El Señor de la Querencia - Cap 34
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Ağlama.
00:02Ağlama.
00:04Ağlama.
00:06Sakin ol.
00:08Sakin ol.
00:10O adam hayvan bir şey.
00:12Evet.
00:14Patronunla dikkatini al.
00:16O lanet her şeyi yapabilir.
00:20Bu kadar kötü bir şey.
00:22Burada kalmamak.
00:24Burada kalmamak istemiyorum.
00:26İstemiyorum.
00:28Her şey yolunda olacak.
00:30Sakin ol, tamam mı?
00:34Sen benim hayatımda en iyi şeysin.
00:37Öyle şeyleri söyleme.
00:39Hayır, bu doğru.
00:44Böyle görmek istemiyorum.
00:46Sen olmadan onu sevmemiştim.
00:58Herkesi burada bulmaktan çok mutluyum.
01:00Çünkü çok önemli bir şeyim var.
01:02Söylemeliyim.
01:04Ne?
01:06Babamın güzelliğine şükür.
01:08Manuel'le benim evliliğim zamanı geldi.
01:10Bu benim doğum günümde olacak.
01:12Ne düşünüyorsunuz?
01:14Lütfen.
01:16Santiago'dan bekliyorlar.
01:18Gelin.
01:20Lütfen.
01:22Santiago'dan bekliyorlar.
01:24Hadi.
01:26Buyurun.
01:28Juan Cristobal León.
01:30Luis Emilio.
01:32Herkese iyi akşamlar.
01:34İyi akşamlar.
01:44Leonor,
01:46bu çocuku kim tanıttı?
01:48Ben tanıttım çünkü
01:50ben Teresita'nın iyiliğini düşündüm.
01:52Teresita'nın iyiliği mi?
01:54Leonor,
01:56Teresita, Manuel'le karar verildi.
01:58Evet, ama bu çok önce oldu.
02:00Manuel'le konuşmak çok önce oldu.
02:02Şimdi gitmeliyiz.
02:04Hayır.
02:05Evet.
02:06Hayır, José Luis, hayır.
02:08Bu çok uzun zaman önce yapıldı.
02:10Luis Emilio'nun arkadaşı.
02:12Ben hiç önce bir şey sormadan
02:14karar vermek istemiyorum, Leonor.
02:16Gördün mü?
02:18Teresita'nın iyiliğini düşündüm.
02:20Neden?
02:22Teresita'nın iyiliğini düşündüğü için
02:24Manuel'e uzaklaşmak istiyor, değil mi?
02:26Evet.
02:28Bence Juan Cristobal
02:30Teresita'ya daha iyi bir karar veriyor
02:32ki Manuel.
02:34O genç.
02:36Medisine okulundan yeni gelişti.
02:38Sakin, sorumlu bir çocuk.
02:40İyi bir aile.
02:42Ama eğer
02:44bu karıcılığa izin verirse
02:46ben hiçbir şeyim yok.
02:48Ne yapıyorum bilmiyorum, Leonor.
02:52Bu karıcılığa
02:54özel bir ilginiz var mı?
02:58Her birinin babası var.
03:00Manuel çok zengin bir adam
03:02olacak, Leonor.
03:04Buna emin misin?
03:06Tabii ki.
03:08Ve bu ailemizden
03:10en iyi yolu
03:12Teresita'yla evlenmek.
03:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:52Aşkım.
03:54Her defa
03:56bu kararı düşünüyorum.
03:58Ve gerçekten
04:00asla uzaklaşamıyorum.
04:02Sadece
04:04seninle evlenmek,
04:06ve önce
04:08tanıdıktan sonra
04:10hayatımın tamamen değişmesini
04:12istiyorum.
04:14Seninle yaşadığım zamanları
04:16özür dilerim.
04:18Ve hepinizin
04:20birbirimizden gelmesi.
04:22Görüşmek üzere.
04:24Ve her zaman.
04:26Senindir, Leonor.
04:42Ne oldu?
04:44Hiçbir şey.
04:50Seni tanıyorum.
04:52Gözlerinde gördüğümde.
04:54Bir şey mi oldu?
04:56Patronun
04:58Lucrezia'yı yaptığını
05:00nefret ediyorum.
05:02Çok çılgın olmalı ama
05:04ona böyle davranmaktan
05:06nefret ediyorum.
05:08Ama birisi onu korumalı.
05:10Patronu korumak zorundasın.
