Category
📺
TVTranscription
00:00Elle est venue, elle est venue, elle est venue, elle est venue.
00:07Maman, où es-tu ?
00:09Je ne veux plus aller.
00:11S'il te plaît, viens.
00:13Je t'en supplie.
00:14Elle est venue pour la vengeance.
00:17Elle veut la vengeance de toute la famille.
00:19Elle est mon amie.
00:22Je pensais que c'était des femmes qui parlaient.
00:25Je me suis fait enrouler, et je me suis dit que c'était des femmes qui parlaient.
00:27Et puis, je sais ce qu'elle m'a dit.
00:34Elle m'a dit que j'ai tué mon fils.
00:49Tu as tué mon fils !
00:51Tu as tué mon fils !
01:07Tu as tué mon fils !
01:12Tu as tué mon fils !
01:16Elle a tué mon fils !
01:20L'angoisse, l'ego, la vengeance, c'est très difficile.
01:30Elle a fait tout pour le faire.
01:33Tout ce qu'elle a dit,
01:35tout ce qu'elle a dit après tout ce qu'elle a dit,
01:41c'est comme ça.
01:43J'ai perdu tout mon espoir.
01:49Je n'ai plus de rêve.
01:59Je ne vais plus me battre avec quelqu'un.
02:02Je ne mangerai pas de chocolat.
02:04Maman !
02:07Tu vas me traiter d'une petite fille ?
02:10Tu vas me traiter d'une petite fille ?
02:12Tu vas me traiter d'une petite fille ?
02:13Je désole !
02:16Je veux prendre vengeance sur mon père.
02:24Il a tué mon fils.
02:27Comment pourrait-il lui pardonner ?
02:30Tu me disais que tu allais surrendre à la police,
02:34ce qui m'intéresse le plus !
02:38C'est la première fois que j'y vais et j'en suis seul.
02:40Je vais y aller avec l'expérience que j'ai reçue.
02:42Non !
02:44Satya !
02:45Tu ne vas rien faire.
02:46Tu ne penses jamais aller en prison.
02:48Tu comprends ?
02:49Je vais y aller.
02:50Je vais y aller.
02:53Mais maintenant,
02:54je ne suis pas le grand-frère de cette famille.
02:58Je ne suis pas le grand-frère de cette famille.
03:01Je ne suis pas le grand-frère de cette famille.
03:05Je vais te faire du mal.
03:09Et ta femme,
03:11elle va t'amuser.
03:14Satya !
03:16Donne-lui tout ce que tu veux.
03:18Donne-lui ton nom,
03:20ton nom de famille,
03:21ton nom d'héritage.
03:22Donne-lui tout !
03:24Mais,
03:25l'animal de cette famille,
03:28il va toujours être un animal.
03:33Les pierres ne sont pas placées dans des moucots.
03:39Le pingouin,
03:40ce n'est que les pierres.
03:41Je veux m'en sortir.
03:43Alors,
03:44sors-toi !
03:47Avec plaisir.
03:48Mais maintenant,
03:49je ne suis pas le grand-frère de cette famille.
03:53Je vais te faire du mal.
03:58Je sais que tu ne veux pas en parler,
04:00mais je te suis.
04:02Je ne suis pas le grand-frère de cette famille.
04:04Je dois te faire du mal.
04:06Tu dois te faire du mal.
04:07Réunions d'Arya
04:12Arya pourrait être dans la même colle
04:14Mais je n'ai jamais vu cette fille
04:16Comment vais-je la reconnaître ?
04:19Sir, vous cherchez quelqu'un ?
04:27Je vais le chercher
04:29Envoyez le corps pour la post-mortem
04:31Je veux des réponses
04:32OK, sir
04:32Et écoute
04:33Oui, sir
04:34J'ai besoin des images de toutes les caméras
04:35J'ai besoin de l'enregistrement d'aujourd'hui.
04:37Sir, c'est difficile de trouver des clés dans cette foule.
04:40Nous sommes ici pour des choses difficiles.
04:43J'ai besoin de l'enregistrement.
04:45Allez-y.
04:46D'accord, Sir.
04:50Comment vais-je te trouver ?
05:06Fais vite.
05:15M'sieur, il y avait un vélo là-bas, n'est-ce pas ?
05:18Oui, j'ai fixé le vélo.
05:20Sinon, des gens comme vous ne pourraient pas construire une maison.
05:22Allez-y.
05:25Non !
05:26Non !
05:27Non !
05:34Non !
05:39Non !
05:42Non !
05:44Non !
05:58Non !
06:01Non !
06:06Non !
06:11Regarde-moi.
06:14Regarde-moi.
06:24Maman !
06:25Maman !
06:27Maman, où es-tu ?
06:30Maman !
06:31Je ne sais même pas parler.
