00:30:23Uè, vai proprio a cercare il pelo nel tuorlo
00:30:25Dai, non parlo stupido
00:30:27E' senso vietato
00:30:28Vietato a chi? A chi vietato?
00:30:37Ecco, vedi? Sta arrivando la polizia, passeremo un guaio
00:30:40Signorina!
00:30:41Prima ci devono beccare
00:30:43Quanto fa questa tua cariola?
00:30:45Da casello a casello, ispirato in 62, però la casa madre la dà per 95
00:30:49E allora siamo fregati
00:30:50Sono fregato perché mi daranno una multa e mi sequestrano l'automobile
00:30:54Vabbè, stai calmo, ci penso io
00:30:56Dai, tu fai quello che stai male, fa finta di star male
00:30:58Ma io sto male davvero
00:30:59Ma allora fai la faccia di quello che sta male
00:31:01Così sembra che hai vinto a tonto calcio
00:31:03Dai, buttati indietro e lamentati
00:31:05Sto male, sto male, sto male, sto male
00:31:16Ah, le sembra questo il modo di guidare
00:31:18Mi scusi signor sceriffo, ma c'è mio fratello che sta malissimo
00:31:21è ingerito dalla candeggina
00:31:23Come? Ho bevuto la candeggina?
00:31:25Sì, hai drinkato la candeggina, non te ne sei accorto? Pirla!
00:31:28No, e come mai?
00:31:29È spiegabile, l'ha scambiata per collirio
00:31:31e adesso lo sto portando all'ospedale per fargli fare la lavanda gastrica
00:31:34Vabbè, ne l'accompagniamo noi
00:31:35Mi seguirò come un'ombra
00:31:36Andiamo!
00:31:38Non voglio andare all'ospedale
00:31:40Ci devi andare, altrimenti li schiafferanno in galera per simulazione
00:31:44e io morirò di crepa a cuore
00:31:48Vabbè, andiamo
00:32:04Chi è? Che gli è successo?
00:32:05È uno che ha ingerito della candeggina, dottore
00:32:12E di questa candeggina allora quanta nè ingerita?
00:32:14Se ne sono, non so
00:32:15Ah, non lo so
00:32:16Di questa candeggina quanta ne hai ingerita ?
00:32:19Un paio di litri.
00:32:21Come un paio di litri ?
00:32:23Avevo sette.
00:32:24E adesso come si sente ?
00:32:27Un gran senso di pulito.
00:32:29Ciao, eh !
00:32:30E comportati da uomo !
00:32:32Ciao, ciao.
00:32:34Se mi telefonasse qualcuno, non ci sono.
00:32:37Sai, professore, mi sento molto meglio.
00:32:39Dicono tutti la stessa cosa.
00:32:47Oh, biglio !
00:32:48Oh, biglio !
00:32:50Oh, biglio !
00:32:51Come stai ?
00:32:53E' disgustoso !
00:32:54E' una vergogna !
00:32:55Lei ha fatto casino tutta la notte con quelle ragazze !
00:32:58Non ho chiuso oltre !
00:32:59Ha fatto lavanderastica ?
00:33:00Ma che dici !
00:33:01Ha una faccia alla depravito !
00:33:03E ora ci ha fatto !
00:33:04E quel rossetto !
00:33:05Quel rossetto sulle labbra !
00:33:06Ma sti vergogni !
00:33:07Vicecente per me !
00:33:08Ha fatto lavandagastica ?
00:33:09Ma che dici !
00:33:10Ha una faccia alla depravita !
00:33:12Ha fatto lavandagastica ?
00:33:13E orce ha fatto !
00:33:14E quel rossetto !
00:33:15Bene! Ma quale lavandagastica, brutto porco!
00:33:18E non vi racconto, riferirò alla riunione del condominio, si vergogni!
00:33:25Ah, sei tu? Hai già rigurgitato? Complimenti!
00:33:28Io tutte e due l'ho dovuta soddisfare.
00:33:31Quella che stava con te poi, l'australiano, un demonio, saltava come un canguro!
00:33:35Ma č tutto sotto sopra!
00:33:37Eh beh, sai, sì, per quanto c'č stato un po' di movimento,
00:33:40e la giapponese poi ha perso le buntate al reggiseno...
00:33:42Li avete ritrovati?
00:33:43E cosa ne so io! Adesso andiamo in branda perchč io sono stanco.
00:33:46Tu vai a dormire, io appena ho il tempo di farmi una doccia,
00:33:49accompagnare Lidio in ufficio e correre a scuola.
00:33:51Va beh, buonanotte!
00:33:52Buongiorno.
00:33:58Sta ancora male?
00:33:59Non sono io, č il dentista, che ha lo studio qui accanto.
00:34:02Hai dei vicini che fanno un casino?
00:34:06Che faccia che hai! Ti senti stanco?
00:34:09Ma stanotte non ho riposato bene.
00:34:12Ho avuto come un... come se avessi bevuto la candeggina.
00:34:16Le hai mangiate le carote?
00:34:18Sė, tre, buone.
00:34:23Mi dai una pulitina al vetro per piacere?
00:34:26Č tutto sporco.
00:34:31Ma cos'č questo?
00:34:33Eh, non lo so, io se stavo la dentro sarā il libretto delle istruzioni.
00:34:38E queste? Che sono queste?
00:34:40E quella č la carta di circolazione.
00:34:42Ma non fare il gretino! Di chi č questa roba? Parla!
00:34:46Č di una giapponese.
00:34:47Quale giapponese?
00:34:49Una giapponese, un'amica di mio fratello.
00:34:51Ferma, ferma, ti voglio scendere!
00:34:56Non vuoi pių in ufficio?
00:34:57Ci vado da sola, prendo la metropolitana.
00:34:59Ma dai, non farla sciocca, ti accompagno io.
00:35:01Ho detto di no!
00:35:03Io non voglio essere accompagnata da uno che si porta in macchina...
00:35:06...di una giapponese che stava con mio fratello mentre io facevo la lavanda gastrica!
00:35:11Silenzio!
00:35:13Silenzio!
00:35:17Di D'Annunzio Gabriele, 1863-1938, vi leggerō La pioggia nel Pineto, pagina 305.
00:35:27Paci!
00:35:29Sulle soglie del bosco non odo parole che dice umane,
00:35:32ma odo parole pių nuove che parlano goccio le foglie lontane.
00:35:37Ascolta!
