Kaffara Episode 37 - [Eng Sub] - Ali Ansari - Laiba Khan - Zoya Nasir - 2nd September - HAR PAL GEO
Category
📺
TVTranscript
00:00I've already got engaged, now I'll get married.
00:24What's the big deal, Shatara?
00:26You've already made such big decisions.
00:28So what should I have done?
00:30Should I have waited for you to come and make my decisions?
00:32Yes, you could have.
00:34I didn't leave forever, Shatara.
00:36He's my fiancé.
00:40And we're going to get married.
00:42♪
00:56Hello, sir.
00:57Did you hear what she said?
01:00She's my fiancée.
01:01She loves me a lot and I love her extra.
01:05L-O-V-E.
01:06Listen to me, she's talking nonsense.
01:08She doesn't love you.
01:09Don't force yourself on her.
01:10She's not talking nonsense.
01:12I love you.
01:13And I'll get married.
01:15Drama again?
01:16What drama?
01:18I'm not talking to you.
01:19Mind your own business.
01:20Did you hear that?
01:23And aren't you tired of all this drama?
01:26And you?
01:27Why did you come back?
01:29For you.
01:31♪
01:41Come on.
01:42Or are you going to stand here?
01:44Looks like you didn't hear me.
01:46She's my fiancée and we're going to get married.
01:49♪
01:55So it's better if you mind your own business.
01:59You don't have to act like a soldier.
02:01♪
02:11♪
02:35♪
03:01♪
03:06He's been on the flight for over three and a half hours now.
03:09He should have reached by now.
03:11Yes, exactly.
03:12Did you talk to the driver?
03:14The driver said Salar refused to come with him.
03:17He took a cab and left.
03:18He could have called us.
03:22Dad, he didn't attend the call.
03:24The driver said he was very angry.
03:26Did you talk to Salar?
03:29I was getting a call but my phone was on silent.
03:31I couldn't attend.
03:33Salar?
03:35Oh, Salar is here.
03:36Where were you?
03:37We'll talk later.
03:38Salar, please listen to me.
03:40We'll talk later, dad.
03:41What happened to him?
03:43♪
03:48Everything was fine till night.
03:50I don't know what happened now.
03:51What happened to him after he landed?
03:53Tell me about the party.
03:55Should I light the candles or cancel it?
03:58Let me see.
04:00Go ahead.
04:01♪
04:15What have you done, Salar?
04:17How can you leave your dream and come here?
04:20Listen, Saba.
04:21Please don't panic right now.
04:22I'm already very worried.
04:24Don't tell me that you're worried because of that girl.
04:28I told you I'm not in the mood to listen to your lecture right now.
04:32Are you crying?
04:33♪
04:38She held that ruffian's hand and left.
04:42Who?
04:44Which ruffian are you talking about, Salar?
04:46And where did you come from?
04:50You know what?
04:51You know what?
04:52No matter how helpless I was,
04:54I shouldn't have held her hand.
04:57Salar, don't tell me that you went to Sitara right now.
05:00Please.
05:04Salar.
05:11It's all my fault.
05:14It's all my fault.
05:16Your fault?
05:18I shouldn't have told her about that girl's misery.
05:25Now that she's engaged to Salman...
05:31She's the one who's engaged.
05:34What's her problem?
05:38Right now, everyone has a problem.
05:47♪
05:58You're doubting me, your best friend?
06:02How and why would I tell her?
06:05You kept taking her name.
06:07You were telling me to tell her and to take her help.
06:10Yes, I was telling you.
06:12But it's not like I can call her without your permission.
06:15Even though I know that you're hurt by her.
06:18If you had called her, she would've come from Canada right away.
06:21She's here now.
06:22Then assume that you called her.
06:24No, I'm your friend.
06:27I can give you the right advice.
06:29But I can't force anyone on you without your permission.
06:34Then how did he come all of a sudden?
06:36He came.
06:40Life is full of problems.
06:43Why is he calling?
06:45How would I know?
06:52Why did you switch off your phone?
07:04You're not doing the right thing, Sita.
07:15♪
07:45Daya Sahiba has also come back.
07:48Ammi.
07:50Ammi.
07:52Ammi.
07:56Ammi.
08:05Ammi.
08:09Ammi.
08:10Mom! Mom, you're sitting here?
08:20Mom, listen to me carefully.
08:22You're talking about my marriage this week.
08:24First think about your earnings.
