Murat Sarsilmaz es el heredero de la familia del emperador textil Sarsilmaz, mientras que Hayat es una chica de origen humilde que nacio en Giresun y vive en Estambul con sus dos amigas. Esta, debido a una confusion con su identidad, comienza a trabajar como asistente personal de Murat Sarsilmaz en la compañia, donde se desarrolla el romance entre el y Hayat. Aunque su relacion comienza con mal pie, continua con una historia de amor a pesar de las adversidades.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Dime, Asli?
00:01¡Contesta el teléfono, Doruk!
00:03Por favor, es tan difícil decir hola
00:05Lo único que tienes que hacer es tomar el teléfono y saludarme
00:08¿Por qué no lo haces?
00:11¿Asli?
00:13Hola, Doruk
00:15¿Te escucho?
00:16¿Realmente eres tú el que habla?
00:18Sí
00:19¿Y tú?
00:20¿Y tú?
00:21¿Y tú?
00:22¿Y tú?
00:23¿Y tú?
00:24¿Y tú?
00:25¿Y tú?
00:26¿Y tú?
00:27¿Y tú?
00:28¿Realmente eres tú el que habla?
00:30Contestaste el teléfono, di hola otra vez para estar segura
00:35Hola
00:36En verdad eres tú
00:37Por fin contestas
00:39Doruk, te estuve llamando un par de veces
00:41Pero no tuve suerte
00:43Y estaba algo preocupada
00:44Por eso tomé tu llamada, para que te tranquilizaras
00:47Te lo agradezco, me preocupé
00:49Soy esa clase de chica, el silencio me destruye
00:52Me enloquece, imagino cosas y causo destrozos
00:55¿Cómo estás?
00:56Bien, gracias
00:57Solo tuve un día difícil, eso es todo
01:00¿Qué ocurrió? ¿No estás bien? Es obvio, dime rápido, ¿qué tienes?
01:03Mi abuela no se siente bien, tuve que recostarla
01:06Mis padres no están en casa, no sé qué hacer
01:09Si ir al hospital o llamar a un doctor para que venga a ver
01:12No hagas nada, espera, estoy en un taxi, voy para allá de inmediato
01:15Presenté que algo malo pasaba, ¿lo sabías?
01:17Cada vez que me siento así, algo siempre sucede
01:19Voy a colgar, nos vemos
01:21Hazle, querida, no hay necesidad
01:25¿Hola?
01:26¿Hola?
01:30Me colgó
01:32Chica loca
01:36Vamos al otro lado de la costa
01:46¿Tac? ¿Tac? ¿Tac?
01:49¿Es la habitación romántica del príncipe Murat?
01:54¡Ah, así es!
01:56Escuché las noticias
01:59El cumpleaños de Hayat será el día en que su amor nacerá
02:03¡Es hermoso!
02:07Me alegro que hayas venido, necesito tu ayuda
02:09No he podido decidir que voy a comprarle
02:12Es verdad, por supuesto, la chica es hermosa
02:14El amor es grande, es su cumpleaños
02:17Y bueno, ese día le dirás que la amas
02:20Difícil elección
02:22Lo es, quiero que sepa que es especial para mí, ¿entendiste?
02:25Por eso es importante
02:29¡Lo tengo!
02:32Compra una isla, o una península, si no tienes mucho dinero
02:45¡Por supuesto!
02:47Te vas a ocultar dentro de una caja desnudo
02:51Es su habitación
02:53Luego sales y gritas ¡Sorpresa!
02:55Podría ser espectacular, sí
02:58Tu bal
03:00Bueno, yo lo hice y funcionó de maravilla
03:02Por eso te lo dije
03:05Ya
03:07Cómprale un piso a Natalyo, un avión que sea su hogar
03:10Podrías comprarle un caballo
03:12Podrías hacerte un tatuaje de su cara en la espalda
03:15¡Lo resolví!
03:16Mira, tengo una mejor idea
03:18¿Qué tal si me tatúo su nombre en toda la frente que diga Hayato?
03:23¿Qué opinas? No quisiera asustarla
03:25Sí, tienes razón, qué inteligente
03:28Espera, estoy comenzando a pensar, encontraremos algo jefe
03:31Sí, claro, estoy seguro de eso
03:33Comenzamos con mucha esperanza esta conversación
03:43¿Qué tan alta estaba la presión?
03:46150, 80
03:48De acuerdo, la presión está bajando
03:52¿Cómo que ha bajado, cariño?
