Series y Películas del Oeste/ Cine Western
✔️ Suscribete y deja tu "LIKE"
En la película del oeste "El Americano" (1955), Glenn Ford interpreta a Sam Dent, un audaz vaquero estadounidense que se embarca en una peligrosa misión para transportar una manada de toros desde Estados Unidos hasta la exótica selva de Brasil. Allí, ha acordado vender su ganado por una considerable suma de dinero. Sin embargo, al llegar a su destino, Sam se encuentra inmerso en un conflicto feroz entre dos poderosos ganaderos rivales que luchan por el control de la región. Su destreza y valentía serán puestas a prueba mientras intenta mediar en el enfrentamiento y asegurar la paz, todo mientras navega por el traicionero y desconocido territorio brasileño.
películas western, películas del oeste, películas de vaqueros, películas western en español, películas del oeste en español, películas de vaqueros en español, mejores películas western, series del oeste, series western, mejores películas del oeste, mejores películas de vaqueros,spaguetti western, Salvaje Oeste,películas del oeste antiguas, películas western , películas western gratis, películas del oeste modernas, las mejores películas del oeste, películas de vaqueros antiguas, películas de vaqueros famosas, mejores películas del oeste en español, películas western en español,western movies, best western movies, free western movies, new western movies, best western films, western films, cowboy movies, best cowboy movies, cowboy movies, best cowboy movies,
✔️ Suscribete y deja tu "LIKE"
En la película del oeste "El Americano" (1955), Glenn Ford interpreta a Sam Dent, un audaz vaquero estadounidense que se embarca en una peligrosa misión para transportar una manada de toros desde Estados Unidos hasta la exótica selva de Brasil. Allí, ha acordado vender su ganado por una considerable suma de dinero. Sin embargo, al llegar a su destino, Sam se encuentra inmerso en un conflicto feroz entre dos poderosos ganaderos rivales que luchan por el control de la región. Su destreza y valentía serán puestas a prueba mientras intenta mediar en el enfrentamiento y asegurar la paz, todo mientras navega por el traicionero y desconocido territorio brasileño.
películas western, películas del oeste, películas de vaqueros, películas western en español, películas del oeste en español, películas de vaqueros en español, mejores películas western, series del oeste, series western, mejores películas del oeste, mejores películas de vaqueros,spaguetti western, Salvaje Oeste,películas del oeste antiguas, películas western , películas western gratis, películas del oeste modernas, las mejores películas del oeste, películas de vaqueros antiguas, películas de vaqueros famosas, mejores películas del oeste en español, películas western en español,western movies, best western movies, free western movies, new western movies, best western films, western films, cowboy movies, best cowboy movies, cowboy movies, best cowboy movies,
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¿Quién es ese hombre?
00:00:03¿Quién es ese hombre?
00:00:06¿Quién es ese hombre?
00:00:30El americano.
00:01:01¿Quién es ese hombre?
00:01:04¿Quién es ese hombre?
00:01:07¿Quién es ese hombre?
00:01:10El americano.
00:01:30El americano.
00:01:49Papá, ¿está lejos Brasil?
00:01:51Está muy lejos, Stevie.
00:01:53Al otro lado del mundo.
00:01:54¿Está más lejos que Amarillo?
00:01:56Sí, aún más.
00:01:57¿Por qué van los toros a Brasil?
00:01:59Porque los hemos vendido a un ganadero de allí.
00:02:02¿Por qué se retrasa tu hermano?
00:02:04Pues no lo sé.
00:02:05Estará hablando con Gene Rogers del banco.
00:02:07Espero que no pase nada.
00:02:09Oh, Sam lo arreglará.
00:02:12Dice que faltan 350 dólares.
00:02:14Exactamente, Sam.
00:02:16Para el pasaje del barco.
00:02:18Fretar a esos toros es caro.
00:02:19Todo lo demás está bien, ¿no?
00:02:21Sí, salimos dentro de media hora.
00:02:23¿Dónde está tu hermano, Barney?
00:02:25Está abajo, cuidando del ganado.
00:02:27Señor Monty.
00:02:32¿Seguro que lleva el pasaporte?
00:02:34Sí.
00:02:36¿Y los certificados sanitarios?
00:02:38Sí, yo también me he vacunado.
00:02:43Oye, Jim.
00:02:44¿Tu banco no podría prestarme otros 350 dólares?
00:02:49Sabes muy bien que me encantaría.
00:02:51Además, ya te hemos prestado 2000 sin ningún aval.
00:02:55Pero ya hemos vendido el ganado por 25.000 dólares.
00:02:58Sí, y tienes que transportar los 10.000 kilómetros para poder cobrar.
00:03:02Bastante me ha costado ya justificar esos 2000 al banco.
00:03:05Sí, tienes razón.
00:03:08Te diré lo que haré, Sam.
00:03:10Te los prestaré yo mismo.
00:03:12No.
00:03:14Esto es un negocio, Jim.
00:03:15Y no quiero meterte en deudas personales.
00:03:19¿Y qué vas a hacer entonces?
00:03:22¿Qué edad tiene tu hijo, Jim?
00:03:24Va a cumplir 15 años.
00:03:26¿Cuándo le comprarás un caballo?
00:03:28Lo he estado pensando, ¿por qué?
00:03:31Tendrá que ser uno bueno.
00:03:32Desde luego que sí.
00:03:35¿Has visto mi nuevo potró, Jim?
00:03:37No, creo que no.
00:03:39Ven un momento.
00:03:45Es de buena casta, la del raudo corcelco manchero.
00:03:49Tiene buena planta.
00:03:51Sí, es un buen caballo.
00:03:52Lo crié yo mismo.
00:03:53Es tuyo por 350 dólares.
00:03:56¿Seguro que quieres venderlo?
00:03:58No puedes encariñarte con un caballo.
00:04:00¿Qué? Entonces trato hecho.
00:04:03Te daré 375.
00:04:04350.
00:04:05375.
00:04:07Así tendrás 25 pavos para comer.
00:04:10Me exprimes.
00:04:12Extiéndeme un cheque.
00:04:13Iré al pueblo a hacer unas compras.
00:04:18¿Todo ha ido bien?
00:04:19Sí, muy bien.
00:04:21¿Quién te ha dado el dinero?
00:04:22Lo he ganado jugando a los dados.
00:04:24Esto es para ti, Sara.
00:04:25Vamos, ábrelo.
00:04:26Para ti, hijo.
00:04:28Y para ti.
00:04:29Y esto para ti.
00:04:32¡Un sombrero!
00:04:33Es muy bonito.
00:04:34Ya lo creo.
00:04:36Gracias, Sam.
00:04:37Gracias, tía Sam.
00:04:38De nada.
00:04:39Vamos, ven conmigo.
00:04:40¿Sabes? Es curioso.
00:04:41Un hombre trabaja toda su vida para poder vender 3 toros.
00:04:45Son los 3 mejores toros de Texas.
00:04:47Valen 25.000 dólares.
00:04:50Si el barco se hunde, todo se irá al agua.
00:04:53Pero no se hundirá.
00:04:54Entregaré los toros y volveré con el dinero.
00:04:58¿Cómo se llama el hombre al que he de entregar los toros?
00:05:01Barbosa.
00:05:02Barbosa, sí.
00:05:04Bueno, me voy.
00:05:05Adiós, Barney.
00:05:06Cuídate, hermano.
00:05:07Adiós, Stevie.
00:05:08Hasta pronto, Sara.
00:05:09Cuida de mamá, ¿eh?
00:05:10Ve con cuidado.
00:05:11Adiós, hijo.
00:05:15Adiós, tía Sam.
00:05:16Adiós, tía Sam.
00:05:17Adiós, tía Sam.
00:05:18Adiós, tía Sam.
00:05:19Adiós, tía Sam.
00:05:20Adiós.
00:05:49Según lo acordado, abonaremos a su representante 25.000 dólares americanos
00:05:53contra la entrega de los 3 toros en la estación de ferrocarril de Boavista.
00:05:57Atentamente, Antonio Barbosa.
00:06:19¿Estás seguro de que habrá un vagón esperando?
00:06:22Sí, seguro.
00:06:24Sufre más por esos toros que por un hijo.
00:06:27Es que ahí hay 15 años de mi trabajo.
00:06:301.500 kilómetros por tren.
00:06:32Y 250 más por la Selva Virgen.
00:06:35El Mato Goloso.
00:06:36¿Cree usted que resistirán el viaje?
00:06:39Los toros son fuertes.
00:06:40Por eso los traigo.
00:06:41Enhorabuena.
00:06:42Este es un país de ganaderos.
00:06:44E incluso puede que se quede.
00:06:46¿Quién, yo?
00:06:47No, no, señor.
00:06:48Con ese dinero mi hermano y yo compraremos tierras para poder criar ganado.
00:07:00Un gran país Brasil.
00:07:16El Mato Goloso
00:07:38Oiga.
