Der junge Sunny ist todunglücklich: Seine beiden Freunde sind bei Ladendiebstählen auf der Insel ertappt worden – und ihn hält auf Rügen nichts mehr. Als blinder Passagier der „Klara Boldt“ will er die Insel und seine Probleme hinter sich lassen. Auch der bankrotte Lebemann Dr. Peter Kiefer wünscht sich wohl manchmal, über alle Meere abhauen zu können, denn wenn einem die Gläubiger schon im Urlaub auf die Pelle rücken, ist die Situation tatsächlich ernst. Als er mit seiner Frau auf der eigenen Nobeljacht aus dem Hafen ausläuft, sinkt das Schiff mit einem lauten Knall. Valentin, der mit einem Seenotrettungskreuzer sofort zur Stelle ist und die Kiefers aus dem Wasser fischt, hat allerdings recht schnell einen Verdacht – und sein untrüglicher kriminalistischer Spürsinn scheint ihn auch diesmal nicht zu täuschen … (Text: ARD)
Category
📺
TVTranskript
00:00Guten Morgen, Herr Domberger!
00:02Ja, grüße nach der Grube, Valentin!
00:05Was macht man schon so früh auf der Mole?
00:07Ich hab zu tun.
00:08Und was hat man zu tun?
00:09Ist das ein Verhör?
00:10Na, ich bin bloß neugierig, aber bloß wissen wir es nicht am Axtmensch.
00:13Die Wiebke hat jetzt Logier gestern, ich soll die abholen.
00:16Mit dem Taxi?
00:17Na, mein Wartbuck ist ja zu puppelig.
00:19Die Frau ist ja nicht mehr zu retten, fünf Zimmer hat sie ausgebaut.
00:22Wie jetzt sollen es noch mehr werden?
00:23Hallo!
00:26Hallo!
00:29Sind die da noch verkiefert?
00:30Ja.
00:31Mein Name ist Domberger, ich soll sie abholen, ich komm vom Störtebecker.
00:34Kleinen Moment, wir müssen noch das Gepäck rausnehmen.
00:36Ja, ich bin da.
00:37Ja, ich bin da.
00:38Ja, ich bin da.
00:39Ja, ich bin da.
00:40Ja, ich bin da.
00:41Ja, ich bin da.
00:42Ja, ich bin da.
00:43Ja, ich bin da.
00:44Ja, ich bin da.
00:45Ja, ich bin da.
00:46Ja, ich bin da.
00:47Ja, ich bin da.
00:48Ja, ich bin da.
00:49Ja, ich bin da.
00:50Ja, ich bin da.
00:53Also, wir müssen noch das Gepäck rausholen.
00:56Ja, das müssen Sie schon selber machen.
00:58So.
00:59Aha, das Auge des Gesetzes.
01:02Hat auch mal Hunger.
01:05So, was kann ich denn trinken?
01:08Am liebsten wären wir natürlich ein paar Weißwürste und ein Weißbier.
01:21Das haben wir nicht.
01:22Macht nix.
01:23Bringen Sie mir einfach zwei Hörnchen und ein Portion Kaffee.
01:24Sagen Sie mal, Frau Scholz ...
01:25Der Sonny, was ist mit ihm eigentlich los?
01:30Ach, wenn ich das wüsste.
01:31Wissen Sie, mir kommt's so vor, als würde er jeden Tag verschlossener.
01:34Kennen Sie seine Freunde?
01:37Na ja, seit dem Tod von seinem Freund Kevin treibt er sich eigentlich nur noch mit Ricky
01:43und mit Steffen rum.
01:44Ja, die beiden sind keine unbestimmten Blätter, gell?
01:47Haben erst letzte Woche gefasst, also Einbruch und Sachbeschädigung.
01:51Aber die mussten sich wieder laufen lassen, sind ja noch minderjährig.
01:54Einen Dritten, also der wahrscheinlich mit dabei war, den haben wir nicht gefasst.
01:59Wie?
02:00Sie glauben doch nicht, dass der Sonny ...
02:01Jetzt regen Sie sich wieder ab.
02:02Nein, nein.
02:03Wissen Sie, dem Ricky seine Mutter, die hat im Supermarkt gearbeitet, wurde entlassen,
02:08einfach so.
02:09Und ich glaube, dass der Ricky sich deswegen rächen wollte.
02:11Na ja, aber trotzdem.
02:13Die Jugend von heute, wissen Sie, also kein Job, no future, wie's immer heißt, gell?
02:17Und dann keine Perspektive und schieben's total in Frust und hängen einfach so rum.
02:21Ich weiß einfach nicht mehr, was ich machen soll.
02:23Ich schon.
02:24Bringst du mir bitte zwei Nusshörnchen und eine Portion Kaffee?
02:29Gut.
02:30Und Marmelade.
02:41Okay, ich hol jetzt noch einen Sechserpack.
02:43Wir kommen mit.
02:54Moin, moin.
02:55Moin, moin.
02:56Ja, genau.
03:00Aha, das ist Siegreichen 3.
03:02Hallo.
03:03Hallo.
03:04Moin, Sieg.
03:05Und, wie geht's?
03:06Gut.
03:07Ja.
03:08Was macht's jetzt?
03:09Wir gehen hinten in die Halle Billard spielen.
03:12Wenn Sie spielen können, können Sie ja mitkommen.
03:15Bin leider im Dienst.
03:17Tschüss.
03:18Ciao.
03:24Kommt sofort.
03:25Ähm, Donatius, vergiss nicht, die Bons aufzustecken.
03:28Wie bitte, was?
03:29Du sollst die Bons aufstecken.
03:31Ich, jetzt hast du mich ganz ausgewertet.
03:33Ich hab alles vergessen.
03:34Moment.
03:35Zwei Bier, zwei Gläser.
03:36Zwei Bier, zwei Cola.
