مسلسل فتاة قروية الحلقة 9 مترجمة
مسلسل فتاة قروية الحلقة 9 مترجمة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Au-delà de cette expérience, la vie de la famille est toujours une question de sensibilité.
00:05L'âge de la famille est toujours un sujet de discussion.
00:10Aujourd'hui, ton ami est en hôpital à cause de ta haine.
00:14Que vas-tu faire pour tes familles ?
00:18L'âge de la famille est toujours un sujet de discussion.
00:23Aujourd'hui, ton ami est en hôpital à cause de ta haine.
00:28Que vas-tu faire pour tes familles ?
00:33L'âge de la famille est toujours un sujet de discussion.
00:38Aujourd'hui, ton ami est en hôpital à cause de ta haine.
00:43Aujourd'hui, ton ami est en hôpital à cause de ta haine.
00:48Aujourd'hui, ton ami est en hôpital à cause de ta haine.
00:53Aujourd'hui, ton ami est en hôpital à cause de ta haine.
00:58Aujourd'hui, ton ami est en hôpital à cause de ta haine.
01:03Aujourd'hui, ton ami est en hôpital à cause de ta haine.
01:08Aujourd'hui, ton ami est en hôpital à cause de ta haine.
01:11Pourquoi as-tu refusé ?
01:13C'est ce qu'il a dit.
01:15Tu n'as pas le droit de gérer la famille.
01:24Frère !
01:28Avec tes actions, tu fais de la haine à ta famille.
01:33Qui va s'unir avec les ennemis de Mohite Patil ?
01:37Qui va venir avec son mariage ?
01:39Qui va le faire une fille de la famille ?
01:41Une fille qui ne sera pas Laxmi, mais Klesh.
02:10Laxmi !
02:30Pourquoi Rannvijay ne m'appelle pas ?
02:32Shambhu !
02:33Oui ?
02:34Va en Mombaille et amène Rannvijay avec toi.
02:37Oui.
02:38Rannvijay ne m'a jamais appelé.
02:54Rannvijay !
02:55Rannvijay !
02:56Rannvijay, s'il te plaît !
03:06Rannvijay, s'il te plaît !
03:07Rannvijay, s'il te plaît !
03:20S'il te plaît !
03:21Ne pleure pas.
03:22Ne perds pas l'espoir.
03:31Jaya !
03:33Jaya, s'il te plaît !
03:35T'as vu, j'ai fallu.
03:37J'ai toujours fallu.
03:39Tu peux y aller.
03:40Je ne peux pas.
03:41Quand tu seras plus grande et que tu iras en ville,
03:43tout le monde dira la même chose.
03:44Les parents ne t'ont rien appris.
03:45Je ne serai pas là-bas.
03:47Allez !
03:49Ne te considère pas faible.
03:52Ne pleures pas.
03:53Ne perds pas l'espoir.
03:55Ne pleures pas.
03:56Ne perds pas l'espoir.
03:57Ne pleures pas.
03:58Ne perds pas l'espoir.
04:04Ne perds pas l'espoir.
04:20Help !
04:35Tranvijay !
04:43Tranvijay, réveille-toi !
05:04Tranvijay !
05:34Tranvijay !
06:05qui va s'unir au founding de Mohite Patil ?
06:07qui va le réveler la dame de sa famille
06:09qui ne viendra pas la Laxmi,
06:11mais Klesh ?
06:15Il avait raison.
06:17Tu n'as rien à faire pour un propriétaire de famille.
06:24Tu sais tout.
06:26Vous le savez tous, Père, si j'ai fait quelque chose d'injuste, je serai le premier à recevoir la punition.
06:39Mes proches ne devraient pas recevoir la punition pour mes erreurs.
06:49Doucement, doucement.
06:59Merci, merci beaucoup, Père.
07:01Merci.
07:02Doucement, s'il te plaît.
07:11Je vais fermer la porte.
07:19Aujourd'hui, tu as sauvé ma vie, Jaya.
07:23Je sais maintenant combien tu es important pour moi, Ranvijay.
07:30J'avais presque perdu toi.
07:34Et si je l'avais vraiment perdu, je ne pourrais pas me pardonner.
07:48J'ai perdu mon amour pour toi.
07:53Je vais t'obtenir de tout le monde.
