Kaffara Episode 34 - [Eng Sub] - Ali Ansari - Laiba Khan - Zoya Nasir - 30th Aug 2024 - HAR PAL GEO
Category
📺
TVTranscript
00:00Why have you come?
00:27What do you mean why have I come?
00:28It's my wish.
00:29I won't go with you.
00:31What's wrong?
00:32I have come to meet aunt. I have some work with her.
00:34And you don't get too excited.
00:37Whatever it is, I won't go with you.
00:40And yes,
00:41keep this back. Hold it.
00:43What is this, Sitara?
00:46The money for the fees,
00:48which you had paid.
00:49I don't want anyone's favours.
00:52Sitara.
00:53Don't take my name.
00:54And tell aunt also, if she sees this pick and drop drama, I will break my head.
01:01Do you think I am mad?
01:02Have you seen your face?
01:07I will give you a pick and drop?
01:08Should I never give it to you?
01:09So,
01:10that day, in front of Zohaib and aunt, what did you say?
01:15Oh man, you know the scene that happened at our wedding.
01:19I was feeling guilty.
01:20And I wanted to bring your life back on track.
01:23I was scared.
01:27Otherwise, I don't have any time for you.
01:31So go and explain this to aunt and aunt, so that they too can be at peace.
01:36I will explain.
01:39Okay, keep this.
01:40I don't want it.
01:41Oh man, keep it for rent.
01:43Sometimes you don't get the point. What will you do then?
01:51I am used to it.
01:53I will walk.
01:54Okay, do one thing, keep it for a week.
01:57I told you, I don't want it.
01:58Okay, keep this.
01:59Move from here.
02:00Sitara.
02:09Sabah, I am really fed up of this girl.
02:16Are you listening to me? Say something.
02:19What should I say?
02:21Anything.
02:22At least say that you will talk to dad, so that he can keep his business in Pakistan.
02:29Salar, if I give you a suggestion, will you agree?
02:33Please Sabah, don't talk about lunch or dinner.
02:36Do one thing, tell Sahiba that you are committed somewhere else.
02:40Are you serious? Should I lie to her?
02:44You know what Sabah, I don't have time for this.
02:46Okay, I will talk to you later.
02:47I have to pack, I am getting late.
02:49Where are you packing for?
02:52I am going to the field.
02:55With luggage?
02:57Yes, you will stay in the camp for a few days.
03:00Why?
03:01Sabah, it is obvious that I have to capture the life of animals, I will have to go out.
03:07Okay.
03:09What okay? Talk to me properly.
03:13I am doing it.
03:15Tell me, where is Junaid?
03:17He has gone for your work.
03:20Where?
03:22These days your work is happening in the university as well.
03:26Okay, do one thing, as soon as Junaid comes back, tell him to call me.
03:32Okay, bye.
03:34Yes, I will tell him.
03:35Bye.
03:36It is obvious.
03:38How can you tell my uncle that you were ready to send my wedding procession back and get me married.
03:44You are not agreeing.
03:46Uncle wanted to keep some respect for you.
03:49Yes.
03:51So you did all this for me?
03:54Yes, I did what I felt was right at that time.
03:58I didn't do it for my father.
04:00I did it for Junaid.
04:02I did what I felt was right at that time.
04:05Whatever you think of it.
04:07What will happen now? Think about it.
04:09What will happen?
04:11You will go back without taking any blame.
04:14You and I will not have any relation with each other's problems.
04:19Our relationship is also over.
04:22Now think that our story ends here.
04:32Gold tops for Phoppo.
04:35Silver sack for sister-in-law.
04:38One suit for brother-in-law.
04:40And two suits for Salman.
04:42What?
04:44Why two suits for Salman?
04:50By the way, he is the one who got the job.
04:53If someone gets a job, how will his entire family get up?
04:56I don't know.
04:58If someone gets a job, how will his entire family get up?
05:06This didn't happen about brother-in-law.
05:13I think this is some other matter.
05:16Right, mom?
05:18Shut up or I will break your head.
05:22Why are you telling me?
05:24Look at this.
05:26Dad has made this list.
05:28Your dad is so eager to get rid of his niece.
05:33But I can't see sister's greed.
05:39I see.
05:41So this is a demand program.
05:43Did Phoppo write this too?
05:46She has to get this house and shop written.