03:37Ein Weißbier, zwei Trolling.
03:38Ja.
03:39Stimmt.
03:40Aber ich sag's nochmal, das ist alles zu viel.
03:42Doch, meine Fristleisterscheinungen halten sich noch, also in Grenze, mein Lieber.
03:46Ja, aber dass du auch noch Pensionsgäste aufnehmen willst, davon war nie die Rede.
03:50Aber ist doch nur ab und zu.
03:51Das ist ja doch nicht zur Regel.
03:53Ich glaub dir kein Wort.
03:54Du, jetzt gehst du zu weit.
03:56Ich hab schließlich auch noch ein eigenes Geschäft.
03:58Ja, für deinen Laden, da kannst du doch eine Aushilfe einstellen.
04:01Also, ich soll mein eigenes Geschäft vernachlässigen, damit dein Zwecks blüht und gedeiht.
04:06Also, so haben wir nicht gewettet.
04:07Aber nur reg dich doch nicht auf.
04:09Nee, also, ich mach da nicht mehr mit.
04:10Das überschlägt meine Kräfte.
04:11Jetzt schon, jetzt schon.
04:12Och, du Arme.
04:14Ach, das ist ja alles putzig hier.
04:17Guten Abend, die Herrschaften, was können wir für Sie tun?
04:20Guten Abend.
04:21Guten Abend.
04:22Ich denke, wir beginnen mit einem Gläschen Champagner.
04:25Was haben wir denn da, Frau Wärtin?
04:27Ja, Champagner eben.
04:28Halbzig extra, drei Gramm Reserv, Jahrgang 90, lässt sich trinken, würde ich mal sagen.
04:32Wunderbar.
04:33Ich hoffe, er hat die richtige Temperatur.
04:358,1 Grad, wie es sich gehört.
04:37Ja, wenn die Herrschaften doch drüben Platz nehmen.
04:40Der Tisch ist eingedickt.
04:41Danke.
04:42Bitteschön.
04:44Sag mal, woher weißt du denn das alles?
04:46Ich hab doch keine Ahnung.
04:48Aber, muss schon stimmen, sonst hätte er ja widersprochen.
05:04Tachien, Dieter.
05:05Hallo, auch wieder mal, meine Leute.
05:07Hast du ein Bier für mich?
05:08Oh, klar, Bier am Brot.
05:13Bist du allein?
05:14Ich warte auf zwei Freunde.
05:17Ist gut, wenn man gute Freunde hat.
05:22Als Seemann hast du keine Freunde.
05:24Zum Wohl.
05:25Danke.
05:27Jedenfalls nicht an Land, da bist du ein armes Schwein.
05:31Ich weiß gar nicht, warum ich das noch mache.
05:34Ich weiß gar nicht, warum ich das noch mache, zur Seefahre.
05:38Und das bei dem miesen Heuer.
05:40Warum lachen Sie es da nicht?
05:43Irgendwann hat einer mal geschrieben, ich möchte am liebsten fortgehen und bliebe am liebsten hier.
05:49Genau so geht es mir.
05:52Wenn ich an Bord bin, dann hasse ich das Meer.
05:56Und wenn ich an Land bin, packt mich wieder die Sehnsucht nach der Ferne der Ozeane.
06:01Ja, das klingt vielleicht ein bisschen sentimental, aber so bin ich nun mal.
06:06Die See ist meine Heimat.
06:09Wie alt bist du?
06:10Fast schon 16.
06:11Ah, also gerade mal 15.
06:13Als ich so alt war wie du, da hatte ich schon meine erste Seereise hinter mir.
06:17Glaube ich nicht.
06:18Ja, beim Heiligen Klabautermann, so war ich hier sitze.
06:21In Hamburg, da habe ich mich an Bord von so einem Seelenverkäufer geschlichen.
06:26Fischkutter. Nachts um vier.
06:28Vorbei am Wachmann, der hat zum Glück gepennt und nichts gemerkt.
06:32Ich dann gleich nach vorn ins Kabelgatt und drauf war ich.
06:36Aber so glaube es mir doch, Claudia.
06:38Das ist eine Investition, die sich auszahlt.
06:41In Frankreich kaufst du heute die Ferienhäuser für ein Appel und ein Ei.
06:45Peter, bitte, bitte nicht schon wieder.
06:48Das ist meine große Chance, mein Liebling.
06:50Ich meine, das ist unsere große Chance.
06:53Wieso wohnen die überhaupt bei dir? Die haben doch Kabinen auf ihrem Boot.
06:57Ja, wenn die zwei oder drei Tage in einem Hafen liegen,
07:00dann schlafen sie eben lieber in einem hübschen Hotel oder in einer bequemen Pension.
07:04Auf der Nordsee sind und gönnen wir doch die paar Gäste.
07:08Oh, Moment. Telefon.
07:10Ja, hallo, bitte.
07:12Hier ist Gasthaus und Hotel Stortebecker.
07:16Bitte?
07:18Ja.
07:19Ja, den erreichen wir.
07:21Ja. Ja, den erreichen Sie hier.
07:25Herr Dr. Kiefer, ein Gespräch für Sie.
07:28Entschuldige mich, bitte.
07:30Herr Dr. Kemmer.
07:34Haben Sie...
07:36Könnten Sie mir das Gespräch irgendwo hinlegen?
07:38Entschuldigen Sie, bitte, natürlich. Ich habe hier so ein bisschen zu tun.
07:41Ja, ich auch.
07:46Ja, hier, Kiefer.
07:49Mir sagen Sie, ich hätte das nicht Zeit gehabt, bis...
07:53Aber nein, ich habe es Ihnen doch gesagt.
07:55Ich habe es gefaxt. Ich habe es sogar ausführlich geschrieben.
07:59Es handelt sich nur um eine kurzfristige Insolvenz.
08:03Da ist Ihnen das noch nie passiert.
