Se Busca / Con Sam Eliot/ Películas del Oeste en Español
Películas del Oeste en Español
Sam Elliot es John Lawler, un ladrón de bancos mujeriego, que se encuentra frente a la soga del verdugo. Molly (Vera Miles), la esposa maltratada de un sheriff solitario, se enamora de John y juntos intentan escapar a las áridas tierras de Nuevo México... "Se Busca" te llevará por paisajes salvajes y enfrentamientos épicos, donde la supervivencia es la única ley. ¡No te pierdas esta joya del cine del oeste de los años 70! #WesternClásico #SamElliott #TheDeserter #PelículasDeVaqueros
películas western, películas del oeste, películas de vaqueros, películas western en español, películas del oeste en español, películas de vaqueros en español, mejores películas western, series del oeste, series western, mejores películas del oeste, mejores películas de vaqueros, vaqueros, cowboys,wester movies,spaguetti western, Salvaje Oeste, western vlogs, películas del oeste antiguas, películas western modernas, películas western gratis, películas del oeste modernas, las mejores películas del oeste, películas de vaqueros antiguas, películas de vaqueros famosas, mejores películas del oeste en español, películas western en español,Wild west,forajidos, velho oeste, oh western movies, 1960 western, dean martin western movies, los duenderos, pistoleros,
Sam Elliot es John Lawler, un ladrón de bancos mujeriego, que se encuentra frente a la soga del verdugo. Molly (Vera Miles), la esposa maltratada de un sheriff solitario, se enamora de John y juntos intentan escapar a las áridas tierras de Nuevo México... "Se Busca" te llevará por paisajes salvajes y enfrentamientos épicos, donde la supervivencia es la única ley. ¡No te pierdas esta joya del cine del oeste de los años 70! #WesternClásico #SamElliott #TheDeserter #PelículasDeVaqueros
películas western, películas del oeste, películas de vaqueros, películas western en español, películas del oeste en español, películas de vaqueros en español, mejores películas western, series del oeste, series western, mejores películas del oeste, mejores películas de vaqueros, vaqueros, cowboys,wester movies,spaguetti western, Salvaje Oeste, western vlogs, películas del oeste antiguas, películas western modernas, películas western gratis, películas del oeste modernas, las mejores películas del oeste, películas de vaqueros antiguas, películas de vaqueros famosas, mejores películas del oeste en español, películas western en español,Wild west,forajidos, velho oeste, oh western movies, 1960 western, dean martin western movies, los duenderos, pistoleros,
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:00:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:01:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:01:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:02:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:02:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:03:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:03:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:04:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:04:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:05:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:05:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:06:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:06:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:07:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:07:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:08:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:08:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:09:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:09:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:10:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:10:31Trae comida para el nuevo invitado.
00:10:53Marvin, ¿cómo vamos a tener...
00:10:56a este tipo aquí?
00:10:58Lo llevarán a Santa Fe.
00:11:00Supongo que lo colgarán.
00:11:02Sí, te van a colgar.
00:11:04Seguro.
00:11:07Yo te colgaría cuanto antes.
00:11:10¡Hijo de puta!
00:11:20Cuando vi que se escapaba, le apunté con mi arma y disparé.
00:11:25¿Y a quién suponéis que le di?
00:11:27¡Le di a su caballo! ¡Fue increíble!
00:11:30¡Muy bien!
00:11:40¿Marvin?
00:11:45¿Marvin?
00:12:00¿Marvin?
00:12:31¡Le he traído arrastrando hasta el pueblo!
00:12:37¡Y el sheriff le golpeó para tirarle del caballo!
00:12:44¡Déjame un trago!
00:13:01¡Marvin!
00:13:04¡Marvin!
00:13:06¡Marvin!
00:13:08¡Marvin!
00:13:10¡Marvin!
00:13:12¡Marvin!
00:13:14¡Marvin!
00:13:16¡Marvin!
00:13:18¡Marvin!
00:13:20¡Marvin!
00:13:22¡Marvin!
00:13:24¡Marvin!
00:13:26¡Marvin!
00:13:28¡Marvin!
00:13:30¡Marvin!
