Kaffara Episode 32 - [Eng Sub] - Ali Ansari - Laiba Khan - Zoya Nasir - 28th Aug 2024 - HAR PAL GEO
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm sorry.
00:22You called me from the shop to say this?
00:25So when should I talk to you?
00:28First you broke up with her.
00:31Now you'll send her to the university.
00:33Do you have any idea how humiliated she'll be?
00:35She won't go to the university.
00:39How can she not go?
00:41She's still filling her form.
00:43So what?
00:45Don't you know her?
00:47She doesn't sit peacefully until she completes her work.
00:50I'm already very worried.
00:53Please don't worry me anymore.
00:55What are you worried about?
00:57I took care of her.
01:04If Narang had caught you, Shaukat would have killed you.
01:12Thank God you saved her.
01:14Be careful Zoya.
01:16Your brother-in-law was asking me to set up a secret camera.
01:22Don't worry, nothing will happen.
01:24But what about the university?
01:25We'll talk about it later.
01:27Let's talk about it later.
01:29Why don't you listen to me?
01:34Zohaib.
01:38I don't know what they're up to.
01:47Zohaib.
01:49I'm getting late for the shop.
01:51Stop Zohaib.
01:53What's going on?
01:55Why did you ask me to set up a camera in the shop?
01:57And why did I ask you to be careful?
01:59Stealing.
02:01You didn't tell me.
02:03Stealing?
02:05Yes, uncle's shop has been robbed.
02:07So?
02:09What do you have to do with all this?
02:11And why will you be careful?
02:13Zohaib, you didn't tell me.
02:15The salesman uncle suspects,
02:17that salesman is his friend's acquaintance.
02:21And he ran away.
02:23Isn't it?
02:26Yes, yes, he was my friend's acquaintance.
02:29Yes, so that's what uncle must have said,
02:32whatever the next salesman is, be careful.
02:40Aunt, wait, I'm going.
02:42Let's go together, fatso.
02:44Nimmi sent your dupatta.
02:46Take it, let's go.
02:55Hi.
03:06I can't believe you came all the way to meet me.
03:10Yes, Sabha was telling me that you were hurt.
03:15So I thought I should meet you before going for the shoot.
03:18Thank you, but you weren't a cat lover earlier.
03:22Is it?
03:24You know, it's not about love.
03:27It's actually about care.
03:29Yes, you are right.
03:33By the way, it is very cute.
03:36Isn't it? Look at it.
03:40Don't worry, I will take good care of it.
03:44Thank you so much.
03:46You know, actually I was thinking
03:48of taking it to the animal shelter.
03:50Then I realized that I will gift it to you.
03:54I will also meet you on this pretext.
03:56So if you didn't want to gift it,
03:58wouldn't you have come to meet me?
04:02No, it's not like that.
04:04Actually, I had time to go to the same place.
04:09So I felt that this cat would be safe with you
04:12and you know, you are a reliable person,
04:14you take care of it.
04:16That's sweet of you.
04:17Yeah.
04:19You want to give it a name?
04:21Yeah, sure. Maybe.
04:24You can call it Max.
04:28That's cute.
04:31Hey, hey.
04:33Hey, hey.
04:47Hey, hey.
05:02But he doesn't like me.
05:05He used to.
05:10Salar himself told me that he used to love you
05:14and wanted to marry you.
05:17You are lying.
05:19Why would I lie?
05:22Yes, Salar's sister also told me.
05:28Salar spoke to him on the phone about you.
05:48You attempted suicide for this, right?
05:53By the way,
05:55it's good.
05:57It would have been better if Sitara wasn't in the middle.
06:02You are bringing her in the middle now.
06:07Me?
06:09Why?
06:11Don't you want to get her married to Salman?
06:13Don't you want to get her married to Salman?
06:16I can't see Salar with Sitara, sister-in-law.
06:22Even if Salar looks at her,
06:24it feels like someone has taken my heart away.
06:33I don't understand what these girls are doing.
06:37Okay, suppose if you get Salar,
06:39even if he becomes yours,
06:41he will always see her as your sister-in-law in this house.
