Radd Episode 20 - Digitally Presented by Happilac Paints (Eng Sub) 13 June 2024 - ARY Digital
Radd Episode 20 - Digitally Presented by Happilac Paints (Eng Sub) 13 June 2024 - ARY Digital
Category
📺
TVTranscript
00:00You're starting to look good.
00:16Now?
00:18Don't get used to it.
00:25Why?
00:31We'll fall in love.
00:38So?
00:42It'll be difficult to live without you.
00:52It'll be my duty to be with you.
01:01Everything can be at stake.
01:08We'll do it.
01:11Even life?
01:30Thank you very much.
01:37Jameel didn't come?
01:39He has gone out of town.
01:42He needed some machines.
01:44He thought that if he stays here,
01:48Sawera will be worried about him.
02:00Why did you leave him alive?
02:03Why did you back out when you had already made a decision?
02:07I didn't pick him up to kill him.
02:09I wanted to scare him.
02:11They don't have fear in their blood.
02:13If I had kept scaring Rahat,
02:15you and your siblings would have been sitting in that 80-guss house.
02:19Then why did you leave him?
02:21So that he would keep pestering us?
02:23I didn't leave him.
02:25Your father and I were there.
02:27Why?
02:31He didn't have a choice.
02:33His intentions had changed.
02:35He was dreaming of leaving you and me on the streets
02:38and settling down with Rahat.
02:41At first I thought
02:43we were fooling Rahat.
02:46But when I came to my senses,
02:48I found out that she had become a fool herself.
02:51You've kept this in your heart for so many years.
02:53Really?
02:54We have such a psycho family.
02:57Sometimes I feel that you both have been lying to us.
03:01You have kept us insecure since childhood.
03:03And this is what you have done to us.
03:05Where are you going?
03:08I am going to get out of your love and disloyalty
03:11and do something for myself.
03:13Wait.
03:15What do you think?
03:17I haven't done anything for you people?
03:19You think you can do anything for me?
03:21I haven't done anything for you people?
03:23All my life,
03:25haven't I done everything for myself?
03:28Please let me go.
03:30I am not in the mood for emotional drama right now.
03:32Leave it.
03:34Now that you have decided
03:36that difficult times are ahead,
03:38you are looking around like a father.
03:40I am not like him.
03:43I am going to the factory.
03:45I have to burn everything before the legal team takes over.
03:48Otherwise none of us will survive.
03:51I am going.
03:56Careful.
04:02Careful.
04:04Sit down.
04:11Sorry.
04:17Why did you have to show me this stunt?
04:20You already have a fracture.
04:27Yes.
04:32When you look at me like that, I feel like…
04:36Like what?
04:39Am I being unfaithful?
04:42No.
04:45I can never think like that.
04:50Then?
04:52What do you feel?
04:56I feel like
04:59if I get the power of the whole world,
05:02then maybe
05:04I won't be able to break the wall between you and me.
05:12Maybe.
05:13Maybe.
05:18Maybe there is hope hidden in me.
05:25Maybe those words can change its meaning with time.
05:36Sanaar,
05:38the promises I have made to you, I am not going to break them.
05:45This is a big commitment.
05:51God is the witness of this commitment.
05:56And when God takes the witness of something,
06:00then he protects it himself.
06:08You are saying right.
06:10Maybe.
06:14Maybe this is the test of my faith.
06:23When you have removed all the fears from your heart,
06:27then remove this fear as well.
06:31The problem is that
06:32all those fears were in my mind,
06:36not in my heart.
06:57Brother.
06:59Brother, please take me to brother Salar.
07:02Sheru was telling me that he has been hurt a lot.
07:05How many times have I told you not to talk to the servants of the house?
07:08Brother, I don't talk to them, but no one is telling me what has happened.
07:13And who did all this?
07:15I don't know. And why are you being so sympathetic with her?
07:18She got you married at the last moment, behind this girl.
07:27Saman, listen to me.
07:30She is not our relative.
07:32Brother, we can talk about all this later as well.
07:35Please take me to brother Salar.
07:38Okay, I am going for some work.
07:40I will tell the driver, he will take you.
07:42Thank you, brother.
07:44And don't spend too much time with him.
07:46Okay.
07:54What is the matter, Sheru?
07:57I want to tell you something.
07:59Tell me.
08:02I want to tell you something.
08:17Savera.
08:22Savera.
08:24Where are you?
08:26Get me breakfast.
08:28I am coming.
08:33Here, eat this.
08:36What is this?
08:38What is this?
08:40Empty tea and snacks.
08:42I eat eggs and parathas for breakfast.
08:44Listen to me.
08:46Shut your mouth and eat what you are getting.
08:49It is not Savera who is showing off.
08:53I am not that weak.
08:56Take it away, I don't want to eat.
08:58What is the problem?
09:00How long will you trouble us?
09:02Is this right, mother?
09:04Will you turn away from your son in front of Savera?