08:06Was heißt denn das, Anwälte?
08:09Denken Sie, ich lasse mich von Ihnen einschüchtern?
08:19Ja, hier, Kiefer.
08:21Kann ich gerade mal mit Ihrem Garten sprechen?
08:23Danke.
08:27Es tut mir leid, Herr Direktor Kronle, dass ich Sie um diese Zeit noch störe,
08:31aber wir sollten noch mal über die neue Kreditlinie sprechen.
08:36Wie bitte?
08:40Nein, aber Sie haben doch selber gesagt,
08:42rufen Sie mich an, wann immer Sie wollen.
08:44Ach so.
08:46Ach so, gut. Ja gut, wenn nicht, dann nicht.
08:49Es gibt ja Gott sei Dank auch noch andere Banken in Deutschland.
08:59Weißt du, mit der Zeit, da entwickelst du so ein Feeling für Gefahr.
09:03Und ich habe sofort gewusst, da ist was faul.
09:07Und plötzlich höre ich da vorne was an der Ankerkette.
09:10Und plötzlich höre ich da vorne was an der Ankerkette.
09:13Ich schleiche mich nach vorne auf die Back und was soll ich dir sagen?
09:18Ja, komm mal her, was soll ich euch sagen?
09:21Da kommen sechs Piraten über die Ankerkette hochgehendert.
09:25Deutsch zwischen die Zähne, Kneipe auf den Buckel.
09:28Der erste hatte seinen Kopf schon in der Klüse.
09:31Tja, was machst du da, wenn du allein bist?
09:35Ich nicht lang gefackelt, hin zum Ankerspiel,
09:38Bremse auf und dann, vier weg, die Kette bis zum letzten Schickel.
09:43Ja und die Piraten?
09:45Mitsamt der Kette ins Wasser gerauscht.
09:47So schnell konnten die gar nicht gucken.
09:52Ja, jetzt habe ich ganz trockene Halse gekriegt von vielen Schnacken.
09:55Ich muss wohl noch ein Bier trinken.
09:57Dieter, hast du noch ein Bier?
10:00Aber klar, ich dachte du wolltest schon gehen.
10:02Hey los, komm wir haben ab hier.
10:04Ich bleibe, ich wende mich auf sein Schiff.
10:06Was?
10:07Morgen schlage ich mich auf sein Schiff.
10:09Während wir weit genug weg sind vom Ufer, stelle ich mich dem Käpt'n.
10:12Der heult mich dann an als Schiffsjunge.
10:14Und du glaubst, das klappt einfach?
10:15Ihr werdet schon sehen.
10:18Wo fährt ihr Schiff eigentlich hin?
10:20Erstmal nach Polen.
10:22Da haben wir drei Tage Liegezeit.
10:24Dann kriegen wir eine volle Ladung polnischer Gänse.
10:27Lebende.
10:29Kleiner Tipp für dich, fürs Leben.
10:31Wenn du mal ein Mädel hast und nur auf die Federn schaust,
10:35dann musst du dich nicht wundern, wenn du eine Gans nach Hause bringst.
10:39Fiebke, jetzt geht aber die Fantasie mit dir durch.
10:42Nein.
10:43Der Mann ist pleite, ich habe es selber gehört.
10:45Na und?
10:46Was heißt, na und, na und?
10:47Was macht er denn jetzt?
10:49Jetzt schippert er auf der Ostsee rum,
10:51isst und trinkt am Abend für 560 Mark
10:54und gibt an wie Graf Koks von der Gasanstalt.
10:56Eine etwas unzeitgemäße Redensart, meine Liebe.
10:59Aber da du die Güte hast, mir gerade so gut zuzuhören,
11:03ich stehe ab sofort nicht mehr zu deiner Verfügung.
11:07Da ist was hingefallen.
11:08Danke.
11:12Was heißt das?
11:13Du stehst ab sofort nicht mehr zu meiner Verfügung?
11:16Ich tauge nicht zum Verseilen, schöne Frau.
11:20Das ist aus irgendeinem Klassiker.
11:21Oh, Klassiker, hast du doch gerade erfunden.
11:24Mein Entschluss ist wohlgereift und unumstößlich.
11:27Dann gehen wir gleich, ja?
11:28Je schneller ich mich daran gewöhne, dass du mich verraten hast,
11:31desto besser.
11:32Verraten?
11:34Was soll denn das nun wieder heißen?
11:36Es war nie die Rede davon, dass ich hier den Schandburschen mache.
11:39Du hast mir doch nicht den Schandburschen gemacht.
11:41Du hast mir geholfen.
11:43Aus Freundschaft.
11:44Freundschaft, ach, das lehnt zu Freundschaft.
11:46Man putzt, man spült, wischt den Boden auf,
11:49macht die Aschenbecher leer
11:50und ansonsten kann ich die Klappe halten.
11:54Und dann hat's jetzt, willst du damit sagen,
11:56dass ich dich ausgenutzt hab?
11:59Das kann man durchaus so bezeichnen.
12:03Donatius!
12:06Donatius, warte doch mal!
12:26Ich hab noch nicht gesehen, dann ...
12:29Sag mal, Tante Wiebke,
12:32du weißt ja, was ist denn passiert.
12:34Ach, der Donatius, der hat mich im Stich gelassen.
12:39Alles stehen und liegen lassen.
12:42Und außerdem hab ich Gäste, die wahrscheinlich gar nicht zahlen können.
12:45Da hab ich doch dieses Lokal sowieso nur auf Pump gemietet.
12:51Na ja, um die Gäste, ich kann mich nicht mehr drum kümmern,
12:54aber den Donatius, den knüpf ich mir vor.
12:56Nein, nein, wir sind verheiratet miteinander.
12:59Ein für allemal.
13:00Das ist doch eine totale Blödsinn.