06:44Then what will you do?
06:48I never thought about this, sister-in-law.
06:52Exactly.
06:54It would be better if you help Kasim to convince Sitara.
07:04And why should I help Kasim?
07:06Because this way the snake will also die
07:09and the stick will also not break.
07:15Understood?
07:23If you want to get Sitara out of Salar's life,
07:26then why are you bringing her to your house?
07:31Let her go with Kasim.
07:32If she is with Kasim,
07:34then she will go away from your life.
07:51Think about it.
08:02Okay.
08:25Wow man, brilliant work.
08:28What moments have you captured? I am really impressed.
08:30You are looking really real.
08:32That's right. Reality is very tough, but what do you know?
08:35You know, we sit for hours waiting for a good moment,
08:38then only we get a good click.
08:41Hmm.
08:43Looks like this adventure has disappointed you.
08:46Disappointed? No.
08:48I didn't disappoint, but Junaid,
08:50this reality is very different from my fantasy.
08:53Then come back, leave everything.
08:55Have you gone mad?
08:57If you don't understand anything in life,
08:58it doesn't mean that a person has run away from there.
09:02You are right. Look who is talking.
09:05The one who leaves the house after saving his life,
09:08that person is saying this. Wow.
09:13Whatever man, don't talk nonsense with me.
09:15If I am talking nonsense,
09:17then why are you talking to me so late at night?
09:19Go to sleep.
09:21My love, it's night in Pakistan, it's day here.
09:23Then let me sleep, my brother.
09:25Okay fine, go to sleep.
09:26Listen to me,
09:28will you do a small work for me before going to sleep?
09:31I know, don't worry, I will do the look after.
09:36How do you know that I will ask you to do the look after?
09:41What is the name of your vet, Asghar?
09:43Jameel.
09:45He has gone on vacation with another vet in his place.
09:48So?
09:50So we will have to keep an eye on that new vet,
09:52whether he is doing his work properly or not.
09:53Hey Junaid,
09:55I have managed him, I am not talking about him,
09:57you don't worry about him.
09:59Then whom do we have to look after?
10:02Oh man,
10:05Sitara.
10:11Make sure everything is fine there.
10:14I saw her that day, everything is fine.
10:16I saw her that day, everything is fine.
10:22How can a person like you think like this about someone?
10:26It's a little hard to digest by the way.
10:29If you listen to me, leave everything and focus on your work.
10:33No man, I am focusing,
10:35but last time when we spoke on the phone, I get distracted thinking about it.
10:39Oh man.
10:42Okay, I will call the university and ask.
10:44No, no, don't call, we have to go there and see.
10:47What should I see?
10:49Junaid,
10:51listen to me, I want him to be safe.
10:55He shouldn't get into any trouble.
10:57He has already messed up so much in his life because of me.
11:07Okay Salar, I will talk to you later. Okay?
11:11Okay, bye.
11:14Bye.
11:24And dad thinks that Sahiba will convince her for Mirza.
11:28What a joke.
11:45What kind of a thing is this?
11:47The people who break bread for free, even beat their own mother.
11:51What?
11:53Look at yourself, you don't work.
11:58So how does Najma make you roam around for small things like a slave?
12:04No, no, aunty, Nimmi had sent me to give Kiran's jewellery.
12:08It was left in the luggage.
12:10This?
12:11This is an imitation, it has turned black.
12:14This was not so necessary for us either.
12:16What kind of Nimmi made you roam around for a cheap thing?
12:20You had come yesterday too, to return Sitara's dupatta.
12:24Yes, yes, I got that too from our luggage.
12:26Listen to me,
12:28no matter how much jewellery and dupatta you come to return,
12:31it won't go to your house.
12:36Aunty, what is this?
12:38Aunty, do you have any problem with me?
12:41With you?
12:45Sahi, I am coming in a while.
12:48Where are you going?
12:50I am going to Sana.
12:52Okay.
12:54Then what is this?
12:56Tell me clearly that you are going to get the form deposited.
13:03No, actually,
13:04No, actually,
13:06What no, actually?