00:14:00Se busca a Johnny Lawler. Recompensa 2.000 dólares.
00:14:14Ha vuelto.
00:14:30Dame las manos.
00:15:01¿Quién es?
00:15:03¿Quién es?
00:15:05¿Quién es?
00:15:07¿Quién es?
00:15:09¿Quién es?
00:15:11¿Quién es?
00:15:13¿Quién es?
00:15:15¿Quién es?
00:15:17¿Quién es?
00:15:19¿Quién es?
00:15:21¿Quién es?
00:15:23¿Quién es?
00:15:25¿Quién es?
00:15:27¿Quién es?
00:15:28¿Quién es?
00:15:30¿Quién es?
00:15:32¿Quién es?
00:15:34¿Quién es?
00:15:36¿Quién es?
00:15:38¿Quién es?
00:15:40¿Quién es?
00:15:42¿Quién es?
00:15:44¿Quién es?
00:15:46¿Quién es?
00:15:48¿Quién es?
00:15:50¿Quién es?
00:15:52¿Quién es?
00:15:54¿Quién es?
00:15:56¿Quién es?
00:15:58¿Quién es?
00:16:00¿Quién es?
00:16:02¿Quién es?
00:16:04¿Quién es?
00:16:06¿Quién es?
00:16:08¿Quién es?
00:16:10¿Quién es?
00:16:12¿Quién es?
00:16:14¿Quién es?
00:16:16¿Quién es?
00:16:18¿Quién es?
00:16:20¿Quién es?
00:16:22¿Quién es?
00:16:24¿Quién es?
00:16:26¿Quién es?
00:16:28¿Quién es?
00:16:30¿Quién es?
00:16:32¿Quién es?
00:16:34¿Quién es?
00:16:36¿Quién es?
00:16:38¿Quién es?
00:16:40¿Quién es?
00:16:42¿Quién es?
00:16:44¿Quién es?
00:16:46¿Quién es?
00:16:48¿Quién es?
00:16:50¿Quién es?
00:16:52¿Quién es?
00:16:54¿Quién es?
00:16:56¿Quién es?
00:16:58Tengo un mensaje para el sheriff. Es muy importante. Es sobre el forajido que capturó.
00:17:14¿Marín?
00:17:22¿Qué quieres?
00:17:46¿Qué hizo el forajido?
00:18:06¿Quién es ese forajido?
00:18:17¿Marín?
00:18:47¿Quién es ese forajido?
00:19:09¿Quién es ese forajido?
00:19:31¿Quién es ese forajido?
00:19:41¿Quién es ese forajido?
00:19:51¿Quién es ese forajido?
00:20:01¿Quién es ese forajido?
00:20:11¿Quién es ese forajido?
00:20:31¿Quién es ese forajido?
00:20:51¿Quién es ese forajido?
00:21:11¿Quién es ese forajido?
00:21:21¿Quién es ese forajido?
00:21:31¿Quién es ese forajido?
00:21:51¿Quién es ese forajido?
00:22:01¿Quién es ese forajido?
00:22:11¿Quién es ese forajido?
00:22:21¿Quién es ese forajido?
00:22:31¿Quién es ese forajido?
00:22:41¿Quién es ese forajido?
00:22:51¿Quién es ese forajido?
00:23:01¿Quién es ese forajido?
00:23:11¿Quién es ese forajido?
00:23:21¿Quién es ese forajido?
00:23:31¿Quién es ese forajido?
00:23:41¿Quién es ese forajido?
00:23:51¿Quién es ese forajido?
00:24:01¿Quién es ese forajido?
00:24:11¿Quién es ese forajido?
00:24:21¿Quién es ese forajido?
00:24:31¿Quién es ese forajido?
00:24:41¿Quién es ese forajido?
00:24:51¿Quién es ese forajido?
00:25:01¿Quién es ese forajido?
00:25:11¿Quién es ese forajido?
00:25:21¿Quién es ese forajido?
00:25:31¿Quién es ese forajido?
00:25:41¿Quién es ese forajido?
00:25:51¿Quién es ese forajido?
00:26:01¿Quién es ese forajido?
00:26:11¿Quién es ese forajido?