13:02Ich kenn's ja schon so lange und ich hab noch nie streiten gehört.
13:04Das ist doch wirklich ein totaler Blödsinn, Gammers.
13:06Das ist kein Blödsinn.
13:08Ich hab schließlich auch meinen Stolz.
13:21Na, Sonny?
13:23Was ist jetzt mit uns beiden?
13:25Ich weiß nicht. Ich glaub, ich hab was Besseres vor.
13:28Was Besseres? Was ist das, was Besseres?
13:31Kann ich noch nicht drüber reden.
13:33Na ja, also, jeder von uns hat eben so seine kleinen Geheimnisse.
13:37Aber überleg dir das doch mal.
13:39Fotografie, das ist nicht einfach knipsen.
13:43Das ist eine Kunst.
13:46Ich will dir das mal erklären.
13:47Zum Beispiel das hier.
13:49Das ist für eine Speisekarte.
13:51Und das hier zum Beispiel.
13:53Das ist für Wiebkes neues Restaurant, den Stadtebäcker.
13:56Das wird das Deckblatt für die Speisekarte.
13:59Und sieh mal, das ist nicht einfach nur so ein Foto.
14:05Da wird erst mal ein Rücksetzer hergestellt.
14:07Das hab ich auch gemacht.
14:10Der Zauberer und sein Lehrling.
14:13Na, wie geht's?
14:14Ich überleg's mir dann, ja?
14:16Ja, tu das, aber nicht zu lange.
14:18Du weißt, es gibt nicht so viele gute Lehrstellen.
14:20Tschüss.
14:21Servus.
14:22Hab ich jetzt verjagt?
14:23Ach, das ist ein schwieriger Junge, du kennst ihn ja.
14:26Hey, da schau her.
14:28Das schaut ja richtig echt aus, da kriegt man gleich Hunger.
14:31Ja, die sollten eigentlich für Wiebke sein, für ihr neues Restaurant.
14:34Ja, was heißt sollten?
14:35Sind sie es jetzt nicht mehr?
14:37Wir haben uns verkracht.
14:38Ausschluss, finito.
14:40Ui, das klingt aber dramatisch.
14:41Na, sie dramatisiert doch immer alles.
14:44Du kennst sie ja.
14:45Mir blieb gar nichts anderes übrig, als abzuhauen.
14:49Ist das dein Ernst?
14:50Und wie? Natürlich ist es mein Ernst.
14:52Aus.
14:55Ja, ich kann ja die Fotos der Wiebke vorbeibringen, ist ja kein Problem.
14:58Ja, tu das, tu das, meinetwegen.
15:00Mir ist egal, nimm sie mit.
15:01Nimm sie mit.
15:06Wo die Liebe hinfällt, ja.
15:20Wir stechen in See.
15:23Kommen in ein paar Tagen wieder.
15:26Dr. P. Kiefer.
15:28Shit.
15:32Soll ich helfen?
15:33Geht schon, dankeschön.
15:34Könnten Sie mir bitte die Leine frei machen, Herr Wachmeister?
15:38Hauptkommissar, macht aber nix.
15:40Entschuldigung.
15:42So.
15:45Dankeschön.
15:46Bitteschön.
15:47Dankeschön.
15:48Bitteschön.
15:50Wo soll's denn hingehen?
15:52Bisschen rumschippern.
15:54Und wann kommen Sie wieder zurück?
15:56Das hängt ganz vom Wetter ab.
15:58Schönes Schiff, das wär was für den Tigernsee.
16:00Dürfte ich Sie noch bitten, achtern die Leine.
16:02Achtern, freilich.
16:04So.
16:05Dankeschön.
16:06Bitteschön.
16:07Tschüss.
16:08Fährst du mit einem guten Matrosen?
16:09Sprechen Sie mal mit meinem Mann.
16:10Na ja.
16:11Also gute Fahrt, gell?
16:12Ja, tschüss.
16:13Ciao.
16:17Tschüss.
16:38Warten Sie hier!
16:42Tja.
16:43Tante Wiebke, suchst du jemand?
16:44Ja, die Kiefers.
16:45Die Kiefers?
16:46Die sind gerade rausgefahren.
16:48Raus?
16:49Oh Mist, oh Kacke.
16:50Oh gnädige Frau, was sind das für Wörter?
16:52Das heißt gnädige Frau.
16:54Wollen Sie sich nicht festhalten?
16:56Ich hab gerade geholfen, dass sie ablegen können.
16:58Oh, vor allem.
16:59Ich hab gedacht, du bist Polizist.
17:01Freilich bin ich Polizist, aber was ist überhaupt los?
17:04Soll ich dir mal was sagen?
17:06Hier.
17:07Die sind heute Morgen weggefahren, ohne einen einzigen Pfennig zu bezahlen.
17:11Ja, ist doch kein Problem.
17:12Du hast doch das Anmeldeformular und schickst einfach die Rechnung hinterher.
17:15Nein, ich hab kein Anmeldeformular.
17:16Die wollten sich heute früh erst eintragen.
17:18Gleich nach dem Frühstück.
17:20Ach.
17:21Da bist du aber selber schuld.
17:22Das weiß ich.
17:23Ach, was heißt denn das?
17:24Da noch nicht so Korinthenkackerisch.
17:27Gut, ich kann ja nachfragen, ob ihr gegen die Kiefer was vorlegt.
17:30Ja, das tu mal.
17:33Vielleicht versöhnt dich das wieder schon, ja?
17:36Sind toll geworden.
17:39Naja.
17:40Und dann noch was.
17:41Ich kann das gar nicht ertragen, wenn du dich und der Donatius die ganze Zeit streiten.
17:48Ist er doch schuld dran.
17:50Er sagt aber, du bist schuld dran.
17:51Ach, stimmt doch überhaupt nicht.
17:53Er muss sich bei mir entschuldigen.
18:07Was ist?