05:12Hayır.
05:14Çok çılgın olabilirdin
05:16eğer onu yaptıysan.
05:18Ben Hüseyin Lui'ye
05:20korkmuyorum.
05:22Eğer Lucrezia'yla ne olduğunu bilseydim,
05:24kendim gitseydim.
05:30Sen de mi
05:32onunla ilgilendiriyorsun?
05:34Ne konuşuyorsun?
05:36Sakin ol, Maria.
05:38Sakin olmak daha iyi.
05:40Dikkatli olmalısın.
05:42Çok dikkatli ol.
05:48Nasıl?
05:50Teresa evlenmeyecek
05:52ve seninle evlenmeyeceğine
05:54emin değilsin.
05:56Bu sözü kabul etmiyorum.
05:58Neden?
06:00Çünkü
06:02benim kızıma
06:04önerilen kişi değil.
06:06Sosyal olarak mı?
06:08Evet.
06:10Diğer şeylerden biriydi.
06:12Bence
06:14onlar
06:16kazandıklarında bir hata yapıyorlar.
06:18Onlarla
06:20birlikte olmadığını görmüyorum.
06:22O büyük bir adam.
06:24Juan Cristobal.
06:26Söyle.
06:30Sana bir şey öneriyorum.
06:32Bence
06:34bu evlenmeyi keyifle.
06:36Kızımı tanı.
06:40Teresa çok güzel bir kız.
06:42Evet, biliyorum.
06:44Kabul et.
06:46Ve benim
06:48kesinlikle saygı duymayacaksın.
06:50Bu iyi bir fikir.
06:52Sana söz veriyorum
06:54her şey yapacağım.
07:02Pardon.
07:04Teresa buraya gidiyordu, olabilir mi?
07:06Evet.
07:08Burada.
07:10Burada.
07:12Pardon, bir soru sorabilir miyim?
07:14Evet.
07:16Mercedes'i sevdin değil mi?
07:18Evet.
07:20Seni çok sevdiğimi duydum ama
07:22çok güzel olmadığını sanmıyorum.
07:24Biliyorum ki
07:26kusura bakma.
07:28Lütfen, lütfen öyle düşünme.
07:30Çok saygı duyuyorum.
07:32Santeago'nun geceleri
07:34senin ve kızının
07:36şahsi anıları var.
07:38Evet, bilmiyordum.
07:40Bizden bahsediyor mu?
07:42Sizden bahsediyor ki
07:44çok modern bir kızının
07:46kızının kızının
07:48kesinlikle şahsi anıları var.
07:50Söylediğimi emin misin?
07:52Evet, eminim.
07:54Teresa,
07:56çocukla konuşmak istiyor.
07:58Hayır, hayır, Mercedes.
08:00Üzgünüm ama çok kalabalıkım.
08:08Eğer bana bu aptallığa bakacağımı düşünürsen,
08:10çok yanlış bir şey.
08:12Bence o bir aptal.
08:14Bence o çok sevimli.
08:16Benim yapmamıza dair
08:17bir şey yapma.
08:18Duydun mu?
08:19Sen yaşındasın, Teresa.
08:20Medicin'e yeni geldin.
08:22Çok iyi bir ailesin.
08:23Ben hiç Manol için
08:24bu kadar büyük bir şey düşünmemiştim.
08:26Gerçekten mi?
08:28Yeter.
08:29Eğer bana Manol ile
08:31yolu boşaltacağımı düşünürsen,
08:32çok yanlış bir şey.
08:34Bu asla olur.
08:39İmdat.
08:48Umarım anneyi
08:49Mendil etmeden
08:50rahatsız ettiğinize eminim.
08:51Mercedes lütfen.
08:52Annem Lucrece'yi öldürecek.
08:54Anlıyor musun?
08:55Olamaz, olamaz.
08:56Nasıl olamazsa
08:57beni korkutmak zorunda kaldığını bilir.
08:58Siz krizden
08:59moralimden konuşma.
09:00Siz bana moralimden konuşmasanı
09:02hiç yapmamıştım.
09:03Hastalık.
09:04Yeter, kahretsin.
09:08Ne yaptıklarını, sen ve eşiniz çok zaman önce yaptığınızı yapmalıydınız, o kızla.
09:14Sen ve baban çılgınlar.
09:17Benden unutma.
09:20Benden unutma, her zaman, duydun mu?
09:31Kesinlikle kardeşiniz, hiç bir şey söylemek istemiyor.