00:07:40Espero a alguien que quizá usted conozca.
00:07:43Se llama Barbosa.
00:07:44No, no, señor.
00:07:46No.
00:08:12Busco a un hombre llamado Barbosa.
00:08:16Um
00:08:33¿Podría usted ayudarme?
00:08:35¿Qué pasa?
00:08:36Hola.
00:08:37Busco a un hombre llamado Barbosa.
00:08:40No.
00:08:42No lo conoce, ¿eh?
00:08:46¿Está usted seguro de que no conoce a Barbosa?
00:09:17¿Alguno de ustedes conoce a Barbosa?
00:09:24¿Pero qué le pasa a la gente de aquí?
00:09:36¿Por qué pregunta a todos por Barbosa, señor?
00:09:39Eso es asunto mío.
00:09:42Tal vez pueda ayudarle.
00:09:47Si quiero.
00:09:52Tengo un negocio con él.
00:09:56¿Un negocio de ganado?
00:10:00¿Qué sabe usted de eso?
00:10:03Sé muchas cosas, pero no sé mucho.
00:10:05¿Y Barbosa es un secreto también?
00:10:08Un pequeño secreto no es importante.
00:10:11Todo el mundo sabe dónde está.
00:10:14Menos usted.
00:10:18¿Por qué no me lleva?
00:10:23Creo que me gusta a usted.
00:10:26Le llevaré con él.
00:10:29Está cerca.
00:10:32¿Tiene una cerilla?
00:10:41¿Y por qué no me lleva?
00:10:45¿Por qué no me lleva?
00:10:48¿Por qué no me lleva?
00:10:51No quiero que me vayan a la cárcel.
00:10:54Por favor, no me vayas.
00:10:57No quiero que me vayan a la cárcel.
00:11:00Barbosa.
00:11:03Muerto.
00:11:06¿Qué hará con las reses?
00:11:24¿Qué bebe?
00:11:27¿Tiene cerveza americana?
00:11:30Tenemos nuestra cerveza.
00:11:33Dos cervezas.
00:11:42¿Quién le mató?
00:11:45¿Quién sabe? Tenía muchos enemigos.
00:11:48¿Y la policía? ¿Dónde está?
00:11:51Han ido a llamarles, pero el puesto más cercano está a 100 kilómetros.
00:11:55¿Y Barbosa?
00:11:58¿Vivía alguien con él?
00:12:01No, no tenía familia.
00:12:04¿Quién lleva a su rancho?
00:12:07Vento Germani, el encargado.
00:12:10¿Cómo puedo dirigirme a él?
00:12:13Por correo, señor. Sale una vez por semana.
00:12:19¿Cree que Germani querrá a los toros?
00:12:22¿Sabe cómo llegar a su rancho?
00:12:25Sí.
00:12:28¿Puede llevarme?
00:12:31No.
00:12:34Le daré 1.000 cruceros.
00:12:41En el camino hay un monstruo llamado Ugato.
00:12:44Tiene siete cabezas y se come a los hombres vivos.
00:12:481.200 cruceros.
00:12:51Dicen que les corta las orejas, como recuerdo.
00:12:54Tiene un saco lleno de ellas.
00:12:571.800 cruceros, o sea, 100 dólares americanos a la entrega.
00:13:00Trato hecho.
00:13:03Esos toros deben ser muy valiosos.
00:13:06Sí, muy valiosos. Nos iremos por la mañana.
00:13:09Ahora, coge el camión.
00:13:11¿Por qué no mañana?
00:13:13Ahora.
00:13:21Es un viejo truco que aprendí.
00:13:24Pruébelo con la cabeza.
00:13:27No.
00:13:30¿Cree que Ugato mató a Barbosa?
00:13:33¿Quién sabe, señor? Pero no sufra a mí.
00:13:36Eso no me amedrenta. Me basto y me sobro para enfrentarme a Ugato.
00:13:39Yo, Manuel José Antonio Denis Felipe Carlos Sebastião Francisco Silva.
00:13:43¿Es usted un regimiento?
00:13:45Sí.
00:13:47¿A qué se dedica?
00:13:48A atrapar a los ladrones.
00:13:50¿A atrapar?
00:13:52Cuando a alguien le roban un saco de harina, un cerdo, la mujer o una vaca,
00:13:55me pagan y yo persigo al ladrón.
00:13:57¿Como un detective privado?
00:13:59Sí, sí, exactamente.
00:14:01Un detective privado. Muy bien.
00:14:04Sí.
00:14:19No podemos seguir con el camión.
00:14:23¡Ay!
00:14:25Bonitos toros.
00:14:27Sí.
00:14:29¿Y ahora qué?
00:14:31Venga, usted no se preocupe.
00:14:34¿Cuánto falta para el truco?
00:14:36¿Cuánto falta?
00:14:38¿Cuánto falta?
00:14:40¿Cuánto falta?
00:14:42¿Cuánto falta?
00:14:44¿Cuánto falta?
00:14:46¿Cuánto falta?
00:14:48¿Cuánto falta para el rancho de Barbosa?
00:14:50Unos 80km.
00:14:52Seguiremos después de comer.
00:14:54Compraremos cigarros y cerveza.
00:15:01¿Qué le pasa?
00:15:03Eh, amigo…
00:15:05Todo el mundo le teme a Manuel, el detective privado, eh.
00:15:09¡Ven, ven!
00:15:11¡Maos a cabeza!
00:15:18Hola.
00:15:33Tranquilízate, nadie va a hacerte daño.
00:15:39Si me entendieras, sabrías que no tienes nada que temer.
00:15:45Toma.
00:15:48Es chicle.
00:15:51Para ti.
00:15:53Vamos.
00:15:55Máscalo.
00:15:57Es bueno, ¿eh?
00:16:01¿Amigo?
00:16:03Eso es.
00:16:06Chócala.
00:16:09Amigo.
00:16:10¿Le gustan los niños?
00:16:12Sí, es mi primer amigo brasileño.
00:16:15¿Eh? ¿Su primer amigo?
00:16:17¿Y qué pasa con Manuel?
00:16:19Bueno, el segundo.
00:16:20Eso está mejor.
00:16:21Tiene cerveza fría en la tienda.
00:16:23Volveré enseguida.
00:16:39Buenos caballos, ¿cómo los ha conseguido?
00:16:41Me los han prestado.
00:16:42¿Sí? ¿Hasta cuándo?
00:16:44Cuando Manuel toma algo prestado,
00:16:47suele quedárselo para siempre.
00:16:49¿Eso está bien?
00:16:50Sí.
00:17:45¿Quieres saber algo?
00:17:47Han abierto este camino,
00:17:49pero cada dos semanas vuelve a cerrarse.
00:18:15Lo que pasa es que no podemos volver a verlos.
00:18:18¿Sí?
00:18:18Sí.
00:18:20¿Si?
00:18:22Si no volveremos a verlos,
00:18:23no podremos volver a ver ellos.
00:18:26¿Eh?
00:18:27¿Eso quiere decir que no podamos volver a verlos?
00:18:31Sí.
00:18:32Bueno.
00:18:34Sí.
00:18:35Gracias.
00:18:37¿Qué tal los cambios que has encontrado?
00:18:41Pero bueno, también crece lo malo, esa selva puede volverse su peor enemigo.
00:19:02Esas vacas de ahí enfrente se llaman criolles, son muy malas y hay que cruzarlas.
00:19:08Parece que mis toros van a tener mucho trabajo.
00:19:32Eh, paisano, ¿quiere perder a sus valiosos toros?
00:19:36¿A qué viene eso?
00:19:37En este río vive el pez tigre del Brasil, la piraña, así de pequeña, pero toda dientes.
00:19:43¿Y cómo vamos a cruzarlo?
00:19:44Engañándolas, ya verá.
00:19:46Aguarde, esos toros valen 25.000 dólares.
00:19:51¿25.000 dólares?
00:19:57Entonces yo también valgo mucho.
00:20:00Sin mí los toros morirían, ¿no?
00:20:03Tranquilo, tranquilo.
00:20:06Escuche, cuando yo le dé la señal, usted cruce con los toros deprisa, ¿de acuerdo?
00:20:10De acuerdo.
00:20:11Arre.
00:20:33¡Ahora, ahora!
00:20:35¡Deprisa!
00:21:03¿No tiene pistola?
00:21:05Tengo una en el petate. ¿Por qué? ¿Qué ocurre?
00:21:08Estamos en la hacienda Figueiredo. Puede hacerle falta.
00:21:12No hacemos ningún daño.
00:21:14La familia Figueiredo no traga a Bento Germán.
00:21:20¡Adiós, amigo!
00:21:22¡Adiós, amigo!
00:21:23¡Adiós, amigo!
00:21:24¡Adiós, amigo!
00:21:25¡Adiós, amigo!
00:21:26¡Adiós, amigo!
00:21:27¡Adiós, amigo!