06:34S'il te plaît, viens m'écouter.
06:50Ne t'en fais pas.
06:51Ne t'en fais pas.
06:52Maman, elle arrive.
06:55Je ne peux pas vivre sans elle.
06:58Maman, je ne peux pas vivre sans toi.
07:02Hey, papa !
07:04Tu es parti.
07:06Donne-moi ma maman.
07:10Je ne vais jamais me battre avec quelqu'un.
07:55Maman !
07:58Qu'est-ce qu'il y a ?
08:26Maman, papa a dormi.
08:28Il me fait très peur.
08:43Bonjour, monsieur.
08:44Je cherche un enfant de 8 ans.
08:46Je veux dire 8 ans.
08:47Il doit être de cette taille.
08:48Est-ce qu'il est là ?
08:49Il y a beaucoup de filles de cette taille dans la ville.
08:51Vous pouvez me donner d'autres détails ?
08:52Je n'ai pas d'autres détails.
08:53Il est de 8 ans.
08:54Il est petit.
08:56Il n'a pas de mère.
08:58Je veux dire qu'il cherche sa mère.
09:00Si vous le trouvez, appelez-moi.
09:24Attends.
09:25Je vais lui parler.
09:26Je suis en train d'aller chez sa mère.
09:27Si tu veux.
09:28Je ne veux pas parler avec maman.
09:30Je veux faire faire du choc.
09:32Vite.
09:33Je veux le chercher.
09:35Mais la maison est un lieu d'espoir.
09:37Je veux le trouver.
09:39Je veux voir encore mon père.
09:41Il n'a pas de mère.
09:42Si tu veux.
09:43Je veux voir encore ta mère.
09:44Mais la maison est un lieu d'espoir.
09:46C'est la seule solution.
09:48Enfin je vois ma mère.
09:49Ça paraît simple.
09:50Je suis en train d'aller chercher ma mère.
09:51C'est la seule solution.
09:53Maman, je n'en veux plus
09:56Tu es un bon enfant
09:58Et les bons enfants ne perdent pas de nourriture
10:00Tu n'en as pas assez, mange
10:02C'est bon, laissez-moi
10:04Ne forcez pas
10:07Tu n'en veux pas, n'est-ce pas ?
10:09Non
10:22C'est bon, laissez-moi
10:33Maman, regarde, la chouette est en train de manger
10:41Je ne suis pas une chouette, tu comprends ?
10:43C'est toi qui a détruit la nourriture
10:45C'est toi qui a détruit la nourriture
10:47C'est toi qui a détruit la nourriture
10:49C'est toi
10:51Lâchez-moi
10:58Lâchez-moi
11:00Qu'est-ce que vous regardez ? Lâchez-moi
11:03C'est quoi ce bruit ?
11:04Je ne sais pas, peut-être qu'il y a quelqu'un qui lutte
11:06C'est de l'eau
11:07Lâchez-moi
11:08Regarde, c'est une petite chouette
11:10Elle a déjà détruit la nourriture
11:12Et maintenant elle meurt
11:14Lâchez-moi
11:16C'est une petite chouette de 8 ans
11:18Ce serait bien de rencontrer ce type
11:26Merde, il a détruit tout, arrêtez-le
11:28Mais qui es-tu et quel est ton nom ?
11:31Où sont tes parents ?
11:32Mon nom est Arya et je suis une chouette
11:49Chacune se trouve en train de se baigner
11:53et pense à la situation
12:03Je m'appelle Hania, je suis une fille de 68 ans
12:07Elle a 8 ans, juste comme son grand-père
12:09Toute forte et sincère
12:11Elle n'a aucun contre-sens
12:12Elle a le droit de se combattre
12:14Et pour les pauvres, elle se bat avec tout son courage
12:18C'est comme si c'était mon père
12:26Arya
12:38Laissez-la
12:39Elle est petite, laissez-la
12:41Ne vous en faites pas, monsieur
12:43C'est un démon
12:44Vous avez entendu ce que j'ai dit ?
12:49C'est tout
12:50C'est tout
12:55Monsieur, cette fille...
12:56Madame, s'il vous plaît
12:57Ne vous en faites pas
12:59Il y avait d'autres problèmes dans le monde
13:02Allez-y, je vais voir
13:03D'accord
13:04Allons-y
13:08Vous avez du travail, n'est-ce pas ?
13:09Oui
13:10Allez-y, je vais lui parler
13:19Vous allez bien ?
13:21Si Arya avait vu tout ça
13:23Mais vous l'avez laissé partir
13:25Je lui remercie
13:30On dirait qu'on est en prison
13:31Quelle personne
13:33qui a fini
13:35notre histoire d'être laissé partir
13:41Ils parlent si bien
13:43Est-ce qu'ils sont les policiers de mon père ?