03:54Siento todavía la casa que me da vueltas, tengo un terrible dolor de cabeza
03:59No se preocupe, va a estar bien, señora Simé
04:02Pero necesito que se acomode un poco mejor
04:10Ahora le quitaré esto
04:13Podrá respirar mejor
04:20Y colocaremos esto detrás de su cabeza
04:23¡Ay, está muy frío!
04:26Resista un poco, señora Simé, así la presión bajará más rápido
04:30¡Ay, no creo recuperarme!
04:33Mi adorada Simé, mi querida abuela, la más fuerte, ¿por qué lo dices?
04:39Mira, estoy aquí, Asli también
04:44Estás en buenas manos, te vas a reponer
04:54Pero la señora Simé necesita descansar un poco para que se sienta mejor, Doruk
04:59Es por eso que la dejaremos sola
05:01Descuide, volveré en 10 minutos para tomar la presión de nuevo
05:05Ay, querida, te molestaste en venir hasta aquí, te lo agradezco
05:10Anda
05:25Nos trajiste un hermoso lugar, Camurán
05:28Es lindo, se respira aire limpio
05:31No, Vadik, en realidad tú eres como el aire fresco y la más bonita del lugar
05:36Oye, cariño, solo mencionaste que íbamos a un buen restaurante
05:39Pero nada más, Camurán
05:40Disculpen
05:42Dígame, señora, me alegro que llamara
05:45Sí, soy el peluquero a sus órdenes, Ranran Camurán
05:51Señora Nuray, no puedo esperar para ver su cabello
05:55Mis manos bailarán sobre su cabeza, se lo juro
06:01El jueves a las 3, con todo gusto, hasta luego
06:06¿En qué estábamos?
06:07¿La última vez hablabas de bailar?
06:10Disculpen
06:13Señora, y...
06:15Ah, su voz es como música para mis oídos
06:18Nuestros sentimientos son mutuos
06:21Puedo sentir mis peines en su cabello
06:24Tengo estupendas ideas
06:27El sábado a las 4
06:28Claro, claro, de acuerdo, querida
06:34¿En dónde nos quedamos?
06:35Ah, por lo que más quieras, Camurán, ya cállate
06:37¿Por qué me callas, querida?
06:39De hecho, es hora de despedirnos
06:42Hay otras mujeres que te están esperando para que les arregles el cabello
06:47No quiero hacerte perder el tiempo, estimado Camurán
06:52Vámonos, Emine
06:54De acuerdo, espera, ya voy, ya voy
06:59Ah, todas las mujeres son tan celosas
07:02¿Fadik?
07:04¿Entendiste mal? ¡Espérame!
07:14La señora Sime está muy bien
07:16Su presión está normal
07:18Y por fortuna se le quitó el dolor de cabeza
07:21Se quedó dormida
07:23Gracias a ti
07:25En serio, estoy muy agradecido
07:28Eres una mujer maravillosa
07:32¿Por qué me agradeces?
07:34No hay necesidad, hice lo que me corresponde
07:37Después de todo, soy una enfermera
07:39Y solamente estaba haciendo mi trabajo
07:42Además, tú eres mi amigo
07:45Oye
07:49Aguarda
07:52¿Estás bien?
07:54¿Quieres que te tome la presión también?
07:56Sé que te gustaría saber por qué ambos nos sentimos tristes
08:00O qué fue lo que ocurrió
08:03No, claro que no
08:05Si no quieres, no me lo digas
08:08Pero dicen que te sentirás aliviado
08:11Si compartes tus penas
08:13Tal vez te hará sentir mejor
08:16Eso quisiera
08:18Asli, mira, normalmente no soy un tipo que se guarda las cosas
08:22Pero...
08:23Es un problema familiar
08:25Es un poco complicado
08:27Por eso esta vez me quedaré callado
08:30De acuerdo, no me cuentes
08:36Además
08:38Eres muy cercana a las chicas
08:40Es mejor que no les digas nada sobre lo que pasó
08:44De acuerdo
08:46¿Y luego?
08:48Muy lentamente se me acercó
08:51Y puso sus dedos sobre mis labios
08:54¿Y después qué sucedió?
08:57Me dijo que...
08:59Hablaríamos en mi comunidad
09:02¿En tu comunidad?
09:04Sí
09:06¿En tu comunidad?
09:08Sí
09:10¿En tu comunidad?
09:12Sí
09:13Me dijo que...
09:15Hablaríamos en mi cumpleaños
09:17Ese hombre tiene poder incluso cuando es romántico
09:20¿Entonces por qué estás así, cariño?
