Prison School Episode 8 Eng Sub
Category
😹
FunTranscript
00:00I'm not sure if this is a good idea or not, but I'm going to try it anyway.
00:30Come back by 6.30 p.m.
00:33If you don't come back, I'll punish you with exile.
00:36Are you sure? I haven't done anything in particular lately.
00:40What's wrong with you? Don't you want to go out?
00:43No, I'm happy to go out.
00:50Poor Andre.
00:52Why doesn't the vice president punish only Andre?
00:55Besides, there's been too much going on lately.
01:00Shingo!
01:01Why are you calling me all of a sudden?
01:04I'm sorry.
01:05You know, you've been with the vice president a lot lately.
01:09Are you okay?
01:10Yeah, what are you talking about?
01:12No, I hope you're not doing anything.
01:15I've been thinking that the movement in the back of the student council is a little weird lately.
01:19And if they're doing anything, tell me.
01:23I'll help you.
01:25Shingo, come to the observation room.
01:27Yes.
01:31I can go back to 6.30 p.m.
01:34Yes.
01:35What are you spacing out for?
01:37No, nothing.
01:39I have one, too.
01:41Excuse me.
01:45Oh, my God.
01:46I'm looking forward to it.
01:48Yeah, I wonder how grapes attack people.
01:53What? Aren't you scared?
01:55I'm not scared.
01:58It's starting.
01:59Today, I'm going to have you repair the entrance to the barricade.
02:04Oh, are you doing club activities here?
02:07Oh, yeah.
02:08The weather is nice today, so I'm selling it outside.
02:11It's a good day, isn't it?
02:13Well, then.
02:14Yes.
02:23Is this that bad?
02:26Mr. Andre didn't take a bath today, did he?
02:29Yeah, I called him, but he's sitting in the corner of the room again.
02:34I was worried that you wouldn't find out about the remodeling.
02:37Thank you for your help, Mayumi.
02:40Did you get the message?
02:42It's okay.
02:44It was a moment, but when I took eye contact, I felt the answer.
02:48Takida ion kaushik.
02:51What does that mean?
02:54It's a punishment.
02:58Andre.
03:01It's a punishment.
03:04Andre.
03:06It's a punishment.
03:09Andre.
03:24It's a punishment.
03:27Andre.
03:30It's a punishment.
03:33Andre.
03:36It's a punishment.
03:39Andre.
03:42It's a punishment.
03:45Andre.
03:48It's a punishment.
03:51Andre.
03:54It's a punishment.
03:57Andre.
04:00It's a punishment.
04:03Andre.
04:06It's a punishment.
04:09Andre.
04:12It's a punishment.
04:15Andre.
04:18It's a punishment.
04:21Andre.
04:24It's a punishment.
04:27Andre.
04:30It's a punishment.
04:33Andre.
04:36It's a punishment.
04:39Andre.
04:42It's a punishment.
04:45Hey, isn't this movie boring?
04:49Yeah, you're right.
04:51Let's get out of here.
04:54Hey, do you still have time?
04:57Yeah, about an hour.
05:00Where do you want to go?
05:02Let's go to a restaurant. I'll treat you.
05:04No, don't overdo it.
05:06There's a park over there. Let's go there.
05:10Andre, it's time to go to bed.
05:15Andre, it's time to go to bed.
05:20Vice-President, please punish me!
05:27No...
05:39Why is my diary...
05:43As usual, I heard a voice in the corner of the room.
05:50When I got closer to the voice, I was surprised to see the vice-president's shield.
05:55This is just what happened earlier.
05:58There was a vice-president behind the door of the watchtower.
06:04I was finally punished.
06:10If only I had gone beyond that door...
06:13Mr. Kiyoshi.
06:15Is there something you're worried about?
06:18Do you know the meaning of Takidai Ongaushiku?
06:22What is that?
06:24Is it a revival spell?
06:26No, it was written like this.
06:31This is so ominous!
06:34This is a recital!
06:36The boys are going to college today.
06:40What do you mean by college?
06:42Why are you talking about that all of a sudden?
06:45Could it be that all the recent incidents that happened around us...
06:49If it was all set up to drive us to college...
06:53Who set it up?
06:54There's no other way to explain it!
06:57Andre!
07:01It's the real vice-president!
07:04Andre!
07:05Mr. Kiyoshi!