08:26You've taken a month's time.
08:28Find a job.
08:30Otherwise, you'll be a burden on the arrangements.
08:33Really?
08:34You'll also take care of my wife's meals?
08:36Someone of my choice?
08:38And if it was someone of your choice,
08:40I would've made him sit and feed her.
08:42But I won't make him sit and feed her.
08:45Irtishan!
08:46Mom, you don't have to worry.
08:50We have a shop.
08:51We'll get rent and accounts every month from him.
08:53You can deduct his money.
08:55And whatever I eat and drink, you can deduct that too.
08:57Yes, mom.
08:59Come, son. Sit.
09:01Yes, tell me. I'm listening.
09:03You go from here.
09:05Me?
09:06I'll do it.
09:08Are you sure?
09:13I love you.
09:14I love you too.
09:21Sit, son. I want to talk to you.
09:24No, mom.
09:26I have to go for work.
09:27You can do your work.
09:29I want to talk to you about Zoya. Sit.
09:36Sit.
09:43Tell me.
09:46Look, son.
09:48Mother-in-law, daughter-in-law, sister-in-law, sister-in-law
09:50have a bond with each other.
09:54You've seen it, haven't you?
09:55Your mother-in-law and I never became one.
10:00Yes.
10:02But your uncle,
10:03he never supported anyone.
10:08He was always on one side.
10:10So, I didn't support Zoya.
10:13Yes, you didn't. You did the right thing.
10:16But it was wrong to ask her to leave like this.
10:20But mom, you were the one who started it.
10:24Yes.
10:25Whatever I say, I'm her mother-in-law.
10:29But you shouldn't have asked her to leave like this.
10:34No, son.
10:35You shouldn't say this to your wife.
10:37If I hadn't stopped her, she wouldn't have.
10:39She would have left.
10:44Respect your wife.
10:46After all, she is the elder daughter-in-law of this house.
10:53Yes, mom.
10:58Salman has only said what he wants to say.
11:03You'll see.
11:04Zoya will be the elder daughter-in-law of this house
11:07and the only daughter-in-law who will be respected.
11:12You talk to Zoya.
11:15What should I talk to Zoya about?
11:19She won my heart by staying quiet about your mistake.
11:24If you have any regard for your mother,
11:26you will never say anything to her in front of anyone.
11:34Thank you, mom.
11:36Okay, go.
11:37Take her out somewhere.
11:38She must be feeling sad.
11:43I'll take her out.
11:45But tell me one thing.
11:49What was Salman saying to you?
11:52The same thing.
11:54Let's get married.
11:57There's nothing to study.
11:58Let's just get a bride.
12:01That's a very good thing.
12:03You get her married.
12:05You won't get a better deal than this.
12:33I love you.
13:03I love you.
13:18You're not doing the right thing.
13:21Sitara.
13:23Come quickly.
13:29She's here.
13:30Talk to her.
13:32What do you want?
13:34A month was so heavy on you
13:37that you talked about a week?
13:40Talked?
13:41To whom?
13:43Salman is saying to get married in a week instead of a month.
13:47Why?
13:48A week?
13:49You come and go with him every day.
13:51He must have agreed.
13:55Did you ask Salman to get married as soon as possible?
14:01He must have said it, Mr. Shaukat.
14:03Otherwise, why would Najma take his name?
14:05Is your aunt right?
14:07Tell me, Sitara.
14:09I want an answer.
14:10Even I want an answer.
14:13Why aren't you answering my call?
14:15Tell me.
14:18Why did you come here?
14:20I told you.
14:22I want an answer.
14:23There you go.
14:25Now that you've called me, answer him too.
14:27No.
14:29Not him.
14:31I want an answer from you.
14:33I've heard that you got my fiancée engaged again.
14:39She's not your fiancée.
14:41You left her.
14:43I didn't leave her.
14:45I went for work.
14:46I came back.
14:51I asked you for the date and you…
14:53I gave you my word.
14:56And if you remember, you gave me your word too.
15:02Then how did you leave?
15:04Didn't you think of me at all?
15:10I didn't leave.
15:15Ask him.
15:16He's standing right in front of you.
15:20I told him.
15:21I told him to call you.
15:23But he…
15:24He was insisting on Salman.
15:26No, no.
15:27She's lying.
15:29She…
15:31She can't want this.
15:33What do you want?
15:34Hmm?
15:37Why are you doing all this?
