مسلسل فتاة قروية الحلقة 6 مترجمة
مسلسل فتاة قروية الحلقة 6 مترجمة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00...
00:10...
00:23...
00:24...
00:32...
00:34...
00:37...
00:38...
00:47...
00:48...
00:53Il y avait des injustices, même si ce n'était qu'à l'inconnu.
00:58Mais ce n'est plus le cas.
01:06Santosh ne peut pas participer à ce mariage.
01:10Il n'a pas le droit de se marier avec cette fille.
01:34Je n'ai pas confiance en ce qu'on m'a dit.
01:41C'est la preuve que tu es un alcooliste.
01:50Et depuis quelques heures, tu n'as pas bu.
01:54Et en plus, tu n'as pas dit que tu étais mariée.
02:03Mais...
02:11Tu as sauvé ma vie.
02:14Merci beaucoup.
02:16Aujourd'hui, tu as sauvé la vie de cette fille.
02:22Mais tu n'as pas interrompu le mariage des autres filles.
02:28Ce n'est pas une bonne chose.
02:31Ton objectif était très bon.
02:35Mais la manière n'est pas la même.
02:40Tu ne veux pas de justice.
02:43Tu veux de la revanche.
02:47Et c'est pour cela que tu es allée à mon mariage,
02:51et plutôt que de me rencontrer,
02:54tu as fait un spectacle à mon mariage.
03:01La justice,
03:03c'est de la patience.
03:06Pas de la spectacle.
03:08Si tu et ta mère avaient essayé de résoudre le problème de la bonne façon,
03:14ta soeur n'aurait pas reçu de justice.
03:23C'est magnifique.
03:25Maintenant, je dois apprendre à m'occuper de ma famille.
03:29Je ne vous conseille pas de ne pas faire de spectacle.
03:33Parlez-en à Jaikant.
03:38C'est comme si vous étiez un fantôme.
03:55Au revoir.
04:38Merci beaucoup.
05:08Écoutez !
05:10Oh mon Dieu !
05:11Si elle appelle à la maison, je ne veux pas qu'elle se trompe.
05:22Mettez tout ça dans la casserole.
05:25Pourquoi est-ce dans la casserole ?
05:27Je l'avais acheté.
05:29Mais là...
05:30Personne ne l'a acheté.
05:33Qu'est-ce qu'il y a ?
05:34Qu'est-ce que tu es en train de cacher ?
05:36Rien.
05:37Waiju !
05:38Tu n'as pas encore fait de spectacle, c'est ça ?
05:41Je n'ai pas le capacité de regarder ou d'entendre.
05:44Je n'ai pas le temps de regarder ou d'entendre.
05:47Tu comprends ?
05:48Je comprends, maman.
06:00C'est pas possible !
06:08Salim !
06:11Tu es tellement vieux !
06:13Tu n'as pas encore été marié.
06:15Et je ne t'ai pas laissé.
06:19Qu'est-ce que tu dis ?
06:21Aujourd'hui, il allait se marier une autre fois.
06:24Mais Waiju ne l'a pas laissé.
06:28C'est vrai.
06:38Tout d'abord, tu as détruit ma vie.
06:40Ensuite, tu as détruit ta vie en buvant de l'alcool.
06:43Si tu n'as pas encore été marié,
06:45tu es en train de détruire la vie d'une autre fille.
07:08Maintenant, améliore-toi.
07:10Détruis ta vie en buvant de l'alcool.
07:12Et reste marié.
07:13Arrête de me faire attention.
07:15Sors !
07:21Et si tu touches ma soeur, je te tue.
07:24Sors !
07:26Tu n'as pas le courage.
07:29Tu n'as pas la dignité.
07:31Tu n'as pas le courage.
07:35Tu n'as pas la dignité d'une femme.
07:39Maintenant, montre-moi ta dignité.
07:41Waiju !
07:42Tu as détruit ma vie.
07:44Et toi aussi.
07:45Tu seras en train de détruire la vie d'une autre femme.
07:50Sors de ma chambre !
07:51C'est fini !
07:52Je vais te tuer !
07:54Tu vas te tuer !
07:55Tu n'en as pas la chance !
07:58La Marie de la vie
07:59C'est pas un mariage.
08:01C'est une histoire.
08:02Ce n'est pas la bonne chose.
08:04S'il n'arrive pas à le revoir,
08:05il ne voudra pas se remouler de sa vie.
08:06C'est ça le problème.
08:09C'est un marriage de désastre.
08:12Si tu ne te reposes pas.
08:14Tu ne vas pas y arriver.
08:15N'ayez pas peur.
08:16C'est un mariage de désastre.
08:18C'est pas la bonne manière d'y aller
08:20C'est ce qu'il y a
08:21Dans quelle maison tu vas ?
08:22Au nom d'une fille
08:23C'est une catastrophe
08:24C'est la même chose de se battre
08:48C'est la même chose de se battre
09:18Arrête d'être entrainé par les autres
09:24Tu resteras ici
09:49Arrête d'être entrainé par les autres
09:52Tu resteras ici
10:10Arrête de nous faire enroquer
10:12Arrête de nous faire enroquer
10:13Laisse tomber, tu n'es pas si déçue
10:15Alors pourquoi as-tu donné son numéro à Kaveri ?