13:08Sit quietly at home.
13:10No need to go anywhere.
13:12Give me the form, I have to go to the university.
13:14Where do you have to go?
13:16I have to go for work, Zohaib.
13:18Tell aunty, why don't you agree?
13:20Zohaib, I have to go.
13:22Today is the last date for the form.
13:24It's the last date, let it pass.
13:26You go inside.
13:29It's hot, let me see.
13:31Don't you dare do anything to my form.
13:32I will break your head.
13:41Listen to me.
13:43Can't you hear what I am saying?
13:45Go inside, guests are coming today.
13:51What happened aunty?
13:53Why are you stopping her for no reason?
13:55Give it to me, I will deposit it.
13:59Listen son,
14:00Listen son,
14:02this is our family matter,
14:04we will handle it, you go home,
14:06your mother must be waiting.
14:08Aunty, this is not your family matter,
14:10this is her life matter,
14:12and this is her right.
14:14Listen son,
14:16have some mercy,
14:18now I had to listen to your lecture.
14:22The girl who can study in a girls college,
14:25we can't send her to the university
14:27to study with boys,
14:28we can't send her to Palestine
14:30so that she can study there too.
14:32Aunty, if you don't forget,
14:34how will people forget?
14:37And Zohaib, you have a big heart,
14:39she is your sister, let her go.
14:41Zohaib doesn't have time,
14:43he can't take her to the university.
14:46As it is, there is a lot of work at the shop,
14:48it's a hassle there.
14:50Okay, so this is the problem,
14:52there is no problem.
14:54Zohaib, you do one thing,
14:56take care of the shop,
14:59No.
15:04I don't need your favours,
15:06I can do my work responsibly,
15:09like other girls do.
15:11But Sitara, I am only in your favour.
15:14I don't need your favour either.
15:17Sitara,
15:19go inside.
15:23Wait,
15:25give it to me. What are you doing?
15:26Don't worry, I will pack it.
15:28You come with me.
15:30Come, I will tell you something.
15:32Come.
15:34What are you staring at?
15:36Will you eat?
15:40She has forgotten her manners.
15:51Come outside, listen to me.
15:53You don't know how much trouble I am in,
15:54Zohaib, you are still young,
15:56neither are you intelligent,
15:58nor are you as old as I am.
16:00Try to understand.
16:02An empty mind is the house of the devil.
16:05If you stay at home all day,
16:07you keep thinking,
16:09it's good to go to the university,
16:11your mind will remain empty.
16:13And people?
16:15What work do they have in our affairs?
16:17We have a girl at home,
16:19if we don't forgive her, who will?
16:21And tell me one thing,
16:22who doesn't make mistakes?
16:24Have faith in me.
16:26I am there,
16:28I will pick and drop her every day.
16:30Brother Salman, aunty wants to get her married.
16:33Let her get married, it doesn't matter.
16:35But she,
16:37the one who has a good heart,
16:39who in spite of her mistakes,
16:41forgives her,
16:43loves her,
16:45respects her, understands her.
16:47Who will do that?
16:49I am there, I will make you understand my brother,
16:50he will have a sister
16:52and he will understand his sister's pain and sorrow.
16:55He will forgive her
16:57and respect her with love.
16:59Did you understand what I said?
17:01Please, try to understand Sohaib.
17:03Look, you have grown up now.
17:05Think big.
17:20I am not the first woman in the world
17:22to have to go through this ordeal.
17:24It has always been like this
17:26and maybe it will always be like this.
17:29I am taking Narsha
17:31and leaving this house.
17:33You are going to leave your mother
17:35because of that girl?
17:37It was very important for her
17:39to leave this house right now.
17:41What are you going to do, Harad?
17:43Tell me, what is going to happen?
17:45Why are you troubling your mother, son?
17:48I didn't trouble her, grandma.
17:50You are talking to your grandma,
17:52you are talking to your sister,
17:54you should talk to your mother as well.
17:57When she has found out
17:59that I have reached safe and sound,
18:01what else should I talk to her about?
18:03What do you mean what should I talk to her about?