15:40Why did you hold her hand?
15:43Whose hand?
15:44Salman's.
15:46Yesterday, you held his hand in front of everyone.
15:55You have no right to ask this.
15:57You have no right.
15:58Whether I have a right or not,
16:01how did you hold someone else's hand?
16:04Who are you to ask this?
16:06Really?
16:08You know who I am, right?
16:12Hmm?
16:15Then end this drama.
16:21You gave me your word.
16:23You can't back out.
16:24Do you understand?
16:28Hmm?
16:47What did he say?
16:49Ask him.
16:50How would I know?
16:51There was chaos in the house.
16:53And she was holding Salman's hand outside.
16:58Sitara, tell me.
16:59What does he want?
17:03Don't worry, Mr. Shaukat.
17:04I say, do as Najma says.
17:06Just get married quietly.
17:10Will he let this happen?
17:16Like Qasim and Majid,
17:18he will also get rid of Salman.
17:27Hello.
17:51Can you come home?
17:53Right now?
17:54Oh, you don't have to go right now.
17:57Salar came.
17:59At home?
18:02Can you come?
18:03Yes, yes, I can come.
18:04But you come outside.
18:06Let's go for breakfast.
18:07Let's go to a coffee shop.
18:08I will pick you up.
18:10Why can't you come here?
18:13Actually,
18:14if aunt was at home,
18:15she would have made everything weird.
18:19I want to talk in front of her.
18:20You please come.
18:22Okay.
18:24Fine.
18:26Okay, bye.
18:28Did you call Salman?
18:30Yes.
18:32Oh,
18:33after my murder,
18:35he repented.
18:38Oh, that interest is like a mother's regret.
18:43Not interest, interest.
18:44I have to repay it,
18:46like an interest.
18:49Keep repaying, keep repaying.
18:51But it keeps increasing.
18:56Keep repaying.
19:07Why did you hold his hand?
19:09Whose hand?
19:10Salman's.
19:12Yesterday, you held his hand in front of everyone.
19:15You have no right to ask this.
19:18Whether I have the right or not,
19:21how did you hold someone else's hand?
19:23Who are you to ask?
19:26Really?
19:28You know
19:30who I am.
19:34So end this drama.
19:36You gave me your word.
19:38You cannot back out.
19:39Do you understand?
19:50You might not like this,
19:51but Aiman,
19:52you are the only one
19:54who can save you
19:55or maybe even me
19:56from a big problem in the future.
20:02Did you go to meet Virsha that night or not?
20:05Listen to me carefully,
20:06I will not tell you.
20:08Son, I will find out
20:09and I will also prove
20:10that you went to meet Virsha that night.
20:13By the way,
20:14Mr. Mirza,
20:16I didn't understand one thing.
20:19Tahir called Salar
20:21and he didn't even tell me.
20:24I am not surprised
20:28that Tahir called his son back.
20:31I am surprised that
20:34he came back on his own.
20:40Who called him back dad?
20:42How are you, Sweety?
20:45I am fine.
20:47Tell me dad,
20:48who called Salar back?
20:50Son,
20:51Tahir has merged with a Chinese company
20:56and he is handing over the lead to Salar.
20:59Oh,
21:01the merger has not been agreed yet,
21:03so how did Salar leave all this
21:05in two days and come back?
21:08He didn't come back in two days.
21:11Mehreen was telling me
21:12that he wanted to call him a long time back.
21:14He wanted to call him a long time back.
21:18He came back after winding up
21:20with proper planning.
21:24This means that
21:25the planning was going on for a long time,
21:29but he didn't find it appropriate to tell us.
21:34If not us,
21:36at least he could have told Salar Sahiba.
21:40Dad, there was no planning from the beginning.
21:42How do you know?
21:44Did he tell you anything first?
21:47He always fools you.
21:49Dad, how could he have told me?
21:51He was terminated
21:52and sent back immediately.
21:55Terminated?
21:58Then why is Tahir lying to everyone
22:00that he called Salar himself?
22:05Just like he lied to Hamdani
22:07and Natasha.
22:11What lie did he tell about Natasha?
22:15Mr. Mirza?
22:16No, no.
22:18Tell him.
22:19He should know.
22:21Yes, tell him, mom.
22:23Son,
22:25after you left,
22:26I met your dad, Mr. Hamdani.
22:30So?
22:31He was telling me
22:32that after Natasha Salar's birthday,
22:34she never came to Pakistan.