05:49This is the matter.
05:51No, no, no.
05:53We don't want to get anything written.
05:55We don't want to get anything written.
05:57But yes, if she does it somewhere else, we will have to give her the right.
06:08Whatever is in her right, she will have to give it all to Sitara.
06:13Really?
06:15And you are ready to take this empty-handed.
06:20Aunt, you should test me sometime.
06:27There are people like me in this fake world.
06:33Son, I know you very well and your mother too.
06:39You will back off, there is no doubt about it.
06:42But you will make Sitara your lawyer.
06:45And tomorrow she will stand in front of her uncle to ask for her share.
06:50Understood?
06:53Aunt, I am promising you.
06:56I will get everything written from Sitara.
07:02Everything.
07:04From this house, from the shops,
07:10from Zohaib.
07:12Even from Zohaib, she will leave.
07:16I am promising you.
07:18Say yes.
07:20How can I trust you?
07:22Aunt, I am trustworthy.
07:26Think about it.
07:28Anyway, I will give you an example.
07:30At brother's funeral, Salaar was not called by Sitara, but by Kiran.
07:42What?
07:44And I have never told this to uncle and Zohaib.
07:50And if I had told this,
08:01Sitara would have become a victim and who would have got the credit?
08:06Now tell me aunt, am I not trustworthy?
08:23Believe me aunt, I am trustworthy.
08:28Believe me aunt, Sitara will not only leave this house with me,
08:33she will leave your lives too.
08:36From this house, from the shops, and even from Zohaib.
08:44Then this house is yours, business is yours, and Zohaib is also yours.
08:49Then this house is yours, business is yours, and Zohaib is also yours.
09:04What do you say?
09:16Will you get all this written?
09:19God, you still don't believe what I'm saying.
09:22The one who doesn't know you should believe you.
09:26Okay, fine. I'll get everything written. Just say yes.
09:30Yes.
09:31I'll say yes.
09:33When you get it written, I'll say yes too.
09:39Aunty...
09:40Your mother has been standing guard at this house for years.
09:45I won't agree without the papers.
09:49Okay, if you say yes, I'll send both the papers together.
09:52Both?
09:53Which papers?
09:55The marriage certificate and the certificate of marriage.
09:57And what if you say no as soon as you get married?
10:00Then first I'll get the certificate of marriage signed.
10:03First you say yes.
10:15Why are you looking at me like that?
10:17Go and get tea for your brother.
10:25Aunty, you'll agree, won't you?
10:29I'll think about it.
10:30Calm down. Think about it.
10:32Why are you standing here?
10:33What did aunty say? Make tea and bring it.
10:35Come on, get started.
10:37Hey, wait a minute.
10:39Not one cup, but two.
10:40For me and aunty.
10:41Come on.
10:42Not one cup, but two.
10:43For me and aunty.
10:44Come on.
11:12For me and aunty.
11:33Does Salar know that you're having an affair with Salman after he left?
11:38Kiran, don't cross your limits.
11:40Why wouldn't he know?
11:41When do you hide such things from me?
11:47Obviously.
11:49Where do you hide such things?
11:51Get out of my way.
11:52Look at her attitude.
11:54When Salman knows that Salar has an affair with him,
11:58wouldn't Salar know who's having an affair with him?
12:11Yes, that's it.
12:12I've seen the last scene.
12:13I'll be satisfied.
12:16Why are you doing all this?
12:21For your own good.
12:22Stop talking about your own good in front of me.
12:26You broke my marriage.
12:27You made my fiancé run away with greed.
12:29And you defamed me in front of everyone.
12:31Was this for your own good?
12:32Yes, it was.
12:33But I didn't do it for my own good.
12:35I didn't do it for my own good.
12:37I didn't do it for my own good.
12:39It was for your own good.
12:40Look, I admit that I defamed you.
12:43But I promise you,
12:45that I will never let you be ruined.
13:10So now,
13:12Actually,
13:14He is not my cousin.
13:16He is not my cousin.
13:18I don't care.
13:19What's your name?
13:20Salman.
13:22Salman.
13:24Salman.
13:26Salman.
13:28Salman.
13:31Salman.
13:33Salman.
13:35Salman.
13:37Salman.
13:39I understood this after seeing him in distress that he is not a relative.
