Category
😹
KesenanganTranskrip
00:00I don't know why I went out with her.
00:06I don't know much about people, but I don't know much about myself.
00:11I thought it was like an interesting bug that had invaded the movie club.
00:18I can remove it anytime.
00:22It was like a past observation.
00:27Shion!
00:30Kirito, you're here.
00:32You're the one who told me to watch.
00:35Actually, Director Ichikawa called me.
00:38He said I could watch from my side.
00:40Oh, is that so?
00:42That's great.
00:44Um...
00:46You go first, Kirito.
00:48No, you go first, Shion.
00:49No, no, you go first.
00:51I'm sorry for saying it like that.
00:54I knew you were trying your best.
00:57I'm sorry, too.
00:59It's all just like you said.
01:02I'll fix it from now on.
01:04You're so young.
01:06You know what?
01:08I have something to talk to you about.
01:10Just the two of us.
01:12Okay, but what is it?
01:14I'll tell you when it's just the two of us.
01:16Let's go.
01:22Huh?
01:24After that, I was clearly avoided.
01:28Yeah.
01:31We were in the same room, we were best friends,
01:33and we fought, but it turned into love.
01:36Don't tell me...
01:38you dumped me.
01:59A small cinema club by the wall
02:04I couldn't pick up the lines
02:07The lines that become illusions
02:10I rewatch the masterpiece I just made
02:15We couldn't take our eyes off
02:19the beautiful things that came and went
02:25Oh, that's how it was
02:28That's right
02:30You put your hand on mine
02:35At this moment, we knew it was over
02:43No, I haven't realized it yet
02:46Oh, that's how it was
02:49That's right
02:51You put your hand on mine
02:54At this moment, we knew it was over
03:00No, I haven't realized it yet
03:03Oh, that's how it was
03:11No, this is the usual thing.
03:14It's common to fade out when you're greeted by someone.
03:18I thought I was being nice to you.
03:21More than ever.
03:23Of course, you're nice to me as a senior in the film club,
03:27but you're not nice to me as a boyfriend.
03:29You're right.
03:33It's like a bug in my head.
03:39I'm not feeling well today.
03:41I'm going to bed.
03:44I was sleeping here the other day.
03:51I should have done this once.
03:55You're the worst!
03:57But if you're going to do it, do it!
03:59It's not good.
04:01It's noisy in my head.
04:03I can't sleep.
04:06I can't sleep.
04:11It's easy to understand.
04:14It's a bug.
04:15Are you depressed?
04:17Are you worried about something?
04:19Of course, there's a lot.
04:21He hasn't decided his career path yet.
04:24I told Jin what I was going to do.
04:26I haven't been able to leave the film club yet.
04:30You've got a boyfriend, haven't you?
04:32I don't think it's going to work out.
04:35But Ray is a kind person.
04:38I know that.
04:39That's right.
04:41He's just clumsy.
04:44He's moving.
04:46He's looking for something.
04:48He's looking for Jin, isn't he?
04:51I can't help it at a time like this.
04:53It's just Jin.
04:55I'm sorry.
05:02I'm sorry.
05:19Say something.
05:21Don't laugh.
05:23Don't curse.
05:25If you don't, you'll be embarrassed and faint.
05:29I'm serious.
05:31I'm serious about you.
05:33Congratulations.
05:35I knew it.
05:37I didn't expect him to be Ichikawa.
05:40I knew right away that he had a boyfriend.
05:44I've been watching him since I was a kid.
05:46I know a lot about Jin.
05:49But I can't tell you.
05:52How can I ask you?
05:54I'm just waiting for Jin as usual.
05:59As usual?
06:01No, I'm annoyed.
06:04Retirement from the club, graduation, entrance exam.
06:07Jin and Ichikawa are dating in secret.
06:10Yoshino suddenly left and was dumped.
06:14I can't fix it.
06:17I can't fix it.
06:20I can't fix it.
06:23I can't fix it.
06:26Rei.