00:26:21¿Quién es ese forajido?
00:26:31¿Quién es ese forajido?
00:26:41¿Quién es ese forajido?
00:26:51¿Quién es ese forajido?
00:27:01¿Quién es ese forajido?
00:27:11¿Quién es ese forajido?
00:27:21¿Quién es ese forajido?
00:27:31¿Quién es ese forajido?
00:27:41¿Quién es ese forajido?
00:27:51¿Quién es ese forajido?
00:28:01¿Quién es ese forajido?
00:28:11¿Quién es ese forajido?
00:28:21¿Quién es ese forajido?
00:28:31¿Quién es ese forajido?
00:28:41¿Quién es ese forajido?
00:28:51¿Quién es ese forajido?
00:29:01¿Quién es ese forajido?
00:29:11¿Quién es ese forajido?
00:29:21¿Quién es ese forajido?
00:29:31¿Quién es ese forajido?
00:29:41¿Quién es ese forajido?
00:29:51¿Quién es ese forajido?
00:30:01¿Quién es ese forajido?
00:30:11¿Quién es ese forajido?
00:30:21¿Quién es ese forajido?
00:30:31¿Quién es ese forajido?
00:30:41¿Quién es ese forajido?
00:30:51¿Quién es ese forajido?
00:31:01¿Quién es ese forajido?
00:31:11¿Quién es ese forajido?
00:31:21¿Quién es ese forajido?
00:31:31¿Quién es ese forajido?
00:31:41¿Quién es ese forajido?
00:31:51¿Quién es ese forajido?
00:32:01¿Quién es ese forajido?
00:32:11¿Quién es ese forajido?
00:32:21¿Quién es ese forajido?
00:32:31¿Quién es ese forajido?
00:32:41¿Quién es ese forajido?
00:32:51¿Quién es ese forajido?
00:33:01¿Quién es ese forajido?
00:33:11¿Quién es ese forajido?
00:33:21¿Quién es ese forajido?
00:33:31¿Quién es ese forajido?
00:33:41¿Quién es ese forajido?
00:33:51¿Quién es ese forajido?
00:34:01¿Quién es ese forajido?
00:34:11¿Quién es ese forajido?
00:34:21¿Quién es ese forajido?
00:34:31¿Quién es ese forajido?
00:34:41¿Quién es ese forajido?
00:34:51¿Quién es ese forajido?
00:35:01¿Quién es ese forajido?
00:35:11¿Quién es ese forajido?
00:35:21¿Quién es ese forajido?
00:35:31¿Quién es ese forajido?
00:35:41¿Quién es ese forajido?
00:35:51¿Quién es ese forajido?
00:36:01¿Quién es ese forajido?
00:36:11¿Quién es ese forajido?
00:36:21¿Quién es ese forajido?
00:36:31¿Quién es ese forajido?
00:36:41¿Quién es ese forajido?
00:36:51Si no puedo dormir en mi cama iré a otra parte
00:37:21¿Quién es ese forajido?
00:37:29¿Quién es ese forajido?
00:37:39¿Quién es ese forajido?
00:37:49¿Quién es ese forajido?
00:37:59¿Quién es ese forajido?
00:38:09¿Quién es ese forajido?
00:38:19¿Quién es ese forajido?
00:38:29¿Quién es ese forajido?
00:38:39¿Quién es ese forajido?
00:38:49¿Quién es ese forajido?
00:38:59¿Quién es ese forajido?
00:39:19¿Quién es ese forajido?
00:39:29¿Quién es ese forajido?
00:39:39¿Quién es ese forajido?
00:39:49¿Quién es ese forajido?
00:39:59¿Quién es ese forajido?
00:40:09¿Quién es ese forajido?
00:40:19¿Quién es ese forajido?
00:40:29¿Quién es ese forajido?
00:40:39¿Quién es ese forajido?
00:40:49¿Quién es ese forajido?
00:40:59¿Quién es ese forajido?
00:41:09¿Quién es ese forajido?
00:41:19¿Quién es ese forajido?
00:41:29¿Quién es ese forajido?
00:41:39¿Duermes?
00:41:41Sí.