10:18Parce que je...
10:19Je ne veux pas qu'elle s'intéresse à toi
10:22Vous êtes mes amis
10:24Donc tu devrais être de mon côté
10:26C'est pour ça que je suis de ton côté
10:28C'est pour ça que je lui ai donné son numéro
10:30C'est ce que je veux dire
10:31Je te connais
10:32Parfois, tu l'aimes aussi
10:36C'est quoi ce bordel ?
10:37C'est quoi ce bordel ?
10:38Il n'y a rien comme ça
10:39Je ne suis pas intéressée par Ranvijay
10:42Mais Jaya
10:43Je pense que Ranvijay est un peu différent
10:45Il est le bon type pour toi
10:47Et il est aussi sérieux
10:48C'est pour ça que tu dois être sérieuse pour lui
10:51Sinon, je ne sais pas
10:52Quelqu'un d'autre pourrait être sérieux pour lui
10:54Il est tellement cool
10:55Il est tellement gentil
10:57Il est tellement courageux
10:58Il est tellement intelligent
10:59C'est le matériel d'un bon copain
11:01Toutes les filles méritent un mec comme lui
11:03Et ne me demandez pas son sens de humour
11:05Je ne sais pas pourquoi il n'aime pas lui
11:13Dans ce mariage, ta vie sera détruite
11:16C'est ton destin
11:18Arrête d'en parler aux autres
11:20Sinon, tu resteras ici
11:24Vaizhu
11:30Vaizhu
11:32Vaizhu
11:33Vaizhu
11:34Tu n'as pas l'air de pleurer
11:37Je ne pleure pas
11:38Il y a quelque chose dans mes yeux
11:40Vraiment ?
11:41Tu vas me dire des choses fausses ?
11:45Et ton amoureux Santosh
11:46Pourquoi tu lui parles ?
11:49Et ton mari
11:50Tu ne le connais pas ?
11:52Je n'y pense même pas
11:55Mais quand quelqu'un d'autre me dit quelque chose
11:57J'y pense
12:00Qu'est-ce qu'il y a ?
12:05J'espère que c'est vrai
12:07Vaizhu, pourquoi tu penses ça ?
12:12Vaizhu, écoute-moi
12:14Vaizhu
12:18Saleem
12:19Tu es folle de lui
12:21Saleem, tu vas pleurer
12:23Comment je peux laisser pleurer
12:25La photo de mon mariage ?
12:28Vaizhu
12:29Je sais
12:30Tu rires en regardant cette photo
12:33N'est-ce pas ?
12:34C'est bien, Saleem
12:35C'est bien
12:37C'est vrai, Saleem
12:38C'est bien
12:40C'est vrai, Saleem
12:41Il y a quelque chose de différent dans ce garçon
12:46Mais maintenant, j'ai peur
12:49Après avoir perdu tellement de fois
12:51J'ai encore la chance
12:56Je pense que c'est la première fois
12:57Que j'ai aimé un garçon
13:01Je ne sais pas
13:04Cette fois, je ne sais pas
13:06Si c'est vrai ou non
13:11Je ne sais pas si ce que Kaveri a dit
13:13Est vrai
13:27Pour gagner de l'argent
13:29Vous organisez ce mariage
13:31Mais regardez-le
13:32Pour gagner de l'argent
13:34Comment défendre les femmes diverses
13:37Pour donner les enfants un soutien
13:40Un soutien qui empêche les filles
13:43De perdre l'impasse
13:45Et de le dire ...
13:46En m'inculquant
13:48Mon 기대 de l'histoire
13:53La penée
13:55Et un changement
13:56Ce sont mes Jesus
13:58Sinon donne moi tout
13:59Quand j'hesiterai
14:01Et je ne les donnerai jamais
14:04...
14:09Jaikan !
14:10...
14:12Pourquoi vous appuyez sur la cloche si tard ?
14:15...
14:16Père, qu'est-ce qui s'est passé ?
14:19Pardonne-nous, madame.
14:20Nous vous avons fait du mal à la nuit.
14:22Nous voulons une justice, madame.
14:25...
14:29En tant que membre de la famille,
14:31on ne peut pas entendre nos pleurs.
14:32C'est pour cela que nous sommes ici, en tant que citoyens, pour demander la justice.
14:37Venez, madame Vasundhara.
14:40Assisez-vous sur le siège de votre justice.
14:45Et faites la justice avec vos familles.
14:49...
15:00...
15:22Père !
15:23...
15:27Que faites-vous ?
15:28...
15:29Les chaussures ?
15:31Je voulais les garder.
15:32Mais mon père ne les a pas prises.
15:37C'est bien.
15:39Je vais les garder.
15:42...
16:10Dis-moi.
16:11Vous avez vu ce qu'elle a fait au temple.
16:16Elle a dit tout ce qui s'est passé.
16:19Et nous avons dû écouter.
16:22Je n'avais pas peur pour moi-même.
16:25J'avais peur pour vous.
16:27Cette fille a demandé la justice pour vous.