00:21:28¡Adiós, amigo!
00:21:29¡Adiós, amigo!
00:21:30¡Adiós, amigo!
00:21:31¡Adiós, amigo!
00:21:57Está bien, tú vas.
00:22:02Devuélvanme esos toros.
00:22:04Esta es mi propiedad.
00:22:06Devuélvanmelos.
00:22:09¿Por qué ha huyentado a esos animales?
00:22:11Por allanamiento.
00:22:12No he saltado ninguna valla.
00:22:14Vengo a ver a un tal Bento Germán y para venderle ese ganado.
00:22:17Entonces es más detestable.
00:22:19No son ustedes muy hospitalarios, ¿verdad?
00:22:21La gente protege sus propios intereses en cualquier lugar.
00:22:25¿Qué he hecho de malo?
00:22:26Ha venido a ayudar a Bento Germán. Es suficiente.
00:22:30Señora, no sé en qué me he metido.
00:22:32Solo quiero vender mis reses y volver a casa enseguida.
00:22:35¿Quiere ser ganadera?
00:22:36Bien, yo quiero serlo en Texas.
00:22:38Quizá he sido desagradable.
00:22:40Pero Barbosa y Germán y me han hecho la vida muy difícil.
00:22:43¡Quieren quitarme la tierra!
00:22:45Barbosa está muerto.
00:22:59¡Vengan!
00:23:29Tiene muy buena puntería.
00:23:31Soy Bento Germán.
00:23:33Sam Bent.
00:23:36¿Usted es el hombre a quien traigo los sementales?
00:23:39¿Viene usted de Texas?
00:23:41Me alegro de verle.
00:23:45¿Y el señor Barbosa?
00:23:48¿Viene de Texas?
00:23:50Sí.
00:23:51¿Viene de Texas?
00:23:53Sí.
00:23:54¿Viene de Texas?
00:23:56Sí.
00:23:57¿Y el señor Barbosa?
00:23:59Está muerto.
00:24:03Le asesinaron en la cantina de Boavista.
00:24:07¿Muerto?
00:24:08Parece imposible.
00:24:11Su vecina huyó a mis animales.
00:24:13Espero que no les ataquen los pumas.
00:24:15Claro.
00:24:20¿Cómo ha llegado hasta aquí?
00:24:22Tenía un guía.
00:24:23Un tipo llamado Manuel Silvera.
00:24:27¿Cómo era?
00:24:28Un tipo grande.
00:24:31¿Habla inglés?
00:24:32Muy bien.
00:24:34¿Fuma cigarros?
00:24:35Sí. ¿Por qué?
00:24:37Debe ser el hombre que mató a Barbosa.
00:24:39¿Qué le hace creer eso?
00:24:42Es la descripción exacta del bandido Ogato.
00:24:53Hola, Mariana.
00:24:55Ya se conocen.
00:24:56Sí. Por suerte para mí.
00:24:58Me salvó de un puma.
00:25:01Estoy segura de que serán grandes amigos.
00:25:03Nosotros también lo fuimos.
00:25:05De eso hace ya mucho tiempo.
00:25:07¿Qué ha cambiado?
00:25:09Tú has cambiado.
00:25:11Buenos días, caballeros.
00:25:15¿Le duele el hombro?
00:25:17Un poco.
00:25:19Este es un trabajo demasiado duro para una mujer.
00:25:23Como mujer supongo que debería sentirme inferior.
00:25:26No debería ir vestida como un hombre.
00:25:29Es bastante atractiva.
00:25:39Qué mujer.
00:25:41¿Qué significa?
00:25:42Toda una mujer.
00:25:43Ya lo creo.
00:25:45¿Tiene un buen rancho?
00:25:47No, no. Solo...
00:25:48Solo tiene unos cuantos acres y un puñado de malas reses.
00:25:51Es lo que podría llamarse una pequeña explotación.
00:25:56¿Qué es eso?
00:25:57Es una espada.
00:25:59¿Qué es eso?
00:26:00Es una espada.
00:26:01¿Qué es eso?
00:26:02Es una espada.
00:26:03¿Qué es eso?
00:26:04Es una espada.
00:26:05¿Qué es eso?
00:26:06Es una espada.
00:26:07¿Qué es eso?
00:26:08Es una espada.
00:26:09¿Qué es eso?
00:26:10Es una espada.
00:26:11¿Qué es eso?
00:26:12Es una espada.
00:26:13¿Qué es eso?
00:26:14Es una espada.
00:26:15¿Qué es eso?
00:26:16Es una espada.
00:26:17¿Qué es eso?
00:26:18Es una espada.
00:26:19¿Qué es eso?
00:26:20Es una espada.
00:26:21¿Qué es eso?
00:26:22Es una espada.
00:26:23¿Qué es eso?
00:26:24Es una espada.
00:26:26Mira, Cristino.
00:26:27Esos son mis tesoros.
00:26:29¿Qué te parecen?
00:26:30Hermosos.
00:26:32Cristino, mi ayudante, Sam Dent.
00:26:35Hola.
00:26:36Present.
00:26:42Son preciosos, magníficos.
00:26:45Con ellos, mis vacas tendrán terneros grandes,
00:26:47robustos y vigorosos.
00:26:49Mi hermano y yo los criamos desde pequeños.
00:26:52Le entiendo.
00:26:54Para mí, un toro así es la fuente de la vida.
00:26:57Es la carne que alimenta al mundo.
00:27:00Una auténtica fuente de poder.
00:27:02Sí, a mí también me gusta el ganado.
00:27:05Debe estar muerto de sed.
00:27:07¿Quiere una cerveza fría?
00:27:09Eso estaría bien.
00:27:15Teresa.
00:27:17Siéntese, por favor.
00:27:18Gracias.
00:27:24Teresa, ¿tienes cerveza fría?
00:27:27Sí, está muy fría.
00:27:30Traemos dos vasos.
00:27:35¿Trabaja para usted?
00:27:37Es mi ama de llaves.
00:27:43Bonito rancho.
00:27:46Usted es el encargado, ¿verdad?
00:27:49Sí.
00:27:50¿Encargado?
00:27:51Sí, como el capataz, me dijo el guía.
00:27:54Oh, ya le entiendo.
00:27:55No, era más que un capataz para Barbosa.
00:27:57Era su socio.
00:27:59Él estaba delicado y yo llevaba el rancho.
00:28:01En parte, sí, era su capataz.
00:28:05Oh, gracias.
00:28:14Salud.
00:28:16Salud.
00:28:17Salud.
00:28:21Tiene buen sabor.
00:28:22¿Es americana?
00:28:24Brasileña, de Sao Paulo.
00:28:26Vaya.
00:28:28Pues es muy buena.
00:28:48Hasta donde abarca la vista.
00:28:50La primera vez que lo vi me pareció que ya había estado antes.
00:28:53Fue como...
00:28:55estar en casa.
00:28:57Todo cuanto un hombre puede desear.
00:28:59En efecto.
00:29:01Una bendición.
00:29:03Campo abierto.
00:29:06El sueño de todo hombre.
00:29:10¿Sabe a qué me refiero?
00:29:12Claro que sí.
00:29:13Yo también sueño, aunque...
00:29:15no lo hago tan a lo grande como usted.
00:29:32Podría intentar cruzar los toros con los Herefords.
00:29:35Lo había pensado, pero los Herefords no aguantan aquí.
00:29:38Hacen falta tres o cuatro generaciones de toros
00:29:40para obtener una vaca adaptada a este país
00:29:42y para que los toros puedan vivir aquí.
00:29:45Tómeselo con mucha calma
00:29:46y pronto tendrá una buena producción de ganado.
00:29:49Los toros son fuertes y robustos,
00:29:51pero no hay como un Hereford para una buena producción.
00:29:54¿Usted cree?
00:29:55Claro que sí.
00:29:56Siempre se ha hecho así en Texas.
00:29:58La raza Santa Gertrudis.
00:30:00Dicen que es la mejor.
00:30:02¿Ha estudiado ganadería, verdad?
00:30:04Un poco.
00:30:07Es una oferta muy ventajosa
00:30:09y se lo agradezco mucho, pero...
00:30:11no puedo imaginarme trabajando como ganadero en Brasil.
00:30:15¿Por qué no?
00:30:16Es una de las pocas praderas que quedan.
00:30:19Juntos dejaríamos en ridículo a los mayores ranchos de Texas.
00:30:23No, tengo otros planes.
00:30:25¿Podría contármelos?
00:30:26Pues verán,
00:30:28mi hermano Barney y yo queremos...
00:30:30también soñamos como usted.
00:30:33Con esos 25.000
00:30:34podemos dar la entrada de un rancho
00:30:36y tener nuestro ganado.
00:30:38Piénselo, Sam.
00:30:39Quédese conmigo.
00:30:40Le daré una parte del rancho
00:30:41y le aumentaré el jornal cada año.