18:05Whatever you talk to me about,
18:07you should talk to me about that.
18:09Grandma, I get uncomfortable
18:11while having a formal discussion with her
18:13and on top of that you are asking me to talk about such things.
18:17Look son, you have your parents,
18:21you will talk to them,
18:23you will give them time,
18:25you will also become comfortable
18:27and you will also bond with them, right?
18:29At the age of bonding,
18:31they had made boundaries.
18:33Now you tell me yourself
18:35from where should I get comfort zone in this relationship?
18:39If you are complaining to your grandma so much,
18:42then complain to me.
18:44Mom, what are you doing in this house knowing your grandma?
18:47She has been sitting here since morning.
18:50She thinks that I instigate you against her.
18:56Grandma, this is wrong.
18:58You have played a game with me.
19:00I play games whenever I get you to talk to her.
19:03I made her listen
19:05so that she gets to know
19:07how much I instigate you against her.
19:16You left the house in a good mood,
19:17so what are you upset about now?
19:19I am not upset mom,
19:21I was just busy.
19:23Even I am busy,
19:25but I have time for you.
19:28Tell me, how are you?
19:30How is everything?
19:32You tell me, how are you?
19:34You are having lunch and dinner on time, right?
19:36Yes, yes, I am okay.
19:38I just had food, I am tired.
19:40I was going to sleep.
19:42You were not sleepy while talking to grandma,
19:44you fell asleep while talking to me.
19:45Whatever you say mom,
19:47I will call you tomorrow.
19:49Bye.
19:52What happened?
19:54Switch it off.
19:55Okay.
20:14But you had said
20:16that we will have your favorite lunch from the food court today
20:18and then we will go to the doctor.
20:20Sab, I am so sorry.
20:22Lunch is difficult for me.
20:23But I have reached the food court.
20:25So you have your lunch,
20:27I will come to the hospital after getting free.
20:30Okay?
20:32Okay, bye.
20:34Okay, okay.
20:36I will see you there, bye.
20:38No, no.
20:40I have not offered any deal to Fahad Sikandar.
20:43Hello uncle.
20:45Hello.
20:47How are you both?
20:49I am fine, but Sufiyan Nizami is not fine at all.
20:51Not fine at all.
20:53What happened? Is everything fine?
20:56It is not fine. Memory loss.
20:59The memory is over.
21:01What are you saying?
21:03He does not even remember that deal.
21:06According to your parents,
21:08to do which he is very eager.
21:12What deal are you talking about?
21:14I have never talked about any deal with his firm.
21:17What deal?
21:19Uncle, I don't know anything about this.
21:24You don't know anything? Then find out.
21:28Look, one of the two needs to be treated.
21:32His or your father's.
21:47I will leave now.
21:49Bye.
22:00I am telling you, don't trust him.
22:03He is a scoundrel, he will surely do something.
22:06I know.
22:08He must have thrown the form in the dustbin and gone home by now.
22:10Do you know what I am waiting for?
22:13Get up, let's go to the university.
22:17Take another form, fill it and get it deposited.
22:20No, not now.
22:22First let aunty be satisfied that the date is over.
22:25Then we will go tomorrow morning and get the form deposited with late fees.
22:28Thank God, you didn't trust Salman.
22:31Otherwise I thought you would say that Salman will go and get it deposited.
22:35I am not that stupid.
22:39If he wants to get the form deposited,
22:42then I will definitely take the fees.
22:44I never thought about this.
22:45Do you have the money for the fees?
22:49We will go to the jeweler first thing in the morning.
22:53But this is your mother's.
22:56I am also my mother's.
22:58I don't understand Zohaib.
23:00First he said it himself and now he refused.
23:03I am sure he is refusing to keep aunty's heart.
23:06Otherwise he doesn't let Salman take my documents.
23:09Salman took your documents as well.
23:11What?
23:15He has your documents.
23:17What if he throws away the documents along with the form?
23:20Oh God!
23:22My phone.
23:32Now the camel has come down the mountain.
23:35Will it bark?
23:37Brother Junaid, you?
23:39What are you doing here?
23:41I came for my cousin's admission.