13:43Yes, but he is definitely like my sisters.
13:45That's why I have called you today.
13:47There are classes from today.
13:49You can meet him.
13:51But I don't understand why his cousin did this?
13:57The thing is not that why his cousin did this.
14:00The thing is that he didn't even accept Mr. Tahir's help.
14:05Okay.
14:06By the way, when is the class going to end?
14:11It's going to end.
14:12You go and meet him.
14:14Come.
14:25Excuse me.
14:27Hi.
14:29You are...
14:31Salar has sent me.
14:32Why?
14:34He was worried.
14:36Why?
14:37For you, why else?
14:39I didn't say that he is worried for me.
14:41You had to take admission in LLB, right?
14:43Then why did Salman ask you to take admission in Economics?
14:46Is he spying on me?
14:48No.
14:50Where is he?
14:51Where is he hiding?
14:55He is in Canada right now.
14:58Okay, so he is spying on me in Canada.
15:01It's not spying.
15:02It's called caring.
15:03Okay.
15:04Why is he following a stranger like this?
15:06He just wants to know if you are fine,
15:08if you have taken admission,
15:09if you have any problem.
15:11That's it.
15:12Let's go, Sitara.
15:14Hey, Junaid.
15:16How are you?
15:18Is everything fine?
15:19Did you have any work at the university?
15:22Yes, I had some work.
15:25How come you are here?
15:26He is my cousin.
15:31He is my cousin.
15:37I knew you wouldn't spend this money.
15:42I knew you would come to the point
15:44when I gave you money for the rickshaw.
15:52So you come here everyday to pick him up?
15:55Yes, brother Junaid.
15:57He is my cousin.
15:58Ask him.
16:00Yes.
16:01He is my cousin.
16:03He gives me a pick and drop everyday.
16:07Okay, anyways, I will leave now.
16:10Take care. Bye.
16:14Do you know him?
16:16No.
16:17Do you know him?
16:18Yes, he is a very nice person.
16:20Stay away from him.
16:22What?
16:23Yes, stay away.
16:24Stay away.
16:27Why did you come here?
16:28I told you not to come.
16:29Humani sent me.
16:30I have to go home.
16:42Are you serious, bro?
16:43I cannot believe it.
16:44Salman is doing so much for her.
16:47Yes, he is.
16:48I saw it myself.
16:49But still, it's so weird.
16:51How can she be okay with him?
16:53I don't know.
16:54She seemed comfortable.
16:55How can she be happy with a person like Salman?
16:59I didn't say happy, I said comfortable.
17:01Yes, dude.
17:02It's the same thing.
17:03No, Salar.
17:05It's not the same thing.
17:07When a person is happy, Salar,
17:09that happiness is shining through his eyes.
17:12But comfort zone…
17:15Comfort zone is like a swamp
17:18in which a person
17:20gets stuck in an unnoticed way.
17:24Yes.
17:26Often, the person seems to be having fun,
17:30but there are a few people
17:33who understand the pain of the swamp.
17:36And those who understand,
17:39they never get into that swamp to help her.
17:47The same is happening with Sitara.
17:50Salman is getting her stuck in the swamp of comfort zone.
17:57And anyway,
17:59Sitara loved her relatives a lot.
18:02Didn't she?
18:03Yes, whatever, dude.
18:04To hell with her and her relatives.
18:06I won't help her anymore.
18:08She is happy with Salman, right?
18:09Let her be happy there.
18:11When did I say happy?
18:12Dude, listen to me.
18:13My time is up, okay?
18:14I will talk to you later.
18:15Okay, bye.
18:16Take care.
18:18What a loser.
18:24Your brother.
18:48But my smallest mistake
18:50becomes a curse.
18:53If you leave him,
18:54then there will be peace in all our lives.
18:58The day I believe
18:59that he has been unfaithful to me,
19:01that day I won't take a minute to leave him.
19:05Now I don't love Waqar.
19:07He has become my stubbornness.
19:09After getting him,
19:11I want to reject him
19:13like he did to me.
19:17Mr. Shaukat,
19:18I was saying,
19:19let's take the sweets now.
19:21Leave the jewellery,
19:22we will take it later.
19:24When later?
19:26I mean,
19:27when we will invite
19:29Ehtisham and Zoya.
19:33Ehtisham is not happy with the wedding,
19:36he is happy with Salman's job.