00:35:39Piove sulle nuvole sparse, piove sulle tamerici salmastre ed arse,
00:35:45piove sui pini scagliosi ed irti, piove sui mirti divini,
00:35:51sulle cinestre fulgenti di fiori accolti, sui ginepri folti di gocciole aulenti,
00:35:56piove sui nostri volti silvani, piove sulle nostre mani iude,
00:36:02sui nostri vestimenti leggeri, sui freschi pensieri che l'anima schiude novella,
00:36:07piove sulla pavola bella che ieri ti illuse, che oggi mi illude.
00:36:12Oh, Ermione!
00:36:14Professor Ceciotti!
00:36:17Che succede?
00:36:19Piove.
00:36:21No, non č pioggia.
00:36:24Se non č pioggia č pan bagnato.
00:36:26Ma mi faccia il piacere!
00:36:27No, no, sento, signor presidente, mi scusi, scusi,
00:36:30immagino che questo influirā negativamente sul mio curriculum.
00:36:33Certo, imbecille!
00:36:38No, un momento, venga fuori con me, imbecille no, eh!
00:36:44Fuori!
00:36:54Entro!
00:37:06Scusi?
00:37:07Cosa vuole?
00:37:10Ma lei chi č?
00:37:11Come chi sono? Sono Valeria!
00:37:14C'č un defile?
00:37:16Milano vende moda?
00:37:17Finalmente in questa casa c'č una persona gentile,
00:37:20qualcuno che sa apprezzare la collaboratrice familiare.
00:37:24Signorino Ralph!
00:37:25Sė?
00:37:26Č arrivato suo fratello!
00:37:28Ciao, Ovidio!
00:37:29Tesoro, l'hai spedita la mia posta?
00:37:31Certo che l'ho impostata e le sue lettere, signorino Venson!
00:37:34Senti, tu mi devi spiegare perché in questa casa ci sono solo francobolli da 15 lire.
00:37:38Ho dovuto appiccicarne 30 ogni lettera.
00:37:40Quali francobolli? Dove erano?
00:37:42Lė dentro, in una busta trasparente di plexiglass.
00:37:45No!
00:37:46La mia collezione.
00:37:47La serie completa del Papa Buono. Volevo una fortuna.
00:37:50Alla miseria! Che carattere!
00:37:52Te li pago!
00:37:53Tu fai sempre pesare le cose, eh?
00:37:55Non hai il resto.
00:37:56Accetto tutto. Franchi svizze, ribotti...
00:37:58La mia fidanzata ha trovato nel cruscotto della macchina un paio di mutande e un reggiseno
00:38:02ed č rimasta negativamente impressionata.
00:38:04Ecco dov'erano! Le abbiamo cercate in ogni dove!
00:38:06Per colpa tua, Lydia, č tutta la mattina che si fa negare al telefono.
00:38:09Che numero ha?
00:38:104451.
00:38:11Perché?
00:38:12Ci penso io, non preoccuparti.
00:38:14Ti sistemo tutto.
00:38:15Nome e cognome di battesimo?
00:38:17Lydia Cairoli.
00:38:21Pronto! C'č la signorina Lydia Cairoli?
00:38:23Sono io.
00:38:24Oh, Lydia! Che voce dolce e sua dente, č molto femminile.
00:38:29Ma lei chi č? La conosco?
00:38:31No, tu non mi conosci. Sono Ralph Benson, fratello di Ovidio.
00:38:35Cara postina della Val Gardena, sei splendida.
00:38:38Occhi dolci e profondi, sguardo molto intenso.
00:38:41Pupille azzurre su glutei bianchi.
00:38:43Ma cosa dici?
00:38:44Quando ci vediamo?
00:38:46Ma come ci vediamo se non ci conosciamo?
00:38:48Sė, scusa, sei ancora arrabbiato con mio fratello?
00:38:52Guarda che io ti posso spiegare tutto.
00:38:54Ovidio ieri č esagerato.
00:38:56Ha mangiato e bevuto come un porco.
00:38:58Poi ha mischiato i vini, rosso e bianco. Champagne.
00:39:00Poi ha rosato due gocce di vino.
00:39:02Poi ha mangiato e bevuto come un porco.
00:39:04Poi ha mischiato i vini, rosso e bianco.
00:39:06Champagne. Poi ha rosato due galline.
00:39:08E per via di un riseguimento ha bevuto la candeggina.
00:39:10Naturalmente lavanda gastrica.
00:39:12E sono rimasto da solo. Io ho fecondato le polastrelle.
00:39:15Capisci? Post-telegrafonica.
00:39:18Pronto?
00:39:20Pronto?
00:39:24Č caduta la linea. Č caduto tutto.
00:39:27Hai peggiorato la situazione.
00:39:29Ma no, si č arrabbiato perchč č gelosa.
00:39:31Č la gelosia e il gasolio dell'amore.
00:39:33E poi fregatela. Una persa, cento trovate.
00:39:35Basta, non ti sopporto pių.
00:39:37Da quando sei arrivato in questa casa non hai combinato altro che casino.
00:39:40Vai al grande hotel. Sarā meglio per tutte e due.
00:39:42Ti sei montato la testa?
00:39:45Abbassa la cresta.
00:39:46Se dovessi seguire gli istinti ti prenderei abbastonata sulla gobba.
00:39:49Ma sono troppo intelligente.
00:39:50Ho capito.
00:39:52Testa vado, croce rimango.
00:39:56Croce. E che sia finita lė.
00:39:59Č giā arrivato.
00:40:00Chi?
00:40:01Il cane. L'ho mandato fare una commissione.
00:40:03Dai su, vai a aprire.
00:40:08Un attimo, un attimo, vengo.
00:40:12Vieni, vieni, quattro zampe motrici.
00:40:14Bravo, grazie.
00:40:15Adesso, siccome mio fratello mi ha fatto incazzare,
00:40:18vai al bar e mi prendi una cavomila doppia con latte freddo a parte.
00:40:21Su, bravo, vai.
00:40:24Per me č un ghiacciolo al limone.
00:40:27Valeria, cammini proprio come una pantera a zoppa.
00:40:30Il pranzo č servito.
00:40:32Che profumino, cosa hai preparato al tuo tigrotto della Malesia?
00:40:35Rigatoni e ragų.
00:40:37Oh, finalmente, era da tanto che li aspettavo.
00:40:39No, questi sono per Raffa.
00:40:41Per lei carote bollite.
00:40:45Che vanno a finire in eccesso.
00:40:47Pantera, tigrotto, mi siete dimenticati che il padrone dello zoo č coniglio.
00:40:51Non lo sopporto pių.
00:40:53Ho anche pensato di cacciarlo di casa.
00:41:18Professor Ceciotta!
00:41:21Professor Ceciotti!
00:41:23Te lo chiamo immediatamente.
00:41:25Ovidio, c'č un signore in blu che ti cerca dalla finestra.
