[Ripcrabbyanime] NLAITW 09
Category
📺
TVTranscript
00:00I don't know what to do with myself right now, but I'm going to do my best to get through this.
00:30I'm worried. I'd like to go to the Dritten Castle at the shortest distance, but I don't know if it's possible for us desert beginners.
00:42Hey, you two. Can you get me out of that desert beginner thing?
00:47What's that about? Come to think of it, you've been a little grumpy for a while now.
00:52Because I'm from here.
00:56What? Is that so? You're so reliable, even though you're a beginner.
01:00What do you mean, even though?
01:02Anyway, I've been to all the places, but I'm from here.
01:06If you don't mind, I'd like to ask you about the heart of the desert.
01:09Of course.
01:10Heart 1.
01:12In this area, monsters and bandits often act at night due to the heat of the sun.
01:18That's why it's relatively safe during the day like now.
01:22What the hell are you doing?
01:52What the hell are you doing?
01:55What the hell are you doing?
01:58What the hell are you doing?
02:01What the hell are you doing?
02:04What the hell are you doing?
02:07What the hell are you doing?
02:10What the hell are you doing?
02:13What the hell are you doing?
02:16What the hell are you doing?
02:19What the hell are you doing?
02:22What the hell are you doing?
02:25What the hell are you doing?
02:28What the hell are you doing?
02:31What the hell are you doing?
02:34What the hell are you doing?
02:37What the hell are you doing?
02:40What the hell are you doing?
02:43What the hell are you doing?
02:46What the hell are you doing?
02:49What the hell are you doing?
02:52What the hell are you doing?
02:55Footsteps.
02:57Support.
02:59Fire in the hole.
03:02Shove off.
03:05Gravitational wave.
03:08D Savannah.
03:10The letters on the 2nd floor...
03:11The Fallen Angel...
03:13Damn it!
03:14Even if it's for free, I'm waiting in the heat!
03:17Sensei is hiding in the coffin!
03:19It's really hot in here.
03:21Ah, no! Please come out!
03:23Yo, big sis!
03:25Try jumping a little!
03:27Like this?
03:28This is different!
03:33Nice!
03:35That's nice!
03:40D-Doriku!
03:42You're strong as is!
03:43Is that so?
03:45But it looks like men are weaker in the heat.
03:51Sensei!
03:52Miya-san!
03:59Stop it, stop it!
04:01You've never pulled a sword before, have you?
04:05You're so cool!
04:08Don't make fun of me!
04:09I'm a brave warrior!
04:12Is that so?
04:13Then show me your guts!
04:15Shabazoo!
04:17But remember this.
04:19If you pull a sword, you're prepared to die.
04:23I'll tell you this.
04:24The poison of this Miyadoku Scorpion is very strong!
04:27You'll have to struggle for an hour before you die!
04:31I'm asking you if you're prepared to die!
04:34I am!
04:34You are?!
04:36Damn it...
04:37Why are you getting so worked up?!
04:40Hurry up!
04:41Make me suffer for an hour before I die!
04:46I'm not threatening you!
04:51Sensei!
04:51Poisonous Injection!
04:53Take this!
05:06Sensei's poison has dealt 1200 damage.
05:09Sensei has defeated the Miyadoku Scorpion.
05:12You!
05:13How dare you talk to me like that!
05:15I'll kill you!
05:18Hey!
05:22What? What was that?
05:24The direction of the beast?
05:25Thor, this is bad!
05:27It's a wolf!
05:28It's a prank!
05:31I'll avenge Shabazoo!
05:33I'll make you pay!
05:36Thor, you're not wearing a mask!
05:38I'm sorry.
05:46Hey, hey, Nyan!
05:48Are you upset about not being able to move?
05:53That's enough. I'll leave the rest to you.
05:55You're a brave warrior!
06:01Now, it's okay.
06:03I'm sorry, Sensei.
06:05It's because I was a coward.
06:09No one was a hero from the start.
06:13You laugh, you laugh, and you become stronger.
06:17Am I wrong?
06:19I'm curious about the scream of the beast.
06:22Let's get going.
06:24I'll leave the rest to you, Nya-san.
06:27I'm counting on you.
06:31Leave it to me!
06:33I have a place to stay, so come with me.
06:37What is this building?
06:40Is it a guest house?
06:42It's today's lodging.
06:43Huh? What do you mean?