07:07This way!
07:13Who's your mother?
07:20Andre.
07:22I'm going to punish you severely.
07:27Mom!
07:29Don't move!
07:31Mom, you're doing it again!
07:34I'm sorry!
07:36I'll punish you!
07:38What's wrong?
07:39You can't reach me?
07:40Then you can't punish me, can you?
07:43What's wrong with me?
07:45Andre!
07:46Stop it!
07:47Stop it!
07:55You pig!
07:57Thank you very much!
08:00You're going to jail!
08:01No, I'm not going to jail!
08:03Be quiet!
08:05Andre!
08:06Mr. Kiyoshi!
08:07Look at this!
08:08It looks like a cut was made with a nipper or something.
08:11We're done for!
08:13We're trapped in a crusade!
08:15It went well, didn't it?
08:17Yes.
08:18I didn't expect the Patsun Patsun uniform to be used in this way.
08:22It's as the president planned.
08:24It's as the president planned.
08:28It's as the president planned.
08:30You've been patient with the Patsun Patsun uniform.
08:33You've been patient with the Patsun Patsun uniform.
08:35All we have to do is wait for the dog to come home.
08:39Angry Grapes wasn't a horror movie, was it?
08:41To be honest, I fell asleep in less than 30 minutes.
08:45That's too early!
08:46I was trying so hard to wake up.
08:49I'm really sorry.
08:53I'm so happy.
08:54I'm so happy.
08:56I feel like I could go on like this.
08:59I can't be happier than I am now.
09:01I can't be happier than I am now.
09:02I can't be happier than I am now.
09:04You're scary!
09:06What, are you angry?
09:08You looked really scared.
09:10I'm not angry!
09:12In fact, I'm really happy.
09:14Are you happy?
09:16No.
09:17Why do you have to make that face when you're happy?
09:19Your face changes when you're kissed on the cheek.
09:22Really?
09:24Try pinching my cheek.
09:28How is it? Does my face look scary?
09:33What is it? Say something!
09:48I can't look at you anymore!
09:50What are you doing throwing sand at me?
09:52It's dangerous if it gets into your eyes!
09:54I don't care! It's his fault!
09:56He was playing with his boss!
09:59I don't care about that!
10:01You can't do that!
10:02It's a rule that you can't play with girls!
10:04You traitor!
10:05I told you to stop it!
10:12I'm sorry.
10:14But it's not manly to bully me like this.
10:18I'll forgive you if you're my friend.
10:21What are you doing?
10:22Don't bully everyone!
10:24Let's go, everyone!
10:28Children are selfish.
10:30But in the end, it was good.
10:33It looks like they made up.
10:35Shingo, you're good.
10:36Be careful.
10:38It was cool.
10:41I'll forgive you if you're my friend.
10:48I couldn't forgive him at all.
10:52What? What's wrong?
10:54Actually, I was sent out by the vice president to sell everyone's information.
11:02Everyone else is in prison.
11:05I'm the only one who's playing with you.
11:09It's the worst.
11:11This is a great escape.
11:13You guys started it!
11:15You've all seen it, haven't you?
11:17Andre came out of himself.
11:20I'm sorry, everyone.
11:22This is the second time he's been released.
11:25According to the Urasatekai contract, your sentence will be extended by three months.
11:31I'm sorry for the boring story.
11:33It's still early, but I'm going back to school.
11:36I want to apologize to everyone.
11:38I don't want to look bad anymore.
11:42I'm sorry, Shingo.
11:46I'm sorry.
11:48I have to apologize to Shingo.
11:52Huh?
11:53By the way, Shingo...
11:55I told him to come back by 6.30, but he's late.
11:59I also told him that if he was a minute or a second late, he would be exiled.
12:04Don't tell me you set a trap for Shingo, too.
12:07I wonder where he's going.
12:12Are you satisfied with your current position?
12:14Yes.
12:15I'm honored to be able to support the Urasatekai as the new leader.
12:21Kanji.
12:23Are you interested in the post of the next president?
12:26No, I'm not.
12:28Kanji.
12:30I want you to do something for me.
12:32If it works out,
12:37I'll recommend you.
12:40That's where I was told to get along with Shingo outside of school.
12:45Seriously?
12:47It's all for today.
12:50If we stop Shingo here and don't let him go back to school on time,
12:55all the boys will be expelled by the third time.