00:41:29No, no, aspetti un momento.
00:41:31Un momento, un momento, aspetti, aspetti.
00:41:33Aspetti un momento, aspetti, aspetti.
00:41:35Non lo so nuotare, aiuto.
00:41:37Un momento.
00:41:41Cazzo, che temporale.
00:41:44Che buona.
00:41:46Come mi piace la pasta.
00:41:49Al dente.
00:41:51Che sugo.
00:41:53Buona.
00:41:55Me ne dai un po'?
00:41:57No.
00:41:59Se č tutto bagnato ti farebbe male.
00:42:02Non guardarmi, mi dā fastidio.
00:42:05Dai retta a me, ci vuole poco.
00:42:07Un pensiero, un fiore, vedrai che Lidia ti perdonerā.
00:42:10Le donne vanno trattate cosė, col bastone e con la carota.
00:42:13Non parlarmi di carote.
00:42:15Mando una rosa rossa, simbolo dell'amore.
00:42:17No, la rosa č banale, almeno un'orchidea.
00:42:20Un'orchidea puō anche costare 30 mila lire.
00:42:23Non ammetto speculazioni sugli affetti.
00:42:25E se permetti il gesto lo finanzio io.
00:42:27Vieni, furgoncino.
00:42:30Buongiorno.
00:42:32Desidera?
00:42:33Vorrei quel gesto di orchidee.
00:42:34Questo orchidee?
00:42:37Anna Carienina!
00:42:38Veramente io mi chiamo Cesira.
00:42:40Anna, la protagonista del mio film.
00:42:42Per quanto tempo t'ho cercato, mesi, anni.
00:42:45Avevo perso ogni speranza e adesso il miracolo.
00:42:48Sei qui, Anna Carienina!
00:42:50E lei? E lei?
00:42:51Boh?
00:42:52Ma tu non hai mai fatto del cinema?
00:42:54No.
00:42:55Sorridi.
00:42:57Neppure in bianco e nero?
00:42:58No.
00:42:59Ma lei č il regista?
00:43:00Siamo i registi, siamo i fratelli Taviani.
00:43:03Piacere, Taviano.
00:43:04Le presento mio fratello Taviano.
00:43:05Molto lieto, Taviano.
00:43:06Piacere.
00:43:07E se tu vorrai sarai la meravigliosa protagonista del nostro film.
00:43:10Ah, ti dico subito che il copione č un po' spinto, č un po' osē.
00:43:13C'č una scena che dovrai recitare a seno nudo con Delon.
00:43:16Con Alain?
00:43:17Non va bene? Vuoi che cambiamo autore o hai dei problemi di seno?
00:43:20No, va benissimo.
00:43:21La scena č questa. Ecco, tu sei di spalle, no?
00:43:23Alain esce dal bagno, dopo la battaglia.
00:43:25Perché il primo tempo č di guerra, il secondo tempo č amore, effetti speciali.
00:43:29Allora, Delon esce dal bagno. Tu sei Delon?
00:43:31No, no.
00:43:32Allora torna al cesso.
00:43:33Delon esce dal bagno e ti dice...
00:43:35Anna!
00:43:36Io lo so che mi ami ancora, ma non mi desideri pių.
00:43:39E tu, invece, per dimostrargli che lo desideri moltissimo...
00:43:42Comincio a denudarmi.
00:43:44Ecco, esatto. Quanto vengono i fiori?
00:43:46Oh, per lei sono maggio.
00:43:48Va bene, allora io li porto in macchina.
00:43:50Voi intanto fate le prove, capito?
00:43:52Tu devi dire, Anna, io lo so che mi ami ancora, ma non mi desideri pių.
00:43:55Avanti, tu girati e vai al segno.
00:43:57Dai, provate bene che questa č una scena impegnativa.
00:43:59Provate.
00:44:01Mi dica la battuta.
00:44:03Anna, lo so che mi ami ancora, ma non mi desideri pių.
00:44:08Anna, sono io che non ti desidero pių.
00:44:13Voi di chi lauda?
00:44:15Guarda che abbiamo impiegato quattro ore a fare trenta chilometri.
00:44:18Non voglio chiedere troppo al mezzo meccanico.
00:44:20Che sensazione provi se ti metto un dito nell'orecchio mentre guidi?
00:44:23Dai, smetti, lasciami stare, su.
00:44:25E nel naso? Che sensazione provi nel naso?
00:44:27Lasciami stare, mi fa fastidio. Sto guidando.
00:44:30Dai, non dimmi che non ti metti le dita nel naso.
00:44:32Se le mettono tutti...
00:44:34Guarda, ti regalo un fazzoletto.
00:44:37Ce l'ho già, ma questo č di carta.
00:44:39Cosė mentre ti soffi il naso, ti lavi anche le mani.
00:44:42Che schifo.
00:44:44Fammi un po' vedere come stai senza piani.
00:44:46Dai, mi dai.
00:44:48Sto guidando. Non fare lo stupido.
00:44:50Non fare lo stupido.
00:44:52Oh, la miseria, che carattere.
00:44:54Alle volte non sembri neanche mio fratello.
00:44:56Allora, come stanno il papā e la mamma? Sono invecchiati?
00:44:59Lo so, io li vedo tutte le settimane. Per me sono sempre uguali.
00:45:02E come se la passano?
00:45:04Non tanto bene.
00:45:06Papā ha una pensione da miseria, io cerco di aiutarli.
00:45:09Passo 200 mila lire al mese.
00:45:10Sei un taccanio, dovresti dargli di pių.
00:45:13Non posso, devo sposarmi anche.
00:45:15Perché devi? Allora nel tuo pancino nascondi un dolce segreto.
00:45:21Eccolo, arriva.
00:45:23Ciao, ciao.
00:45:28Ciao papā, ciao mamma.
00:45:33Ciao, come siete belli.
00:45:35Bello figlio di mamma tua.
00:45:42Siete sempre gli stessi, non vi riconoscevo pių.
00:45:45E questa vecchia casa te la ricordi?
00:45:47Sė che me la ricordo, ci ho passato una vita.
00:45:50Dite la veritā, avete sofferto molto per l'assenza del vostro figlio prediletto.
00:45:55Ma chi sarā qui?
00:45:57Aspettavi qualcuno.
00:45:59Ah, ci sei anche tu.
00:46:01Sė.
00:46:02Tieni papā, questo č per te, un liquore di erbe aromatiche.
00:46:05No, non lo faccio, non mi piace.
00:46:07Lascia perdere, entra caro, entra.
00:46:09Permesso.
00:46:22Come eri piccolo, Raffaele.
00:46:25Quello che viene adesso sei tu, Ovidio.