19:39That's good.
19:41Salman got the job,
19:42and the lottery is complete.
19:44I mean,
19:45it's such a good job at home.
19:48Yes,
19:49it's a good job.
19:51By the way,
19:52you said no in such a hurry.
19:55You should have waited.
19:59Why are you looking at me like that?
20:01I am not your,
20:02or your niece's,
20:03or your sister's enemy.
20:06It's good,
20:07to cover up
20:09our own mistakes.
20:11I think,
20:13Najma will be able to handle it.
20:16After all,
20:17she too has a brother's daughter.
20:19Right?
20:20If you ask for the proposal again,
20:22don't say no.
20:28She has already given the proposal,
20:30why will she ask for it again?
20:36Okay,
20:37but you said no.
20:39If I had said no,
20:40would you have asked me to take so many jewellery and suits?
20:49I thought,
20:50it's all Salman's job.
20:53It's his son-in-law's job.
20:56He will definitely go to the funeral.
21:00Which funeral?
21:02And Salman,
21:03since when is he your son-in-law?
21:05Tell him not to come in front of me.
21:08Okay, go out.
21:09Okay, I am going.
21:11But Salman will never be his son-in-law.
21:15Then who will be?
21:17The one who insulted you and ran away to Canada.
21:40Ready?
21:42I am ready since so long.
21:44Your calls are not getting over.
21:46Do I have to tell everyone?
21:48I am not going to tell anyone.
21:50I am going.
21:52I am going.
21:54I am going.
21:56I am going.
21:58I am going.
22:00I am going.
22:02I am going.
22:04I am going.
22:06I am going.
22:07Your calls are not getting over.
22:09It's important to tell everyone.
22:11We are going to the field for so many days.
22:13So?
22:14It's a jungle.
22:15Sometimes there is a network, sometimes there isn't.
22:17You can talk to whoever you want.
22:20I don't want to talk to anyone.
22:22By the way, not calling anyone is also a comfort.
22:27A person doesn't get worried when his phone is off.
22:33Comfort zone is like a swamp,
22:36in which a person gets stuck in an unnoticed way.
22:41Often the people who see that stuck person seem to be having fun,
22:45but there are a few people,
22:48who understand the pain of the swamp.
22:51And those who understand,
22:54they never get into that swamp to help him.
23:02Let's go.
23:03What?
23:04Okay, I am coming.
23:07Why? What happened?
23:09I told you to go, I am coming. Just give me five minutes.
23:13I will be right back.
23:26How dare she?
23:34You know, you should have spoken to uncle.
23:37Even if he ruins my life.
23:39Your life doesn't get ruined,
23:41if you don't trust me.
23:43I trust you, that's why I am telling you to go and talk to uncle in front of me.
23:47I will talk to him later when I have to.
23:49I have to sleep now.
23:51Zohaib, uncle and aunty are not going to sleep.
23:54They are not going to sleep.
23:56They are not going to sleep.
23:58Zohaib.
24:00Zohaib.
24:01Zohaib, uncle and aunty are planning to go home and you want to sleep?
24:06Not uncle and aunty, everyone is going.
24:09You too?
24:11Yes, and you are also going.
24:14You know how much I hate them,
24:17and you are telling me to go there.
24:20Why? When I didn't like them,
24:22didn't you leave me and go to Hyderabad with them?
24:25You are taking revenge on me now.
24:27Oh no, they are our relatives, we can't leave them.
24:31Aunty has called me, I will have to go.
24:33Okay,
24:35then go and tell uncle that you won't let me marry Salman against my will.
24:39Come on.
24:41Have faith, I won't let anything happen against you.
24:46You promise me,
24:48that if uncle tries to do anything against me, you will stand up for me.
24:51I am telling you, I won't let anything happen against you.
24:54You just don't argue with anyone at home.
24:57Are you sure?
24:59I am sure.
25:01Okay, fine. I am satisfied now.
25:03You go and sleep.
25:04Okay, bye.
25:08Why did you think they were scared of you?
25:11You said that people may not love their daughters,
25:13but they are scared of their sons in law.
25:16You are not their son in law.
25:18But this is what they think.
25:20What do you think?
25:22You are sympathizing with me by scaring my family?
25:26Listen to me, I want to secure your future before I leave.