16:31Elle a demandé la justice pour vous.
16:33Elle a demandé la justice pour vous.
16:36Et vous m'avez demandé pardon.
16:38J'ai obéi à vos ordres.
16:42Et elle m'a pardonné.
16:46Et elle vous a ridiculisé.
16:51Elle vous a humilié.
16:53Vous devez faire la justice pour vous et pour votre famille.
16:59Je vous l'ai déjà dit.
17:01C'est pas une fille, mais une tempête.
17:04Il faut arrêter la tempête avant qu'elle détruise notre famille.
17:12Je vais l'apprendre à la mémoire.
17:18Si vous...
17:28Nous savons ce que nous devons faire.
17:30Nous n'avons pas besoin d'apprendre à la mémoire.
17:52Voyons ce que la justice peut faire.
18:00C'est pas une pièce de jeu,
18:02de réglementer les enfants pendant 3 jours.
18:11Sans son aide, il serait impossible de protéger ces trois filles.
18:22Vous ne pouvez pas réglementer ces trois filles.
18:27Je sais que je suis la mère la plus mauvaise de la planète, mais qui est-ce qui ne laisse pas son fils se marier ?
18:47Ce n'est pas une fille, c'est un problème.
18:49Votre fils a déjà refusé de se marier.
18:51Vous devez aussi le sauver.
19:04Mais...
19:06Mais qu'est-ce que je peux faire ?
19:08Pour réaliser un seul rêve, je ne peux pas détruire la vie de tout le monde.
19:14Jaya a étudié, j'ai fait de l'agriculture, et maintenant Kaveri a quitté sa maison pour venir ici.
19:24Mais vous ?
19:27Vous êtes libérée.
19:31Oui, je suis la mère la plus mauvaise de la planète.
19:35Je ne peux pas voir Vaichou se marier.
19:39Je veux qu'il arrête de rêver.
19:46Qu'il oublie qu'il a quelqu'un dans sa vie.
19:56Est-ce que je dois le faire ou pas ?
19:58Fais-le.
20:00Et si je lui appelle et qu'elle ne me donne pas la permission ?
20:04Ne le fais pas.
20:05Qu'est-ce qu'un ami ? Il parle toujours de choses négatives.
20:08Mais si je lui appelle et qu'elle me donne la permission ?
20:11Fais-le.
20:12Et si je lui appelle et qu'elle ne me donne pas la permission ?
20:15Ne le fais pas.
20:16Mais je dois le faire.
20:17Pourquoi ?
20:18Parce qu'elle ne me donne pas la permission.
20:20Mais...
20:46Allô ?
20:47Allô ?
20:48Allô ?
20:49Bonjour.
20:50Je suis vraiment désolé de vous attendre si tard.
21:04Allô ?
21:05Allô ?
21:06En fait, écoutez...
21:09J'ai appelé pour vous demander une permission.
21:13Est-ce que les banquiers n'ont pas de paix ?
21:16Vous demandez de l'argent même en soirée ?
21:18J'ai déjà beaucoup d'argent.
21:20Mettez-moi le téléphone.
21:22Non, vous avez mal compris.
21:24Je n'ai pas appelé pour l'argent.
21:26Je voulais parler à Kaveri.
21:29Kaveri ?
21:32Pourquoi ?
21:33Pourquoi elle a besoin d'argent ?
21:35Elle a déjà mis tout son argent sur son maquillage.
21:39Si elle demande plus d'argent, je lui donnerai.
21:44Non, non, non...
21:46Vous parlez de Kaveri ?
21:49Oui.
21:50Je parle de Kaveri.
21:52Ah !
21:54Donc vous êtes Majnu.
21:56Majnu ?
21:57Ecoute.
21:58Qui t'a donné son numéro ?
22:01Kaveri ?
22:03Ecoute-moi bien.
22:05Kaveri habite chez sa mère.
22:07Mais elle est mariée.
22:09Et n'imagine pas ce que tu lui as fait.
22:13Majnu ?
22:14Qu'est-ce que vous dites ?
22:16Je n'ai pas d'intérêt pour Kaveri.
22:19Intérêt ?
22:20C'est-à-dire ?
22:23C'est-à-dire que tu n'es pas Majnu ?
22:25C'est toi qui as de l'argent.
22:27Ecoute-moi bien.
22:28C'est toi qui as de l'argent ?
22:30Je te l'ai dit.
22:31Je n'ai pas besoin de ton argent.
22:33Mettez-moi le téléphone.
22:36Mettez-le.
22:40Qui c'est ?
22:43Quinchez-les tous.
22:45Ne me dites pas abouter ma mère.
22:51Qu'est-ce que vous faites ?
22:53Vos enfants ne sont pas au niveau des villes.
23:00Ils vont vous refuser.
23:02C'est ce qu'il s'est passé avec mon ami Salim, et l'autre criminel, c'est lui, l'inspecteur,
23:32arrêtez la jeune dame.
23:35Maman !
23:37Maman, je ne veux pas me tromper,
23:39mais je te promets que
23:41cette fille ne sera qu'une erreur de sa part,
23:43elle va t'en prier.
23:45Et c'est en tout cas devant tout le monde.