00:41:49Cuéntame más de tu madre, Johnny.
00:42:00¿Qué te hace gracia?
00:42:02¿De qué te ríes?
00:42:04Yo no tuve ninguna madre.
00:42:06No, Johnny. Todo el mundo tiene una madre.
00:42:10Vamos, tú no tienes idea de lo que estás hablando.
00:42:14Yo me crié con las putas.
00:42:18Pero eso que me contaste en Cactus sobre tu madre...
00:42:28Tenía un burdel lleno de madres.
00:42:31Diez de las putas más grandes que hayas visto.
00:42:34Pasé mis mejores años allí.
00:42:38Yo era una especie de chulo.
00:42:41Estábamos muy unidos. Vivíamos en la misma habitación.
00:42:45Nos protegíamos todos.
00:42:48Imagina que a una por no dejarse pegar por un cliente la echaron del pueblo.
00:43:00La eché mucho de menos.
00:43:04Tenía trece años.
00:43:11Entonces no tienes en realidad...
00:43:15No has tenido una madre.
00:43:20Oh, Johnny, lo siento.
00:43:24No me extraña que cuando me vieras quisieras haber tenido una madre como yo.
00:43:29Cuando te vi, el único pensamiento que me vino a la mente fue salir de esa maldita cárcel.
00:43:40Te he utilizado para salvar el pellejo.
00:44:00¿Qué haces?
00:44:02Irme.
00:44:03No te irás.
00:44:06Te quedarás aquí.
00:44:08No podemos movernos.
00:44:11Estarán vigilando la frontera.
00:44:13Hay que estar aquí hasta que podamos cruzarla.
00:44:16Así que olvídalo.
00:44:18Tú no me necesitas.
00:44:22Necesito que alguien vaya conmigo.
00:44:24Tú no me necesitas.
00:44:28Necesito que alguien vaya al pueblo por provisiones.
00:44:31Yo no puedo ir allí con esos carteles por todas partes.
00:44:39Además, ¿a dónde diablos crees que vas a ir?
00:44:43¿Qué haces?
00:44:52No puedes volver a Cactus después de lo que has hecho.
00:45:03Ven.
00:45:07Ven aquí.
00:45:14Ven.
00:45:25Podemos hacer algo mucho mejor que eso.
00:45:43¿Crees que hay alguna esperanza de salir de aquí, Johnny?
00:45:46Claro que la hay, Molly.
00:45:48¿Estás seguro?
00:45:49Te lo acabo de decir, ¿no?
00:46:13Venga.
00:46:44¿Para qué has hecho eso?
00:46:46Podría no irte.
00:47:07¿Qué haces?
00:47:09Me voy a bañar.
00:47:10Pero no irás a...
00:47:40¿Qué haces?
00:47:41Me voy a bañar.
00:48:10¿Qué haces?
00:48:11Me voy a bañar.
00:48:41Johnny, creí que te gustaba esa melodía.
00:48:43Me dijiste en Cactus que te gustaba.
00:48:49¿Algo de lo que dijiste en Cactus es cierto, Johnny?
00:48:58Llevas dos semanas preguntándome eso.
00:49:02¿Qué?
00:49:04¿Qué?
00:49:06¿Qué?
00:49:07Llevas dos semanas preguntándome eso.
00:49:11Y voy a decírtelo una vez más.
00:49:14No.
00:49:15Todo eran mentiras para escapar.
00:49:18Todo.
00:49:19Pero, Johnny...
00:49:20¡Olvídalo ya!
00:49:24No me vuelvas a preguntar.
00:49:37No me vuelvas a preguntar.
00:50:07Johnny...
00:50:08¡Indios!
00:50:38Es india, desde luego.
00:50:43Aunque ha venido aquí sola.
00:50:48Es muy extraño.
00:50:50Parece que va a tener un hijo.
00:50:52¿Sí?
00:50:58¡Se encuentra mal!
00:50:59¡Déjala!
00:51:00¡Johnny está enferma!
00:51:08¡Está ardiendo, Johnny!
00:51:10¡Necesito agua!
00:51:14¡Tráeme agua pronto!
00:51:37¿Qué pasa?