00:30:43La verdad, me tienta usted.
00:30:46Pero no, no gracias.
00:30:51Mire, seré franco con usted.
00:30:55Era amigo de Barbosa,
00:30:56pero no me duele su muerte.
00:30:58Mi padre me trajo aquí cuando tenía seis años.
00:31:01Trabajé para Barbosa,
00:31:02pero él no...
00:31:03no me ayudó en nada.
00:31:05Trabajé para Barbosa,
00:31:06pero él no...
00:31:07no quería a nadie.
00:31:09Construí este rancho
00:31:10con mi esfuerzo y con mi sudor.
00:31:13Cuando el mundo piensa en Brasil,
00:31:14piensa en café.
00:31:16Café.
00:31:18El futuro de este país
00:31:19es la cría de ganado.
00:31:21Ahora tengo un rancho
00:31:22y le necesito.
00:31:24Usted tiene ideas e imaginación
00:31:26y le gusta la ganadería como a mí.
00:31:31¿Qué me dice, amigo?
00:31:33¿Acepta?
00:31:36No.
00:31:41Tengo que descansar
00:31:42si quiero salir por la mañana.
00:31:44Lo siento.
00:31:46Dicen que Ahugato ha cruzado el río.
00:31:49Por fin cogeré a ese cuatrero.
00:31:50¿Quiere venir?
00:31:51No.
00:31:52Le prometo emoción.
00:31:53No es mi lucha.
00:31:54Hasta luego.
00:32:06Hola, amigo.
00:32:11Tiene usted a Gallas
00:32:12viniendo aquí.
00:32:14¿Qué quiere?
00:32:15He venido a cobrar.
00:32:17¿Por qué?
00:32:19¿Por su protección?
00:32:21Me pidió que le guiara,
00:32:22no que la escoltara.
00:32:24Está bien.
00:32:26Aquí tiene.
00:32:28Gracias.
00:32:30Gracias.
00:32:32Gracias.
00:32:33Aquí tiene.
00:32:36Ahora será mejor que se largue.
00:32:38Herman y sus hombres
00:32:39le están buscando
00:32:40y quieren romperle el cuello.
00:32:42Es usted un detective privado
00:32:44que se adueña de vacas extraviadas.
00:32:47A veces tomo vacas prestadas.
00:32:50Muy bien, es asunto suyo.
00:32:53Pero esa es mi cama.
00:32:54¿Le importa levantarse de ahí?
00:33:04Herman y le he ofrecido trabajo.
00:33:09Eso es asunto mío.
00:33:11No lo acepte, amigo.
00:33:13¿Por qué no?
00:33:15Usted me cae bien.
00:33:17No quisiera tener que matarle.
00:33:19Como hizo con Barbosa.
00:33:22No crea todo lo que oye.
00:33:25¿Aceptará el trabajo?
00:33:29Créame, Herman,
00:33:30y no le conviene a usted.
00:33:33Regreso mañana a Texas.
00:33:42¿Le gustó el viaje con los toros?
00:33:45No estuvo mal del todo.
00:33:54Adiós, amigo.
00:33:59¿Preparado?
00:34:00Todo listo.
00:34:01¿Tiene el dinero?
00:34:02Sí, en el banco.
00:34:04¿No cambiará de idea?
00:34:06No.
00:34:07Gracias por todo.
00:34:09El guía se llama Eduardo.
00:34:11Es un buen hombre.
00:34:14Me duele verle marchar.
00:34:16Vaya con Dios.
00:34:18Adiós, amigo.
00:34:32¿Qué?
00:34:34Es pequeña.
00:34:37No me gustaría ver una grande.
00:34:42¿Qué?
00:34:44¿Qué?
00:34:46¿Qué?
00:34:48¿Qué?
00:34:50¿Qué?
00:34:52¿Qué?
00:34:54¿Qué?
00:34:56¿Qué?
00:34:58¿Qué?
00:35:00¿Qué?
00:35:03Vamos a acampar aquí.
00:35:04¿Qué?
00:35:05Comer.
00:35:06Y dormir.
00:35:22Esto está muy bueno.
00:35:24¿Le gusta?
00:35:25Sí.
00:35:28Esto es para usted, señor.
00:35:30¿Para qué?
00:35:32Estoy bien aquí.
00:35:33No.
00:35:35Por las serpientes.
00:35:38Cobra.
00:35:42Estupendo.
00:36:02¡Ayuda!
00:36:04¡Ayuda!
00:36:32¡Ayuda!
00:36:33¡Ayuda!
00:36:34¡Ayuda!
00:36:35¡Ayuda!
00:36:36¡Ayuda!
00:36:37¡Ayuda!
00:36:38¡Ayuda!
00:36:39¡Ayuda!
00:36:40¡Ayuda!
00:36:41¡Ayuda!
00:36:42¡Ayuda!
00:36:43¡Ayuda!
00:36:44¡Ayuda!
00:36:45¡Ayuda!
00:36:46¡Ayuda!
00:36:47¡Ayuda!
00:36:48¡Ayuda!
00:36:49¡Ayuda!
00:36:50¡Ayuda!
00:36:51¡Ayuda!
00:36:52¡Ayuda!
00:36:53¡Ayuda!
00:36:54¡Ayuda!
00:36:55¡Ayuda!
00:36:56¡Ayuda!
00:36:57¡Ayuda!
00:36:58¡Ayuda!
00:36:59¡Ayuda!
00:37:00¡Ayuda!
00:37:01¡Ayuda!
00:37:02¡Ayuda!
00:37:03¡Ayuda!
00:37:04¡Ayuda!
00:37:05¡Ayuda!
00:37:06¡Ayuda!
00:37:07¡Ayuda!
00:37:08¡Ayuda!
00:37:09¡Ayuda!
00:37:10¡Ayuda!
00:37:11¡Ayuda!
00:37:12¡Ayuda!
00:37:13¡Ayuda!
00:37:14¡Ayuda!
00:37:15¡Ayuda!
00:37:16¡Ayuda!
00:37:17¡Ayuda!
00:37:18¡Ayuda!
00:37:19¡Ayuda!
00:37:20¡Ayuda!
00:37:21¡Ayuda!
00:37:22¡Ayuda!
00:37:23¡Ayuda!
00:37:24¡Ayuda!
00:37:25¡Ayuda!
00:37:26¡Ayuda!
00:37:27¡Ayuda!
00:37:28¡Ayuda!
00:37:29¡Ayuda!
00:37:30¡Ayuda!
00:37:31¡Ayuda!
00:37:32¡Ayuda!
00:37:33¡Ayuda!
00:37:34¡Ayuda!
00:37:35¡Ayuda!
00:37:36¡Ayuda!
00:37:37¡Ayuda!
00:37:38¡Ayuda!
00:37:39¡Ayuda!
00:37:40¡Ayuda!
00:37:41¡Ayuda!
00:37:42¡Ayuda!
00:37:43¡Ayuda!
00:37:44¡Ayuda!
00:37:45¡Ayuda!
00:37:46¡Ayuda!
00:37:47¡Ayuda!
00:37:48¡Ayuda!
00:37:49¡Ayuda!
00:37:50¡Ayuda!
00:37:51¡Ayuda!
00:37:52¡Ayuda!
00:37:53¡Ayuda!
00:37:54¡Ayuda!
00:37:55¡Ayuda!
00:37:56¡Ayuda!
00:37:57¡Ayuda!
00:37:58¡Ayuda!
00:37:59¡Ayuda!
00:38:00¡Ayuda!
00:38:01¡Ayuda!
00:38:02¡Ayuda!
00:38:03¡Ayuda!
00:38:04¡Ayuda!
00:38:05¡Ayuda!
00:38:06¡Ayuda!
00:38:07¡Ayuda!
00:38:08¡Ayuda!
00:38:09¡Ayuda!
00:38:10¡Ayuda!
00:38:11¡Ayuda!
00:38:12¡Ayuda!
00:38:13¡Ayuda!
00:38:14¡Ayuda!
00:38:15¡Ayuda!
00:38:16¡Ayuda!
00:38:17¡Ayuda!
00:38:18¡Ayuda!
00:38:19¡Ayuda!
00:38:20¡Ayuda!
00:38:21¡Ayuda!
00:38:22¡Ayuda!
00:38:23¡Ayuda!
00:38:24¡Ayuda!
00:38:25¡Ayuda!
00:38:26¡Ayuda!
00:38:27¡Ayuda!
00:38:28¡Ayuda!
00:38:29¡Ayuda!
00:38:30¡Ayuda!
00:38:31¡Ayuda!
00:38:32¡Ayuda!
00:38:33¡Ayuda!
00:38:34¡Ayuda!
00:38:35¡Ayuda!
00:38:36¡Ayuda!
00:38:37¡Ayuda!
00:38:38¡Ayuda!
00:38:39¡Ayuda!
00:38:40¡Ayuda!
00:38:41¡Ayuda!