09:22No deberías estar saltando de felicidad
09:25No es mi cumpleaños, Asli
09:28¡Murat no lo sabe!
09:30Pero en cualquier momento lo averiguará
09:32Dide me está esperando a que cometa un error
09:37De que hablará Murat conmigo en un cumpleaños que es falso
09:40¿Y si me dice que olvidemos y comencemos de nuevo?
09:45Estoy locamente enamorada de él
09:50Pero no sé si hago bien en empezar una relación de amor cuando existe...
09:55Una mentira
10:10Esto es increíble
10:12No estuve en casa unos días
10:14Regreso y no hay nadie para recibirme
10:17¿Acaso no soy un hombre encantador, Doruk?
10:20Soy el único aquí, papá
10:22Pero quise esperarte antes de marcharme
10:24La abuela está en la habitación
10:26Le subió un poco la presión
10:28Ya está bien, no te preocupes
10:30No quería dejarla sola
10:32No quería que ella se sintiera triste
10:34No quería que ella se sintiera triste
10:36No quería que ella se sintiera triste
10:37Está bien, no te preocupes
10:39No quería dejarla sola hasta que estuvieras en casa
10:43Como ya regresaste, es hora de irme
10:45Bienvenido y nos vemos, papá
10:48Espera, Doruk, un momento, hijo
10:51¿Qué pasó? ¿A dónde vas?
10:53Me quedaré con mi hermano
10:55Quiero estar solo
10:57De acuerdo, ¿por qué te irás, hijo?
10:59¿Qué ocurre? No puedo entenderlo
11:02Me enfadé con mi madre
11:04¿Tú... con tu madre?
11:07Sí
11:09¿Pero por qué?
11:11¿Qué pasa contigo?
11:13Papá, mejor pregúntale a mamá
11:15Ella conoce mejor las respuestas
11:17¿Dónde está?
11:19Pues no sé
11:34¿Qué estás haciendo ahí tan sola?
11:38Pensando
11:44Dime, ¿qué te tiene tan preocupada?
11:51Una de mis amigas está en una horrible situación
11:55¿Quién es? ¿Qué sucedió?
11:57¿Es una de tus amigas?
11:59No, no tiene que ver con Asli o Ipek
12:01Quiero decir, no la conoces
12:07¿Qué pasó?
12:09¿Por qué no me cuentas en qué problema está metida?
12:13Dijo una tremenda mentira, no tuvo otra opción
12:17Luego no pudo salir de esa situación
12:19Y cuando el amor se involucró
12:22Se puso todavía peor, por supuesto
12:26No me digas, así que es verdad
12:29¿Qué es verdad?
12:31No, eso no tiene nada que ver contigo
12:33Yo tengo una conocida
12:35Y sospechaba
12:37Sobre una relación de amor
12:39Entre esa pequeña y otro amigo mío
12:42Y...
12:44Y finalmente no se trata de nosotros
12:47Y...
12:49¿Qué piensas hacer ahora, hija?
12:51Ella no sabe por dónde empezar
12:54Ese es el problema
13:03Cariño
13:05Mi niña hermosa
13:08Pienso...
13:10Que si me preguntas
13:12Aunque por qué tendría que hacerlo
13:14Yo no tengo nada que ver con este asunto
13:16Después de todo, no es de mi incumbencia
13:18Pero aún así
13:21Si me preguntas
13:25Te diría que...
13:28No debe ocultar la verdad
13:32Las mentiras
13:34Son un pozo profundo
13:36Nunca terminan, hija
13:40Y un día, la verdad tendrá que salir a la luz
13:43¿Entiendes?
13:45Y cuando eso suceda
13:47Las consecuencias serán de arrepentimiento
13:49Y dolor
13:54Supongo que...
13:56Deberá decir la verdad
14:06Oye, oye, hermano
14:08¿Qué estás haciendo ahí sin mí?
14:10¿Doruk?
14:12¿Qué te trae por aquí, hermano?
14:14Decidí mudarme contigo por algún tiempo
14:17¿En serio? ¿Por qué? ¿Qué pasó?
14:19Un cambio de aire
14:21Solidaridad entre hermanos
14:23Ese tipo de cosas
14:25¿Es en serio?
14:27Si algo sucede, dímelo
14:29No, hermano, no es nada
14:31No es nada
14:32¿Puedo irme si no me quieres aquí?
14:34No, no se trata de que te vayas
14:36Pero nunca dejabas la casa
14:38Ni siquiera para estar con tus novias
14:40Si me quedo en casa de una de ellas
14:42Las demás se enfadan
14:44¿Qué puedo hacer?