23:44Which cousin?
23:46Heck! She has come from Hyderabad.
23:48She does a job in Karachi.
23:50She also does a private MA.
23:52I came for her admission.
23:54And how come you are here?
23:57I have also come to pick up my cousin.
24:00Your cousin?
24:02Here in Karachi?
24:05Yes, actually she went to Islamabad after marriage.
24:08She went to Islamabad.
24:10She just came to collect her degree.
24:12I thought I will come and pick her up.
24:14Bye.
24:16Bye.
24:23He is not answering his phone.
24:25I think he must have thrown it away.
24:27That's why he is not answering his phone.
24:29Who is it that is not answering your call?
24:31If you have come here to talk about your brother,
24:34then go away from here or else…
24:36Sitara, I have come to talk about Kasim.
24:38What?
24:40About Kasim?
24:42Yes.
24:44He is very worried about you.
24:47I got a call from him.
24:49He wants to talk to you.
24:51Wow!
24:53Kasim is worried about me?
24:55That's great.
24:59But if Salar finds out that he has tried to bribe me again,
25:04then Kasim will be in trouble.
25:06Sitara, he is very shy.
25:08Ask him not to be shy in his contract.
25:11So that he can focus on his job.
25:14If he doesn't listen to you,
25:17then tell me.
25:19I will ask Salar to call his boss.
25:22After that he will not trouble you.
25:28One minute.
25:30Do you talk to Salar?
25:33No.
25:35We don't talk.
25:36But if someone troubles me, then I can talk to them.
25:39I told you mom,
25:42don't play games with her.
25:46I told you many times,
25:48don't play games with her.
25:50She is a girl.
25:52You will never understand her.
25:55She is a girl.
25:57She is a girl.
25:59She is a girl.
26:01She is a girl.
26:03She is a girl.
26:06She is a girl.
26:07Don't play games with anyone.
26:10Why did you tell such a big lie?
26:12I don't know anything about this.
26:14Whatever you did, your dad did it.
26:19I am not at fault in this.
26:22Your fault is that you always talk to someone else's daughter before talking to your own son.
26:30Saba, now you are mistreating me.
26:33Mistreating is what you have always done with Salaar and now you are doing it with Saiba.
26:38Saba!
26:41Is this a way to talk to your mother?
26:48Maybe you have forgotten how to talk to elders.
26:53Thank God I am talking to you.
26:56I shouldn't have come here.
26:59You are insulting us because of Safiyan.
27:02What is an insult?
27:03You would have got an idea if you were with me.
27:08You know dad, you always say that Salaar embarrasses you.
27:13But believe me, you people lied to me.
27:20The embarrassment I have to face today, you can't even imagine.
27:27Saba!
27:32You will see mom, the day Salaar finds out the truth about the Saiba deal,
27:39he won't even see your face in his life.
27:41What nonsense are you talking?
27:44He won't see my face?
27:46What happened dad?
27:49Saba! Saba!
27:51Dad, what happened? You called me in such a hurry.
27:53Saba, are you okay?
27:57Yes, son. Take her home.
28:02You take her to the hospital first.
28:04Let's go.
28:06Yes, I will take her. Saba, get up.
28:09Get up and come with me.
28:11Are you okay?
28:12No, I am fine.
28:14Come.
28:16Come.
28:18Let's go.
28:32Let's go.
28:41Zoya, I know you have explained to Nimmi very nicely.
28:48But now I have also decided.
28:51Sitara is my brother's daughter and I will make her the daughter in law of this house.
28:57But aunty, won't it be difficult for Nimmi?
29:04The difficulty with which you want to save Nimmi, that will never happen.
29:11What do you mean?
29:14I mean, Salman's friend will not leave this house.
29:26Yes, if he gets married to someone else, then maybe.
29:34But when we bring Sitara to this house, then he will not come to this house.
29:42But aunty, Sitara and Salman…
29:46They will look good together.
29:49One brother for his aunt's daughter and one brother for his uncle's daughter.
29:53Right mom?
29:57What is this?
30:00Aunty sent this.
30:02I will take it out.