00:38:42¡Ayuda!
00:38:43¡Ayuda!
00:38:44¡Ayuda!
00:38:45¡Ayuda!
00:38:46¡Ayuda!
00:38:47¡Ayuda!
00:38:48¡Ayuda!
00:38:49¡Ayuda!
00:38:50¡Ayuda!
00:38:51¡Ayuda!
00:38:52¡Ayuda!
00:38:53¡Ayuda!
00:38:54¡Ayuda!
00:38:55¡Ayuda!
00:38:56¡Ayuda!
00:38:57¡Ayuda!
00:38:58¡Ayuda!
00:38:59¡Ayuda!
00:39:00¡Ayuda!
00:39:01¡Ayuda!
00:39:02¡Ayuda!
00:39:03¡Ayuda!
00:39:04¡Ayuda!
00:39:05¡Ayuda!
00:39:06¡Ayuda!
00:39:07¡Ayuda!
00:39:08¡Ayuda!
00:39:09¡Ayuda!
00:39:10¡Ayuda!
00:39:11¡Ayuda!
00:39:12¡Ayuda!
00:39:13¡Ayuda!
00:39:14¡Ayuda!
00:39:15¡Ayuda!
00:39:16¡Ayuda!
00:39:17¡Ayuda!
00:39:18¡Ayuda!
00:39:19¡Ayuda!
00:39:20¡Ayuda!
00:39:21¡Ayuda!
00:39:22¡Ayuda!
00:39:23¡Ayuda!
00:39:24¡Ayuda!
00:39:25¡Ayuda!
00:39:26¡Ayuda!
00:39:27¡Ayuda!
00:39:28¡Ayuda!
00:39:29¡Ayuda!
00:39:30¡Ayuda!
00:39:31¡Ayuda!
00:39:32¡Ayuda!
00:39:33¡Ayuda!
00:39:34¡Ayuda!
00:39:35¡Ayuda!
00:39:36¡Ayuda!
00:39:37¡Ayuda!
00:39:38¡Ayuda!
00:39:39¡Ayuda!
00:39:40¡Ayuda!
00:39:41¡Ayuda!
00:39:42¡Ayuda!
00:39:43¡Ayuda!
00:39:44¡Ayuda!
00:39:45¡Ayuda!
00:39:46¡Ayuda!
00:39:47¡Ayuda!
00:39:48¡Ayuda!
00:39:49¡Ayuda!
00:39:50¡Ayuda!
00:39:51¡Ayuda!
00:39:52¡Ayuda!
00:39:53¡Ayuda!
00:39:54¡Ayuda!
00:39:55¡Ayuda!
00:39:56¡Ayuda!
00:39:57¿Governador?
00:39:58¿Esto que es?
00:39:59Estamos en against the war.
00:40:00Llega 20 miles de tres.
00:40:01¿Ya sabes lo que no sabes?
00:40:06Raros están gobernando este país.
00:40:13No sé.
00:40:15¡Ey, soy un pobre encercado!
00:40:20¿Qué da eso?
00:40:23Quiero ganarme el hospedaje.
00:40:26Sabe que no es necesario,
00:40:28pero tiene libertad para hacer cualquier cosa en favor del rancho.
00:40:32Gracias.
00:40:46¿Qué ocurre?
00:40:48Venga.
00:40:53¿Dónde está el otro?
00:40:56Lo robaron anoche.
00:40:58Creo que ha sido Manuel.
00:41:00Esos animales son muy raros.
00:41:02Pudo haber saltado la valla.
00:41:04Puede ser.
00:41:06Daré un vistazo a caballo.
00:41:09¿Qué haces aquí?
00:41:11No solo aquí.
00:41:13Ve a ese lado también.
00:41:15Sí, pero demasiado lejos.
00:41:18¿Ese de allá?
00:41:20Adelante, chico.
00:41:22¿Qué pasa?
00:41:24Deja que se mire.
00:41:26¿Y si no?
00:41:28¿Qué pasa?
00:41:31¿Qué pasa?
00:41:33Ve y mira.
00:41:35Tengo que hablar con él.
00:41:37¿Quién es ese caballero?
00:41:39¿Quién es ese caballero?
00:41:41¿Quién es ese caballero?
00:41:43¿Quién es ese caballero?
00:41:46¿Quién es ese caballero?
00:41:48¿Quién es ese caballero?
00:41:50¿Quién es ese caballero?
00:41:52¿Quién es ese caballero?
00:41:54¿Quién es ese caballero?
00:41:56¿Quién es ese caballero?
00:41:58¿Quién es ese caballero?
00:42:01¿Quién es ese caballero?
00:42:03¿Quién es ese caballero?
00:42:05¿Quién es ese caballero?
00:42:07¿Quién es ese caballero?
00:42:09¿Quién es ese caballero?
00:42:11¿Quién es ese caballero?
00:42:13¿Quién es ese caballero?
00:42:16¿Quién es ese caballero?
00:42:18¿Quién es ese caballero?
00:42:20¿Quién es ese caballero?
00:42:22¿Quién es ese caballero?
00:42:24¿Quién es ese caballero?
00:42:26¿Quién es ese caballero?
00:42:29¿Quién es ese caballero?
00:42:31¿Quién es ese caballero?
00:42:33¿Quién es ese caballero?
00:42:36¿Quién es ese caballero?
00:42:38¿Quién es ese caballero?
00:42:40¿Quién es ese caballero?
00:42:42¿Quién es ese caballero?
00:42:46¿Quién es ese caballero?
00:42:56Con fin, estaría mas addressing estaremos mas hablando.
00:42:59Es más, ¿sabes por qué?
00:43:01¿Sigue en el rancho de Germany?
00:43:03Así es. Me ha propuesto que trabaje para él.
00:43:06Serían una pareja ideal.
00:43:09Hay que tener amigos en un país extraño y yo estoy...
00:43:13muy solo.
00:43:15Pero usted me ha prometido simpatía.
00:43:18¿A qué llama usted simpatía?
00:43:20¿Por qué no... por qué no sonríe?
00:43:23¿O me saluda?
00:43:26Hola.
00:43:28La próxima vez sea más calurosa.
00:43:39Puede que encontremos a Manuel. ¿Quiere venir?
00:43:41De acuerdo, iré. ¿Dónde está Germany?
00:43:43Vendrá después. Vamos.
00:43:46La chosa de Tuba Macedo.
00:43:48Vamos.
00:44:16¿Dónde está Manuel?
00:44:18No lo sé, señor.
00:44:20Ya verá.
00:44:23Por favor, señor.
00:44:26Por favor.
00:44:28Por favor.
00:44:30Por favor.
00:44:32Por favor.
00:44:34Por favor.
00:44:36Por favor.
00:44:38Por favor.
00:44:40Por favor.
00:44:42Por favor.
00:44:45¡Déjame!
00:44:54¡Habla! ¿Dónde está Manuel?
00:44:57¡Habla!
00:44:59¡Habla! ¿Dónde está Manuel?
00:45:03Bájalo.
00:45:05Bájalo.
00:45:07Bájalo.
00:45:14Le ha matado.
00:45:16¿Por qué, imbécil?
00:45:18No me hable así.
00:45:27¡Basta!
00:45:30¿Qué pasa?
00:45:32Ha matado a ese hombre.
00:45:34No me gusta cómo actúa, Bento.
00:45:36Un momento, Sam.
00:45:44El revólver.
00:45:46No, patrón.
00:45:48Sí, Cristina, sí.
00:45:58Vete.
00:46:04Vete.
00:46:12Es un inconsciente, pierde los estribos.
00:46:14¿Por qué no le despiden?
00:46:16No se encuentran buenos ganaderos.
00:46:21No lo entiendo.
00:46:23Siento mucho lo ocurrido, Sam,
00:46:25pero ha sido un accidente que no he podido evitar.
00:46:28Todas las cosas tienen dos facetas.
00:46:32Quisiera que viera la mía y lo entendiera.
00:46:34Usted es ganadero como yo.
00:46:36Vamos, Sam.
00:46:38No.
00:46:40¡Suelten las armas!
00:46:42¡Sueltenlas!
00:46:44Haga lo que le pide. Es Manuel.
00:46:50Mejor que no lo haga.
00:46:53¿Por qué?
00:46:55¿Por qué?
00:46:57¿Por qué?
00:46:59¿Por qué?
00:47:01¿Por qué?
00:47:03¿Por qué?
00:47:05¿Por qué?
00:47:07¿Por qué?
00:47:10Mejor así.
00:47:12Hola, amigo.
00:47:14¿En qué pinto te asustas?
00:47:16La selva es amiga mía,
00:47:18usted no me interesa.
00:47:20Quiero a ese individuo.
00:47:23Voy a asarle el hígado.
00:47:25¿Por qué?
00:47:27Por la muerte de tu mamá Sara.
00:47:29Él no lo ha hecho.
00:47:31Hablaré por mí mismo.