14:46Es cierto, así es
14:48Me alegro que vinieras
14:50Estaba buscando un regalo para Hayat
14:52Pero no puedo decidirme
14:54Necesito que me ayudes
14:56Considéralo un hecho
14:58¿Por qué?
15:00Porque le preguntas al indicado
15:02¿Por qué le preguntas al indicado?
15:04¿Por qué le preguntas al indicado?
15:06¿Por qué le preguntas al indicado?
15:08¿Por qué le preguntas al indicado?
15:10¿Por qué le preguntas al indicado?
15:12¿Por qué le preguntas al indicado?
15:14¿Por qué le preguntas al indicado?
15:16¿Por qué le preguntas al indicado?
15:18¿Por qué le preguntas al indicado?
15:20¿Por qué le preguntas al indicado?
15:22¿Por qué le preguntas al indicado?
15:24¿Por qué le preguntas al indicado?
15:26¿Por qué le preguntas al indicado?
15:28¿Por qué le preguntas al indicado?
15:30¿Por qué le preguntas al indicado?
15:32¿Por qué le preguntas al indicado?
15:52Me parece que has bebido demasiado
15:55Es mejor que te detengas en este momento
15:57¡Oh! El señor Nehat por fin ha vuelto de su viaje.
16:04¿Dónde están los demás?
16:11La presión de mi madre acaba de normalizarse. Está durmiendo arriba.
16:17Doruk empacó algunas cosas y se fue a casa de Murat. Se quedará allí por un tiempo.
16:22Por lo tanto, mi hijo Doruk prefirió a su hermano que a su madre.
16:28¡Oh! Estoy feliz por Murat.
16:38¿Qué pasó en esta casa mientras no estuve, Derya?
16:42Voy a tener el honor de explicártelo.
16:47Y pensé que la señora sí me pediría todo tan pronto como se enterara.
16:53Pero supongo que me equivoqué esta vez.
16:57Tienes mala cara. Por favor, ¡por favor!
17:00¡Es porque me siento muy mal! ¡Estoy ebria, por supuesto!
17:05Derya, ¿qué sucede?
17:07Mi propio hijo siente odio por mí.
17:10¡Nuestro hijo de verdad me odia, Nehat!
17:15¡Doruk ya no me ama!
17:19¡Shh! Cálmate. No llores. Espera.
17:24Ven.
17:29Primero tomarás una ducha caliente.
17:32Y luego trata de dormir un poco.
17:41Sea lo que sea que suceda, lo arreglaremos mañana.
17:46¿Te parece?
17:48Vamos.
17:50Anda.
17:54Ahora respira profundo.
17:59Luego bajamos muy despacio.
18:05Nos estiramos un poco.
18:08Relaja las piernas.
18:10Ahora despacio.
18:13Iremos subiendo el cuerpo mientras respiramos hondo.
18:19¡Tuvan!
18:21¿Ahora qué? ¡Ay, Didem! ¡Ay, Didem!
18:24Mi tercer ojo estaba a punto de abrirse, pero se cerró.
18:31Sé que se abrirá más tarde.
18:33Solo dime lo que viste con tus dos ojos y te dejaré en paz.
18:37Desapareceré en un segundo.
18:39¿De qué se trata? Pregúntame.
18:41Uf, no pude dormir anoche.
18:43No comprendo.
18:45Y no puedo resolverlo.
18:47Hayat, ¿estás saliendo con Murat o estás saliendo con Ibrahim?
18:51No es tu asunto, ¿qué me importa?
18:53Pregúntale a Murat, pregúntale a Ibrahim.
18:55¿Cómo saberlo? ¿Soy mentirosa?
18:57¿Una chismosa? ¡No!
18:59Eres todo eso, así es, por supuesto.
19:01Pero últimamente no me dices nada.
19:03Te callas cuando llego.
19:05Todo gira en torno a Hayat.
19:07¡Shh!
19:09¿Qué?
19:10Todo gira en torno a Hayat.
19:12¡Shh!
19:14Ven a mi casa este fin de semana.
19:16Te conseguiré un buen masaje.
19:18No puedo ir.
19:20Estaré en la fiesta de cumpleaños de Hayat.
19:22Murat me invitó.
19:24Se enfadará si no voy.
19:26¿Qué fue lo que hice?
19:28¿Qué?
19:31¿Murat está organizando una fiesta de cumpleaños para Hayat?
19:34¿Para ella?