25:28Look, as soon as my name is attached to you, you will be secure.
25:31I am defamed because of your name.
25:34Listen, when you used my name before coming here, did anyone stop you?
25:38That is what I am sad about.
25:40No one asked me.
25:42Everyone has ended all their rights.
25:44No one should have a right on your life.
25:46Okay?
25:54No, no, no, she is a very generous girl.
25:56She has returned the money.
25:58One minute, hold on, I am getting a call.
26:05Hello, yes, I will call you back.
26:07Okay.
26:09You took a long time.
26:12Hello.
26:14Why are you being so nice to Sitara?
26:18She is my cousin.
26:20Tell me what I am asking you.
26:22Why are you doing all this?
26:24She needs me.
26:25She is my friend.
26:27And she needs me when she needs me.
26:30Salman, listen to me.
26:32Stay away from her. Understand?
26:35The one I had to stay away from, is already far away.
26:39And why should I stay away from her?
26:41She is my family.
26:43Son, I know very well how much of a family you are.
26:50So listen to me, get it?
26:52One minute.
26:53You listen to me.
26:58All the issues that Sitara and our family had,
27:01they are over now.
27:03She is happy and so are we.
27:08You focus on your work.
27:11Okay, bye.
27:23Come on.
27:26I am coming.
27:34You shouldn't be so angry in this condition.
27:38I am not angry.
27:40Then why don't you come home?
27:42Do you have any idea how worried your dad is because of you?
27:46Yes, I know how worried he is.
27:49If this was the case, he would have reached here by now.
27:53You know your dad's love, don't you?
27:56I know his love and the standard of his love very well.
28:01There is nothing like that.
28:04Actually, there is so much competition in business.
28:08Believe me, he can't even go for his medical check-ups.
28:13By the way, what does dad need a check-up for?
28:18He has so many poor people's blessings with him.
28:21Nothing can happen to him.
28:23He has the blessings of poor people.
28:25I also watch the news channel, mom.
28:30I know how much coverage is being given to his social work.
28:34I am watching it.
28:37You have to do social work to stay in the news.
28:41Let him do social work,
28:43but why do you make excuses for not having time?
28:46Saba, have you ever seen in your dad's shoes,
28:48even though he has two kids,
28:51he is handling everything alone.
28:56He is not alone.
28:58You are with him.
29:00Instead of making him understand,
29:02you are always supporting him in right and wrong.
29:05Yes, there is nothing wrong in supporting your husband.
29:09Don't you support your husband?
29:12Because of your greed,
29:15I had to face so much embarrassment.
29:18You have no idea about this.
29:22By the way,
29:24sometimes everyone has to tolerate a lot for some reason.
29:29But we are not upset with our old relations.
29:34And we don't put the new relations in danger out of anger.
29:42Why can't you ignore what people say?
29:45I can't ignore it.
29:47If someone does something wrong with me, I can break his head.
29:51But if someone tells me about my parents' gaming,
29:55how can I tolerate this hypocrisy?
29:59Where did this hypocrisy come from?
30:01Dad wanted to make the best decision for Salar,
30:04so that he can benefit from it.
30:06It's as simple as that.
30:07By manipulating someone else's daughter.
30:11A person can do anything for his child,
30:14can go to any extent.
30:33Are you mad?
30:35Are you mad?
30:37How can you trust Zohaib?
30:39He has promised me.
30:41He says he won't let anything go against my will.
30:44You believed him?
30:46Sana, he is my brother.
30:49Talk to him with respect.
30:51Okay, now do as Zohaib says,
30:54as if you have no objection to this relationship.
30:58He just told me not to argue.
31:01Think about it once before you get quiet.
31:08He doesn't have the courage to go against your uncle.
31:12It's not like that, Sana.
31:14He broke the relationship with Salar by upsetting uncle.
31:17So what happened now?
31:19Even if he doesn't say no,
31:21he is forcing you to go to your aunt's house.
31:23It's a family matter.
31:25I can't leave everything.
31:27It's better than taking pressure from the family.
31:30You should trust the one who puts pressure on the family.
31:33Whom are you talking about?
31:35The one who sent his family to take care of you.
31:39He didn't send them to take care of me.
31:41He wants confirmation of my helplessness.
31:45I don't know why,
31:47but I really think he is worried about you
31:50and we are misunderstanding him.