07:59C'est mon droit de t'aimer.
08:06J'ai dit ça à mon Dieu.
08:13Je suis heureux que tu sois avec moi, Jaya.
08:15Je suis heureux que tu sois avec moi, Jaya.
08:17Je suis heureux que tu sois avec moi, Jaya.
08:19Je suis heureux que tu sois avec moi, Jaya.
08:21Je suis heureux que tu sois avec moi, Jaya.
08:23Je suis heureux que tu sois avec moi, Jaya.
08:25Je suis heureux que tu sois avec moi, Jaya.
08:27Je suis heureux que tu sois avec moi, Jaya.
08:29Je suis heureux que tu sois avec moi, Jaya.
08:31Je suis heureux que tu sois avec moi, Jaya.
08:33Je suis heureux que tu sois avec moi, Jaya.
08:35Je suis heureux que tu sois avec moi, Jaya.
08:37Je suis heureux que tu sois avec moi, Jaya.
08:39Je suis heureux que tu sois avec moi, Jaya.
08:42Je t'aime.
08:44Je t'aime aussi, Ranvijay.
09:01Shambhu Kaka?
09:13Shambhu Kaka?
09:14Tu es là?
09:16Tout va bien?
09:18Madame a besoin de toi.
09:34Salim!
09:35Tu es réveillé!
09:37C'est pour ça que j'ai fait ton premier appel.
09:39Je savais bien
09:41que tu étais très inquiète.
09:43Salim!
09:45Regarde-moi.
09:46Je suis venu te demander des prières.
09:48Demande-moi quelque chose pour toi aussi.
09:50Je n'ai pas besoin de rien.
09:52J'ai une seule prière.
09:54Quoi?
09:55Dis-leur à Baba
09:57pour qu'ils te le donnent.
09:59Pour qu'ils te le donnent.
10:07C'est qui ça?
10:11Je crois qu'il s'est frappé à la tête.
10:13Il parle n'importe quoi.
10:15Oui, oui.
10:16Si tu n'avais pas parlé,
10:19tu n'aurais pas honte de le demander à Baba.
10:23C'est juste une blague.
10:25Réveille-toi.
10:26Je reviens vite.
10:27Oui.
10:42Je t'attends dehors.
10:44Oui.
11:12Je l'avais enlevé tout à l'heure.
11:14Pourquoi l'as-tu enlevé?
11:16Elle...
11:18Elle va être inquiète.
11:24Je ne peux pas croire, Jaya.
11:26Je t'ai laissé seule.
11:29Et c'est à ce moment-là.
11:33Je l'avais attendue.
11:36Je suis vraiment désolé,
11:38mais je dois y aller.
11:40Je comprends.
11:42Renvijay,
11:44aujourd'hui,
11:46c'est le jour le plus important de ma vie.
11:50Mais la famille vient d'abord.
11:53Si j'étais à ta place,
11:55tu ferais ceci.
11:57Qu'est-ce que je peux faire?
11:59Cette fille m'a fait mal.
12:02J'espère que j'arrive bientôt.
12:08Tu y arriveras.
12:09Tout ira bien.
12:11Je t'attendrai ici.
12:33Je t'aime.
12:41Je t'aime.
13:03Je t'en prie,
13:06tu vas bien t'occuper.
13:10Je t'en prie,
13:12je vais bien m'occuper.
13:15Mais sache que je m'occupe de mon cœur.
13:18Je vais te laisser.
13:32Oh, mon Dieu, pardonne-nous.
13:39Oh, mon Dieu, pardonne-nous.
13:47Rana, on a beaucoup expliqué à l'homme,
13:49mais il n'est pas prêt à réagir.
13:52Tu es notre seul soutien.
13:53Mais qui est cette folle qui a fait que ma mère est en prison ?
13:56Tout le monde qui s'en pardonne,
13:58se rendit pour les mains de la perte.
14:02Dis à Baba, qu'il te l'apporte,
14:04et qu'il te l'emmène vite.
14:33Je vais voir à Shambhu Kaka,
14:34combien de temps je dois attendre.
14:35D'accord.
14:47Salut, Jaya.
14:48Est-ce que tu es bien arrivé ?
14:49Et, as-tu pris tes médicaments ?
14:51Je suis en train d'arriver.