19:36Él vendría a la mía solo porque es amable.
19:37Obtuve mi respuesta.
19:39De acuerdo.
19:41¡Nos vemos!
19:44Tuval, querida.
19:46Por favor, relájate.
19:48¡No puedo! ¡No puedo!
19:50Estoy en un grave problema.
19:52¡Me despedirán!
19:54Tuval, solo relájate.
19:56Despeja un poco tu mente.
19:58¡No puedo relajarme!
20:00¡Estoy acabada! ¡Calla!
20:02Tranquilízate.
20:04Ahora solo relájate.
20:06¿Recuerdas el hotel al que fuimos el año pasado para una sesión?
20:10Ah, sí.
20:12Sí, necesito el nombre y el número telefónico.
20:15No, no es necesario. Yo puedo hacer la reservación.
20:18Sí, mucho. Es un evento muy especial.
20:27Entonces, espero sus noticias, señor Arda.
20:30Nos vemos.
20:36Este momento es el más hermoso del día.
20:40¿De verdad?
20:42¿Lo es?
20:45Me encanta empezar el día bebiendo un café hecho por ti.
20:57¿Puedes tomarte una hora para que hable contigo?
21:00No.
21:02¿Puedes tomarte una hora para que hable contigo?
21:05¿Fuera de la compañía?
21:07¿En el almuerzo?
21:09¿O cuando termines de trabajar?
21:12Necesito decirte algo que es muy importante.
21:15Siento que no puede esperar.
21:23Perdón, estoy muy ocupado organizando un evento muy especial y no tengo tiempo.
21:28¿Puede ser el fin de semana?
21:31Supongo que ambos debemos esperar hasta tu cumpleaños para decir lo que queremos.
22:02Buenos días.
22:04¿Buenos días?
22:06Buenos días.
22:09¿Cómo sigues?
22:11Me duele la cabeza.
22:13Es normal, por supuesto.
22:16Toma unos analgésicos y bebe un poco de jugo de naranja.
22:21Desaparecerá.
22:25Gracias, Nehat.
22:27Y...
22:30¿Alguien puede explicarme lo que está pasando entre ustedes dos?
22:45Doruk.
22:48Doruk y Derya tuvieron una pequeña discusión, algo sin importancia.
22:52Creo que los dos estaban un poco sensibles.
22:55Son cosas que pasan entre madre e hijo.
22:58Estamos un poco alteradas por eso.
23:01Sería mejor que no hablemos de ese tema, hijo.
23:04Estar separados les servirá.
23:07Esperemos que no duele mucho y todo estará bien.
23:23Sarte.
23:28Anda, Hayat, sal de ahí.
23:30Quiero verte con mis propios ojos mientras vas a casa de Murat.
23:34Sé que tienen una relación, pero me toman por una tonta.
23:37A mí.
23:42¿Y ahora qué?
23:45¿Ahora qué?
23:47¿Ahora qué?
23:49¿Y ahora qué?
23:57Murat le organiza una fiesta y ella se va con Ibrahim en su auto.
24:04¿Qué estás haciendo, tonta?
24:13Te has vuelto más astuta que yo no lo puedo creer.
24:18¿Cómo puedes hacer algo como eso?
24:21Sé que está tramando algo.
24:24Y lo averiguaré muy pronto.
24:31Siga ese auto, deprisa, apresúrese.
24:33Qué bueno que por fin me da un destino, señorita.
24:36Enseguida lo alcanzo.
25:18Llamada de mamá.
25:49¿Y eso?
25:51¿También se va de la casa, señora Sime?
25:54No llegué a esta casa como invitada,
25:57así es que no tomaré mis cosas y me iré.
26:00Ah.
26:02Entonces insinúa que la que tiene que irse soy yo, ¿no es cierto?
26:07No te traje aquí, por lo tanto no puedo sacarte.
26:11¿Para quién es todo eso?
26:13Para mis nietos.
26:14Doruk no tiene que sentirse mal solo porque no está en casa.
26:18Está feliz, por supuesto.
26:20Pero para ser franca, estoy sorprendida por lo que hizo esta mañana.
26:24Pensé que no dejaría pasar una oportunidad así.
26:27Nunca esperé que en algún momento estuviera de mi lado.
26:30¿Por qué crees que lo hice por ti, querida?
26:33Todo lo que dije y las cosas que me callé fue por el bien de Doruk.
26:38No quise que él estuviera en una situación como esa.
26:40Fue por el bien de Doruk.