00:46:33Quanti eravate carini, proprio due angioletti.
00:46:38E come stavate bene insieme.
00:46:54Sei sempre stato un manesco, sei stato tu a spingere.
00:46:57Perché tu volevi spaccarmi la faccia.
00:46:59Non č vero, non č vero.
00:47:00Buoni, buoni, sono passati quasi quarant'anni.
00:47:03Da bravi, su.
00:47:08Ecco il tuo caffč, Raffaele.
00:47:10Due cucchiaini come sempre, vero?
00:47:12Grazie, mamma.
00:47:13Tu non hai problemi di linea come tuo fratello.
00:47:16Ovidio sembra un fiasco.
00:47:18Sė, ha un po' di pancia.
00:47:20No, no, io dicevo di faccia.
00:47:24Hai ricevuto anche questo mese le duecentomila che ti abbiamo mandato?
00:47:27Sė, sė, grazie.
00:47:35Grazie.
00:47:45Oe, Silvio Pellico!
00:47:47Chi č quale ducanda della casa di fronte che si sta liberando nel frettaforte?
00:47:52Č la signora Piranesi, la moglie di un ingegnere che sta in Iran.
00:47:57Alla signora porpa scelta, tu gli piaci, si capisce dal comportamento, ti sorride.
00:48:01E a te che sorride?
00:48:03E lei cosa ne sa? Sorride a me perché crede che sei tu, no? Testina!
00:48:07Comunque, qui c'č poco da ridere, la signora ha appetito.
00:48:10Portale il cotechino.
00:48:12Io non posso, sono fidanzato.
00:48:15Oe, ti piace il mio tierno? Mi fascia e mi esalta.
00:48:18Beh, sei stravagante.
00:48:20Questa sera debuto al Pavone Blu, il favoloso Raph Benson al piano bar.
00:48:24Č la mia prima, spacco tutto. Se vieni ti presento Esmeralda.
00:48:28Č quella negretta delle fotografie?
00:48:30Esattamente. Č molto carina.
00:48:32Di persona č ancora meglio. Allora, vieni o no?
00:48:34No, non posso, devo lavorare.
00:48:36Male. Tu devi cercare di starmi vicino perché io porto buono.
00:48:39Sento già che presto la fortuna busserā alla tua porta.
00:48:42Ridi, ridi, che la mamma ha fatto i rigatoni.
00:48:46Ma ci sarà a quest'ora? Dai, dai.
00:48:50Vedi, cara piovra, tu devi cogliere la mela quando la palla al balzo č matura.
00:48:56Buonasera, professore, c'č una raccomandata per lei.
00:48:59Firmi qui.
00:49:01Grazie, buonasera.
00:49:03Buonasera.
00:49:05Coraggio, Rigoletto, apri la missiva.
00:49:08La forza del destino dischiude le porte ai nuovi orizzonti.
00:49:13E allora?
00:49:17Mi hanno aumentato l'affetto.
00:49:21Sempre meglio dello strato, eh?
00:49:23Ciao.
00:49:31Pronto?
00:49:32Pronto, Lidia, non attaccare, ho una cosa importantissima da dirti.
00:49:35Ah, sė? E io non la voglio sentire.
00:49:37Ma come? Non mi senti?
00:49:39Ah, sė, e io non la voglio sentire.
00:49:41Ma come? Non mi hai perdonato? Non hai ricevuto le orchidee?
00:49:44Bravo, facciamo economie per sposarci e tu compri orchidee.
00:49:48E neanche una, venti.
00:49:50E poi, se mi regali orchidee, chissā quante altre cose avrai da farti perdonare.
00:49:53Insomma, mi perdoni, sė o no?
00:49:55No, e non ti voglio pių sentire.
00:49:57Eh, ma sė...
00:50:02Ma come? C'č la signora Piranesi che mi provoca a notte e giorno
00:50:05e io mi spreco con l'impiegatrice delle poste?
00:50:09Una persa, cento trovati. Avanti, sotto con la prima.
00:50:33Raffaele...
00:50:39Raffaele...
00:50:56No, le tende no.
00:51:05Ah, la luce. La luce.
00:51:10Vabbč, ma chi se ne frega.
00:51:13Due perse, duecento trovati.
00:51:39Anche se parli domani
00:51:42Anche se parli domani
00:51:45Mi sento
00:51:47brillante
00:51:49nella mia
00:51:51Ciccago
00:51:53Luce nella luce
00:51:55Bicicletta suonando
00:51:57Auti in strada
00:51:58Ciccago
00:52:00Ragazze guardando ragazze
00:52:02Suonando
00:52:04E' come una festa
00:52:05Ciccago
00:52:07Anche se parli domani
00:52:10Anche se parli domani
00:52:14Mi sento
00:52:16brillante
00:52:18nella mia
00:52:19Ciccago
00:52:38Questo Raff Benson mi piace da morire.
00:52:41Perché? Che cos'ha più di me?
00:52:43La voce.
00:52:57Capo, devo dirti una cosa importante. Vieni con me in ufficio.
00:53:08Anche se parli domani
00:53:11Anche se parli domani
00:53:15Mi sento
00:53:16brillante
00:53:18nella mia
00:53:19Ciccago
00:53:20Allora, cosa c'è?
00:53:21Ha telefonato un amico della narcotici.
00:53:23Questa sera vengono a perquisirci il locale.
00:53:29Cosa facciamo, capo?
00:53:33Cambia il luogo d'incontro con la Quirente.
00:53:36E il campione dove lo mettiamo?
00:53:38Sono 50 grammi di cocaina pura, se ce li trovano finiamo al fresco.
00:53:42Stai calmo, troverò una soluzione.
00:54:07Ascolta, Raff, mi faresti un piacere in ricordo
00:54:09dai bei tempi passati in cella a Portoazzurro?
00:54:12Certo, usami come un tappeto.
00:54:15Bravo, ne ero sicuro.
00:54:19Dovresti tenere questa roba da te fino a domani mattina.
00:54:22Eh no, Spinetti, stavolta salti il fosso.
00:54:24Io con la droga non voglio avere a che fare.
00:54:26Ma se hai una fedina penale più sporca della mia.
00:54:29Dammi retta, lasciami cantare nella mia lingua.
00:54:32Spaccio di assegni falsi, gioielli di cartone, truffa l'americana.
00:54:35Oppure una bella partita a poker truccata, eh?
00:54:38Come a Marsiglia, ti ricordi?
00:54:40Tu mi trovi il pollo e io lo spenno.
00:54:42A poker sono un dio.
00:54:44Mi dispiace.
00:54:46Tonilo Bianco domani sera non ti sentirà a suonare.