00:47:33¿Por qué dices eso?
00:47:35No estaba cuando ocurrió.
00:47:37Mienta por él. ¿Cómo sabe que no estaba con él?
00:47:41Porque estaba con él.
00:47:43No.
00:47:45Es cierto.
00:47:47¿Usted, mi amigo, ha tomado parte en esa barbarie?
00:47:54Tendrá que pagar por ese asesinato.
00:47:57Bien, está en su mano.
00:47:59Escucha, yo no me escondo detrás de nadie.
00:48:02Si está listo, vámonos.
00:48:03Le arrancarán el corazón.
00:48:05Ellos tienen nuestras armas.
00:48:07Iré con usted.
00:48:10No se arriesgue por mí.
00:48:12Nadie libra mis batallas.
00:48:14Usted me salvó una vez.
00:48:16No le dejaré solo.
00:48:18Deme la oportunidad de resarcirme.
00:48:20¡Váyase!
00:48:38Aquí abundan las armas, ¿eh?
00:48:42Siéntese, amigo.
00:48:44Tome un cigarro.
00:48:52Es difícil conseguir que me visite.
00:48:54Me gustaría visitarle, pero en la cárcel.
00:48:58¿Por qué está enfadado conmigo?
00:49:00¿Tiene suerte de que no le mate?
00:49:02Es un ladrón.
00:49:04No fuerce su suerte, señor.
00:49:05¿Por qué me llama ladrón?
00:49:09¿Dónde está el dinero que me quitó la noche en que mató a Eduardo?
00:49:13¿Cree que yo se lo robé?
00:49:15¿Quién si no?
00:49:22Si piensa eso, será mejor que me mate ahora mismo.
00:49:29El corazón está aquí, señor.
00:49:33¿Y el toro que se llevó?
00:49:35Es una delicia para mis vacas.
00:49:37Pero no le robé a usted.
00:49:39Venga, dispare.
00:49:42No sé, no les entiendo a ustedes.
00:49:49Ya puedes dejar de apuntar.
00:49:59¿Creía que iba a dejarme matarla?
00:50:01Ya conoce a mi Teresa.
00:50:04Ella me ayudó a atraer el toro.
00:50:08Entra y siéntese, amigo.
00:50:10Mariana quiere hablar con usted.
00:50:12Era muy amiga de Tuba.
00:50:23Asesino.
00:50:25¿Lo dice por su capataz?
00:50:27Ya lo sabe.
00:50:29Miren, siento mucho lo ocurrido, pero ya estoy harto.
00:50:32No me importa si me cree o no.
00:50:34Yo no maté a su capataz.
00:50:36De hecho, intenté evitarlo.
00:50:40¿Quieres saber quién le robó, no?
00:50:42Desde luego, me gustaría.
00:50:45¡Teresa!
00:50:51¿Ya había visto a esta mujer?
00:50:54Sí, con Germani.
00:50:56Lo sabe todo sobre el rancho de Barbosa.
00:50:59Le dirá lo que quiera saber.
00:51:02¿Cómo es que sabe tanto sobre el rancho?
00:51:04Trabajo para Barbosa desde que era una niña.
00:51:07Era bueno conmigo, como un padre.
00:51:09Luego llegó Germani y el señor Barbosa ya no era el mismo.
00:51:13Teresa, ¿sabes quién asesinó a Eduardo y robó el dinero del señor Den?
00:51:18Sí, fue Cristino.
00:51:20Salió detrás de usted.
00:51:22¿Fue idea suya?
00:51:24¿O se lo ordenó alguien?
00:51:26Se lo ordenó Bento Germani.
00:51:28Lo oí personalmente.
00:51:30¿Quién ordenó matar a Barbosa?
00:51:33Bento Germani.
00:51:35¿Poseyó jamás alguna parte del rancho?
00:51:37No, no. Solo era el capataz.
00:51:39No dejará hasta hacerse con todas las tierras del valle.
00:51:42¡Es un loco!
00:51:45Eso es cosa suya, no mía.
00:51:48Ahora escúcheme.
00:51:50Nunca he estado en mi rancho.
00:51:51Me lo dejó mi padre.
00:51:53No es mucho, unas cabezas de ganado,
00:51:55pero es lo único que tengo y el único trabajo que conozco.
00:51:59Le diré algo.
00:52:01Los labradores, llamados roseiros, están llegando.
00:52:04Son gente humilde y honrada.
00:52:06Y no me quedaré viendo como Bento Germani acaba con sus vidas.
00:52:11Entiendo su posición.
00:52:14Pero no creo que Germani me robara.
00:52:17Tiene la palabra de Teresa.
00:52:18Teresa es la mujer de Manuel.
00:52:20Diría lo que él quisiera.
00:52:22Es usted un testarudo.
00:52:24¿Qué otra prueba necesita?
00:52:26¿Una fotografía?
00:52:29¿Espera que mate a un hombre por los chismes de una mujer?
00:52:33No quiero que haga nada.
00:52:39Absolutamente nada.
00:52:48No quiero que haga nada.
00:52:50No quiero que haga nada.
00:52:52No quiero que haga nada.
00:52:54No quiero que haga nada.
00:52:56No quiero que haga nada.
00:52:58No quiero que haga nada.
00:53:00No quiero que haga nada.
00:53:02No quiero que haga nada.
00:53:04No quiero que haga nada.
00:53:06No quiero que haga nada.
00:53:08No quiero que haga nada.
00:53:10No quiero que haga nada.
00:53:12No quiero que haga nada.
00:53:14No quiero que haga nada.
00:53:16No quiero que haga nada.
00:53:18No quiero que haga nada.
00:53:48No quiero que haga nada.
00:53:50No quiero que haga nada.
00:53:52No quiero que haga nada.
00:53:54No quiero que haga nada.
00:53:56No quiero que haga nada.
00:53:58No quiero que haga nada.
00:54:00No quiero que haga nada.
00:54:02No quiero que haga nada.
00:54:04No quiero que haga nada.
00:54:06No quiero que haga nada.
00:54:08No quiero que haga nada.
00:54:10No quiero que haga nada.
00:54:12No quiero que haga nada.
00:54:14No quiero que haga nada.
00:54:16No quiero que haga nada.
00:54:18No quiero que haga nada.
00:54:20No quiero que haga nada.
00:54:22No quiero que haga nada.
00:54:24No quiero que haga nada.
00:54:26No quiero que haga nada.
00:54:28No quiero que haga nada.
00:54:30No quiero que haga nada.
00:54:32No quiero que haga nada.
00:54:34No quiero que haga nada.
00:54:36No quiero que haga nada.
00:54:38No quiero que haga nada.
00:54:40No quiero que haga nada.
00:54:42No quiero que haga nada.
00:54:44No quiero que haga nada.
00:54:46No quiero que haga nada.
00:54:48No quiero que haga nada.
00:54:50No quiero que haga nada.
00:54:52No quiero que haga nada.
00:54:54No quiero que haga nada.
00:54:56No quiero que haga nada.
00:54:58No quiero que haga nada.
00:55:00No quiero que haga nada.
00:55:02No quiero que haga nada.
00:55:04No quiero que haga nada.
00:55:06No quiero que haga nada.
00:55:08No quiero que haga nada.
00:55:10No quiero que haga nada.
00:55:12No quiero que haga nada.
00:55:14No quiero que haga nada.
00:55:16No quiero que haga nada.
00:55:18No quiero que haga nada.
00:55:20No quiero que haga nada.
00:55:22No quiero que haga nada.
00:55:24No quiero que haga nada.
00:55:26No quiero que haga nada.
00:55:28No quiero que haga nada.
00:55:30No quiero que haga nada.
00:55:32No quiero que haga nada.
00:55:34No quiero que haga nada.
00:55:36No quiero que haga nada.
00:55:38No quiero que haga nada.
00:55:40No quiero que haga nada.
00:55:42No quiero que haga nada.
00:55:44No quiero que haga nada.
00:55:46No quiero que haga nada.
00:55:48No quiero que haga nada.
00:55:50No quiero que haga nada.
00:55:52No quiero que haga nada.
00:55:54No quiero que haga nada.
00:55:56No quiero que haga nada.
00:55:58No quiero que haga nada.
00:56:00No quiero que haga nada.
00:56:02No quiero que haga nada.
00:56:04No quiero que haga nada.
00:56:06No quiero que haga nada.
00:56:08No quiero que haga nada.
00:56:10No quiero que haga nada.
00:56:12No quiero que haga nada.
00:56:14No quiero que haga nada.
00:56:16No quiero que haga nada.
00:56:19¿Se da cuenta?
00:56:21Somos los únicos
00:56:23que hemos discutido esta noche.
00:56:26Fíjese, todo el mundo es...
00:56:28Agradable,
00:56:30y simpático.
00:56:42Oígenlo, oígenlo, hombre.
00:56:43Óyelo, óyelo, hombre.