18:08Läuft's nicht mehr?
18:10Schau mal, Sunny.
18:12Warum gehst du nicht mehr aus dem Weg?
18:14Ich? Wieso denn?
18:16Weil du vielleicht ein schlechtes Gewissen hast.
18:18Warum denn?
18:20Weil du vielleicht mit deinen Freunden zusammen warst, als die ihre Ladeneinbrüche gemacht haben.
18:24Ich bin irgendwo eingebrochen.
18:26Das hab ich ja nicht behauptet, aber schmierig standen hast.
18:29Und das ist vom Juristischen her gesehen Beihilfe.
18:32Geht mir auch am Arsch vorbei.
18:34Hat mir das alles einfacher, gell?
18:35Aber ich bin mir ganz sicher, dass deine Fingerabdrücke auch auf der Adeleleiter droben sind.
18:39Da, wo wir die vom Rico und vom Steffen gefunden haben.
18:43Ich könnte euch alle drei einbuchen, da ist überhaupt nichts dabei.
18:46Aber das will ich ja gar nicht.
18:48Wenn du mir ein bisschen helfen würdest.
18:50Bla, bla, bla.
18:54Vergaser.
19:05Los jetzt!
19:36Danke, mein Liebling.
19:38Jetzt wird gesprengt.
19:40Meine lieben Schulden.
19:42Tschüss.
19:55Heinz, was ist los? Habt ihr einen Einsatz?
19:57Ein Seenotfall. Eine Jacht ist gesunken.
19:59Wie heißt die?
20:00Die Umanns.
20:01Die Umanns? Scheiße.
20:06Kann ich bitte mitfahren?
20:08Ja, kommen Sie.
20:10Ja, man ist klar, dass ich nicht fehlen darf.
20:12Ich würde kommen dürfen.
20:14Ich bringe Sie. Hier ist es los.
20:16Ja, bitte.
20:35Uwe, ich glaube, wir haben die Rettungsinsel.
20:55Ja, da vorne, ne?
20:57Ich werde nochmal durch Glas genau und dann gucken wir uns die Sache mal an, was damit los ist.
21:01Ja, ich gehe mal runter.
21:02Ja.
21:32Schnell, oder?
21:34Ja, die Jungs von der S.A. her, die machen das schon.
21:36Hier, hier, hier.
21:38Gott sei Dank.
21:40Ja.
21:42Ja.
21:44Ja.
21:46Ja.
21:48Ja.
21:50Ja.
21:52Ja.
21:54Ja.
21:56Ja.
21:58Ja.
22:00Ja.
22:02Alles klar, was passiert?
22:04Wunderbar.
22:06Keine Ahnung.
22:07Hans, geht's euch alles?
22:09Ja, das wird es.
22:11Hier kommt Uwe.
22:18Erste Belaufnacht.
22:21Hier schon.
22:29Gut, ganz gut.
22:30Beide Personen drinnen.
22:33Alles klar.
22:45Wir können nichts mehr tun. Wir sind alle im Boot.
22:51Wir fahren zurück.
22:54Halbtracht voraus.
23:31Was passiert?
23:33Keine Ahnung, aber das war so furchtbar.
23:36Alles klar, ich lege die an.
23:38Ich brenne mal die Decke hoch.
23:40Jetzt ist der Motor explodiert.
23:42Wir konnten gerade noch die Rettungsinsel ins Wasser kriegen.
23:46Und dann ... Vielen Dank.
23:49Ich wünsche eine gute Besserung.
23:51Danke.
23:53Alles Gute.
23:55Vielen Dank noch mal.
23:57Da haben Sie Glück im Unglück gehabt.
24:00Aber jetzt wieder mit festem Boden in den Eingang.
24:03Und trockene Klamotten. Ich hoffe, Sie sind gut versichert.
24:06Es geht. Was sollten wir denn machen?
24:08Die Maschine hat sich ja geradezu zerrissen.
24:11Wir müssen die Maschine wieder anbauen.
24:13Wir müssen die Maschine wieder anbauen.
24:15Wir müssen die Maschine wieder anbauen.
24:18Es wäre völlig unbegreiflich, wie das passieren könnte.
24:21Wahrscheinlich werden wir es nie erfahren.
24:23Wieso? Man könnte mal runtertauchen.
24:25Was? In der Tiefe?
24:28Das wird wohl leider nicht möglich sein.
24:30Aber so tief ist es draußen gar nicht.
24:32Doch, doch, es sind mindestens 100 Meter.
24:34Nein, nein, 100 Fuß.
24:36Das sind also umgerechnet ungefähr 30 Meter.
24:38Wie bitte?
24:40Ich habe das draußen gesehen auf dem Echolot.
24:42Für einen erfahrenen Taucher von der Wasserschutzpolizei
24:45ist das kein Problem.
24:47Scheinbar kein Problem.
24:49Genau. Schönen Tag noch.
24:51Danke. Gleichfalls.
25:03Grüß dich, Sonny. Moin.
25:05Arbeitest du hier?
25:07Der Laden von meiner Mutter.
25:09Morgen, Käpt'n.
25:11Du siehst schon mal ganz schön abgetaucht aus.
25:13Ja, ganz schön streifige Brise gestern.
25:15Schönen Tag noch.
25:17Ja, gleichfalls.
25:19Moin, Moin. Moin.
25:21Was darf's denn sein?
25:24Tee, zwei Vollkornbrötchen.
25:26Sind Sie Seemann?
25:28Ja, auf so einem alten Schrottlamper.
25:30Der reichste Seel-Verkäufer.
25:32Wir sollten eigentlich schon wieder auf See sein.
25:34Aber der Generator macht's mal wieder nicht.
25:36Und wann geht's los?
25:38Ja, sobald der Jockel repariert ist.
25:41Wir warten nur noch auf ein Ersatzteil.