00:54:49Motivo?
00:54:52O ti porti a casa questa o ti sbatto fuori dal mio locale.
00:54:56Niente da fare.
00:55:26Scusi.
00:55:56Scusi.
00:56:27Ti sei divertito ieri con la Piranesi?
00:56:29Piranesi?
00:56:31Ah, la catena di montaggio?
00:56:34Ho visto cosa hai fatto.
00:56:36Tu hai fatto!
00:56:37Sì, sì.
00:56:38Come no, lei pensava che fossi tu.
00:56:40Ti aspettava da tempo e sei stato anche fortunato
00:56:42perché oggi arriva il suo marito e non va via più.
00:56:45E come sono andato?
00:56:49Tre.
00:56:50Recorda la piranesi.
00:56:53Tre.
00:56:55Recorda la pista.
00:56:57Tre.
00:56:58A proposito, con Lidia hai fatto la pace?
00:57:00No, non mi vuole più vedere.
00:57:03Fregatene, una persa...
00:57:05Sì, sì, cento trovate.
00:57:06Però io Lidia la amo.
00:57:22Scusi.
00:57:23Scusi.
00:57:53No, no.
00:57:55No.
00:57:58Ma chi è questo pazzo?
00:57:59Dove corre?
00:58:00Ma è un brioco!
00:58:01Questa cimpesta, scappa, scappa!
00:58:03Attento!
00:58:05Pirata!
00:58:23Pirata!
00:58:25Pirata!
00:58:29Piove!
00:58:31Piove sui vostri cervelli da somari!
00:58:34Piove su voi scolari impudenti!
00:58:37Piove su voi deficienti!
00:58:39Sulle vostre teste da mulo!
00:58:41Sulle vostre facce da culo!
00:58:43Piove sui mascalzoni!
00:58:45Ma no, commendatore Rinaldi, non si preoccupi.
00:58:48Un voto si può sempre cambiare.
00:58:50Ci parlerò io con il professor Cecciotti.
00:58:53È un bonaccione, una pecora, fa tutto quello che dico io.
00:58:56È così remissivo, un pezzo di pane!
00:59:05Cercava qualcosa, signor presidente?
00:59:07No, perché con un po' di pazienza si trova tutto, eh.
00:59:10Ma professore, che fa?
00:59:12Il professor Cecciotti può fare questo ed altro.
00:59:14È impazzito!
00:59:15No, voglio l'aumento di stipendio.
00:59:17Non se ne parla nemmeno!
00:59:18Allora parleremo delle bustarelle che prende per promuovere gli alunni.
00:59:21Biennio, triennio, quadriennio.
00:59:22È un ricatto?
00:59:23Sì.
00:59:24E allora le raddoppio lo stipendio.
00:59:28Ecco, vede, alle volte si ottiene di più con le buone maniere
00:59:30che non uno che magari...
00:59:33Permesso, su, su, fate largo.
00:59:35Fate largo, circolare.
00:59:36Me ne prego della pella, su, con tassi.
00:59:38Altrimenti vi prendo cacci nel culo anche a voi, eh.
00:59:41Su, avanti, fate largo, fate largo.
00:59:43Permesso, via di qui.
00:59:44Ovidio, ma cos'è che hai?
00:59:46Lidia Cairoli, basta con i rinvii.
00:59:47Io e te ci sposiamo giovedì, d'accordo?
00:59:49D'accordo.
00:59:55Che bella foto!
01:00:18Ah, è di nuovo quello che si beve la candeggina.
01:00:20Lavanda gastrica.
01:00:27Interessante.
01:00:31Avanti!
01:00:33Signor commissario, ho una domanda per voi.
01:00:35Sì?
01:00:36Sì.
01:00:37Per favore, per favore.
01:00:38Per favore.
01:00:39Per favore.
01:00:40Per favore.
01:00:41Per favore.
01:00:42Per favore.
01:00:43Per favore.
01:00:44Per favore.
01:00:45Per favore.
01:00:46Signor commissario, è arrivato il cicciotti per il passaporto.
01:00:49Bene.
01:00:50Portalo qua.
01:00:55Non spinga, per favore.
01:00:56Ah, eccoti qua.
01:00:57Così hai fatto la sciocchezza di chiedere il passaporto, eh?
01:00:59Perché sciocchezza?
01:01:00Ti ho detto forse di star seduto?
01:01:02Siccome giovedì mi sposo, io e la mia futura signora volevamo fare il viaggio di nozze alle Canarie.
01:01:07Ecco il perché del passaporto.
01:01:08Alle Canarie?
01:01:09A fare uno dei tuoi soliti imbrogli.
01:01:11Ma perché parla così con me?
01:01:13Stai zitto!
01:01:14Perché mi dà del tuo?
01:01:15Perché si è messo a sguagliare all'estero?
01:01:16Ma lo sai che devi ancora scontare sette mesi di carcere per una condanna in contumacia?
01:01:21Tribunale di Udine.
01:01:22Spazio di assegni falsi.
01:01:24Io?
01:01:25Sì.
01:01:26Tu.
01:01:27Caro cicciotti Raffaele.
01:01:28Ah, ma c'è un equivoco.
01:01:29Io mi chiamo Ovidio.
01:01:30Ovidio.
01:01:32Alias Michele.
01:01:34Alias Carmen Sita.
01:01:35Alias Don Luigi.
01:01:37Alias Raff Benson.
01:01:39Caputo?
01:01:40Sbattilo dentro.
01:01:41No, guardi, Raffaele è mio fratello.
01:01:42Io mi chiamo Ovidio.
01:01:43Vuol vedere i documenti?
01:01:44Senta la patente di fazzoletto.
01:01:45Tutti falsi! Sbattilo dentro!
01:01:47No!
01:01:48Voglio telefonare il mio avvocato.
01:01:49Ci fa lo zero per la linea?
01:01:56Non è che le dà fastidio il fumo?
01:01:58No, no.
01:02:01Ma è così, sì.
01:02:03Oe, elefantino, dai, vai! Porta via anche le orecchie, eh!
01:02:08E quindi lei non ha nessuna intenzione di costituirsi?
01:02:11Senta, avvocato, non diciamo strozzate.
01:02:13Questa sera viene una persona appositamente dagli Stati Uniti per vedere il mio spettacolo.
01:02:16E se tutto andrà bene, come andrà?
01:02:19Si parte! Las Vegas, capito?
01:02:22E poi, parliamoci chiaro, un po' di galera non ha mai fatto male nessuno, no?
01:02:25È come amputarsi una gamba.
01:02:27Così lascia suo fratello nei guai?
01:02:31L'avvocato è lei.