26:42No quise que él estuviera en una situación difícil entre su madre y su hermano.
27:11Tendremos un cumpleaños este fin de semana. ¿Te gustaría asistir?
27:16Vamos a leer eso entre líneas.
27:19Tendremos un cumpleaños significa que alguien más lo está organizando.
27:24¿Te gustaría asistir?
27:26¿Quiere decir que no?
27:28No.
27:30¿Por qué no?
27:32¿Por qué no?
27:34¿Por qué no?
27:36¿Por qué no?
27:37¿Te gustaría asistir?
27:39¿Quiere decir que habrá más gente?
27:41Creo que pasas mucho tiempo con Sherlock Watson.
27:44Sí, Murat lo está organizando.
27:46Pero Asli, Doruk, Kerem y Peck también estarán ahí.
27:50No creo que Murat quiera invitarme.
27:52Ese no es asunto suyo. Va a ser mi cumpleaños.
27:57¿Realmente lo es?
28:00No, es cumpleaños de Zuna.
28:03Estaba escrito en su currículum, por eso todos lo creen.
28:08No.
28:21Dime algo, ¿te sientes deprimida?
28:23Sí, fue un día muy malo.
28:25Murat averiguó que lo nuestro había sido solo un juego.
28:30Lo lamentó mucho, por eso te trató de esa forma.
28:34La verdad, Murat, no me interesa.
28:35No me preocupa lo que sepa o lo que diga.
28:38Todo lo que quiero es que seas feliz.
28:41¿Será suficiente para mí?
29:06Es increíble, ¿no te parece?
29:09¿A qué te refieres?
29:11Tú, la piscina. Realmente lucen bien juntos.
29:15Suena como si te estuvieras lamentando.
29:17Por supuesto, hermano.
29:19¿Por qué nadas mientras yo estoy aquí sudando trabajando para ti?
29:23Me encargo de tus asuntos y tú sigues nadando.
29:26No nado, solo pienso.
29:28Vamos.
29:30Dime, Doruk, te escucho.
29:32La lista está completa.
29:34Inicie con los más importantes.
29:36Uno, Didem Tazkaya.
29:38Dos, Ibrahim Karah.
29:41Muy gracioso.
29:43¿Qué es lo que tratas de hacer?
29:45Solo intento que prestes atención.
29:47¿Qué es lo que intentas hacer?
29:49¿Qué es lo que intentas hacer?
29:51¿Qué es lo que intentas hacer?
29:53¿Qué es lo que intentas hacer?
29:55¿Qué es lo que intentas hacer?
29:57No pido que prestes atención.
29:59Y tuve éxito.
30:01Está bien, tranquilo, solo escúchame.
30:03Tengo a las amigas de Hayati, Peke y Ashley.
30:05Kerem también vendrá, y ya que hablamos del amor...
30:08Tuval, no podemos hacerlo sin ella.
30:11Ya llegué, muchachos.
30:13Por favor, no me digan que comieron esas cosas y están satisfechos,
30:17porque les traje comida hecha por su abuela.
30:20Abuela, bienvenida.
30:22Gracias, cariño.
30:24Mira.
30:25¡Ay, sí, dios cielos! ¿Qué es todo esto, abuela?
30:31Hojas de parra con carne, pimientos rellenos y pastel de nueces. Gracias, abuela. Eres la mejor.
30:37¡Ay, buen provecho, cariño!
30:44Te traje la caja que querías, Murat.
30:55Abuela, gracias.
31:04Oigan, esperen un momento. ¿Qué hay en esa caja misteriosa?
31:09No interfieras. Es de Murat.
31:11¡Oh! ¿Entonces es el favorito porque es tu primer nieto?
31:15Tienen secretos a mis espaldas.
31:18Hermano, ¿renovaremos mi contrato para quedarme más tiempo?
31:22¿Qué contrato? Estás en tu casa.
31:25¡Ah!
31:44¿Sherlock?
31:46¡Sherlock, ven aquí!
31:56¿Qué hay, compañero? Cuando ves a Hayat, hasta te olvidas de mí.
32:00Supongo que sabe que lo amo.
32:02Es cierto, pero me gusta torturarlo.
32:13Me pregunto si son una pareja o no lo son.
32:26¿Ya habías comido? ¿Por qué estás jugando con la comida?
32:31No lo vas a creer, abuela. Quisiera comer, pero perdí el apetito.
32:36Lo sé, hijo. Te entiendo.
32:44¿Qué pasó en casa?
32:46No le contamos nada a tu padre.
32:51¿Y mi madre?
