Ai Yori Aoshi ~ Enishi – Snow Clips Because It's December _ Anime Christmas Marathon Day #8
Category
📺
TVTranscript
00:00Next Episode
00:07We'll be leaving now.
00:09Thank you for your hard work!
00:16Christmas, huh?
00:18Oh, Hanamichi Kaoru!
00:24What were you doing?
00:25Oh, I was on my way home from work.
00:27I see.
00:28What about you?
00:29I was fixing my camera, so...
00:32Oh, right!
00:33Since we're here, let's get something to eat!
00:35Huh?
00:36Come on, let's go!
00:37There's a picture I want to show you!
00:39Sorry.
00:40I still have some lava left.
00:42Huh?
00:43Oh, I see.
00:44Next time.
00:46Okay.
00:47I got it.
00:48See you later!
00:53I can't eat out like this.
00:55Next Episode
00:58I managed to get into college, but...
01:01Reality is harsh.
01:04But I've made up my mind when I leave Hanamichi.
01:10All right!
01:13Ouch!
01:15W-What was that?
01:56I'm tired.
02:04Um...
02:05Hello?
02:07Hello?
02:15Why did you barge into someone's house?
02:18I'm sorry for scaring you.
02:21I'm Santa, but I dropped this earlier.
02:24Huh?
02:25But you were holding the key...
02:27Yes, so I did this.
02:45Are you all right?
02:48Let me introduce myself.
02:50My name is Santa Claus.
02:54And, um...
02:55I accidentally dropped my pendant earlier.
02:59She's cute when you look at her again.
03:02U-Um...
03:04Can you hear me?
03:05Huh?
03:06Y-Yes.
03:07The pendant.
03:09This?
03:10Yes.
03:12I was in trouble because I couldn't go back to my country without this.
03:19I have to make sure I don't drop it again.
03:22That should do it.
03:25Um...
03:26Yes?
03:27What's your name?
03:28I'm Kaoru Hanabishi.
03:30Kaoru-san?
03:32Kaoru-san, I'd like to thank you for something.
03:35N-No, it's fine.
03:37No.
03:38If you don't do this properly, I won't feel at ease.
03:41No, I really...
03:44Huh?
03:46What do you want, Kaoru-san?
03:50I don't know if I should say this, but...
03:53I wonder if she's human.
03:55She's warm and soft.
03:58She's cute.
04:00If I could spend Christmas with a cute girl like her...
04:06Huh?
04:07I-I'm sorry.
04:08I-I didn't mean to do that.
04:11Huh?
04:12Did you figure something out?
04:14Y-Yes.
04:15I-If it's okay with you, I'd like to spend Christmas with you.
04:19I-I didn't think about that.
04:23B-But this is the first time I've done something like this, so I don't know what to do.
04:35Oh, right.
04:36You haven't told me your name yet.
04:38Huh?
04:39Huh?
04:40I'm Santa.
04:42No, that's not it.
04:44Your name...
04:45I don't have a name.
04:47You can tell I'm Santa.
04:49Oh, I see.
04:51But it's a little hard to call you that.
04:53If that's the case, you can call me whatever you want, Kaoru-san.
04:58I see.
04:59Then...
05:03Then, how about Aoi-chan?
05:06Aoi...
05:07That's a nice name.
05:09Is it someone else's name?
05:11Yeah.
05:12It's my childhood friend's name.
05:14We used to play together when we were little.
05:17Oh.
05:18Could it be that you're Kaoru-san's first love?
05:21Huh?
05:22Hmm, I don't know.
05:24I see.
05:25I don't know.
05:27We just met when we were little, so I don't know what she's doing right now.
05:33I see.
05:35Oh, you might be able to meet her.
05:38Huh?
05:39It's a story that Kaoru-san wouldn't think of.
05:42Think of?
05:43The presents we Santa's give to our children aren't real.
05:49They're things that we show them in our dreams.
05:54Dreams?
05:56Most children forget when they wake up.
06:01It's our pleasure to make them happy.
06:06I see.
06:07So, Kaoru-san, please remember the fun things and the people you want to meet.
06:12The people I want to meet...
06:14I see.
06:15That's what you think.
06:16Yes.
06:32Cake?
06:34That's right, Kaoru.
06:41Today is Christmas.
06:47Let's eat together, Kaoru.
06:53Mom! Mom! Mom!
06:57Oh, my.
06:58Kaoru, you're such a spoiled child.
07:00You can't do that.
07:02A boy might cry.