01:02:32Chi arrisca l'equivoco lo tiri fuori, acquila.
01:02:35Con la lentezza della nostra giustizia?
01:02:37Ci vogliono mesi.
01:02:38A meno di non pagare la cauzione.
01:02:41E quanto sarebbe?
01:02:43Hanno chiesto 15 milioni.
01:02:45Però, non pensavo di valere tanto.
01:02:48Senta, lei che le risulti, mio fratello non è che in banca abbia un tot da...
01:02:51No, non ce l'ha.
01:02:52E lei non potrebbe...
01:02:54No.
01:02:55No, perché con un tot suo o un tot di mio fratello...
01:02:57Certo che no.
01:02:58Vabbè, allora facciamo un leasing.
01:03:00No, su, non dica sciocchezze.
01:03:02Vabbè, ho capito, insomma, questi soldi li devo vomitare io.
01:03:06Lei conosce il circolo degli amici del libro?
01:03:08Sì, certo.
01:03:09Bene, fra due ore davanti al circolo.
01:03:11Ragazzo, il conto.
01:03:12Ah, ci penso io.
01:03:13Avvocato.
01:03:14Grazie.
01:03:21Mi scusi, professore, come mai le sono venuti i capelli neri?
01:03:25Ebbè, ho fatto... ho preso uno spavento.
01:03:28E anche dimagrito.
01:03:29Sì, sì, l'aerobica.
01:03:31Guardi.
01:03:32E quante volte la settimana?
01:03:34Dunque faccio venerdì sera, poi faccio mattedì mattina, poi faccio...
01:03:38Oh, professore!
01:03:39Ma lei non ha più le lenti.
01:03:41Sì, sì, l'ho messo a contatto.
01:03:43Tengo ancora la multatura per abituarmi.
01:03:45Chi deve fare le carte?
01:03:47Lei, professore.
01:03:48Bene.
01:04:03Cari sbarbacci, fate mente locale perché mi sa che oggi vi porto via le Timberland.
01:04:08Attenzione che questo è pericoloso, eh.
01:04:10Oppa!
01:04:11Ecco.
01:04:12Prego.
01:04:13Lo vogliamo portare 10.000 a questo cipillo miserabile, sì o no?
01:04:16Volentieri.
01:04:17D'accordo.
01:04:18Va bene.
01:04:23A gentile richiesta, una lirica di Danunzio Gabriele.
01:04:26Da pagina 161, i pastori.
01:04:29Settembre, andiamo.
01:04:31È tempo di migrare.
01:04:33Ora in terra d'Abruzzo i miei pastori
01:04:36lasciano gli stazi e vanno verso il mare.
01:04:39Scendono all'adriatico selvaggio
01:04:41che verde è come i pascoli dei monti.
01:04:44Hanno bevuto profondamente ai fonti alpestri
01:04:47che sapor d'acqua natia rimanga nei cuori esuli a conforto
01:04:51e a lungo illuda la loro sete in via.
01:04:54Rinnovato Anverga d'Avellano...
01:04:57Ceciotti!
01:04:58Dica?
01:04:59Hanno pagato la cauzione, puoi uscire.
01:05:01Ah, beh...
01:05:02Rimani, professore.
01:05:04Resta con noi.
01:05:05Scusate.
01:05:06Ma che fine fanno i pastori?
01:05:07Credo che stiano tutti bene, vi faccio sapere.
01:05:09Non preoccupatevi per loro, vi faccio sapere.
01:05:28Polvere di eucaliptolo.
01:05:30E così tu mi volevi truffare?
01:05:37No, Jack, ti giuro di no.
01:05:39L'avevo dato a un figlio di puttana.
01:05:41Non so cosa mi abbia riportato.
01:05:43Le tue scuse non mi interessano.
01:05:50Eh, quante storie per un vestito, mio figlio!
01:05:54Eh, quante storie per un vestito, mica te l'ho mangiato il vestito.
01:05:58Eccolo qua, sano e salvo.
01:06:00Comunque, non preoccuparti, bene vado, tolgo il disturbo.
01:06:03Stasera vieni a vedermi lo bianco e domani si parte.
01:06:05Vado a Las Vegas, non mi vedrai più.
01:06:10Solo al cinema o alla televisione.
01:06:15Sei invidioso del successo che ho avuto, eh?
01:06:17Ci pensi che figura mi hai fatto fare?
01:06:19Io uno stimato professore in galera.
01:06:21Ma mica ci sei andato tu in galera.
01:06:23Io ci sono andato, Raf Benson.
01:06:25Io sono stato arrestato, lo vuoi capire, sì o no?
01:06:27Sì, ma mezza giornata in guardina, l'ho passata io.
01:06:30Ma non sei contento che ti ho pagato la cauzione?
01:06:33Quei 15 milioni, gazzaladra, me li devi ridare.
01:06:36Perché sono i miei, me li sono guadagnati.
01:06:38Come li hai guadagnati?
01:06:39Con le carte, al circolo degli amici del libro.
01:06:41Gli amici del libro?
01:06:42Sì, tu sei stato al circolo degli amici del libro.
01:06:45Io?
01:06:46Sì, insomma, ero io, ma pensavano che fossi tu, no?
01:06:49Hai avuto un culo?
01:06:50Ti racconto l'ultimo piatto?
01:06:52Allora, la marchesa aveva colore,
01:06:55l'assessore aveva ful di re
01:06:58e il notaio poker di donne.
01:07:00E io?
01:07:01Quattro assi.
01:07:03Sei sicuro?
01:07:04Per andare a lavorare passa sempre di qui.
01:07:11Eccolo.
01:07:15Vado, capo.
01:07:16Aspetta.
01:07:22Scappe.
01:07:24Ciao, capo.
01:07:26Ah, bello, bello.
01:07:28Buono.
01:07:29Vado, capo Aspetta
01:07:32Buonasera Buonasera
01:07:34Si può masticare qualcosa? Mi dispiace, ma siamo per chiudere
01:07:38Non so, un panino, un toast Un hamburger
01:07:41Va bene, un hamburger
01:07:48Questo č il momento giusto
01:07:59Chi č? Chi č?
01:08:05Ma perchč non c'č cosa faccio?
01:08:07Lo sai benissimo cosa hai fatto cosė
01:08:09Stasera lo bianco non ti sentirā a fumare
01:08:12Basta cosė, poco cosa, la sangue
01:08:21Che male
01:08:24Che male
01:08:31Che crema č?
01:08:33Senape
01:08:36Le trasmissioni in rete sono terminate
01:08:38Signore e signori, buonanotte
01:08:43Maledetto dentista, anche di notte, e no, adesso mi sente
01:08:53Chi č? Chi sei?