22:38What?
22:39Yes.
22:40And it's been months
22:41since she got engaged.
22:43And what about the partnership?
22:47What partnership, dear?
22:49Hamdani
22:51was not dealing with Tahir.
22:55Okay.
22:56That means
22:57Mr. Tahir was lying to us.
22:59He was lying to us.
23:12Mr. Hamdani
23:14wants to marry his daughter Natasha's Salar.
23:17That's why he is ready to
23:19partner with us at any cost.
23:23And Salar?
23:25Salar has nothing in his mind.
23:27But of course,
23:28when they work together day and night,
23:30they will understand each other.
23:41If you are ready,
23:42let's get married tomorrow.
23:44Uncle thinks he won't let it happen.
23:47That means you are ready.
23:52I mean,
23:53you were refusing earlier.
23:57What will you do about Salar?
24:02There is no need to be afraid of Salar, aunt.
24:09Neither can he harm you,
24:11nor him.
24:13Uncle is afraid of you, not Salar.
24:17What is he afraid of me?
24:18Uncle thinks that during the wedding,
24:20you will do what Kasim and Majid did.
24:24I am not a coward like Majid, Sitara.
24:26And I am not a greedy person like Kasim.
24:37I mean,
24:39I don't have any weakness with Salar.
24:43And I am an established person in myself.
24:47If we trust you,
24:52you won't run away from Sitara
24:54and Kasim.
24:56Not from you,
24:58but she trusts me.
25:02And like yesterday,
25:03in front of Salar,
25:04she will say that she loves me.
25:07Then I won't be there.
25:18Tell me,
25:19will you say it in front of her?
25:21Tell aunt that uncle is ready to get married soon.
25:37Get ready.
25:50Get ready.
26:13You are not able to afford a pick and drop with him.
26:16How will you live your whole life?
26:19Who is mine in this house?
26:22But there is a chance,
26:24a new life will start.
26:27Life is over here, Sana.
26:31This is such a bad colour.
26:33It would have been better if we had bought it from your uncle's shop.
26:36Salman has chosen it.
26:39What can you say?
26:41Now will you buy a wedding dress of Salman's choice?
26:44I am getting married to him.
26:49Why are you doing all this?
27:01He loves me,
27:02so what is the problem in getting married?
27:04He doesn't love you.
27:06He only loves himself, Sitara.
27:09You said all this about Kasim too.
27:12I didn't say anything wrong.
27:14He was deceiving you by hiding the truth.
27:17Everyone here is giving a chance to everyone.
27:27Who really cares?
27:29I do.
27:41I cannot see you crying.
27:46I am getting married to Salman.
27:54I will not let this happen.
28:00Really?
28:02What will you do?
28:03Anything.
28:07But I will not let you marry Salman.
28:09Please.
28:15Okay.
28:17Before doing anything, remember this.
28:19What?
28:21Salman is not like Kasim,
28:26who will get sold.
28:31And I am not Sitara,
28:33who will bow down.
28:39Okay.
28:55Seriously?
28:57You will hide behind her?
29:02You trust her protection so much?
29:07Come on.
29:09Let's go.
29:39Let's go.
29:53Nimmi, hurry up. We are getting late.
29:55I am coming, mom.
29:56Where is Salman?
29:57He has gone to get sweets.
30:00What sweets do you want, mom?
30:01Sweets for Tariq.
30:03He asked me to get sweets for Tariq.
30:06So I thought I will give it to him today.
30:08If you had told Ehtisham,
30:09he would have left the office early.
30:12There is no need for a brother to go.
30:15He called me suddenly.
30:17Salman has to go for an interview.
30:18I told him to drop me on the way.
30:21Okay, I will get ready.
30:23No, no, dear.
30:24It doesn't look good.
30:25I don't know if they have prepared or not.
30:28When Ehtisham will come,
30:29we will all go together.
30:32So you said that we are all going,
30:34so I thought I should get ready.
30:39Who all?
30:41Okay, Nimmi.
30:42Nimmi is going to her friend's house.
30:44She has to give a wedding invitation.
30:46Salman is actually bringing a friend's car.
30:50So he will drop me on the way
30:52and then he will drop her as well.
31:01Is it okay, dear?
31:02Should I make breakfast for you?
31:04No, no, dear.
31:05I will have breakfast at my brother's house.
31:07You do one thing.
31:08Just keep an eye on the house
31:10and keep an eye on your aunt.