25:43Vielleicht ist es in der Nähe.
25:45Vielleicht ist es inzwischen auch schon da.
25:47Sagen Sie mal, haben Sie da keine Angst,
25:49dass Sie Ihr Schiff verpassen?
25:51Ach, das wär nicht das erste Mal,
25:53dass ich Achterhaus segle.
25:55Wir sollen nach Polen.
25:57Und wenn ich die Fähre nach Danzig nehme,
26:00bin ich schneller da als unser Ollarkahn.
26:02Außerdem liegen wir da auch noch drei Tage rum.
26:04Komm gleich.
26:06Kann ich mir das Schiff mal angucken?
26:08Ja, kein Problem.
26:10Wenn du Zeit hast, kommst du am besten gleich mit,
26:12wenn ich hier fertig bin.
26:15Ja, ich bring Besuch an Bord.
26:17Okay, ist in Ordnung.
26:19Ah, steife Brise heute.
26:21Musst du eigentlich nicht arbeiten?
26:23Ich hab heute meinen freien Tag.
26:25Bis zum Auslaufen.
26:28Überstunden abreißen, verstehst du?
26:30Ist es eigentlich schwer, so ein Schiff zu steuern?
26:32Muss man alles lernen.
26:34Kann man aber auch lernen.
26:36Ja, ich weiß.
26:38Ich weiß, ich weiß.
26:40Ich weiß, ich weiß.
26:42Ich weiß, ich weiß.
26:44Du musst alles lernen, sonst wird es kompliziert.
26:47Geh mal an Bord.
26:51Hier.
27:05So, ich zeig dir die Kommandobrücke.
27:07Komm.
27:15So, endlich raus aus dem Wind.
27:17Was ist denn das da?
27:19Ah, damit gebe ich die Kommandos in den Maschinenraum.
27:21Ich dachte, das macht der Käpt'n.
27:25Ja, der auch.
27:27Wo ist denn das Kabelgat?
27:29Womit willst du denn das wissen?
27:31Du hast dich doch da versteckt, als blinder Passagier.
27:33Ach, die Story.
27:36Dort ist das Kabelgat.
27:38Der Stauraum.
27:40Aber ich hab mich damals unter die Persönlichkeit versteckt.
27:42Das war ja ein ganz anderes Thema.
27:44Das war ein ganz anderes Schiff.
27:46Achtmal so groß.
27:48Also hier ist der Kompass, schau mal.
28:00Augenblick.
28:03Ich komm schon.
28:05Ja, ich komm schon.
28:07Moment, ich komm gleich schon.
28:09Ja.
28:11Da sind wir wieder.
28:13Das war ja schnell.
28:15Aber leider nicht so, wie wir uns das vorgestellt haben.
28:17Wir stehen als Schiffbrüchige vor Ihnen.
28:19Ja, ja, ich hab davon gehört.
28:22Also, dann gehen wir hoch und ziehen uns um.
28:24Bitte schön.
28:26Einen Augenblick.
28:28Ich möchte Sie bitten, sich hier einzutragen.
28:30Und auch die Rechnung von gestern zu erledigen.
28:32Wie bitte?
28:34Also, das hab ich ja noch nie erlebt.
28:36Einmal ist immer das erste Mal.
28:38Ja, also, ich habe hier notiert.
28:41Übernachtung, Frühstück, Essen, Getränk.
28:43750 Mark, bitte schön.
28:45Bitte.
28:47Na, das tut mir leid.
28:49Ihre Kreditkarte akzeptieren wir nicht.
28:51Was ist denn eigentlich hier los?
28:53Haben wir Ihnen irgendeinen Anlass zu Misstrauen gegeben?
28:55Lass mal, ich mach das.
28:58Mhm.
29:00Da, zählen Sie es nach.
29:02Der Rest ist fürs Personal.
29:04Danke.
29:06Personal dank.
29:08Na ja, nicht schlecht.
29:13Der Kiefer ist in Kiel Polizei bekannt.
29:15Hat gerade einen betrügerischen Bankrott am Hals.
29:17Was hat das mit dem Unfall zu tun?
29:19Weißt du eigentlich, was so ein Hochseeschiffall wert ist?
29:21Nee, keine Ahnung.
29:24Mehr als drei Monatsgehälter von dir.
29:26Kollegen von der Wasserschutzpolizei sind gerade raus.
29:28Mit zwei Spezialtauchern.
29:30Und so eine Unterwasserkamera.
29:32Und ein Heini von der Versicherung ist auch mit dabei.
29:34Da sind die schnell.
29:36Na ja, die Yacht war weit über Wert versichert.
29:38Und da ist es.
29:40Da haben die hinten schon gedacht, wir sind fertig.
29:43Und dann haben die ihn hochgezogen.
29:45Und mit einmal war da oben im Topf was drin.
29:47Oh, mein Chef.
29:49Die hauen ohne mich ab.
29:51Mensch, seid ihr verrückt geworden?
29:53Kommt zurück!
29:55Jan! Wolfgang!
29:57Jan! Kommt zurück!
30:00Maschinenstopp!
30:02Seid ihr verrückt geworden?
30:04Das schaut fast so aus,
30:06als wenn jemand seine Abfahrt verpennt hat.
30:08Hier werde ich Ihnen noch meine Geschichte erzählen.
30:10Jetzt bleibt mir nur noch die Fähre nach Danzig.
30:12Tschüss.
30:14Ein bisschen zu spät ist auch zu spät, hm?
30:17Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
30:38Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
31:08Wir haben das Labor. Ich komme am besten gleich mit.
31:10Sani!
31:12Sani!
31:14Sani!
31:16Ach.
31:19Wie es hier wieder aussieht.
31:21Ach, Junge.
31:33Du sagst, mit der Nazis kannst du nicht mit der Tante Wittke noch mal reden.
31:35Sie hat doch angefangen.