32:52Está deprimida. Cayó en su propia trampa.
32:56Recibió el castigo más fuerte, hijo. Ahora está sufriendo.
33:01¿Existe algo más que no sepa?
33:03¿Qué más podría ocurrir?
33:05Para tu madre, lo que sucedió fue lo peor, hijo.
33:09Mientras trataba de separar a dos hermanos, ella perdió a su propio hijo.
33:14Cuando Murat dijo eso, no pude insistir.
33:18¿Así que aún no lo sabe?
33:20Digamos que no.
33:22Tarde o temprano tendrás que decírselo, querida amiga. No existe otra manera.
33:26Opino lo mismo. Habla con él y termina con esto.
33:31¿Qué?
33:33¿Qué?
33:35¿Qué?
33:37¿Qué?
33:39¿Qué?
33:40Habla con él y termina con esto.
33:44Les haré una pregunta. ¿Creen que Sherlock intenta decirnos algo?
33:49Está aburrido. Quiere caminar.
33:52¿Estás aburrido? ¿Te gustaría salir conmigo a dar un paseo?
33:56Tu amiga Ashley te llevará, ¿eh?
33:59Por mí no hay problema. Y creo que a Sherlock le agradaría.
34:03Pueden ir.
34:05Aguarda. Irás a pasear con él o el perro te llevará a caminar.
34:08No hace falta acción esta noche.
34:10Así que los acompaño.
34:20No lo pienses más. Trata de hacerlo correcto.
34:25Reflexiono sobre lo que hice. No sé cómo decírselo, ni por dónde comenzar.
34:32¿Cómo lo abordaré?
34:34Tengo miedo, Ibrahim. Estoy muy asustada.
34:37Te sientes de esa manera porque no sabes cómo reaccionará.
34:41Lo que te asusta es la incertidumbre.
34:52¿Quieres ensayarlo conmigo?
34:55En serio, Hayat, no es broma. Más o menos puedo adivinar lo que Murat te dirá o te preguntará.
35:01Ahora reúne todo tu coraje. Imagina que Murat está frente a ti.
35:05Dile todo.
35:09Sentirás que te quitas una carga de encima. Anda.
35:36Te he mentido, Murat.
35:40No soy la verdadera Asuna Pektas.
35:52Parece que algo sucede contigo hoy.
35:56No tiene nada que ver con la fiesta. Ni contigo.
35:59¿Entonces qué es lo que te pasa?
36:02Estoy pensativa.
36:03¿Estoy pensativa?
36:06¿Te preocupa lo que dejaste atrás?
36:09Si te refieres a Ibrahim, me siento bastante avergonzada con él. Lo invité y no quiso venir.
36:15Es inteligente, bravo.
36:17No, lo que pasa es que no lo invitaste.
36:19Por eso lo digo. Entendió que no podía asistir a donde no fue invitado.
36:24A ver, ya admití frente a ti que todo fue un juego. ¿Entonces ahora qué quieres?
36:28Todo fue un juego para ti, Hayat. Todavía no sabemos si Ibrahim realmente siente algo por ti o no.
36:51Asli, querida. Hacen una bonita pareja estos dos, ¿no te parece?
36:56En efecto, tienes razón. Eres tan tierno que me dan ganas de morterte.
37:01Es una pena que todavía no sepan lo que realmente les depara el futuro.
37:05¿Cómo qué, Doruk?
37:07Por ejemplo, hay etapas en la relación. La primera, el amor, es cuando crean una cuenta de redes sociales juntos,
37:13luego toman fotos de ambos, sonriendo, para que todos sepan que se aman, y la convierten en foto de perfil.
37:19En primer lugar, mi foto de perfil debe ser solo una foto que sea mía.
37:23No tengo por qué dar explicación.
37:25Seguramente hablaremos de eso, Ipek. ¿Qué más, Doruk?
37:28La segunda etapa, tienes que crear una crisis de celos y luego examinarla.
37:33Por ejemplo, ¿quién era él? ¿Esa chica es tu exnovia?
37:36Seguro eso pasará. Queremos monopolizar la relación.
37:40¿Monopolizar? ¿Qué quieres decir? ¿Acaso eres mi dueño?
37:44¿No te parece gracioso, Asli?
37:47Qué malo eres con ellos, Doruk. Déjalos en paz. Estaban muy tranquilos y felices.
37:52Y luego, está el te amo. Esas dos palabras que han arruinado muchas relaciones solo con mencionarlas.
37:59Es una frase que deben omitir. Aunque, por supuesto, ya pasaron esa etapa.