00:56:49Ahora, ahora.
00:57:02Bueno, está bien.
00:57:06Pero usted me dijo que sería simpática conmigo.
00:57:11Lo siento.
00:57:13Lo siento.
00:57:43¿Qué pasa?
00:57:49Buen día.
00:57:51Buen día.
00:57:58¿Dónde está Sam?
00:58:00Se fue de madrugada.
00:58:01¿Y dónde ha ido?
00:58:02No sé.
00:58:04A ver a Bento Hermany, quizás.
00:58:06¿Bento Hermany?
00:58:08No puede ser.
00:58:09Seguramente.
00:58:11Pero...
00:58:12Anoche creí que era amigo nuestro.
00:58:15Es un norteamericano.
00:58:16Es un hombre muy difícil de prever.
00:58:31¿Sí?
00:58:32Capitán Raúl González de la Captura.
00:58:34¿Es usted la señorita Figueiredo?
00:58:36Yo misma.
00:58:37Buscamos al señor Sam Dem.
00:58:39Un norteamericano.
00:58:41¿Por qué le buscan?
00:58:42Por homicidio, señorita.
00:58:44El homicidio de su capataz Tuva Macedo.
00:59:02¿Dónde está Dem?
00:59:04Mariana, me alegro de verte.
00:59:06¿Quieres café?
00:59:08No, gracias.
00:59:10No es una visita social.
00:59:12¿Dónde está Sam Dem?
00:59:14Debe de estar por ahí.
00:59:15Acaba de desayunar.
00:59:17¿Seguirá viviendo aquí?
00:59:19Supongo que sí.
00:59:20Es una buena ayuda.
00:59:22¿No te parece?
00:59:24Sí.
00:59:25Demasiado para ti.
00:59:27Pero no lo bastante buena para esos miserables agricultores.
00:59:31Ellos reclaman su tierra honradamente.
00:59:33No matan por ella.
00:59:35Ni yo tampoco.
00:59:38Quiero tu finca, Mariana.
00:59:39Pero estoy dispuesto a pagarte por ella.
00:59:42Si te la vendiera,
00:59:43traicionaría todo lo bueno de Mato Grosso.
00:59:46Como quieras.
00:59:47Ya te has traicionado a ti misma.
00:59:49¿Qué harás cuando los agricultores estropeen el prado?
00:59:51¿Dónde irá a apacer tu ganado?
00:59:53No lo sé.
00:59:56Solo sé que los labradores también tienen derecho a vivir.
00:59:59No voy a insistir más.
01:00:00En cuanto al tejano,
01:00:03no puedo hacer nada para aliviar tus celos.
01:00:08Sam.
01:00:13Quiero saberlo.
01:00:14Ahora.
01:00:15¿Saber qué?
01:00:17Hay violencia y aún habrá más
01:00:18porque los hombres luchan por la tierra.
01:00:21Si se queda,
01:00:22creo que debo saber de qué lado está.
01:00:24No quiero tomar partido en esto.
01:00:25Ya sé.
01:00:27He intentado aclararle eso desde que llegué aquí.
01:00:31Anoche creí que lo haría.
01:00:32No me pidió nada, ¿verdad?
01:00:34Y yo nada le prometí.
01:00:37Es cierto.
01:00:39No hubo ningún contrato.
01:00:43Gracias, Sam.
01:00:45No me las dé.
01:00:47Lo único que me interesa es recuperar mi dinero
01:00:49y volver a casa enseguida.
01:00:52Tal vez no sea tan fácil.
01:00:55Va a tener que tomar partido.
01:00:58¿Qué nos parece?
01:00:59Anoche me dijeron que usted ordenó matar a Barbosa
01:01:01y robarme a mí.
01:01:03Puede creer lo que quiera.
01:01:05Patrón, venga, de prisa.
01:01:06Está acabado.
01:01:37No vaya tan deprisa.
01:01:41Tiene fiebre.
01:01:44¿Cuánto tardaría en llegar un veterinario?
01:01:46Casi un día entero.
01:01:48Está subiéndole la fiebre.
01:01:50¿Tiene un poco de grasa?
01:01:52Creo que sí.
01:01:54Tráigala.
01:01:56Quiero lonas o mantas para cerrar el establo.
01:01:58Una gran olla de agua y mucha leña.
01:02:00¿Qué va a hacer?
01:02:02Darle vapor.
01:02:07No es necesario que nos quedemos los dos.
01:02:11Mire, Sam, ya me ha vendido los toros.
01:02:13Son míos.
01:02:15Su deber ha terminado.
01:02:17Mi deber no ha terminado.
01:02:19Estoy pensando en el toro.
01:02:21¿Por qué no se va a dormir?
01:02:24No, me quedaré.
01:02:26¿Por qué no?
01:02:28Porque no quiero que se vaya.
01:02:30¿Por qué no?
01:02:32Porque no quiero que se vaya.
01:02:34¿Por qué no?
01:02:37Porque no quiero que se vaya.
01:02:46¿Cómo está?
01:02:48Ya respira.
01:02:50Bien.
01:02:51Se pondrá bien, es un gran triunfo por su parte.
01:03:12Me alegro de que haya sido así. Tienes una buena casa, amigo.
01:03:21Aquí hay tierra, hierba y agua. Así es como siempre ha sido.
01:03:37Y todo es suyo, ¿eh? Yo solo lo protejo, es de Dios.
01:03:42Voy a enseñarle algo. Le mostraré algo a usted.
01:03:51¿Esos roceiros? Los labradores, ¿verdad?
01:04:02Son una auténtica peste porque roturan la tierra.
01:04:05Ya ve lo que han hecho en el estado de Texas. ¿Aún hay ganaderos en Texas?
01:04:11Cuando llegan a un campo construyen una valla altísima y el ganado no puede cruzarla.
01:04:15¿Es cierto? Un pasto que ha tardado siglos en crecer pueden
01:04:20destruirlo para siempre en un minuto. Es la guerra, Sam.
01:04:25No voy a dejar que destruyan el prado. Lucharé mientras me quede vida.
01:05:20¿Viene para dar parte a su patrón? ¿Quién provocó el incendio?
01:05:40Fue una patrulla. Su jefe iba en un cemental blanco.
01:05:45¡Amigo!
01:05:51Hola, hijo.
01:05:52Hola.
01:05:56Siento mucho lo ocurrido.
01:05:58Se ha quemado todo, pero seguiré. Es buena tierra y un labrador nunca abandona.
01:06:04Combatiré a Bento Germani y le ganaré.
01:06:07Ese es el futuro del Brasil.
01:06:09El futuro de cualquier país.
01:06:11He visto labradores en Texas, Oklahoma, Kansas. Son los fuertes.
01:06:16Voy a despedirme de un hombre.
01:06:41Sam, me alegro de verle. Siéntese.
01:06:43Acabo de ver a unos labradores a quienes no les ha quedado nada.
01:06:48Son ellos o yo. ¿Por qué ha de interferir en nuestra amistad?
01:06:52Le diré por qué. Desde que traje esos toros, solo he tenido problemas.
01:06:57Me han golpeado, robado y ahora me han metido en una lucha que no me interesa.
01:07:01Lo siento.
01:07:02Déjelo ya. Después de lo ocurrido, sólo sabe decir que lo siente mi amigo,
01:07:06mi... Sólo es un salteador de caminos.
01:07:09Quería que se quedase conmigo, Sam. Por eso le retuve.
01:07:12Le aseguro que el dinero no me importa.
01:07:14¿Cómo no le importó que mataran a ese hombre?
01:07:17Eso fue una torpeza de Cristino. No debió ocurrir.
01:07:20Me lo pones realmente fácil, Bento. Estoy con Mariana y contra usted.
01:07:25Me duele lo que voy a tener que hacer.
01:07:28¿Sí?
01:07:29Tendré que expulsarlo.
01:07:31Cuando usted desaparezca, la tierra de Mariana será vendida en pública subasta.
01:07:36¿De qué está usted hablando?
01:07:38¿No se lo ha dicho?
01:07:39No, no me lo ha dicho.
01:07:41Ha hipotecado su rancho para asegurarse de que sería usted juzgado por el asesinato de Tuba.
01:07:46Debe de quererle mucho.
01:07:49Tiene suerte.
01:07:51¿Qué?
01:07:53¿Qué?
01:07:55¿Qué?
01:07:58Tiene suerte.
01:08:01Tenía suerte.
01:08:04Tengo noticias para usted.
01:08:07Nunca conseguirá el rancho.
01:08:09Esas tierras serán mías.
01:08:11Claro.
01:08:13No se mueva.
01:08:16Le llevarán al río, luego al mar y le embarcarán en un mercante.
01:08:21Este será uno de los mayores ranchos del país. Hubiera podido trabajar en él.
01:08:26Es un necio.
01:08:28¡Llévatelo!
01:08:30¿Está loco, Bento?
