AMAGAMI SS - Christmas Clips Snow Clips Because It's December _ Anime Christmas Marathon Day #13
Category
đź“ş
TVTranscript
00:00Eh...?
00:04Would you like a Christmas cake?
00:06We have a reservation!
00:09Huh?
00:11The Christmas cake is delicious!
00:14Kaoru?
00:15Huh?
00:17Junichi!
00:18Ah...
00:19W-Why are you here?
00:21No, I was just thinking of stopping by the bookstore, but...
00:25You... that outfit...
00:28You can tell just by looking at it, right?
00:30It's obvious, right?
00:32I know.
00:33Then what is it? Do you have a problem with it?
00:36No, it's nothing.
00:38It's night, so it can't be helped, right?
00:40Did you quit your part-time job at Family Restaurant?
00:43No way.
00:44This is a limited time job.
00:46It's good for my pay.
00:47How many part-time jobs have you done?
00:50Five.
00:51Eh? That many?
00:53Are you okay?
00:55I'm totally fine.
00:56Ah, but...
00:59The person who might be your new father said the same thing as you.
01:04Eh?
01:06He said that you don't have to work part-time anymore.
01:09Eh? Is that so?
01:11Then, are you going to quit?
01:13I'm still thinking about it.
01:16I see.
01:17Yeah.
01:20Huh?
01:21Hey, what are you looking at?
01:22No, it's nothing.
01:24I just thought that cat-eared Santa was cute.
01:27No way.
01:28That's not what I was looking at.
01:31I was looking at something lower.
01:32That's...
01:34Let's see...
01:35You're so mean.
01:37Even if you say that...
01:39You should buy it.
01:41Eh?
01:42This cake.
01:43It's the cheapest one, 2,500 yen.
01:45It's a great service for bleeding.
01:47Huh?
01:48It's too cheap for my Santa Claus.
01:52Ah, so that's why it's a great service for bleeding.
01:59Isn't it because you're dressed like that that your body is cold?
02:04That's right.
02:05Junichi, you should return it with your body.
02:08Huh?
02:09Help me sell it.
02:10Are you going to make me stand in this cold weather forever?
02:14I understand.
02:18How about a Christmas cake?
02:20We're still accepting reservations.
02:21It's delicious.
02:23How is it?
02:23How about a Christmas cake?
02:25How is it? It's delicious.
02:29Please be careful when you take it home.
02:31Thank you for your purchase.
02:35It's sold out!
02:36We did it!
02:38I'm tired.
02:39We got a lot of visitors.
02:42Is that so?
02:43This is still not enough.
02:46Hey, hey.
02:48Well, whatever.
02:49Thanks to you, I was able to see Kaoru's Santa Claus.
02:53That's right.
02:54Let's ask him where he wants to go for his Christmas date.
02:59Ah.
03:00Christmas plans...
03:02I should tell him.
03:05Excuse me!
03:06Ah.
03:07What is it?
03:08Um...
03:10Hm?
03:15Can I go home now?
03:17Huh?
03:19Ah...
03:20I see.
03:22Yeah, I guess so.
03:24I see.
03:26Yeah.
03:28W-Well, see you.
03:34Junichi!
03:35What is it?
03:37We're accepting reservations today.
03:39I'm looking forward to Christmas.
03:42O-Okay!
03:44Don't catch a cold on Christmas!
03:47Roger!
03:50To Be Continued...
04:00It was a December night in Karehama Ichiru.
04:06It was an important day for the boy.
04:11But...
04:13There's no one here.
04:16That's right.
04:17Today was the boy's birthday.
04:20But when he came home, he couldn't find his family.
04:23He couldn't even find his birthday cake.
04:28The boy, who was looking forward to his lonely birthday,
04:31was locked up in a closet like this.
04:36Leave me alone!
04:38I was abandoned by my family and the Goddess of Fortune.
04:45Sigh...
04:54Yes?
04:55Ah!
04:57There was a girl standing in front of the boy.
05:00It seems that the boy hasn't been abandoned by the Goddess of Fortune yet.
05:06Sae-chan!
05:07I-I'm sorry for being late.
05:11What's wrong?
05:12Is there something you wanted to tell me?
05:13I'm sorry.
05:14He's been left out.
05:16Ah, that's not it.
05:18I-I...
05:20I wanted to tell you...
05:23Me?
05:24Y-Yes...
05:26What is it?
05:28Um...
05:29Well...
05:31H-Happy birthday!
05:35Eh?
05:36How did you know it was my birthday?
05:39Yes.
05:40Miya-chan told me.
05:43Um...
05:44This is a present.
05:47A present?
05:48Y-Yes.
05:50Um...
05:51It's not a big deal, but...
05:56I'm really happy.
06:00Ah, it's cold, isn't it?
06:02Come in.
06:03Y-Yes...
06:06I'm sorry.
06:07There's no one here right now, so I can't give you a big welcome, but...
06:11N-No...
06:13The young man's words,
06:16"...because there's no one here,"
06:17were stuck in the girl's head,
06:20making her heart pound.
06:23There's no one here...
06:25It hurts...
06:30Young man, I believe
06:33you're not the kind of man who would do something like that.
06:38Can I open it?
06:40Y-Yes...
06:43A book?
06:44Huh?
06:45An album?
06:48The first birthday present the girl gave to the young man
06:52was quite a change of pace.
06:55And it was from a very noble family.
06:59Th-This is...
07:01It was something far beyond the imagination of the young man.
07:04It was something that went diagonally up.
07:07W-What is this?
07:10The young man screamed in his heart.
07:14T-This is...
07:16Sae-chan's...
07:18Yes...
07:19...bikini photo, right?
07:23I'm sorry.
07:26This is Sae-chan's Chinese dress photo, right?
07:34This is Sae-chan's nurse photo, right?
07:40And this is Sae-chan's miniskirt photo, right?
07:44It was truly an exciting journey.
07:49And this is Sae-chan's...
07:51This is Sae-chan's...
07:53...Megurize photo, right?
07:57The young man's thoughts were completely out of control.
08:00It was an unstoppable train that no one could stop.
08:05T-This...
08:07Why did you give this to me?
08:09W-Well...
08:11I asked Miya-chan what she liked.
08:14And then...
08:16She said she often looked at photos of women in Fukuoka.
08:22T-That's why...
08:24U-Um...
08:25It's really embarrassing to look at it like that.
08:28Right?
08:29I mean...
08:30I think it's really cute.
08:32But you can't!
08:34Senpai!
08:35You can't!
08:36You can't look at it!
08:38You can't!
08:43Are you okay?
08:45Y-Yeah...
08:46I'm fine.
08:47Ah...
08:48The young man's face was in the girl's heart.
08:51That warmth...
08:53It was the best present that warmed the young man's body and soul.
09:02Sae-chan...
09:04Y-Yes...
09:06Thank you for the present.
09:09You're welcome.
09:11Did you like it?
09:13Yeah.
09:15I'm glad.
09:20That photo was taken by Miya?
09:22Yes.
09:23She said she knew all the things that would make you happy.
09:29That Miya girl!
09:31Ten days until Christmas Eve.
09:35Will the goddess of the night smile on these two?
09:39No matter what happens, happy birthday, young man.
09:48I wonder if Miya is happy with Sae-chan's present.
10:09Thank you for watching!