09:35Kardeşim çok şaşırıyor.
09:37Ben çok sabırlı bir adamım.
09:40Bunu söylemek mükemmel.
09:42Ama Manoel ile evlenmek çok kısa sürecek.
09:46Nasıl? Anlamıyorum.
09:48Daha detaylı bir şekilde anlatacağım.
09:51Çayınızı doldurun.
09:52Tabii.
09:54Şaşırdınız mı?
09:56Birkaç yıldır alkol içmedim.
09:58Önce o.
10:00Şimdi hayatı yaşayacağım.
10:02Sakin, sağlıklı.
10:04Ama hayatı yaşayacağım.
10:05İnsanların davranışlarını anlamak istiyorsam,
10:07bir bibliyotekte tüm hayatımı geçirebilirim.
10:09Çok sabırlı olduğunuzu düşünüyorum.
10:12Önemim psikolojiyi öğrenmek.
10:15Sigmund Freud'un yazarı,
10:17diğer çok ilginç yazarların yazarı,
10:19Karl Jung mesela.
10:21Peki, bu araştırma sonucu ne oldu?
10:24Tanıştığımı öğrendim.
10:26Ve anlattığım şey,
10:27günlük tensiyonlara çıkan balbula,
10:30sekste.
10:32Ne ilginç.
10:34Ve biliyor musun?
10:35Bu konuyu devam edebileceğimiz mükemmel bir yer.
11:02İzlediğiniz için teşekkür ederim.
11:33İzlediğiniz için teşekkür ederim.
11:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
11:35İzlediğiniz için teşekkür ederim.
11:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
11:37İzlediğiniz için teşekkür ederim.
11:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.
11:39İzlediğiniz için teşekkür ederim.
11:40İzlediğiniz için teşekkür ederim.
11:41İzlediğiniz için teşekkür ederim.
11:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
11:43İzlediğiniz için teşekkür ederim.
11:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.
11:45İzlediğiniz için teşekkür ederim.
11:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.
11:47İzlediğiniz için teşekkür ederim.
11:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
11:49İzlediğiniz için teşekkür ederim.
11:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
11:51İzlediğiniz için teşekkür ederim.
11:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
11:53İzlediğiniz için teşekkür ederim.
11:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
11:55İzlediğiniz için teşekkür ederim.
11:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
11:57İzlediğiniz için teşekkür ederim.
11:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.
11:59İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:01İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:02İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:03İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:04İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:05İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:07İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:09İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:10İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:11İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:13İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:15İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:17İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:19İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:21İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:23İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:25İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:27İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:29İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:31İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:33İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:35İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:37İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:39İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:40İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:41İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:43İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:45İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:47İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:49İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:51İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:53İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:55İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:57İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:59İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:01İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:02İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:03İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:04İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:05İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:07İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:09İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:10İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:11İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:13İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:15İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:17İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:19İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:21İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:23İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:25İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:27İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:29İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:31İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:33İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:35İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:37İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:39İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:40İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:41İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:43İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:45İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:47İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:49İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:51İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:53İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:55İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:57İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:59İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:01İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:02İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:03İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:04İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:05İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:07İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:09İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:10İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:11İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:13İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:15İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:17İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:19İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:21İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:23İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:25İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:27İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:29İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:31İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:33İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:35İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:37İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:39İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:40İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:41İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:43İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:45İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:47İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:49İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:51Stolita.
14:53Stolita.
14:58Stolita.
15:03Speak.
15:07Stolita.
15:10Stolita.
15:13explain.
15:17Yaleta.
15:22Doğru, Emelio.
15:25Ne yapıyorsun?
15:26Sana bir aşk vermeye geldim.
15:28Ne? Hayır.
15:30Hadi git, ne yapıyorsun?
15:32Fiyleta'yı duymayacaklar.
15:33Hadi git.
15:34Hayır.
15:35Hadi git.
15:36Babacığım.
15:37Babacığım.
15:38Hadi.
15:39Fiyleta.
15:40Ne oluyor burada?
15:47Ne?
15:53Pardon.
15:54Onu yapmadıyım.
15:55Hayır, hayır.