13:45Mon père m'a envoyé
13:47aider ma mère et moi
13:49Il m'a déjà sauvée de ces mecs
13:51Et ma mère m'a dit
13:52qu'on allait voir quelqu'un
13:55Est-ce que c'est votre mère ?
14:00Oui, c'est la mienne
14:02Ma mère est perdue
14:08Vous allez l'acheter pour m'aider
14:10Je vais l'acheter
14:12Je vais l'acheter
14:14Vous allez m'aider ?
14:21Vous allez me chercher
14:23avec votre vélo ?
14:25S'il vous plaît
14:30Allez
14:31Ma mère va me chercher
14:33Je m'occupe bien de moi
14:35Mais elle est très inquiète
14:37Vous verrez, elle va s'ennuyer
14:39et s'ennuyer
14:41tout le jour
14:45Assieds-toi
15:00Vous êtes un ami de mon père, n'est-ce pas ?
15:02Mon père vous a envoyé ici, n'est-ce pas ?
15:04Mon père est en deuxième mission, n'est-ce pas ?
15:06Mon père ne sait pas
15:08que ma mère est perdue
15:10C'est pourquoi il vous a envoyé ici, n'est-ce pas ?
15:15Votre père a aussi un ami, n'est-ce pas ?
15:29Mon père est ici, n'est-ce pas ?
15:33Nous sommes venus voir mon père
15:40Vous savez qui est votre père ?
15:45Vous savez qui est mon père, n'est-ce pas ?
15:47Alors pourquoi vous me demandez ?
15:57Qu'est-ce qu'il y a ?
15:58J'ai faim
16:02Allons faire la prière
16:04La prière ?
16:14La prière ?
16:31Vous voulez une vodka ?
16:37També !
16:38Sir !
16:41Attends
16:42Prends-moi deux vodkas
16:43Oui, monsieur
17:05També !
17:06També !
17:11Fais-moi un fait
17:12Prends-moi un chocolat à l'aïe
17:14Mon père l'a envoyé
17:16Maintenant, ma mère aussi
17:21Ma mère et moi, on allait voir mon père
17:26On allait voir mon père
17:28À Mumbai
17:30Mais ma mère m'a dit
17:32qu'il allait venir à Pune
17:35Ma mère m'a dit
17:36qu'il allait m'aider
17:40Je suis désolé, mais je n'ai pas confiance en toi
17:42Personne ne peut t'aider
17:46Mais je ne devrais pas me tourner ici et là
17:52C'est une clé ?
17:56Regardez
17:57Si vous prenez, ma mère sera perdue
18:05Oh Dieu !
18:07J'étais allé toucher les pieds de mon père
18:09Je ne sais pas où est-ce que ma mère est allée
18:14Comment peux-je te dire que ta mère, ma soeur, ne reviendra jamais ?
18:28Tu sais ce que j'ai demandé de mon père ?
18:31J'ai demandé à lui
18:33Hey Diva !
18:34Fais vite la rencontre de ma mère et de mon père
18:37On sera tous ensemble
18:46Tu as vu ma mère ?
18:50Comment vas-tu la trouver ?
18:53Mon père t'a donné ses photos
18:57Je n'en ai pas
19:01Mais je sais ce qu'il a porté
19:04Il a porté une sarie bleue
19:31Monsieur
19:34Envoyez l'évidence pour la forensicité
19:37Qu'avez-vous trouvé ?
19:38Une sarie bleue et un ancien téléphone
19:41C'est ma mère !
19:42C'est ma mère !
19:44Elle est bien ?
19:47Envoyez-le
19:51C'est Kavitha
19:54Oui monsieur
19:55Restez ici
19:57Monsieur
19:58Restez ici
20:00Je reviendrai
20:15Ma mère et moi étions allés voir mon père
20:19Nous étions allés voir mon père
20:21Nous étions allés voir mon père
20:23Ma mère m'a dit qu'il allait venir à Poune
20:27Ma mère m'a dit qu'il allait nous aider
20:31J'ai tout confiance en toi
20:33Tu vas m'aider
20:34Tu vas m'aider, n'est-ce pas ?
20:36Aujourd'hui, je n'ai pas besoin d'aide
20:43Monsieur
20:46S'il te plaît, s'il te plaît, aide-moi
20:52Ma sœur avait mis son vie en danger
20:55Et je n'ai pas voulu l'aider
20:58J'ai gardé mon arrogance et mon âme
21:02Si j'avais entendu ce qu'elle a dit
21:05Si je l'avais gardé
21:06Aujourd'hui, ma sœur serait entre nous
21:09Et Arya serait au-dessus de sa mère
21:13Ankush, pardonne-moi
21:21Pardonne-moi
21:25Pardonne-moi
21:33Pardonne-moi
21:36Pardonne-moi