06:27You've changed.
06:30I don't want to change.
06:33I didn't think you'd congratulate me.
06:36I didn't think you'd congratulate me.
06:40What's wrong?
06:41What's wrong?
06:43I don't know.
06:45I don't know.
06:47Is that so?
06:49You've changed.
06:51I don't know about myself.
06:54I don't know about people.
06:58Rei.
07:00I'll leave it to Jin.
07:04I've known you since I was a kid.
07:07I know a lot about you.
07:11First of all, you're patient and kind.
07:14You're my best friend.
07:17And you're smart.
07:19No one in the movie club could argue with your intellectual statement.
07:24You're mature and reliable, but you're a little mean.
07:27You have a habit of teasing people.
07:30Don't do that.
07:32Sometimes you make people angry.
07:35I've known you since I was a kid.
07:38I know a lot about you.
07:40You don't want to be alone in the movie club.
07:44You don't want to change.
07:46I know.
07:47I'm worried about you.
07:49But it's a waste if you don't change.
07:52You should have hope.
07:54So do what you want to do.
07:57You'll be fine.
07:59What do you mean, I'll be fine?
08:01You have no reason to say that.
08:03Don't push me with your intellectual statement.
08:07But your words are special to me.
08:11It's like magic.
08:13I've come a long way since I was casted to make a movie.
08:19I'm looking for what I want to do with you.
08:23Jin.
08:24I was rejected by Shion Yoshino.
08:30That's unexpected.
08:32I don't want to be rejected.
08:34I don't want to be casted by another man.
08:36That's unexpected.
08:38Do you like her?
08:39Do I like her?
08:42I want to make sure of that.
08:45It's fun to be with her.
08:47It's worth being with her.
08:49I like it when she works hard for nothing.
08:52For nothing?
08:53Your words are like a spirit.
08:55All right.
08:56Let's go, Inabare.
08:58We can still make it.
09:00Run.
09:01Grab the love.
09:03That's it.
09:04That's what I wanted.
09:08Let's go.
09:09Full speed.
09:10All right.
09:13Jin is so reckless.
09:16Do you think we can make it?
09:18It's dangerous to be with a man of the same sex.
09:23Let's think about the abduction later.
09:27For now, I want to see your face.
09:35Shion!
09:42How are you?
09:44What are you doing?
09:46I'm fine.
09:48I was shooting a movie.
09:52I see.
09:54I'm sorry to bother you.
09:56Yoshino, I'll take care of the equipment over there.
10:01You two get along well.
10:03At first, we didn't get along at all.
10:05But things happened.
10:08By the way, are you okay?
10:10Why did you run so far?
10:16I was looking for you.
10:19I finally saw your face.
10:22I thought I was dumped because I couldn't see you at all.
10:28I was wondering if you had a new boyfriend.
10:33What?
10:34I was dumped?
10:35No.
10:37I don't have a new boyfriend.
10:39I'm friends with Kiri.
10:41Then, can I still be your boyfriend?
10:46When you ran straight to me,
10:52I was so happy.
10:56I was so happy.
10:58But now, I'm sad that I'm not your boyfriend.
11:04I want you to like me.
11:06I want you to like me.
11:09I want us to be equal.
11:10I want us to understand each other.
11:12I want us to help each other when we're in trouble.
11:14It's like a manga.
11:17I want to be your real lover.
11:20With you.
11:22Then, with me...
11:23If I want you to understand me, I'll make a movie.
11:26What?
11:27I'll make a movie in a year.
11:29I'll talk to you first.
11:31Then, I'll invite everyone.
11:33You're wasting your time again.
11:35I'll do it.
11:36I'll make a good movie.
11:39I'll be a real movie star.
11:42I'll be recognized by everyone.
11:45I'll make the best movie.
11:47I'll confess to you again.
11:50Please wait for me.
11:53What's going on?
11:56I don't know why he's making a movie.
11:59But I have to make a good movie.