09:07Yes, so before the darkness spreads in your life instead of Savera,
09:11convince her and bring her.
09:13Mother, don't talk like this early in the morning.
09:15I am already getting very angry.
09:17So who told you to fight with her?
09:21Even Iman must have seen what you did to her.
09:26I went to Savera's house.
09:28Her tone.
09:29Iman, she was talking to me in such a way
09:32that I couldn't believe that she was talking about Savera.
09:34I thought she was talking about Iman.
09:36That is why I am telling you to convince her
09:39before Iman does anything.
09:41To hell with Iman.
09:43I am not scared of anyone.
09:45What does Savera think?
09:47If she is not here, I will starve to death.
09:49I won't be able to live alone.
09:51She is too much.
09:53One is gone, a thousand more will come.
09:55Have some fear of God.
09:57Iman is not a small thing anymore.
10:00Savera has changed after going to her father's house.
10:04These things you are talking about,
10:06just wait and watch,
10:08one day she will sit like a water bubble.
10:11I know it very well.
10:13Savera is doing all this because of Sameer and Iman.
10:17Otherwise she doesn't have that much brain.
10:20Sameer has already taken his money.
10:23Now where will you get the money for the business?
10:26Tell me this.
10:30Mom, you have the jewelry, right?
10:35I have it?
10:37Yes, you must have the jewelry.
10:42I used to give you as much money as I earned.
10:44So I have invested it on myself.
10:46I have eaten it.
10:48I have spent it at home.
10:50I don't have anything.
10:52Mom, can't you do this much for your son?
10:56Tell me, I don't have anything.
10:59Whatever was there, you have already ruined it.
11:04Now there are only four walls left.
11:08And if this continues,
11:10then this house will also be sold one day.
11:14Be careful, Ameel.
11:16Otherwise everything will be ruined.
11:18Mom, where are you going?
11:20At least make an egg.
11:22Make it yourself.
11:24Your limbs are not broken, right?
11:41Sister, these are all the things
11:43that the nurse asked for Mr. Alam.
11:45I have double checked the list
11:47and these are the children's things.
11:49Thank you very much, Nadir.
11:50I don't feel the lack of a brother
11:52when you are around.
11:54Sister Sawera, not just me,
11:56even I don't feel the lack of a brother
11:58when sister Iman is around.
12:00You are right.
12:04Sister.
12:12I will be back in a second.
12:14I will call you.
12:20Why have you come here?
12:22Let's go home.
12:24How many times have I told you
12:26that I don't want to come home right now.
12:28If you don't go home,
12:30I will take the girls back from you.
12:32How will you take the girls back
12:34without the mother?
12:36Just like you can't keep the girls
12:38without the father.
12:40Look,
12:42why are you ruining the house?
12:44You are snatching the roof
12:46from the girls.
12:49I…
12:51Sawera, I agree
12:53that I am not an angel.
12:55But I am not as bad
12:57as you think I am.
12:59Jameel, I need some time.
13:05Okay, okay.
13:07You take some time.
13:09But…
13:11But it is not right
13:13to decide one way
13:15or the other
13:16by cutting ties like this.
13:19Let's go back.
13:21Won't you give me
13:23a chance to apologize?
13:25What do you want?
13:27Do you want me to apologize to you in front of everyone?
13:29Don't do anything, Jameel.
13:31Let's go.
13:34Sawera,
13:36let's go, please.
13:38I am just asking you for an hour.
13:41I am waiting for you in the car.
13:44Come, please.
13:46Please.
14:02Yes, everything is fine.
14:04If uncle wasn't well,
14:05we would have to go to the hospital.
14:07May God protect you.
14:09Amen. Amen.
14:13Did you see?
14:15People respect uncle a lot.
14:17If the son-in-law stays at home,
14:19people will think
14:21that he is doing his duty well.
14:23No?
14:25Come, let's go.
14:27Come.
14:29Sit.
14:33Yes, Nadir.
14:35What's the matter?
14:37Your brother-in-law is not coming to the shop these days.
14:40What?
14:42I am getting late. Shall we go?
14:44Yes, let's go.
14:46Okay, bye.
14:59Wow.
15:01So the day I asked for an account,
15:03there was a fire.
15:07Looks like
15:09people who make mistakes are fond of playing with fire.
15:12Look sir, if you trust me,
15:14I can give you an account of everything right now.
15:18Mr. Mansoor, it depends on how much you trust me.
15:22Because obviously you can only tell me
15:25what you have been told and heard.
15:29Please sit. Have a seat.
15:34What do you think?
15:36Why did I call you here today?
15:39Sir, are you taking over the company and the factory?
15:44You don't take over what is yours.
15:48Yes,
15:50I do have the right to take back
15:52what I have been snatched from me.
15:56Mr. Mansoor,
15:58you and Mr. Jamal
15:59are very close to my mother.
16:01In fact,
16:03my mother used to trust both of you a lot.