12:59Expelled?
13:00The Urasatekai set it up.
13:02We don't have time anymore.
13:03Hurry back.
13:04I don't know what you're talking about, but I get it.
13:07We can run home.
13:08No, you're 30 minutes late.
13:10I'm the one who made you late at the movie theater.
13:13Then now...
13:16It's 6.25.
13:18Five minutes left.
13:20We don't have time anymore.
13:22No way.
13:23We're done.
13:25He'll be back.
13:27Shingo will be back on time.
13:30What are you talking about?
13:31We have to believe.
13:32We have to believe and wait for Shingo.
13:37Four minutes left.
13:39Until you're expelled.
13:42What a shame.
13:44There's a school in the forest in the summer.
13:46We can have a campfire or a barbecue.
13:49We can have a wet T-shirt contest.
13:51That's fun.
13:52Wet T-shirt contest?
13:56No.
13:57Shingo will be back.
13:59We have to believe.
14:01Let's believe.
14:02Everyone, let our feelings reach him.
14:05Shingo!
14:07Come back!
14:08Shingo!
14:09Shingo!
14:16Shingo!
14:18Shingo!
14:19Don't shout!
14:20Be quiet!
14:21Shingo!
14:22Come back!
14:24You bastards!
14:26Vice-President, let him do whatever he wants.
14:29As long as Anzu is in detention, the dog will never return here.
14:33Hey, are you okay?
14:35I'm fine.
14:37I just fell and didn't get hurt.
14:39Anyway, what time is it now?
14:45Shout! Shout!
14:46Shout!
14:47One more minute.
14:49The peaceful school life will return.
14:56Thank you, Vice-President.
14:57It's Shingo!
14:58Shingo!
14:59He's finally here.
15:00That's the cleaning guy.
15:02Why?
15:03Hurry, Shingo!
15:04Shingo!
15:05There's no time!
15:06What's the time?
15:0730 seconds left.
15:08It's okay. We'll make it.
15:10Shingo!
15:11Everyone.
15:1210 seconds left.
15:14What are you doing?
15:15Hurry up!
15:165, 4, 3, 2, 1.
15:24Zero.
15:26Time's up.
15:29Don't mess with me!
15:31It's not fair that the door is locked!
15:33What are you talking about?
15:34This door opens like this, right?
15:37No way.
15:38When did you...
15:40It was a bad idea.
15:42They fixed it for me.
15:44Damn it.
15:45That's why.
15:49This is the third time you're out.
15:51So you're all expelled.
15:54Expelled.
15:55Did you hear that?
15:56The boys were expelled twice yesterday.
15:59They're expelled, right?
16:01It's a shame that the clean guys are gone.
16:04Shingo.
16:06I'm sorry.
16:08I can't believe I met a girl outside the school.
16:11It was Shingo who bullied Kiyoshi about a girl.
16:15And that girl was Kunoichi, who was put in the back of the student council.
16:20I'm really sorry.
16:22Hit me until you're satisfied.
16:24Please.
16:27Stand up, Shingo.
16:30You hit me when you found out I was expelled, right?
16:35Kiyoshi!
16:36Yeah.
16:37Hit me as hard as you can.
16:39Then I won't hold back.
16:46This is the end.
16:48Kiyoshi...
16:50We're all equally guilty.
16:54There's no one in here who can hit you seriously.
16:57That's right.
16:59Even Shingo was put in the back of the student council.
17:02He was just playing with a man's heart.
17:05On the contrary, it's a shame.
17:07Shingo apologized.
17:09That's enough.
17:11Well, Kiyoshi is right.
17:14I...
17:16I did such a terrible thing.
17:19I betrayed everyone.
17:22Thank you, everyone.
17:26But when Shingo came back with all his might,
17:29I was moved.
17:31Anzu told me.
17:33That's why I was able to come back at that time.
17:37Oh, Anzu.
17:39It's been a while since I've heard of you.
17:42No, it's not like that.
17:44We're friends enough to hold hands and pinch each other's cheeks.
17:49Is that so?
17:51But it's all a trap, so it can't be helped.
17:55Well, that's right.
17:56Bratilla and Chikubi Chiramie were all traps.
18:01But in the end, he told me the truth.
18:04So I felt like I could get along with Anzu.
18:13You said you weren't going to hit me.
18:16I saw Chikubi.