12:02Is it a competition?
12:04Hey, Yoshino.
12:06Let's go.
12:08Okay, I'm coming.
12:10See you.
12:12Wait a minute.
12:22I like your effort.
12:27How do you feel about me?
12:29I'm chasing you desperately.
12:34I don't want to be taken by other men.
12:37To be honest, I don't want to be taken by a movie.
12:43We can't make a better movie than us.
12:48It's a million years early.
12:50I can't be with you forever.
12:52You're mean.
12:54My director is a good director.
12:57Don't talk about other men in front of me.
13:00It's annoying.
13:02You're not cute at all.
13:09Will you go out with me now?
13:15What should I do?
13:17You were mean to me.
13:20You said we should live freely.
13:24I'm sorry.
13:26What can I do for you?
13:29Well...
13:32Think about it yourself.
13:37Actually, no matter what the answer is,
13:40I decided to do what I wanted to do.
13:43I can't meet other people.
13:48I can't kiss you like a current.
13:51Go out with me.
13:53Even if it's an error.
13:54Go out with me.
13:55I won't stop until I hear the same confession over and over again.
14:05Okay.
14:07I'll go out with you.
14:13I'll go out with you.
14:17My future lover who will see this note someday.
14:21Please don't laugh and listen to my voice.
14:25Start dating.
14:27I was nervous at first.
14:29But I'm fine now.
14:30I'm having a lot of fun.
14:32Well, I'm going to the club.
14:35I'll be late.
14:36Already?
14:37It's okay.
14:39About three minutes left.
14:40This guy is unexpectedly spoiled.
14:43Then, just a little.
14:45I'm happy to have a new discovery when I'm with you.
14:48When our eyes meet, my chest tightens.
14:51I wish I could get to know you better.
14:55Well, I'm going.
14:58Shion.
15:01Come to my room at night.
15:06That's...
15:08Finally...
15:10It's my invitation, isn't it?
15:12Hey, hey, hey.
15:13You don't have to say that.
15:15I don't want to hear it.
15:17What should I do?
15:18I'm getting nervous.
15:20I have to shave my whole body.
15:22I don't want to hear it, but I'm nervous.
15:24Underwear.
15:25What should I wear?
15:27Is this it?
15:28I bought this on the Internet.
15:31Don't show me.
15:32I can't believe you can think of such a fun thing.
15:37I don't have a guarantee that I can be with you forever.
15:41Love is a fantasy.
15:42Reality is also a dream illusion.
15:45In the darkness that I can't grasp,
15:47I miss you.
15:49You're so short-sighted.
15:51Love, dreams, and hopes are all Kirito's.
15:55But Kirito is right.
15:58I don't have a guarantee that I can be with you forever.
16:01I don't have a guarantee that I can be with you forever.
16:03I love you, so I'll do my best to continue.
16:06I know I don't have to rush,
16:09but I'm still afraid of the sudden silence.
16:13I wonder if I'll be okay if we stay together longer.
16:16But now I want to know what you're thinking.
16:21I want you to know about me, too.
16:23I love you.
16:30Welcome.
16:32Good evening.
16:34You're working hard in a strange direction again.
16:37Excuse me.
16:39Senpai.
16:41Look at this.
16:44Yes.
16:47What is it?
16:49I don't like the night.
16:51I feel like I'm the only one left in the world.
16:54I'm getting more and more anxious.
16:56I don't know if I'll be able to smile tomorrow.
17:00It's a quiet night with only moonlight.
17:03I rest my wings and sleep.
17:07A poem?
17:08Did you write this?
17:11Yes.
17:14I started writing diaries when I was in the first year of middle school.
17:18Gradually, I became a poet under the influence of girl manga.
17:22Until then, I thought I was strong.
17:25I thought I would never lose to anyone.
17:28I thought if I worked hard, someone would find me someday.
17:32But I was very backward in my diaries.
17:36I was a pain in the ass and a crybaby.
17:39I was surprised that such a weak me was in me.