31:37Warum redest du nicht mit mir?
31:39Was denn wir haben zu tun?
31:41Bis du richtig stur der Hund bist.
31:43Was?
31:45Also hier sieht man das sehr gut, guck.
31:48Hier.
31:50Das ist noch besser.
31:52Da sieht man ganz genau die Detonation.
31:54Ja, das sieht man.
31:56Man sieht gar keine Detonation.
31:58Man sieht, dass eine Detonation erfolgt ist.
32:00Und zwar nicht von drinnen nach draußen,
32:02sondern von draußen nach drinnen.
32:05Das siehst du hier an den Rändern, oder?
32:07Das ist der Mann, der uns die Tücken der Seefahrt erklärt.
32:09Herr Gruber?
32:11Ist Herr Gruber da?
32:13Er ist weg.
32:15Abgehauen.
32:17Und er ist verschwunden.
32:19Wer? Der Sani etwa?
32:21Wer denn sonst?
32:23Entschuldigung, aber ich bin völlig außer mir.
32:26Also Ihr Junge treibt sich dauernd irgendwo rum.
32:28Wo ist denn Herr Gruber?
32:30Bei Dornberger. Und das kann dauern.
32:32Bitte.
32:34Ich nehme an, es hat sich um eine Haftbombe gehandelt.
32:36Die hat die Perfunk gezündet.
32:38Die Passagiere sind ins Wasser gestiegen,
32:40haben Funksignale gegeben.
32:43Das Ganze ist explodiert.
32:45So ungefähr wie moderne Schiffe versenken.
32:47Hochversichern, tief versenken.
32:49Mal sehen, was der Herr Dr. Kiefer dazu zu sagen hat.
32:51Ja, also da muss ich noch was sagen.
32:53Ich habe zufällig ein Telefongespräch belauscht mit diesem Dr. Kiefer.
32:55Herr Gruber?
32:57Nein, ich meine nicht.
33:00Herr Scholz, was gibt es denn?
33:02Er ist abgehauen.
33:04Wer schon, der Sani?
33:06Der Fährenfahrplan nach Danzig.
33:08Sag es einmal, will der hinterher?
33:10Ja, der Matrose hat doch gesagt,
33:12wenn er sein Schiff verpasst,
33:14kann er immer noch mit der Fähre hinterherfahren.
33:17Außerdem liegt sein Schiff drei Tage in Danzig, hat er gesagt.
33:19So ein Hundling, glaubst du?
33:21Dr. Scholz, da haben wir nicht mehr viel Zeit.
33:23Ich rufe kurz am Revier an und sage meinen Kollegen Bescheid.
33:25Und dann nochmals fahren wir nach Danzig.
33:27War ich noch nie.
33:29Ja, kann ich irgendwas tun?
33:31Freilich. Ruf die Tante Wiebke an.
33:33Nee, nee, nee.
33:36Sie brauchen mich ja nicht mehr.
33:38Falls ich irgendwo sein sollte, fragen Sie den Künder.
33:40Der hilft mir weiter.
33:42Auf geht's.
33:53Guten Tag, Herr Kiefer.
33:55Guten Tag.
33:58Ich weiß überhaupt nicht, was wir hier sollen.
34:00Das sollen Sie auch gleich erfahren.
34:02Taucher waren draußen am Schiff
34:04und haben das fotografiert.
34:06Da schauen Sie mal.
34:08Puh, Donnerwetter.
34:10Da kann man mal sehen,
34:12was so eine Motorexplosion anstellen kann.
34:14Da wäre auch gedacht, das ganze Boot fliegt uns um die Ohren.
34:17Das Foto beweist,
34:19dass die Detonation außen stattgefunden hat.
34:21Sehen Sie mal, die Bordwand wurde regelrecht nach innen gerissen.
34:23Und, was bedeutet das?
34:25Versicherungsbetrug.
34:27Nun muss der Herr Dr. Kemmer wahrscheinlich lange
34:29auf sein Geld warten.
34:31Der Plan war ja nicht schlecht.
34:33Aber die Ausführungen...
35:03Heiko! Heiko!
35:34Stell dir mal vor, wir liefern das Zeug nicht.
35:36Sondern verkaufen es selber.
35:39Soll ich dir was sagen?
35:41Da bist du reich.
35:43Aber bald tot.
35:45Nee, nee, nee, du.
35:47Keine Experimente.
36:03Schönen guten Tag, kann ich Ihnen helfen?
36:06Ja, könnte ich mich mal ganz kurz auf das Ferium schauen?
36:08Na gut, aber nicht zu lange, wir legen gleich ab.
36:10Sie wissen ja, sobald wir abgelegt haben,
36:12haben Sie keine Polizeigewalt mehr.
36:14Also, mach was von mir.
36:16Hallo, Jungs, wir kriegen netten Besuch.
36:18Ja, die Polizei.
36:20Die Polizei?
36:22Ja, die Polizei.
36:25Ja, die Polizei.
36:27Ja, die Polizei.
36:29Ja, die Polizei.
36:31Ja, die Polizei.
36:34Moin, moin.
36:36Moin, moin, bisschen spät, was?
36:38Kein Gepäck?
36:40Mein Gepäck ist auf dem anderen Kahn, die sind ohne mich.
36:42Früh abgehauen.
36:44Na los, Mensch, mach schon.
37:03Sambi!
37:05Nach Polen ist es immer ein Kinderspiel.
37:07Zurück ist es viel schlimmer.
37:09120 Videorekorder und 300 Computer,
37:11nennst du ein Kinderspiel?
37:14Du, die Türen machen mich fertig.
37:16Hast du hier schon mal einen Bruder?
37:18Ja.
37:20Ja.
37:22Ja.
37:24Ja.
37:26Ja.
37:28Ja.
37:31Ja.
37:33Hast du niemals einen Bullen gesehen?
37:35Scheiße!