15:56Almanya sana pardon demek istiyor.
15:58Ya lütfen.
15:59Beraber ol.
16:00Ona yaklaştığımı hissettiğim için harika.
16:03Bağlantıda çok şeyim var.
16:05Başardın.
16:17Oğlum, sana çok şükür.
16:19Ben sana çok şükür, seni çok özür dilerim.
16:21Oğlum, sen iyi zamandır.
16:23Kivaltine vurmalayacaksın.
16:25Sen iyi zaman ol.
16:27Ağzını elektrikten kırmak üzdüğüm için esniyorum.
16:29Beni aradıyor musun?
16:31Seni seviyorum mi?
16:33Tabi oğlum, ağzını elektriğe kırmaktan sonra haber vermem lazım.
16:36Ya ben de seni seviyorum.
16:38Yeter, olur mu böyle şeyler?
16:40Benim sökümüm var.
16:42Kalk hemen.
16:44Gel...
16:46Bırakın beni.
16:50Ben evimi bırakacağım. Hadi.
16:53Hadi.
16:59Üzgünüm, Violeta.
17:03Ne oldu?
17:05Ne oldu?
17:07Ne oldu?
17:10Ne oldu?
17:12Ne oldu?
17:14Ne oldu?
17:16Ne oldu?
17:47Söyledi mi?
17:49Evet.
17:51Buyurun, Mercedes.
17:55Seninle konuşmak istiyorum.
17:56Çok fazla düşünüyorum.
17:59Kızının hareketini düşünüyorum.
18:03Ve bir sonuç buldum.
18:06Bence en iyisi herkese,
18:09sen buradan gitmelisin.
18:12Hayır, bu olmayacak.
18:13Kızımı senle burada bırakmayacağım, José Luis.
18:15Hayır, yapamayacağım.
18:16Ignacio ve ben kızını göndereceğiz.
18:20José Luis, lütfen.
18:22Lütfen.
18:25Yalan söyledin.
18:26İstihbaratımı çözdün.
18:27Ve benimle violent oluyordu.
18:28Bunu ben kabul etmiyorum.
18:31O yüzden seni buradan bırakmak istiyorum.
18:33İstihbaratın en önce olabileceğine gitmek istiyorum.
18:44Emel'in kızı çılgın gibi görünüyordu.
18:47Gözlerinin çılgınlığını görmüştü.
18:50Kesinlikle çılgınlıkla uğraşmış olmalı.
18:54O arkadaşla kutlamaya başladı.
18:56Santiago'dan geldi.
18:58Ama...
19:00O kız çok iyi görünüyor.
19:04Bilmiyorum.
19:06Hiç kimseye güvenmiyorum, anne.
19:09Ne?
19:11Kapitalinin haberleri.
19:13Bak.
19:16Bak.
19:18Ne güzel bir elbise.
19:21Ne?
19:22Bu elbise ne kadar büyük?
19:23Ne kadar büyük?
19:24Biraz oku bana.
19:26Anne, bak.
19:28Ne?
19:29Manol'un elbisesi.
19:30Manol'un elbisesi?
19:32Ne diyor? Oku bana.
19:33Manol'un elbisesi.
19:35Anne.
19:38İlginç.
19:40İlginç.
19:42Ne diyor? Oku bana.
19:45İlginç.
19:47İlginç.
19:49İlginç.
19:51İlginç.
19:53İlginç.
19:55İlginç.
19:56İlginç.
19:58İlginç.
20:00İlginç.
20:01İlginç.
20:22Çok üzgünüm.
20:23Biliyordum ki...
20:48Mercedes...
20:50N'oluyor, iyi misin?
20:53Babasını sor.
20:55Onunla bir sorun var mı?
20:57Gidiyorum, İgnaz.
20:59Babam beni buradan çıkarttı.
21:06Kim var?
21:08Benim, Teresita.
21:17Pardon.
21:20Banyoda ne olduğundan bahsetmek için geldim.
21:23Evet.
21:25Endişelenme, bir acı oldu.
21:27Tarambana olduğunu sanma.
21:30Hayır, tabi ki hayır.
21:33Güzelliğiniz, Teresita,
21:35kesinlikle şaşırıcı.
21:38Ne dedin?
21:41Gözünü seveyim,
21:43harika bir mutluluk.
21:46Neden beni kurtarıyorsun, Teresita?
21:49Sadece,
21:51sevgilerinizden kurtarmak istiyorum.