06:48Nya-nii-chan?
06:49It's Nya!
06:51It's Nya-nii-chan!
06:52Nya-nii-chan!
06:54Nya-nii-chan!
06:56You guys...
06:57Nya!
06:59You're back, Nya!
07:02Aunt Cassie!
07:05Everyone, I'm back!
07:10Now, eat up!
07:12Thank you for the food!
07:15This is it!
07:17Aunt Cassie's food is the best!
07:19It's so good!
07:21It's because the ingredients are so good.
07:23Recently, there was a kind person who donated food.
07:27I wanted to thank her, but she didn't show up.
07:31It's so bland, Kana.
07:33Do you have any chemical seasoning?
07:37Chemical... what?
07:39Chemical seasoning.
07:42Continue with your lecture.
07:45Hey, Nya-nii-chan!
07:47You said you wouldn't go back to the orphanage until you became a brave warrior, right?
07:51Have you gotten used to it?
07:54I wouldn't say I've gotten used to it.
07:56In a way, yes.
07:59In a way, yes.
08:00You're a member of the Brave Party, Nya-nii-chan!
08:03That's great!
08:05Where? Where's the brave warrior?
08:07This person. He's called Sensei.
08:12I'm not a brave warrior.
08:14I'm just a writer.
08:16A writer?
08:17He's someone who writes stories.
08:20Let me hear it, Sensei!
08:22Let me hear the story!
08:24Well then...
08:26Let me tell you the story of a man who ran away from his debt to a friend.
08:32Don't tell that story to a child!
08:40They're cute, aren't they?
08:46This is...
08:47Yes, I heard it during lunch.
08:51It's a ferocious monster.
08:54There's a wolf that's been roaming around this area lately.
08:59There are children, too.
09:01I don't think there's anyone else.
09:04Listen, you guys.
09:06If you don't want to die, you shouldn't go out at night.
09:21This is interesting.
09:24This is...
09:26Nya-nii-chan!
09:36There's a wolf that's been roaming around this area lately.
09:54Nya-nii-chan!
09:58Thief!
09:59Thief? No way!
10:01I'm not a suspicious person at all!
10:05You're suspicious enough, but your face...
10:07Yes, that's right.
10:09People say that a lot.
10:15I see.
10:18Oh, I'm sorry.
10:20I brought you some food.
10:23I really like children's smiles.
10:27Why did you leave it there?
10:29If you give it to me, everyone will be happy.
10:32I'm happy just by looking at everyone eating happily from the window.
10:39You're a pervert.
10:41That's not what I meant!
10:43I'm just kidding. Come with me.
10:46Come with me.
10:49By the way, who are you?
10:51You can call me Nya, old man.
10:53I've never seen you before.
10:57I'm on a trip right now, but I'm originally from here.
11:03My parents died when I was young.
11:07After that, I grew up here with everyone.
11:11That's my dad's sword.
11:15Your dad's?
11:17I want to be a brave warrior that suits that sword someday, so I'm on a trip.
11:23If I become a great warrior, they'll be proud that I'm from here.
11:29Nya-kun...
11:31But it's pretty hard.
11:34I don't have the courage when it's important.
11:38Hey, hey, don't cry, old man.
11:42I'm sorry, old man.
11:45You're great, Nya-kun.
11:48I'm sure your parents in heaven are proud of you.
11:52I want to be a kind person like you.
11:56Stop it.
12:00By the way, can I hear a little more about your trip?
12:04Sure, when should I tell you?
12:11It was a really fun time.
12:15See you later.
12:16Hey, do you want to have breakfast together?
12:19I want to thank everyone.
12:23A meal with those kids?
12:26I'm glad to invite you.
12:28But I'm fine with just supporting you.
12:33I see.
12:34And...
12:36I don't have the qualifications to do that.
12:45Hey, old man.
12:46Do you still have time?
12:48Huh?
12:49Wow!
12:51I didn't know there was an oasis in a place like this!
12:54I'm glad you found it.
12:56I have a good nose.
12:58Then let's get started!
13:03Let's go!
13:05Yes!
13:07Let's go!
13:19Let's play together again!
13:21Let's play!
13:32Let's play hero!
13:35I'm a writer.
13:38I wonder where he went.
13:52He looks happy.
13:53Something's wrong, Nia!
13:54Something's wrong with the food.
13:55Nate!
13:56Nate!