37:37Da kommt einer.
37:47Schauen wir mal auf das Oberdeck.
37:49Den Grippen werden wir schon finden.
37:51Bei den Männern werden wir schon finden.
37:53Finde ich es gar nicht, wer?
37:56Das ist gerade noch mal gut gegangen.
38:03Während der Überfahrt ist der Aufenthalt im Fahrzeugdeck aus Sicherheitsgründen nicht gestattet, alles klar?
38:08Ja, alles klar. Machen wir schon.
38:10Ja, alles klar.
38:11Reise!
38:34Ha! Ahoy, Käpt'n Blei!
38:36Hallo.
38:37Haben Sie meinen Sohn, den Zanni, gesehen?
38:39Nein. Suchen Sie ihn?
38:40Ja.
38:41Sagen Sie mir, Käpt'n, so ein blinder Passagier, wo versteckt er sich auf dem Schiff?
38:46Meistens auf den Rettungsbooten.
38:48Ach, genau wie beim Motorrad auf der Bounty?
38:50Ja, sie lesen zufällig Romane.
38:54Schaffen wir das?
38:55Ja.
38:56Ja.
38:57Ja.
38:58Ja.
38:59Ja.
39:00Ja.
39:02Schaffen wir das?
39:13Gleich! Hier ist der Licht drin!
39:23Was machen die für?
39:24Sieht so aus, als ob der Bulli nach ganz was anderem sucht.
39:27Wahrscheinlich ein blinder Passagier oder sowas.
39:31Hoffentlich, der kommt trotzdem in die Kläre.
39:33Das wäre das Letzte, was wir noch brauchen können.
39:45Also ohne Fahrkarte kommt er da nicht rauf.
39:50Wenn er nicht Polizist ist wie Sie.
39:53Es gibt überhaupt nur einen Weg.
39:54Ja, und wie wäre?
39:56Ja, auf dem Fahrzeug.
39:58Oder im Kofferraum auf dem Fahrzeug.
40:00Er muss noch rechtzeitig vor der Zollkontrolle in Datzig wieder raus.
40:04Ob er sich das alles so richtig überlegt hat?
40:07Tja, wir haben noch ein paar Stunden Zeit.
40:08Ich würde sagen, wir gehen mal runter ins Autodeck, oder?
40:10Ja.
40:15So, schauen wir nach der Landung.
40:17Ja, fahren wir mal sehen.
40:31Was hast du da gesucht?
40:33Ich wollte mich bloß verstecken.
40:34Was hast du auf unsere Belastung gemacht?
40:36Ich will doch bloß abhauen.
40:37Dann hast du sicherlich alles gesehen, was wir da geladen haben.
40:39Interessiert mich doch gar nicht. Ich habe überhaupt nichts gesehen.
40:41Was machen wir mit ihm?
40:42Er hat sonst den Bullen auf den Hals.
40:44Am besten, wir schmeißen ihn über Bord.
40:46Hilfe!
40:47Hilfe!
40:48Sandy!
40:49Das war der Sandy!
40:50Vorsicht!
40:52Holt's ein!
41:00Verloren!
41:01Jetzt raus!
41:03Halt!
41:04Keine Bewegung mehr!
41:08Bleib ruhig.
41:09Ich hole Hilfe.
41:13Mama!
41:23Wir haben zwei Verletzte.
41:24Schusswunden aber.
41:26Das ist, glaube ich, das Schlimme.
41:27Auweia.
41:28Das sieht aber ganz schön schlimm aus.
41:30Na, wie geht's Ihnen?
41:32Tja, die Kugeln müssen wir rausholen.
41:37Ist ein Steckschutz, wie es aussieht.
41:39Da kann ich jetzt auch nicht viel machen.
41:41Ich desinfiziere die Wunde und versorge sie fürs Erste,
41:44aber dann müssen wir sehen, dass sie rasch in die Klinik kommen.
41:47Rufen Sie bitte die Seenotrettung.
41:51Deiner Mutti wird's bald wieder besser gehen.
41:53Ja, das wird schon wieder.
41:54Du weißt doch, ist der Berg auch noch so steil.
41:56Ja.
41:58Äh ...
42:09Ah, du Narziss.
42:11Na, Amtliebke.
42:12Ja.
42:13Na, willst du dich nicht hinsetzen?
42:16Ja, ich wollte ...
42:17Ich meine, es ist sowieso heute nicht so viel zu tun.
42:19Komm, setz dich erst mal hin.
42:21Und dann bring ich dir Kaffee.
42:25Es tut mir leid.
42:26Was?
42:28Ah, ja, also, willst du auch ein Stück Kuchen?
42:32Ich meine, ich habe Apfelkuchen da.
42:34Magst du auch so gerne, nicht?
42:35Gerne, ja.
42:36Gerne, ja.
42:37Gut, ich bring dir Apfelkuchen.
42:46Die sind wahrscheinlich oben.
42:53Komm mal, wenn er kommt, hier.
42:55Guten Abend, allerseits.
42:57Ja, hallo, Valentin.
42:58Hallo.
42:59Hast du gestattet?
43:00Ja, natürlich.
43:05Da hat sich wohl einer entschuldigt, hä?
43:07Jetzt fangen wir nicht davon an, dass es jetzt ...
43:09Respekt in die Nöte, ist alles in Ordnung, ja.
43:11Ja, entschuldige, bitte, vielmals.
43:13Aber darauf trinken wir doch eins, oder nicht?
43:15Bier wäre nicht schlecht.
43:16Was?
43:17Aber ein Bier in deinem Alter?
43:19Ja, von mir aus trinken wir flach Champagner.
43:21Holst am besten einen rauf, dann weißt du, wo er steht.
43:24Wieso denn immer ich?
43:26Wer denn sonst?
43:27Wer denn sonst?
43:49Untertitel der Amara.org-Community