21:55Bak,
21:58bu senin için.
22:01Ona kabul etmemeliyim.
22:03Bu, seninle benimle bir sır.
22:11Ne yapıyorsun?
22:12Sadece, imtihanımı takip ediyorum.
22:16Sen de yapabilirsin.
22:27Babam, sevgilerinden kurtardı.
22:29Evet.
22:31Jose Luis, beni buradan çıkartmak istiyor.
22:33Ve kızımı, onun işine bırakmak istiyor.
22:35Hayır, sen buradan çıkamazsın.
22:37Peki, ne yapacak?
22:39İmkansız mı?
22:40Babasını karşılaştıracak mı?
22:44Ne dedi, Lucrece?
22:46Bilmiyorum.
22:48Ama kızımı, onun işine bırakmayacağım.
22:50Mercedes.
22:55Senin ihtiyacın olan her şeyi yapacağım.
22:58Umarım bilirsin.
23:00Çok emin değilim.
23:11Ne yapıyorsun?
23:13Özür dilerim, özür dilerim.
23:15Gerçekten, Teresita, özür dilerim.
23:17Ne olduğunu bilmiyorum.
23:19Yoksa evet, evet, evet, ne olduğunu biliyorum.
23:22Neyse, ne olursa olsun, ilgim yok.
23:24Resmetimi kaybettin.
23:26Ben bir karar verici bir kadınım, Juan Cristobal.
23:28Manuel ile evlenmeyeceğim.
23:30Lütfen, gitmeni istiyorum.
23:32Kesinlikle, Teresita, özür dilerim.
23:34Gerçekten, özür dilerim.
23:35Bu sebeple, Manuel ile evlenmeyeceğin şey
23:38beni çok etkiledi.
23:41Ben...
23:43Teresita, sana bir şahitlik yapabilir miyim?
23:46Evliliğe gelince,
23:48sadece seni düşünüyordum.
23:51Ve onunla tanışmanın fikrini hayal ediyordum.
23:55Nasıl olacağını biliyordum.
23:57Üzgünüm,
23:59evliliğinden önce gelmediğim için çok üzüldüm.
24:02O adamı ne kadar sevdim.
24:06Ben...
24:08Ben, Teresita, ne olmalıysa yapmak için hazırım.
24:11Juan Cristobal, lütfen.
24:13Özür dilerim, sen haklısın.
24:15Haklısın.
24:17Fakat hayatım,
24:19çirkin olaylarla doluydu.
24:21Biliyorum,
24:23bu sebepler seninle ilgilenmez.
24:25Söylemek istiyorum, Teresita,
24:27eğer bu evliliğe gelip,
24:29beni rahatsız edersen,
24:31bu yeri bugün bırakacağım.
24:33Hayır, yapmalısın.
24:35Sadece bana yeniden benimle evlenmeyi istiyorum.
24:39Anladın mı?
24:41Evet.
24:43Teşekkür ederim, Teresita.
24:46Sen çok şerefli bir kadınsın.
24:48Çok şerefli.
24:51Ve güzel.
24:54Özür dilerim.
25:06Merhaba.
25:08Evde mi ihtiyacınız var?
25:10Hayır.
25:12Ben ihtiyacım var.
25:15Söyle.
25:17Bir şey açıklayabilir miyim?
25:19Dün ne olduğundan dolayı,
25:21özür dilerim.
25:23Hayır, özür dilerim demek istemiyorum.
25:25Yeniden yapmak istiyorum.
25:27Yeniden yapmayın,
25:29başınıza koyun.
25:31Neden beni sevdi?
25:32Neden beni sevdi?
25:34Ben istemiyorum.
25:36Lütfen gidin, ben çalışacağım.
25:38Söyle.
25:40Söylesene gerçekten.
25:42Benim için nefes alıyor musun?
25:43Benim için nefes alıyor musun?
26:02Çocuklara haber verin,
26:04yarın sabah gelin.
26:06Evet, Manuel.
26:08Kim daha fazla alırsa alın.
26:10Teşekkürler.
26:14Maria.
26:16Seninle konuşmak istiyorum, Manuel.
26:18Söylesene gerçekten.
26:20Hayır.
26:25Bu nedir?
26:29İstediğiniz için
26:31annemize saygı duymadınız değil mi?
26:33Yardım ediyorsun, Manuel.
26:36Neler yaptı orada?
26:43İzlediğiniz için teşekkürler.