01:08:44Tenga su dinero.
01:08:49Para que vea que no soy un ladrón.
01:08:53Si se lo quitas, te arrancaré el corazón.
01:08:57Ojalá hubiera aceptado.
01:09:02Adiós, amigo.
01:09:22Adiós, amigo.
01:09:52Hola.
01:10:22¡Eh! ¡Amigo!
01:10:32¿Sigue con problemas?
01:10:34No los he hecho de menos.
01:10:36Ha empleado un buen truco.
01:10:38Digno del propio Manuel.
01:10:40Tengo algo que hacer.
01:10:42¿Qué?
01:10:44Coger a Cristino.
01:10:46Cristino es un tipo duro.
01:10:48Si habla, le dará a Herman y su merecido.
01:10:52¿Será difícil sacarle del rancho?
01:10:54¿Nunca se mueve?
01:10:56Tiene mujer en el pueblo.
01:10:58¿Sí? ¿Cuándo?
01:11:00Es imprevisible.
01:11:02¿Me informará?
01:11:04¿Dónde estará?
01:11:06Con Mariana.
01:11:08¿Ha salido ya Cristino del rancho?
01:11:20No, aún no.
01:11:26¿Qué piensa hacer?
01:11:30Ir al rancho por él.
01:11:38¿Qué?
01:11:40¿Qué?
01:11:42¿Qué?
01:11:44¿A quién?
01:11:46¿Qué?
01:11:48A Cristino.
01:11:50¿A qué?
01:11:52A Cristina.
01:11:54¿A Cristina?
01:11:56¿Quien?
01:11:58¿Quién?
01:12:00¿Quién?
01:12:02¿Quién?
01:12:04¿Quién?
01:12:06Por usted, amigo.
01:12:07¿Christine no puede arrojarle a las piranhas?
01:12:10Tal vez.
01:12:14¡Fuerte, amigo!
01:12:36¿Puedo acompañarles?
01:12:40¿A qué juegan? ¿A cartas?
01:12:45Déjame ver.
01:12:46Cuatro naipes.
01:12:48¡Vaya! ¡Fíjense!
01:12:50Un as de espadas.
01:12:53La carta de la muerte.
01:12:57¿Qué es eso?
01:12:59¿Qué es eso?
01:13:01¿Qué es eso?
01:13:03¿Qué es eso?
01:13:06¿Qué es eso?
01:13:08¡Sério, que es eso!
01:13:10No lo entiendo.
01:13:12Lo se.
01:13:22¡Sería comodo verlos!
01:13:24De momento, todo vamos bien.
01:13:26Vamos, levanta la nata otra vez.
01:13:29No, yo te dejaría.
01:13:31¿Qué es eso?
01:13:33P獸.
01:13:34¡Vamos, salga!
01:13:46Monte.
01:13:56Vamos.
01:14:05¡Sou!
01:14:08Desmonte.
01:14:14Camine.
01:14:17De rodillas.
01:14:25¿Por qué me mata?
01:14:26Soy un vaquero.
01:14:27Trabajo para un jefe.
01:14:28Hago lo que me manda.
01:14:29Vendo Germáni me dijo que le robara.
01:14:32No fue cosa mía.
01:14:33No me mate.
01:14:34¿Y qué hay de lo de Tuba?
01:14:35Fue por error.
01:14:36Germáni quería a Manuel como fuera.
01:14:39¿Por qué quemó esas granjas?
01:14:41Él siempre da la orden.
01:14:45Si le dejo vivir, ¿hablará con la policía?
01:14:47Sí.
01:14:48Sí, se lo diré todo.
01:14:50Todo lo que usted quiera.
01:14:53Está bien, suba el caballo.
01:14:56Pero recuerda que no es tu culpa.
01:14:59Pero recuerde que si no habla, iré por usted.
01:15:02Venga, vamos.
01:15:16¿Quién está al mando?
01:15:17Le estaba buscando, americano.
01:15:19¿Por qué?
01:15:20Por la muerte de Tuba Macedo.
01:15:22Yo no maté a Tuba.
01:15:24Aquí tiene a su hombre.
01:15:25Vamos, hable.
01:15:26Cuénteselo todo.
01:15:29¡Hable de una vez!
01:15:35¿Yo qué he dicho?
01:15:36Me ha apuntado con el revólver.
01:15:38¿Qué sé yo?
01:15:41¿Le lleva a la fuerza?
01:15:43Queda detenido, señor Den.
01:15:46¡Hola!
01:15:48Se equivoca de hombre, capitán.
01:15:51No puedo dejar que se lo lleve.
01:15:54Eso no es de su incumbencia.
01:15:56No, comete un error, capitán.
01:15:59¿Piensa detener a usted solo a las fuerzas de la captura?
01:16:02Pero no estoy solo, capitán.
01:16:05Mire, mi amigo Jorge.
01:16:09No permitirá que se lleven al señor Den.
01:16:13Ni Álvaro.
01:16:15Ni Antonio.
01:16:17Ni Alfonso.
01:16:20Todos mis amigos han hecho muy buenas migas con el señor Den.
01:16:29Este es su asesino, animal.
01:16:34Sam, déjame hablar con este capataz.
01:16:38Creo que sabré cómo hacerle hablar.
01:16:42Yo también sé cómo hacerlo.
01:16:44Ah, Sam, amigo mío.
01:16:46Usted es un novato en estos temas.
01:16:49Yo, en cambio, tengo experiencia.
01:16:52Tenga el caballo.
01:16:53Vamos, camina.
01:17:08Le caerán cinco años de cárcel, al menos.
01:17:11Sí, sí.
01:17:14¿Qué debe estar pasando?
01:17:16¿Qué pasa?
01:17:18¿Qué pasa?
01:17:20¿Qué pasa?
01:17:22¿Qué debe estar haciendo?
01:17:27Vosotros vigilad a estos, enseguida vuelvo.
01:17:34No, no.
01:17:37No, por favor, señor Den.
01:17:39Las pirañas, no.
01:17:43No, no, señor Den, por favor.
01:17:46No, no.
01:17:49No, no.
01:17:52Sam, amigo mío, usted es un genio.
01:17:55Hablará.
01:17:57No hablaré.
01:17:59No, no.
01:18:01No.
01:18:03No, no.
01:18:05No hablaré.
01:18:07No, no.
01:18:09No.
01:18:12No, no.
01:18:14No me mate.
01:18:16No, no.
01:18:19No.
01:18:21No, no.
01:18:23No.
01:18:27Hablaré, hablaré.
01:18:30Aquí hay un hombre muy solo que necesita hablar con alguien.
01:18:34Es cierto, capitán, es cierto.
01:18:36Bento Hermannis me ordenó robar y matar.
01:18:39Quería encontrar a Manuel como fuera.
01:18:42Por eso mate a Tuba.
01:18:45Y quemamos las granjas.
01:18:47Y quemamos las granjas.
01:18:52So.
01:18:58Parece que se han ido todos.
01:19:00Apuesto que Hermannis está por aquí solo.
01:19:03Aten al prisionero.
01:19:05Con su permiso, capitán, yo le ataré.
01:19:12Venga.
01:19:15¿Aún no sabes apearte del caballo?
01:19:21No.
01:19:52¿Dónde se ha escondido mi conejito?
01:20:02Ahora, amigo mío.
01:20:21¡No!
01:20:51¿Qué quiere?
01:20:53Queda detenido, señor Hermannis.
01:20:56Fuera de mi rancho.
01:21:00Vengo a llevarle a la cárcel.
01:21:03No se acerque.
01:21:08No se oponga a la ley, señor.
01:21:13¡No!
01:21:15¡No!
01:21:17¡No!
01:21:19¡No!
01:21:22¡No!
01:21:48Despléguense.
01:21:51¿Por qué no dispara?
01:21:54¿Qué es lo que teme?
01:21:56¿Alcanzar a uno de sus preciosos toros?
01:22:22¿Por qué no dispara?
01:22:24¿Alcanzar a uno de sus preciosos toros?
01:22:51¿Por qué no dispara?
01:22:53¿Por qué no dispara?
01:22:55¿Por qué no dispara?
01:22:57¿Por qué no dispara?
01:22:59¿Por qué no dispara?
01:23:01¿Por qué no dispara?
01:23:03¿Por qué no dispara?
01:23:05¿Por qué no dispara?
01:23:07¿Por qué no dispara?
01:23:09¿Por qué no dispara?
01:23:11¿Por qué no dispara?
01:23:13¿Por qué no dispara?
01:23:15¿Por qué no dispara?
01:23:17¿Por qué no dispara?
01:23:20¿Sam?
01:23:30¡Basta, Sam!
01:23:33¡Basta! ¡No quiero matarle!
01:23:50¡Sam, le mataré!
01:23:53¡He de hacerlo!
01:23:56¡No!
01:24:19¡Sam!
01:24:49Subtítulos por la comunidad de Amara.org