17:44A secret self that no one can show.
17:47I whispered it into this notebook and put it away.
17:51Why did you give this to me?
17:53I wanted you to know about me.
17:57I'm a bit of a pain in the ass.
18:00I'm a bit of a pain in the ass.
18:02That's why I want you to tell me more.
18:08You seem to be thinking about it lately.
18:11Worries, troubles, or anything you're thinking about right now.
18:16What I'm thinking right now.
18:19I want to hug you right now.
18:23Because you're cute.
18:25You're embarrassed to wear this.
18:27No, I'm not.
18:29And you're a pain in the ass and a crybaby.
18:34You cry a lot in the music room when you meet someone.
18:38It's too late.
18:40But you're not the only one.
18:42You're not the only one.
18:43You're always doing your best.
18:45You can greet people properly.
18:47You can be kind to people.
18:49There may be some weak points.
18:51I know a lot of strong points.
18:54I want to know more about you.
18:57I want to keep watching you.
18:59Senpai.
19:03Actually, I'm depressed.
19:06I thought you'd look forward to it more.
19:09You're not like that at all.
19:13You don't want to do it?
19:15No, I want to do it.
19:18I'm just nervous.
19:21Really?
19:23What should I do?
19:25I have to do something.
19:27But what should I do?
19:30Don't be so hard on yourself.
19:32I'm nervous, too.
19:35You don't have the usual willpower.
19:39You're easygoing.
19:40Is it okay for me to just lie down like this?
19:45I'm easygoing?
19:47I've prepared a lot for this challenge.
19:49Preparation?
19:51First, cleaning the room.
19:53And then, I made sure Tenko didn't come.
19:56I kept all my friends away.
19:58I made sure she took a bath and ate early.
20:01I stretched her.
20:02You're more prepared than I thought.
20:05Right?
20:06I'm working hard.
20:07Trust me and leave it to me today.
20:10Take your time.
20:14Your glasses are so tight.
20:18It's so vague that I can't see anything.
20:21I feel like I'm going to get drunk.
20:25It feels weird.
20:34Rei-senpai.
20:35You said it earlier.
20:38You want to keep looking at me.
20:41Then promise me.
20:46You'll keep looking at me forever.
20:50You'll love me.
20:52Promise me you'll love me forever.
20:55I couldn't help but say it.
20:58I was wondering if you were tired of looking for something so uncertain.
21:02Shinon is a romanticist and a crybaby.
21:06Senpai smiled shyly and said,
21:10I'll make a vow.
21:11I whispered in your ear.
21:13I cried again.
21:23Did I look like I was so worried?
21:27That's right.
21:28I'm wondering whether to go to college or get a job.
21:32I don't know.
21:34Either way, I'll do what I have to do.
21:37I'm just going to make my own work.
21:41I was wondering.
21:43When I look at you,
21:46I feel the same way.
21:48I'll go to college and get a job.
21:51I don't know if I have to do it.
21:54Just like you, who works hard on movies and love,
21:57I'll try to be a little more desperate.
22:00I'm a little worried about overdoing it.
22:04I'm a pain in the ass.
22:07I have a habit of slacking off.
22:09Senpai.
22:11It's okay.
22:14Did you fall asleep while I was talking to myself?
22:24I'm not tired of looking at you.
22:30Swear to me.
22:32Let's stay together forever.
22:37A dreamy night.
22:40How can I write a poem when I wake up?
22:42I can't put my feelings into words right now.
22:46How does it feel to have a boyfriend you've been dreaming of?
22:49How was your first experience?
22:53It's a lot different from what I actually imagined.
22:57I'm sure I can't write it well.
23:00But it's okay.
23:02There are a lot of things I want to write.
23:05About the future of the two of us.
23:07About the future we walk together.
23:09It's good to make it a poem,
23:11but I want to tell you right away when I wake up.
23:15If it's the two of us, we can go together forever.
23:26I love you.
23:36I love you.