13:57Nate!
13:58Nate!
13:59Nate!
14:00Nate!
14:01Nate!
14:02Nate!
14:03Nate!
14:04Nate!
14:05Nate!
14:06Nate!
14:07There's a problem!
14:09Gabe!
14:10Gabe!
14:11Answer me, where's Nate?
14:14Gabe!
14:15They were relationships!
14:17They were eager to Mickey!
14:20Give them to those children!
14:23Take care of the purpose!
14:28Do what you have to do!
14:33Gabe!
14:34Paint me black with the light of hope!
14:36Annette, let's go!
14:38Yes, ma'am!
14:52Mia, this way!
14:54Mom!
14:57Even though Nate is in danger, why can't I move my legs?
15:02Why do I have to do this?
15:06Annette!
15:17Mia, leave the rest to me.
15:21You stay here and hide.
15:24Dad...
15:25In the original world, I lost something precious because of my legs.
15:31In the original world?
15:34Dad, don't tell me...
15:37But now I have the power.
15:46I have the power to make a kind-hearted boy like you sad.
15:49I have the power to bury a cruel person like you.
15:54You!
16:03Dad...
16:08Why is that wolf...
16:18What is this?
16:20A monster!
16:24Dad!
16:28I knew it.
16:30The feeling of being free is irreplaceable.
16:34The bad guys are running away because they are afraid of my power.
16:39The people who stole the precious thing from me that day were also such despicable people.
16:47I'll get my revenge now!
16:54I want to be a kind-hearted person like you.
16:59Dad...
17:12Please stop, Dad.
17:14If you keep doing this, I'll never be able to return to being a kind-hearted old man.
17:21They're running away!
17:24It's my prey!
17:29Don't get in my way!
17:35Brother!
17:36Brother!
17:54Brother!
18:06What did I do?
18:12Are you okay, old man?
18:15Dad...
18:22I've been living alone for a long time.
18:29Just like you, I lost my parents and lived a lonely life.
18:36But one day, there was a boy who reached out to me.
18:45I learned about kindness for the first time in my life.
18:51But such a happy time didn't last long.
19:15After I came to this world, there was no day when I didn't remember what happened that day.
19:22If only I could move...
19:25I'm sure I could have saved him.
19:28You have a very convenient way of interpreting yourself.
19:35Teacher...
19:36Teacher...
19:38Was it really your fault that you couldn't save him?
19:44You wanted a good excuse to cover up your weakness, didn't you?
19:52I...
19:53Stop!
19:54Please stop, teacher!
19:56Not everyone is as strong as you are!
20:01I understand.
20:04I understand how you feel.
20:08I'm a coward, too.
20:10That's why I always run away and lie to myself.
20:15Even so...
20:17Next time, I'll make sure I don't run away.
20:20This time, I'll make sure I don't lose to myself.
20:24I was doing my best!
20:28So please don't blame me like that.
20:34Hmph.
20:38Thank you, Mia-kun.
20:40You're such a kind girl.
20:43But you're mistaken about one thing.
20:47Huh?
20:48When I made a mistake with Gifted,
20:51you were the one who stopped me from risking my life.
20:59Mia-kun.
21:00A brave warrior is someone like you.
21:05Compared to that, I'm just a coward who always makes excuses.
21:16It's true that you're a cowardly man.
21:19But at the same time, you're a man who's kinder than anyone else.
21:25In order to protect this individual,
21:27you threatened the bad guys during the day,
21:29and at night, you were the one who exterminated the gold and silver monsters, right?
21:34Grandpa...
21:36While everyone who had the power left in their body was tempted by their own desires,
21:42it's also true that you kept using that power only for the sake of others.
21:48Mia-kun.
21:49You taught me.
21:51It was my arrogance that made him a disqualified person.
22:04Grandpa Wolf!
22:06Thank you for saving me!
22:08Thank you for always being a good boy!
22:14Mia-kun, and everyone.
22:21I'm really glad I met you.
22:38Grandpa Wolf is gone.
22:42Grandpa, where did you go?
22:45Well...
22:47Thank you, Grandpa.
22:50Take care.
23:00Huh?
23:03No way!
23:04What a truck!
23:08Are you okay, Mr. Raito?
23:12Here, I'll feed you.
23:17Thank you, Grandpa.
23:27Hey, hey, don't cry, Grandpa.
23:32Mia-kun!