00:51:38¿Qué pasa?
00:51:39¿Qué pasa?
00:51:40¿Qué pasa?
00:51:41¿Qué pasa?
00:51:42¿Qué pasa?
00:51:43¿Qué pasa?
00:51:44¿Qué pasa?
00:51:45¿Qué pasa?
00:51:46¿Qué pasa?
00:51:47¿Qué pasa?
00:51:48¿Qué pasa?
00:51:49¿Qué pasa?
00:51:50¿Qué pasa?
00:51:51¿Qué pasa?
00:51:52¿Qué pasa?
00:51:53¿Qué pasa?
00:51:54¿Qué pasa?
00:51:55¿Qué pasa?
00:51:56¿Qué pasa?
00:51:57¿Qué pasa?
00:51:58¿Qué pasa?
00:51:59¿Qué pasa?
00:52:00¿Qué pasa?
00:52:01¿Qué pasa?
00:52:02¿Qué pasa?
00:52:03¿Qué pasa?
00:52:04¿Qué pasa?
00:52:05¿Qué pasa?
00:52:07¿Qué pasa?
00:52:12No puedes tener ese hijo aquí.
00:52:16Vamos.
00:52:17No puedes tener a tu hijo aquí.
00:52:20Ayúdame, Johnny.
00:52:26Vamos.
00:52:28Vamos.
00:52:36No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:53:06Es un niño, Johnny. Es un precioso niño.
00:53:28Dice algo, Johnny, y la entiendes.
00:53:57Dice que un hombre blanco la raptó.
00:54:03Cuando quedó embarazada, la abandonó.
00:54:08Su gente tampoco la quiere porque llevaba el hijo de un hombre blanco.
00:54:18Dice que...
00:54:33Se acabó.
00:54:57Venga, vámonos de aquí.
00:54:59Deben venir apaches buscándola.
00:55:06Si no vienes, me voy sin ti.
00:55:20No pensarás llevarlo contigo.
00:55:26No tenemos comida suficiente para los dos, y menos para un niño llorón.
00:55:32El pequeño John no comerá mucho.
00:55:39El pequeño John.
00:55:40Verás, Sheriff, para empezar, no puedo imaginar qué hacía en la cárcel, es decir, a esa
00:55:59hora de la noche, ¿sabe?
00:56:02Supongo que tu madre no tiene otro hijo más inteligente para discutir este tema.
00:56:06Bueno, yo creo que...
00:56:07Pues claro que sé lo que hacía ahí, meter los narices donde no debía.
00:56:13Tiene toda la razón, Marvin.
00:56:15Sí, amigo.
00:56:16Además, anoche discutimos.
00:56:23Le dije algunas cosas y acabé pegándole.
00:56:27Supongo que le dolió mucho.
00:56:29Así que debió escapar y bajar a la cárcel a hablar con alguien.
00:56:34Nadie ha hablado con Lauer, excepto ella.
00:56:37Ese cabrón de Lauer se aprovechó de las ganas que tenía de hablar.
00:56:45¿Sabes una cosa, Tom?
00:56:49La echo de menos.
00:56:53Nunca lo imaginé.
00:56:56Pero la echo de menos.
00:56:57Si no hubieras tirado mi armónica le habría tocado.
00:57:28Tu forma de tocarla no es mejor que tu forma de cantar.
00:57:33Ojalá tuviera leche para él.
00:57:34Los niños tienen que tomar leche.
00:57:35¿Hay algún sitio donde conseguirla?
00:57:36Estamos lejos de Cerrillos.
00:57:37Quizá podamos ir por la mañana.
00:57:38Pero no iremos a por leche.
00:57:39Pero el niño tiene que comer, Johnny.
00:57:40Encuentre otra cosa de comer.
00:57:41La leche no duraría ni una hora.
00:57:42¿Qué?
00:57:43¿Qué?
00:57:44¿Qué?
00:57:45¿Qué?
00:57:46¿Qué?
00:57:47¿Qué?
00:57:48¿Qué?
00:57:49¿Qué?
00:57:50¿Qué?
00:57:51¿Qué?
00:57:52¿Qué?
00:57:53¿Qué?