30:04Did you go to uncle's house?
30:06Yes, I used to come to Hyderabad to meet you.
30:12Shall we go mom?
30:15Let's go.
30:23What are you doing?
30:26Let what is happening happen.
30:28Salman doesn't do anything.
30:30Without any reason, Sitara's life will be in trouble.
30:34You just worry about yourself.
30:41Salman has a habit of making plans.
30:45He will do something or the other.
30:49Otherwise uncle will make him do something or the other.
30:52Uncle?
30:54Yes, uncle.
30:57He is in a hurry to get rid of Sitara.
31:05If he is in such a hurry, then what about Sitara and my brother?
31:15Don't say this word.
31:20Otherwise a new problem will arise.
31:24Do you understand?
31:27Yes.
31:38Saba, stop it.
31:40Why can't you ignore what people are saying?
31:43I can't ignore it.
31:46If someone does wrong with me, I can break his head.
31:51But if someone tells me about my parents' gaming,
31:54then how can I tolerate this hypocrisy?
31:58Where did this hypocrisy come from?
32:00Dad wanted to make the best decision for Salar so that he can benefit.
32:04It's as simple as that.
32:06By manipulating someone else's daughter.
32:10A person can do anything for his child, can go to any extent.
32:15Yes, for your own benefit, take advantage of someone else's daughter's love.
32:19Manipulate her.
32:21And don't give your daughter any space for love.
32:25Where are you taking the matter from, Saba?
32:29Why? The way he is using Sahiba's love,
32:33didn't he understand my love?
32:38Dad had kept so many conditions from you.
32:41Take a separate house, live separately and don't know what else.
32:46Please man, please.
32:50Now you are my family.
32:55I can never tolerate this double standard of dad.
33:00He has always avoided the happiness of his children.
33:04You are avoiding it right now.
33:06The safety of your children.
33:11You know that your being hyper can prove harmful for our baby.
33:18I am sorry.
33:19I am sorry.
33:22Don't be.
33:27But look, accept the way things are. Please.
33:35For me, for our unborn baby.
33:50Go, you are getting a call.
33:57Okay, please don't say anything in front of him.
33:59Go outside and listen, or else I won't hide anything.
34:03Go outside and listen.
34:08He doesn't even remember that deal,
34:11according to your parents,
34:13which he is eager to do.
34:17What deal are you talking about?
34:19I have never talked about any deal with his firm.
34:26Uncle, I don't know anything about this.
34:30You don't know anything? Then find out.
34:34Look, one of the two needs to be treated.
34:37His or your father.
34:40Come. Come.
34:48Your aunt's family has gone mad.
34:51They haven't gone mad, they are making them mad.
34:54Hello. Hello.
34:56I think Najma has gone crazy.
34:59Sometimes she herself comes with her son's proposal,
35:02and sometimes her daughter comes with the message of that Qasim.
35:06What is this? This?
35:08Salman gave this.
35:11Did you submit the form?
35:14Yes, I have submitted the form.
35:17And later, they will put a nail in my nose and tie me up.
35:25I know this family very well.
35:28They are my in-laws.
35:30These people are cheaters.
35:36Nothing like that will happen.
35:38Don't worry.
35:40I am with you.
35:42You can't control your heart, Sitara.
35:44And you will control your aunt.
35:46Leave it.
35:48Listen to me, call that boy Salar
35:51and go quietly with him.
35:53Got it? You will be happy there.
35:59Since when do you care about my happiness?
36:02Why should I care about your happiness?
36:05I am telling the truth.
36:06I want to see Najma getting burnt.
36:11I am very happy to see her suffering.
36:17Didn't you see?
36:19How Nimmi ran away when she heard Salar's name.
36:23Otherwise, she came with the message of that Qasim.
36:34He is not going to come.
36:36Why do you stalk him all the time, Sana?
36:39Your aunt was right.
36:42If he was here, you would have forgotten him.
36:44Sana, do you have any self-respect in your eyes?
36:47Look, it is better to be humiliated in front of everyone
36:51than to be humiliated by just one person.
37:06I am sorry.