07:09I wonder what kind of dream Kaoru-san is having.
07:16Tears?
07:17He's supposed to be having a fun dream.
07:20Why is he crying?
07:28Huh? I...
07:32I see.
07:33He came home from work and fell asleep.
07:37It was a weird dream.
07:43Good morning.
07:45G-Good morning.
07:47Kaoru-san is surprised.
07:49Do you remember me?
07:51Yes, I'm Santa's Aoi-chan.
07:54Breakfast is ready.
07:56So it wasn't a dream.
08:02A Christmas cake and a turkey...
08:05I'm sorry.
08:06I'm Santa, so this is all I have.
08:22Wow, everyone looks like they're having fun.
08:25It makes me happy.
08:27I know.
08:28What's wrong, Kaoru-san?
08:30No, it's just...
08:32Aoi-chan's...
08:35This?
08:37Yeah.
08:38I was wondering why everyone didn't think it was weird.
08:41That's because everyone doesn't believe in Santa Claus.
08:45Huh?
08:46People who don't believe in him can't see me.
08:48I'm sorry.
08:50No, don't apologize.
08:52Kaoru-san can see me.
08:57Wait a minute.
09:03Hey, where are you looking?
09:06I'm sorry.
09:07Are you okay?
09:09Yes.
09:10I bumped into you.
09:12I'm sorry.
09:13Miss!
09:14Saionji!
09:15Where have you been?
09:16I've been looking for you!
09:18I'm sorry.
09:20Let's go.
09:21Yes, miss.
09:30That girl was talking about Aoi-chan.
09:32Yes.
09:40Are you okay, Aoi-chan?
09:42Yes, I'm okay.
09:47You're not okay.
09:49Is this your first time skating, Aoi-chan?
09:51Yes, it's my first time.
09:53I see.
09:57I'm sorry.
09:58Are you okay?
10:00Yes, I'm okay.
10:06It hurts!
10:07This is bad.
10:11Are you okay?
10:12It hurts.
10:16It hurts, it hurts.
10:18Okay.
10:21It doesn't hurt anymore.
10:23Thank you, Santa-san.
10:24You're welcome.
10:27Chika-chan!
10:28What's wrong?
10:39I'm sorry, I'm sorry.
10:41I'm sorry to bother you, Santa-san.
10:44Thank you!
10:45Bye-bye!
10:47Be careful!
10:49There are a lot of people who can see Aoi-chan.
11:07That's not true!
11:08I'm in the middle of a contract signing.
11:10I'm not playing around!
11:12What? An amusement park?
11:14That's not possible!
11:16What are you talking about?
11:24That was fun.
11:26Me too.
11:27I'm glad.
11:33It's snowing.
11:35It really is.
11:36It's beautiful.
11:39Is something wrong?
11:41No.
11:42I don't know why, but I feel like I'm the only one having fun.
11:47Huh?
11:48It's my job to make a lot of people have fun at Christmas.
11:56Why don't we do this once in a while?
11:58When Aoi-chan is having fun.
12:00Huh?
12:03But...
12:05Hey, I want to give you a present for today.
12:09A present?
12:11Yeah.
12:12What do you want?
12:13What do you want me to do?
12:15Um...
12:16Um...
12:19I'm sorry.
12:20I've never thought about that.
12:24That's why I can't think of anything.
12:27Aoi-chan...
12:29I'm sorry.
12:41Aoi-chan has to go home, right?
12:45But...
12:46Can we stay together like this forever?
12:49Kaoru-san.
12:50Huh?
12:52This is the first time I've had such a fun Christmas.
12:55Thank you so much.
12:57Are you really going home?
13:00Yes.
13:01Because I'm Santa Claus.
13:12It's time, isn't it?
13:20Now, I have to make the children have fun dreams again this year.
13:32I hope I can have a good dream again this year.
13:41Huh?
13:53I see.
13:55That's why Kaoru-san...
14:02When people remember the most fun thing in their life,
14:07tears well up in their eyes.
14:10Aoi-chan...
14:17Kaoru-san.
14:18I have a present for you.
14:21Huh?
14:33I'm praying.
14:37I'm praying that one day I'll be able to meet the real Aoi-san.
14:46Kaoru-san...
14:48The real me...
14:50Kaoru-san...
15:00Huh?
15:03I feel like I've been sleeping for a long time.
15:09I have to go to work!
15:13Huh?
15:14This is...
15:17I have to go to work!
15:26Merry Christmas.
15:32Merry Christmas.