31:12She is a thief these days.
31:13Come on, I am getting late.
31:15I have to pick up my purse as well.
31:16Come on, hurry up, Nimmi.
31:37Come on.
32:00Madam,
32:01Mr. Salman has come.
32:03Okay, I will just come.
32:08Salad,
32:10where did you go?
32:14I had some work.
32:16What work did you start as soon as you came?
32:19I had some work.
32:21You tell me, are you okay?
32:22You thought of asking me so soon.
32:26It seems that you are fine.
32:30Salad,
32:32why did you come back?
32:33Salad,
32:35why did you come back?
32:38Why, didn't you like it as well?
32:40No, dear.
32:43I always like it when you come.
32:47I was just wondering
32:49why did you leave the work for which you fought so much
32:52incomplete?
32:55I had to leave something incomplete here as well.
32:58That is why I had to come.
33:01Did anything happen in Canada?
33:03No, mom, nothing happened.
33:06That is why I am asking, why did you leave everything and come?
33:09I am your mother,
33:11you have informed dad,
33:14tell mom the reason for coming.
33:16If I tell her, will you agree?
33:19Yes, why not?
33:20So the thing is that
33:22I was feeling very helpless there.
33:25It felt as if someone tied my hands and feet
33:27and someone is trying to suffocate me.
33:30Salad, are you okay?
33:31I don't know mom,
33:34even after coming here, I feel the same.
33:36Did you fight with anyone?
33:39Yes, maybe.
33:40With whom?
33:45What is happening to you Salad?
33:47You are not normal, right?
33:51I don't know mom, I feel as if something is missing.
33:54What is missing, son?
33:55I feel as if I have become completely numb.
33:58I can't feel anything, I feel so numb.
34:01Salad,
34:02you are troubling me,
34:04let's go to the doctor.
34:05I went to her house.
34:07To whom?
34:08I explained to her,
34:09I even told her uncle,
34:10still she is marrying Salman.
34:12Hold a second Salad,
34:13whom are you talking about?
34:14I don't understand anything.
34:16You know what, Salman trapped her
34:17and did nothing good.
34:20She is Salman's cousin,
34:22if she likes him…
34:23If she has a problem with Salman,
34:24then she should hide behind me.
34:26I will protect her,
34:27why is she hiding behind him?
34:28Why is she hiding behind him?
34:31Salad,
34:32are you in love with her?
34:41If giving her to someone
34:42and calling it love,
34:45then yes,
34:47I am in love with her.
34:58I am in love with her.
35:29Are you still upset with me?
35:31No.
35:33Then talk to me.
35:37What should I talk about?
35:39What we used to do earlier.
35:41Look, even before Salar came,
35:42we were friends.
35:44Not friends,
35:46we were cousins.
35:48We were friends.
35:50We were cousins.
35:52We were friends.
35:54We were cousins.
35:56We were cousins.
35:59Okay, we were not friends,
36:00we were cousins.
36:02But now we are cousins.
36:04Look, you are going to be my sister-in-law
36:06and we have to live in the same house.
36:09Really?
36:12I thought you wanted to leave that house,
36:14that is why you are making her your sister-in-law.
36:16What are you trying to say?
36:18Brother,
36:19now that sister-in-law will come,
36:21then after your marriage,
36:22aunt will not feel lonely.
36:24Yes.
36:27To get rid of my mother's loneliness,
36:29a sister-in-law is already there.
36:31Do you understand?
36:32Really?
36:34Where is she?
36:37Sister-in-law, I can't see her.
36:38Come down.
36:39Kiran,
36:40don't talk to me,
36:41or else,
36:42I don't want to talk to you
36:43and no one here
36:44wants to talk to you.
36:49So it is better
36:50that you come down
36:51and talk to that breakfast
36:52that you have made
36:53with your own request.
36:54Okay?
37:00Did you see?
37:02How people take advantage
37:03of their in-laws.
37:07Go,
37:08go and have breakfast.
37:09I am getting late for the university,
37:10I have to make my bag too.
37:12Sitara, I am not that bad.
37:14I was just fooled by my heart.
37:16Please.
37:18Mom, what do you want?
37:19What should I do?
37:20What should I do?
37:21Don't do anything.
37:23We should not fight
37:24between us anymore.
37:27Okay,
37:28you can go now.
37:30No,
37:31you come with me.
37:50Kiran,
37:51Kiran.