00:57:54¿Qué?
00:57:55¿Qué?
00:57:56La leche no duraría ni una hora.
00:58:01Ojalá yo pudiera amamantarle.
00:58:05He leído en alguna parte que si los niños no maman se vuelven...
00:58:11¿Cómo yo?
00:58:13Yo no he dicho eso.
00:58:15¿Crees que si hubiera tenido una madre de verdad hubiera sido respetable en vez de
00:58:20un forajido?
00:58:22Todos necesitamos amor, Johnny.
00:58:25soy lo que he querido. No intentes cambiarme.
00:58:35Nadie te ha amado y ha estado contigo como yo, Johnny.
00:58:40¿Verdad?
00:58:43Sé que lo que dijiste en Cactus no era verdad, pero lo dijiste como si
00:58:49quisieras que fuera cierto. Como si realmente necesitaras una madre.
00:59:00Oh no, qué mal hueles. Oh, Johnny. Espera, hay un río. ¿Por qué no te bañas? ¿No quieres que te vea?
00:59:07Quizás quiera fisgonear para verte desnuda en el agua. Vamos a fisgonear un
00:59:13poquito ahora. No, Johnny, no lo hagas. ¿Qué podemos hacer mientras estamos aquí?
00:59:24No, Johnny.
00:59:27No, Johnny.
00:59:31Oh, Johnny. Basta.
00:59:36Suéltame. Oh, Johnny. No, déjame. Basta, Johnny.
00:59:47No basta.
00:59:53Oh, Johnny.
01:00:01Johnny.
01:00:05Oh, Johnny.
01:00:23Seguro que podríamos ir a algún sitio y conseguir leche para él.
01:00:28Esos cereales casi se han terminado. El pequeño Johnny come más deprisa de lo
01:00:35que pensaba. Llegaremos a las cruces uno de estos días.
01:00:48Johnny. ¿Qué?
01:00:52Cuando pases la frontera me llevarás contigo, ¿verdad?
01:01:35¡Maldita sea! Vas a acabar con el agua. Johnny, hay otra cantimplora. La termite
01:02:05¿Qué haces aquí?
01:02:07Pero Johnny...
01:02:09¿Dónde está la cantimplora?
01:02:14¡Mierda!
01:02:19¡Maldito niño!
01:02:21¡Johnny, no le hagas daño!
01:02:23¡Johnny!
01:02:35¡Johnny!
01:03:05¡Maldito niño!
01:03:35Dile que lo deje en paz.
01:03:37Dile que lo suelte, Johnny.
01:03:39¡Suéltelo!
01:03:41¡Suéltelo!
01:03:55¿Qué le pasa en la nariz?
01:03:57Solo tiene media nariz.
01:03:59Los apaches las marcan para que se sepa que tiene nombre.
01:04:03Me está tocando el pelo, Johnny.
01:04:05Dile que lo deje.
01:04:24Me va a cortar el pelo, Johnny.
01:04:26¡No dejes que lo haga!
01:04:28¡No!
01:04:30Me está cortando el pelo.
01:04:32¡Dile que lo deje y cállate!
01:04:45Tengo que sacarlo.
01:04:47Lo��áhí.
01:04:48No va a huir sin él.
01:04:52Déjame amor mío, Johnny.
01:04:57¡Sácalo para mí!
01:04:59Sí, decía tiene es de tu madre.
01:05:02¡Hanchira! ¡Hanchira!
01:05:32¡Maldita sea!
01:06:02¡Hanchira!
01:06:32¡Hanchira!
01:07:02¡Atentos!
01:07:32Tranquilo.
01:07:52No se levanta, Johnny.
01:07:55No puedes hacer nada. Está muerto.
01:08:02No, no lo despedaces, Johnny.
01:08:04¡He dicho que está muerto! ¡Apártate!
01:08:06No, no, por favor.
01:08:08¡Johnny!
01:08:09¡Apártate!
01:08:22¿Cómo quema?
01:08:25¿Cómo quema?
01:08:27¿Cómo quema?
01:08:29¿Cómo quema?
01:08:31¿Cómo quema?
01:08:33¿Cómo quema?