18:17Your sins are too heavy.
18:19That's right.
18:20Even though I saw Chikubi, I'm jealous.
18:25If you saw Chikubi, it's not enough to apologize.
18:28I saw Chikubi.
18:30Now we're really friends.
18:35Nice to meet you, gentlemen.
18:39Nice to meet you.
18:41I didn't expect to meet you like this.
18:45I know why you called me here today.
18:48My sister set it up.
18:50Chiyo, I'll talk to you later.
18:52I saw it in the flaccid room.
18:54TTO.
18:55The documents that say male college operation.
18:58Marie, is that true?
19:01You must be mistaken.
19:03I've never seen or heard of anything like that.
19:06If you don't have any evidence, you can't admit it.
19:10If that's all you want to say, go ahead.
19:14I'm sorry I couldn't help you, Kiyoshi.
19:18Chiyo.
19:20You will be expelled from the class.
19:24Isn't that right, Chairman?
19:27According to the contract, yes.
19:31This matter will be discussed at the next meeting.
19:34In the end, the chairman will sign the contract.
19:39When will you sign it?
19:44Chairman, rules are rules.
19:46When will you sign it?
19:48It's too late.
19:50At the end of the next week.
19:53It went well, didn't it, DTO?
19:56It was a wonderful ceremony.
19:59Let's have a toast.
20:01To the graduation of the boys.
20:03Cheers!
20:04Now, to celebrate the great success of this DTO,
20:08I'll give you a sneak peek.
20:11I'll show you 50 times of fencing using only your fingers.
20:15One.
20:17Two.
20:20By the way, why did Shingo make it to the gate?
20:24I'll ask Anzu about that.
20:28Forty-seven.
20:30Forty-eight.
20:31Two more to go.
20:33You can do it, Chairman!
20:35Just a little more.
20:36Forty-nine.
20:40Fifty!
20:42Excuse me.
20:45Next weekend, the boys will be expelled from the class.
20:50A wet-tee contest, huh?
20:54A wet-tee contest is a contest where a girl in a T-shirt pours water on the contestant?
20:58Yeah.
20:59Apparently, that's what it's like at the school.
21:03As I was on my way back to school,
21:06I thought for a moment about the wet-tee contest.
21:10Then I turned around and saw a car.
21:15If it weren't for that, I'd probably have been expelled.
21:19I can't believe it!
21:21It's a miracle that the boys' wishes really came true!
21:25Seriously? That's amazing.
21:27Miracles do happen.
21:29I can't believe Shingo confessed to the truth.
21:33What are you doing, Captain?
21:37I'm sorry.
21:39Well, that's fine.
21:42As a result, the DTO was successful.
21:45I won't hold you responsible.
21:47No, I...
21:48I said no.
21:50Go.
21:51Yes.
21:52Don't close the door.
21:54Um, I'm sorry, Vice-Captain.
21:57That's enough. Go.
21:59Are you sure, Captain?
22:01She knows about the DTO.
22:04It's better to keep an eye on her until the boys are expelled.
22:07I see.
22:08As expected of you, Captain.
22:10I didn't expect you to think that far.
22:12Vice-Captain, don't you need help?
22:14It's okay.
22:15I can do this by myself.
22:17Hang in there, Vice-Captain.
22:19We're almost there, Vice-Captain.
22:21I can't keep up.
22:24At this rate...
22:31Miracles don't happen by waiting.
22:33They happen by our hands.
22:35Just as we protected Shingo from an accident.
22:38It's true that Shingo's story is miraculous, but...
22:42Are you going to give up on the Nureti Contest?
22:45There's no way I'm giving up.
22:47But what should we do?
22:49Shio-chan said there was a plan for the DTO.
22:52If we can find it...
22:54But it's already been disposed of.
22:57That's...
23:00I...
23:03I saw the DTO somewhere.
23:15I saw the DTO somewhere.
23:20I saw the DTO somewhere.
23:27I saw the DTO somewhere.
23:34I saw the DTO somewhere.
23:41I saw the DTO somewhere.
23:47I saw the DTO somewhere.
23:54I saw the DTO somewhere.
24:01I saw the DTO somewhere.
24:10I saw the DTO somewhere.
24:15I saw the DTO somewhere.
24:21I saw the DTO somewhere.
24:41Next time, on Prison School.
24:45Full of blood.