01:08:59Raffaele? Ah, sei tu?
01:09:01Si
01:09:03Cos'č successo? Hai avuto un incidente?
01:09:05Mi hanno fottuto una mano
01:09:07Chi č stato?
01:09:08Non lo so, non lo so, con tutti i casino che ho combinato
01:09:12qualcuno si sarā voluto vendicare, sono rovinato, che disgrazia
01:09:16Dai su, non fare cosė
01:09:18Vedrai che tutto s'accomoda, conosco un bravo a fare gname
01:09:23Accendimi una sigaretta, per piacere
01:09:26Stasera poteva cambiare la mia vita, capisci?
01:09:29Il lavoro di Las Vegas mi avrebbe salvato
01:09:33Sarei diventato una persona onesta, una star per bene
01:09:36To, tieni, fuma
01:09:40Ti fa bene? Hai mangiato?
01:09:42Hai fame? Vuoi che ti cucini qualcosa?
01:09:44Un hamburger?
01:09:45No, un hamburger no
01:09:48Domani mattina svegliami presto
01:09:50Cosė preparo le valigie e me ne vado, tolgo il disturbo
01:09:53Ma che disturbo, dai, Raffaele
01:09:55Qui non succedeva mai niente
01:09:57Invece in questi giorni in fondo mi sono divertito
01:10:01E' vero che porti fortuna, puoi rimanere finché vuoi
01:10:04Grazie, sei un vero amico, quasi un fratello
01:10:10Io ti ho sempre ammirato, sai
01:10:12A me?
01:10:13Si, pulcino mio, avrei voluto avere un carattere forte come il tuo
01:10:17fare un lavoro meno disperato
01:10:19Cosa vuoi farci, il destino?
01:10:23Io vado a dormire, in farmacia mi hanno imbottito di tranquillanti
01:10:28Tu non vieni a letto?
01:10:31No, no, io ho ancora da fare, devo correggere dei compiti
01:10:36Buonanotte
01:10:37Buonanotte
01:10:49Buonanotte
01:11:02Ovidio Benson
01:11:05Andiamo via, non mi piacciono artisti che arrivano così in ritardo
01:11:09Rimaniamo ancora un minuto, mi sono bianco?
01:11:11Solo un minuto
01:11:17Signore e signori, vi prego di avere un po' di pazienza
01:11:20ma non capisco per quale motivo Raff Benson non è ancora arrivato
01:11:24Non è arrivato?
01:11:25No, non è arrivato
01:11:26Non è arrivato?
01:11:27No, non è arrivato
01:11:28Non è arrivato?
01:11:29No, non è arrivato
01:11:30Non è arrivato?
01:11:31No
01:11:32Non capisco per quale motivo Raff Benson non è ancora arrivato
01:11:35Avrà avuto un contratempo oppure sarà stato bloccato dal traffico
01:11:39Nel frattempo...
01:11:40Sono qua
01:11:41...se volete consumare...
01:11:42Eccomi, eccomi, sono qua, arrivo
01:11:47Mi scusi signora, scusi
01:11:55Ma cosa fa, non ci vedi?
01:11:56No, non ci vedo, dov'è il bancoscenico?
01:11:58Lì, sempre lì
01:11:59Grazie, grazie
01:12:03Oh, scusate!
01:12:07Dov'è? Dov'è il piano forte?
01:12:09Davvero divertente questa trovata della miopia
01:12:16Piano forte
01:12:19Oh, Raff, ma che cosa stai facendo? Vieni su
01:12:22Sì, sì, vengo
01:12:23Perché stasera fai così lo stupido?
01:12:25Avanti, presto, scusati con il pubblico, li hai fatti aspettare fino adesso
01:12:30Signore, signori...
01:12:31Ma che cosa fai da questa parte?
01:12:37Signore, signori...
01:12:40Buonasera, comunque non siate...
01:12:43Scusate per il gentile ritardo e anche per la richiesta
01:12:46e anche per la signorina che è in calzata nera, scusate
01:12:49Ma vai a suonare
01:12:50Sì, sì
01:12:59Gentile richiesta, guitar boogie
01:13:04Cosa fai? Vai al piano
01:13:06Scusate
01:13:20Cosa suoni?
01:13:22Quella che mi viene meglio
01:13:24Devi suonare questo
01:13:27Allora ci voglio gli occhiali
01:13:29Scusate, ci voglio gli occhiali, scusate
01:13:33A Chicago
01:13:39Molto piacere, molto lieto
01:13:42Che sorpresa
01:13:44Molto carina
01:13:45Ma vai a suonare
01:13:46L'avevo vista in fotografia
01:13:48E' meglio così
01:13:52Uno, due, tre, quattro
01:13:57Lights in the moonlight, basketball ring
01:14:00Cars in the street
01:14:08Devi dire Chicago
01:14:09Chicago
01:14:10Ma non adesso, qua, guarda
01:14:12Ah sì, qua, sì ho visto
01:14:15Scusate del gentile errore, Chicago
01:14:17Chicago
01:14:29Chicago
01:14:36Chicago
01:14:40Eppure la mano gliel'ho cotta
01:14:43Io l'ammazzo
01:14:45Capo, non fare pazzie
01:14:47Davanti a cento persone ti vuoi rovinare
01:14:50Chicago
01:14:52Sì, hai ragione
01:15:06Chicago
01:15:15Chicago
01:15:27Vai a ballare
01:15:28No, no
01:15:29Come no, vai, vai, vai
01:15:34Vai a ballare
01:15:35No, no
01:15:36Come no, vai, vai, vai
01:15:41Vai a ballare
01:15:42No, no
01:15:44Back
01:15:48Back
01:15:52Back
01:15:56Chicago
01:16:04Chicago
01:16:13I see you shining
01:16:24E' proprio ok
01:16:25Prepara subito il contratto a quello figlio puttano
01:16:28Gli do il nostro miglior locale in Las Vegas
01:16:30Oh, the dunes
01:16:31Le dunes
01:16:33Sai Raf, questo contratto mi sembra un sogno
01:16:36Non sei contento?
01:16:37Sì, abbastanza
01:16:39Da quando porti gli occhiali?
01:16:41Beh, da stasera
01:16:42Sai cosa sembri con gli occhiali?
01:16:44Sembri un professore
01:16:47Addirittura
01:16:48Sei diventato anche un po' più grasso
01:16:50E beh, insomma, sarà per via degli occhiali
01:16:52No, no, guido io
01:16:54Tu hai bevuto troppo
01:16:57Mi porti a casa?
01:16:58No
01:17:01Questa notte ti darò quello che hai sempre desiderato
01:17:04I francoboli del Papa Buono, la serie completa?