01:08:36Hola, Molly. ¿Quieres algo?
01:08:53No habrías despedazado a ese caballo.
01:08:57El que lo hubiera pegado.
01:09:01¿Cayó muerto o no?
01:09:05Debiste ayudarme a enterrarlo, Johnny.
01:09:10No puedo quitarme de la cabeza cuando lo despedazaste.
01:09:14Y encima no sabía nada bien.
01:09:20No debiste dejar que aquella vieja me cortara el pelo, Johnny.
01:09:24Tuviste suerte de que solo te cortara el pelo.
01:09:28De todas formas, te daría mucho calor en la espalda.
01:09:32No podemos descansar un rato. Tengo sed.
01:09:39Baja.
01:09:42¡He dicho que bajes!
01:10:27¡Hija de puta!
01:10:28¡Hija de puta!
01:10:30¡Hija de puta!
01:10:56¡Mierda!
01:10:59¡Mierda!
01:11:30¡Mierda!
01:11:32¡Mierda!
01:11:59¡Mierda!
01:12:29¡Mierda!
01:12:30¡Mierda!
01:13:00¡Mierda!
01:13:01¡Mierda!
01:13:02¡Mierda!
01:13:03¡Mierda!
01:13:04¡Mierda!
01:13:05¡Mierda!
01:13:06¡Mierda!
01:13:07¡Mierda!
01:13:08¡Mierda!
01:13:09¡Mierda!
01:13:10¡Mierda!
01:13:11¡Mierda!
01:13:12¡Mierda!
01:13:13¡Mierda!
01:13:14¡Mierda!
01:13:15¡Mierda!
01:13:16¡Mierda!
01:13:17¡Mierda!
01:13:18¡Mierda!
01:13:19¡Mierda!
01:13:20¡Mierda!
01:13:21¡Mierda!
01:13:22¡Mierda!
01:13:23¡Mierda!
01:13:24¡Mierda!
01:13:25¡Mierda!
01:13:26¡Mierda!
01:13:27¡Mierda!
01:13:28¡Mierda!
01:13:29¡Mierda!
01:13:30¡Mierda!
01:13:33¡Mierda!
01:13:40Yoanín, no puedes entrar así con el caballo.
01:13:45Anda, baja.
01:13:58¿No vive nadie aquí?
01:14:08No.
01:14:28Dime lo que debo hacer cuando llegue a las cruces, Johnny.
01:14:55Ya te lo he dicho tres veces.
01:14:59Pero quiero estar segura. No quiero meter la pata.
01:15:02Haz lo que te he dicho y no pasará nada de nada.
01:15:08Seguro que no encuentro las cruces. ¿Y si me pierdo?
01:15:13Maldita sea. Ya te lo he dicho, ¿no? Te dejaré a mitad de camino.
01:15:17Cuida bien del pequeño, John, cuando yo me vaya. Que no pase hambre.
01:15:25Sí, cuidaré de él.
01:16:25Casa de la señorita Jana.
01:17:25¿Qué diablos quiere? ¡Váyanse de aquí!
01:17:42Cierra esa puerta.
01:17:43¿Dolly?
01:18:03Estoy buscando a Dolly Wingwards.
01:18:09¿Quién me busca?
01:18:15No tengo todo el día. Tengo que volver a la tienda.
01:18:19No tengas prisa. ¿Qué quiere usted?
01:18:25Tengo un mensaje para usted.
01:18:27¿Tiene un mensaje para mí? ¿De quién?
01:18:37¿Qué pasa?
01:18:38¿Por qué no te vistes y te largas de aquí?
01:19:06¿Dónde está Dolly?
01:19:21Johnny.
01:19:46Johnny.
01:20:09Johnny.
01:20:39Me quieres, Johnny. Me quieres. Por favor, no me dejes otra vez.
01:21:09Te quiero, pequeño.
01:21:35Maldita sea, Johnny. ¿Qué haces con esa vieja? Ni siquiera es tan guapa como yo.
01:21:42Necesito que me ayude a cruzar la frontera.
01:21:45No creerás que quiero cargar con un vegestorio como ese y con un niño.
01:21:51¿Pero qué vas a hacer con ella?