14:52Ne t'inquiète pas,
14:53Shambhu Kaka est avec moi.
14:54Et, comment va ta mère ?
14:58Elle n'est pas arrivée jusqu'à ce moment.
15:00Il y a tellement de trafic ici.
15:02Jaya, je pensais que je pourrais
15:04t'emmèner dans mon village,
15:06te rencontrer avec ta mère,
15:08mais la situation ici est terrible.
15:10Pourquoi y a-t-il tellement de trafic ?
15:13Je ne peux pas perdre plus de temps ici.
15:15Ranvijay, ne t'en fais pas.
15:18Je sais que tout ça
15:20va se réparer très vite.
15:22J'espère que tu vas bien.
15:24J'espère que tu vas bien.
15:26J'espère que tout ça va se réparer très vite.
15:29Et que ta mère va sortir de la prison.
15:31Elle va sortir,
15:33mais je dois apprendre à la fille
15:35qui a posé cette enquête.
15:37C'est pour ça que tout ça s'est passé.
15:39Shambhu Kaka m'a tout raconté.
15:42Je veux juste qu'elle revienne devant moi.
15:52Jaya, je reviens dans un instant.
15:54Ok ? Ok, bye.
16:25Le soleil s'éloigne lentement
16:32Tu m'as dit de ne pas t'arrêter
16:38Va avec moi, ne m'arrête pas
16:46Le soleil s'éloigne lentement
16:54Tu m'as dit de ne pas t'arrêter
17:01Va avec moi, ne m'arrête pas
17:09Tu m'as dit de ne pas t'arrêter
17:16Va avec moi, ne m'arrête pas
17:22Tu m'as dit de ne pas t'arrêter
17:29Le soleil s'éloigne lentement
17:36Tu m'as dit de ne pas t'arrêter
17:43Va avec moi, ne m'arrête pas
17:49S'il vous plaît, allez-y.
17:55Miss, un peu d'urgence, s'il vous plaît, allez-y.
18:03Est-ce qu'il est venu me parler ?
18:09S'il vous plaît, un peu d'urgence, allez-y.
18:11Vite, s'il vous plaît.
18:14Un instant, s'il vous plaît.
18:16Si vous ne pouvez pas me laisser,
18:18je peux prendre mon voiture.
18:20S'il vous plaît, il est urgent, je dois y aller.
18:22Je vous promets, je vous retourne.
18:25Qui ne peut pas te demander de partir ?
18:27Vite, s'il vous plaît.
18:31Merci beaucoup, il y a de bons gens dans la ville.
18:34Merci, merci beaucoup.
18:37Regarde, derrière, il y a un vieux homme
18:41Regarde, derrière, il y a un vieux homme
18:43avec une grande voiture.
18:45C'est mon père Shambu.
18:46Dites-leur où vous voulez aller.
18:47Ils vous dépasseront.
18:48Ok, merci beaucoup.
18:50Je n'oublierai jamais ce que vous m'avez fait.
18:57Vous avez un crayon ?
19:01Merci.
19:02Un papier ?
19:04Donnez-moi vos mains.
19:06Je les ai.
19:07Donnez-les.
19:34C'est mon numéro.
19:35S'il vous plaît, dites-moi tout ce que vous voulez.
19:37D'accord ?
19:38Merci encore une fois.
19:39Au revoir.
20:03Je n'oublierai jamais ce que vous m'avez fait.
20:05Vous m'avez beaucoup aidé.
20:06Je vais vous retrouver votre voiture.
20:08Si vous m'améliorez, je serai plus fort.
20:16Mon casque.
20:18Merci.
20:21Merci beaucoup.
20:25Je vais retrouver votre voiture.
20:28Merci.
20:33Je suis venu te chercher.
20:38Je suis venu te chercher.
20:43Je suis venu te chercher.
20:48Je suis venu te chercher.
20:57C'est le même garçon dont on a parlé.
20:59Il est revenu.
21:01Vous aimez beaucoup ce garçon.
21:03Je ne sais même pas ce qu'il pense.
21:07C'est à cause de lui que tu es venu.
21:10Mais je te promets,
21:11cette fille n'acceptera pas seulement sa faute,
21:13mais aussi sa pardon.
21:15Vaiju, c'est Renvijay.
21:17Je veux te parler.