01:17:07Sì, proprio quella
01:17:09Dove li hai?
01:17:10In un bel posto
01:17:12Sì
01:17:30Allora, sti francoboli, dove sono?
01:17:33Quattro ore che viaggiamo
01:17:35Aspetta
01:17:37Manca molto?
01:17:39Vedrai che sarai contento
01:17:41E questa quando la beviamo?
01:17:42Eh, subito
01:17:44Hai portato i bicchieri?
01:17:45Oh no, li ho dimenticati
01:17:49Ci penso io
01:17:51Ma che cosa fai? Mi togli le scarpe?
01:17:54Eh sì, eh
01:17:55Che matto
01:18:12Ecco, questo è per te
01:18:16E questo è per me
01:18:26Buono, eh?
01:18:27Sono un po' di tacco
01:18:42Questo mi sembra proprio il posto giusto
01:18:45Avvicinati
01:18:47È finita, ce la siamo scolata tutta
01:18:49Che peccato
01:18:55È l'ultimo goccio, non ce n'è più
01:19:00Non ci vedo più
01:19:01Frena, frena!
01:19:06Capo, mi sembra di volare
01:19:09Capo, mi sembra di volare
01:19:11Insomma, dove mi porti?
01:19:13A fare un bagno
01:19:15Io non ho costume
01:19:16Eh, nemmeno io
01:19:20E chi se ne frega
01:19:39L'ultimo goccio
01:19:44Ma non la vedo non la vedo
01:19:47Sì, io lo vedo
01:19:48Sì, io lo vedo
01:19:50Sì, io lo vedo
01:19:52Ma non la vedo
01:19:53Sì, io la vedo
01:19:54Sì, io la vedo
01:19:55Sì, io la vedo
01:19:56Ma non la vedo
01:19:57Sì, io la vedo
01:20:00Ma come, ci sono venuti i capelli bianchi?
01:20:04Ebbe con te il tempo vola
01:20:08Adesso so cosa mi vuoi fare
01:20:13Io di solito non prendo iniziative
01:20:15Mi estringerai?
01:20:19Su, estringimi
01:20:29Adesso mi bacerai?
01:20:39C'è altro?
01:20:43Vuoi che te lo spieghi?
01:20:45Credo di aver capito
01:21:00Raffaele!
01:21:02Raffaele!
01:21:04Ciao Raffaele, poi ci sono novità
01:21:06Ma cosa fai vestito così?
01:21:08Da dove vieni?
01:21:10Sono stato il Pavone Blu, ho lavorato al tuo posto
01:21:12Grande successo, Lo Bianco ti ha firmato un contratto di due anni
01:21:15Tieni!
01:21:17E non è finita lì
01:21:18Tu ed Esmeralda avete fatto il bagno nudi
01:21:21Nudi?
01:21:22Insomma, quasi nudi
01:21:23Poi avete fatto l'amore, sarà stato per il profumo del mare, l'alba, il volo dei gabbiani
01:21:28Perché le tette e i sedeli di Esmeralda vogliamo buttarle via?
01:21:33Quattro?
01:21:34Complimenti, io ce l'avevo provato ma mi aveva sempre detto di no
01:21:37Si vede che ha cambiato idea
01:21:39Professor Ceciotti!
01:21:40Oh, vengo, vengo!
01:21:45Ma cosa fai? Te ne vai?
01:21:47Parto, prendo il primo aereo per Las Vegas
01:21:50Il successo va battuto finché è caldo
01:21:52E non resti fino a giovedì per il mio matrimonio?
01:21:54Con Esmeralda?
01:21:55No, con Lidia
01:21:57No, no, a me il matrimonio mi fa girare le balle
01:22:00Comunque te lo faccio il regalo di nozze, eh?
01:22:03Tieni!
01:22:04No, è tutta d'oro, chissà quanto vale
01:22:07Non fare pelicano, è falsa, è solo un portafortuna
01:22:10Grazie
01:22:11E il tuo vestito non lo rivuoi?
01:22:13Te lo regalo, tienilo per ricordo, ciao, eh?
01:22:15Ciao
01:22:18Auguri
01:22:19Grazie
01:22:20E figli maschi
01:22:21Usalo bene il portogallo, eh?
01:22:33Dai, su, non fare così
01:22:35Anche a me dispiace
01:22:37E non piangere
01:22:38Se no mi metto a piangere anch'io
01:22:41Professor Ceciotti, lavaggio finito!
01:22:44Le pattine!
01:22:46Professore, metta le pattine!
01:22:48Basta con questo pezzino!
01:22:50E' un pezzo di cazzo!
01:22:52E' un pezzo di cazzo!
01:22:54E' un pezzo di cazzo!
01:22:56E' un pezzo di cazzo!
01:22:58E' un pezzo di cazzo!
01:23:00Basta con questo pezzino!
01:23:02Silenzio!
01:23:03Carote e molli
01:23:04Basta l'aspetta, protesterò col condoviglio!
01:23:07Professor Ceciotti, lavaggio!
01:23:14Ecco di qua
01:23:17Per le canarie qua
01:23:19Lo vedo, lo vedo
01:23:21Non ti dà fastidio la vera?
01:23:23No
01:23:24A me molto, però poi mi abituerò
01:23:27Sono tutte le valigie?
01:23:29Eh sì, sono lì
01:23:30Ricontale
01:23:32Sono quattro
01:23:33Ma no, sono cinque
01:23:34Cinque con il mio beauty case
01:23:36I posti sono 23 e 23A
01:23:38Grazie signorina
01:23:39Tesoro, hai portato molte cravate, eh?
01:23:41Perché poi ti sbrodoli
01:23:43Sì, sì, le ho portate
01:23:44Ho portato anche il costume da bagno
01:23:46Ecco, quello hai fatto malissimo
01:23:47Il dottore te l'ha detto che con la tua sinusite
01:23:49non puoi andare né al mare né in piscina
01:23:51e neanche prendere il sole
01:23:53Vabbè, allora dovevamo andare a Lourdes
01:23:56Attenzione, prego
01:23:57Ultimo avviso per il volo TWA 204 per Las Vegas
01:24:01Imbarco immediato, uscita numero 10
01:24:12Scusa un attimo, eh
01:24:13Dove vai?
01:24:14Eh vado... vado a comprare sigarette
01:24:17Torna subito, eh
01:24:19Sì, sì
01:24:20Che sia subito
01:24:21Sì, sì, subito
01:24:28Las Vegas, Las Vegas
01:24:32Testa vado, croce rimango
01:24:37Croce, vado lo stesso
01:24:57Las Vegas
01:25:27Las Vegas