01:21:56Bueno.
01:22:01Ya se me ocurrirá algo, seguro.
01:22:31Ya.
01:24:02John, yo te bautizo en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo. Amén.
01:24:12Que Dios te bendiga y te guarde de todo mal por los siglos de los siglos.
01:24:31¿Qué día es hoy, reverendo?
01:24:49Hoy es quince.
01:24:51¿Y de qué mes?
01:24:53Agosto.
01:24:58Muchas gracias, reverendo.
01:25:10John Lawler.
01:25:29¡Arre! ¡Arre!
01:25:41¿Dónde has estado?
01:25:42¡Johnny, corre! ¡Nos han encontrado!
01:25:46¡Mete dentro a los caballos!
01:25:48¡Maldita sea!
01:25:56¡Maldita sea! ¡Vamos! ¡Vamos!
01:26:15¡Sube al caballo y agáchate! ¡No te quedes atrás!
01:26:45¡Maldita sea!
01:27:05¿Se ve algo?
01:27:31Tenemos que cruzar esa frontera.
01:27:57¿Dónde estuviste esta mañana?
01:28:03Fui al pueblo.
01:28:10¿Hablaste con alguien? ¿Dijiste dónde estaba?
01:28:13No.
01:28:17Quizás fue Dolly.
01:28:19No, Dolly no lo haría.
01:28:22Dame otra razón.
01:28:36Te llevaste al niño, ¿verdad?
01:28:38¿Para qué?
01:28:43Para bautizarlo.
01:28:45¿Para qué?
01:28:47Para bautizarlo por si algo le ocurriera.
01:28:50¿Por si le hago daño yo?
01:28:56El reverendo le echó agua y le puso un nombre, ¿no?
01:29:03¿No?
01:29:05¿Qué nombre le has puesto?
01:29:19¡El tuyo!
01:29:23¿Le pusiste Johnny Lawler?
01:29:27Maldita hija de puta.
01:29:28¿Has traído esos cazarrecompensas hasta mí, verdad?
01:29:32No era mi intención.
01:29:34El reverendo me pidió que escribiera en el registro.
01:29:36Yo solo quería bautizarlo.
01:29:38Para que ese cabrito vaya al cielo.
01:29:42Allí va a ir ahora mismo.
01:29:45El maldito cabrón no ha hecho más que crear problemas desde el día que esa India lo parió.
01:29:50Tráelo aquí.
01:29:58Maldita sea, zorra.
01:29:59Tráelo aquí de una vez.
01:30:02Voy a decírtelo una vez más.
01:30:04Trae a ese hijo de puta aquí.
01:30:06¡Ahora!
01:30:36Yo te quería, Johnny.
01:30:59Vaya, Johnny.
01:31:30¡Sheriff!
01:31:31¡Sheriff!
01:31:59¡Sheriff!
01:32:30Este es el cazaver de Johnny Lawler.
01:32:32Me hizo prisionera y me obligó a escapar con él.
01:32:42Este es mi hijo.
01:32:46Le he llamado Marvin.
01:32:54Spahn, envía un telegrama a Santa Fe.
01:32:58Dile que tengo el cadáver de Johnny y que quiero mis 2.000 dólares de recompensa.
01:33:04¿Entendido?
01:33:06Sí, por supuesto.
01:34:23Tráeme.
01:34:28Besame donde haya estado.
01:34:35Tráeme a casa.
01:34:39Tráeme allí.
01:34:43Háganme a salvo.
01:34:47Háganme una.
01:34:51Háganme a salvo.
01:34:54Háganme una.
01:34:58Sea mi largo viaje.
01:35:06Sea mi amante.
01:35:10Mi amigo.
01:35:14Toma mi palabra.
01:35:17Seré verdadera.
01:35:21Toma mi mano.
01:35:24Tráeme a casa contigo.
01:35:38El río corre para encontrar el mar.
01:35:45Un desvío flota de árbol a árbol.
01:35:53El nieve cae de puerta a puerta
01:35:59hasta el día que encuentra
01:36:05que no puede correr más.
01:36:14Tráeme a casa.
01:36:18Tráeme allí.