38:04Shh, escúchenme bien. ¿No habrán mencionado la palabra mágica en su relación?
38:09Bueno, se lo digo 32 veces al día. Pero hay alguien aquí que nunca lo menciona ni por error.
38:15Es muy sencillo decirlo, porque sería difícil. Estoy a punto de enfadarme contigo.
38:19Porque nuestra relación no es como todas y estás hablando de ella enfrente de otras personas, Kerem.
38:25De esa forma no te amo.
38:27No es así, tranquila. Deberías decirme que tú me amas. Eso es mejor.
38:34Calla, Kerem.
38:37Malo. Malo.
38:50Hola, señorita Didem.
38:52Ay, Carla, querida. Tú que eres tan dulce. Dime, ¿cómo estás?
38:56Eh, bien, señorita. ¿Cómo está?
38:59Querida, te diré algo. O mejor dicho, te preguntaré algo.
39:02El encargado de la publicidad de nuestra compañía, el señor Ibrahim, ¿lo recuerdas?
39:06Sí, claro. ¿Por qué?
39:08¿Tienes su número telefónico, querida?
39:10Tengo todos los números telefónicos del personal que trabaja en la compañía.
39:14¿Puedes dármelo?
39:16Eh, de acuerdo.
39:17Espere.
39:20Ajá. Ajá. Sí. 435. Muy bien. Ay, te lo agradezco, mi amor.
39:27No, no, no es importante. Solo quiero preguntarle algo sobre el trabajo.
39:31Besos. Bye.
39:38Y aquí está. Voy a averiguar si sabes algo acerca de Murat y Hayat, querido Ibrahim.
39:47De acuerdo. Doruk, Kerem. Señorita, su identificación.
39:52Chicas, en la identificación aparece quiénes somos. ¿Qué voy a hacer? Ahora todo se sabrá.
40:00Nunca pensamos en eso. ¿Cómo nos vamos a encontrar?
40:03¿Qué vamos a hacer?
40:05¿Qué vamos a hacer?
40:07¿Qué vamos a hacer?
40:09¿Qué vamos a hacer?
40:11¿Qué vamos a hacer?
40:13¿Qué vamos a hacer?
40:14Ahora todo se sabrá.
40:16Nunca pensamos en eso. ¿Cómo no se nos ocurrió antes?
40:19Me va a descubrir.
40:21Oigan, calma, tranquilas. Me haré cargo. Lo arreglaré.
40:24Chicas, vamos.
40:26Ah, Murat, estamos agotadas por el viaje. No queremos perder el tiempo dándote las identificaciones de cada una de nosotras. Solo te daré la mía.
40:35Eh, pero después te doy las demás.
40:37Como quieras, tranquila.
40:44Ah.
41:00De acuerdo.
41:02Son cuatro habitaciones. ¿Cómo nos repartiremos?
41:05La cuestión es que mi querida y Peck y yo no podemos dormir en la misma habitación. No por ahora. ¿No es verdad, futura esposa?
41:12Pero si quieres que estemos juntos, puedes quedarte en la cama y yo en el suelo.
41:18Eso es imposible.
41:20Bien dicho, cariño.
41:22Entonces, no puedo quedarme con Asli.
41:27Es decir, tú y yo, no existe nada entre nosotros. Supongo que solo estás bromeando. ¿Verdad?
41:38En ese caso, Hayad...
41:40¿Qué cosa, señor Murat?
41:42Quiero decir, te quedarás con las chicas, ¿cierto? Juntos no podemos.
41:48Supongo que así deben ser las cosas, ¿verdad?
41:56Vamos, hermano, por favor.
41:59Desafortunadamente, no hay otra opción. Sabes que Tuval se queda sola y yo también ten las llaves.
42:05Hermano, él ronca. Ese bigote se convierte en una especie de armónica mientras duerme y no se calla hasta el amanecer.
42:12¿Qué dices, Doruk? No me avergüences.
42:15Sí, estábamos cansados ese día. Cargamos piedras, no puedo culparte. Por lo general, no roncas.
42:20Vamos, Andando, terminen de discutir en su habitación. Aún hay cosas que hacer.
42:24No ronco. ¿Por qué lo haría? ¿No?
42:29¿Crees que ronca?
42:31De hecho, tú roncas.
42:33¿No es verdad? Son los ronquidos de Hayad y luego piensan que soy yo.
42:37Creo que Murat ronca. Por eso alquiló una habitación para él solo. Así nadie puede escucharlo.