31:52We?
31:54No, I mean you.
31:56You are misunderstanding him.
32:00Look,
32:02what subject a girl has taken,
32:04who sends his sister-in-law to know this?
32:11You must have some feelings, right?
32:15What feelings?
32:17They will laugh at my problems, what else?
32:20He will bring his sister-in-law along to laugh at you.
32:25He will put his sister's house in danger.
32:28He is really worried about you.
32:30The word worry doesn't exist in his life, Sana.
32:35All these people are the same.
32:40They look for new adventures.
32:43They don't get affected by people's worries.
32:47No,
32:49his sister-in-law was looking quite decent.
32:52And if something like this would have happened,
32:54Salman would have been there.
32:56What happens when Salman is there?
32:57Oh God,
32:59if it was something dangerous,
33:01Salman wouldn't have come quietly,
33:03he would have done something.
33:05He is not that kind of a person,
33:07who will hold the collar of the one looking at me.
33:10What?
33:12Yes, you are right.
33:16Even if Salman sees me getting killed,
33:18he will turn his back on me.
33:25What?
33:27This means, you think Salar
33:30will hold the collar of the one looking at you?
33:35Yes, he is like that.
33:38Ignorant, ill-mannered,
33:40he doesn't care about people.
33:42Even if he is ill-mannered,
33:44but he cares more about you than your brother.
33:47Again the same thing, Sana.
33:51If this conference is over in your goal,
33:54mom is calling you.
33:56Both of us?
33:58Yes, both of you.
34:18Here you go,
34:20take this money
34:21and go and do all the shopping from where your aunt does it.
34:25You know everything.
34:27I have a headache, I am not going anywhere.
34:29See this,
34:31the one whose dead request is making you have a headache,
34:35these things are being ordered for her happiness.
34:40For whose happiness?
34:44See,
34:46didn't you tell your friend
34:48that why did aunt call you for dinner?
34:51Why?
34:58I don't want to go.
35:01And anyway, I can't do shopping for anyone.
35:04You better go and buy it yourself.
35:06Oh wow, and what was the one who was running around
35:09and shopping in the market for Ehtisham's wedding?
35:11It was her wedding, aunt.
35:13And I… What about me?
35:15Shop for her, she will also get married.
35:18Aunt is absolutely right.
35:20I say, let's go.
35:23It doesn't look good
35:25to just wear a suit.
35:27Let's buy perfume, shoes, all this.
35:29After all, we are relatives.
35:36What a smart friend you have.
35:39Learn something from her.
35:41Very good.
35:43I don't know how you are,
35:44but do one thing,
35:46keep this money too
35:48and go and buy whatever you want for yourself,
35:50even if you miss it.
35:52I will go and get the bag.
35:56Ill.
35:58What happened to you?
36:00What has Salman given you for the greed of the house?
36:02You have become his second wife.
36:04Oh wow,
36:06I was greedy for the house,
36:08that's why I became his second wife.
36:10But tell me,
36:12what were you greedy for?
36:14That you were messaging Salar all the time?
36:18Why?
36:20Should I tell your father?
36:22What has happened to you, mom?
36:24I just want to tell you that
36:26what if Salman gives up his right to the house?
36:31He can also give up, right?
36:35I will not let such a situation come
36:38that he gives up.
36:40Hmm.
36:41See,
36:43Salman is smarter than you think.
36:45Is it?
36:47Is he not smart?
36:50But see,
36:52she has become so simple.
36:54You are right.
36:56Otherwise you saw,
36:58how rudely she was talking to father at night.
37:00Hey,
37:02your father will enjoy
37:04when she goes to her aunt's house.
37:06I feel that
37:08aunt is also
37:09clearing mom's path.
37:12Clearing the path
37:14and setting a fire
37:16is what you learnt from your aunt.
37:18But mom,
37:20you are not understanding.
37:22I am saying that…
37:23I am also understanding.
37:25Just once,
37:27just once,
37:29let Sitara go to her aunt's house.
37:36Not just Nimmi Salar,
37:37she will not get married
37:39anywhere.
37:41In fact, I feel
37:43that she will sit on your aunt's head
37:45for the rest of her life.
37:47Don't underestimate Sitara.
37:49She is very cunning.
37:51Understood?
38:07Understood.