16:07You have spent a lot of time with her.
16:10I just want to ask you one thing,
16:13can I
16:16also consider you as my own like my mother?
16:19Mr. Salah,
16:21ownership, trust and feeling
16:23are not one and the same.
16:25Ownership, trust and feeling
16:27are not one and the same.
16:30And you madam,
16:32used to take our advice as a hidden issue.
16:35I would like to apologize,
16:37you are not even understanding what Mr. Lahiri is saying.
16:44What are you trying to say, Mr. Mansoor?
16:46You think that whatever I am saying,
16:49whatever I am doing,
16:51I am doing it on my wife's request.
16:53You are absolutely right.
16:56This is how it is.
16:58For the first time in all these years,
17:01someone has told me my identity.
17:04Someone has made me understand that my hand
17:07should not belong to the one who takes it, but the one who gives it.
17:10And most importantly, he has made me understand
17:12that it is my duty to protect my self-respect.
17:16Now you tell me, what wrong has he told me in all this?
17:19What wrong has he told you?
17:21This is what you are being shown.
17:24And what do you think?
17:26Didn't he make me the way I am?
17:31Mr. Mansoor,
17:33did you ever think
17:35why I never sat on the chair of my grandfather and mother?
17:40What is the secret of my silence?
17:44Leaving all this,
17:46I am running a shop in a neighborhood.
17:49Sir, if this is the case,
17:51then whatever has been happening for so many years,
17:54why didn't you tell me anything?
17:57I came to you many times.
17:59I sat with you for hours and talked about the transfer.
18:02You didn't say anything.
18:04In fact, you never refused to sign any paper.
18:07Then how can Mr. Jamal and I assume
18:09that your will is not included in all this?
18:12You must have fought many such cases in your life
18:15where you must have felt that you are on the right.
18:18But the decision was made against you.
18:23And you had to listen to the judge.
18:27Some innocent person had to be punished.
18:30Am I right?
18:34Look,
18:36I don't want to put any pressure on you, Mr. Jamal and anyone else.
18:41You guys do what you feel is right.
18:44Yes, but I will say this,
18:48if I ever do anything wrong,
18:50I will give you the right to remove me from my position.
18:57Sir, if this is the case,
18:59then you will have to tell me everything from the beginning.
19:02In detail.
19:18You know,
19:20in your absence, I have even learned to make eggs.
19:26Now you won't have to get up early in the morning for me and the kids.
19:31Well, it's good.
19:34You have been out of the house for so many days,
19:37so mother has left the throne.
19:40She has started walking.
19:42Jabeel, where are we going now?
19:43Where are we going?
19:46Where?
19:59How much is it?
20:01Jabeel, please, don't do all this.
20:03Come on, man.
20:07Won't you pray?
20:08Won't you pray?
20:10What do they say?
20:12May God keep the couple safe.
20:14May God give you a son.
20:16Pray. We need prayers.
20:19Go.
20:25Here, wear it.
20:30Whatever you want to say, say it quickly.
20:33Look, Sawera.
20:36Look,
20:38no matter how much we hate each other,
20:41our daughters will need us.
20:44And you know,
20:47in our society, their father's support is so important for the children.
20:51Look, Sawera.
20:53No matter how much you distance my daughters from me,
20:56no matter how much you distance my daughters from me,
21:02you cannot take their father's name from them.
21:05Was this your apology?
21:07Do you want to scare me?
21:10No.
21:12No, not at all.
21:14What are you saying?
21:16I just thought about it and said it.
21:21Look,
21:22you cannot survive without me.
21:28Give it to me.
21:30I will make you wear garbage.
21:33Give me your hand.
21:35Give it to me.
21:41What happened?
21:43Is it hurting?
21:47There will be more pain than this.
21:53Give it to me.
21:57Come, I will give you juice.
22:01Let's go.
22:22Let's go.
22:32Sawera!
22:38Sawera!
22:39Sawera!
22:51Lying alone in the hospital,
22:56I kept thinking
22:59that my daughter,
23:01whom I had kept safe from everything in the world,
23:06has been handed over to strangers.
23:22Did you get everything switched off?
23:25Sir!
23:26Good.
23:27Come on, sir.
23:31Sorry sir, there is no permission to go inside.
23:33And whose permission do I need?
23:36Sorry.
23:37I had hired you out of pity.
23:39Sir, I did what I was told.
23:41Go and sit in your seat.
23:55Sir, you are here?
23:56I was waiting for you in the office.
23:58All the important documents are in Mr. Jamal's office.
24:00Find the files from 2011 to 2017.
24:03Sir, all the files from the past year
24:05go to the factory.
24:07You are saying that all our documents were in that factory.
24:10But on paper.
24:11Is it possible that the data is in Mr. Jamal and Mr. Mansoor's laptop?
24:15Is it possible or is it there?
24:17Sir, how can I tell you this?
24:19Only they would know.
24:21Open it.
24:23Sir, there is a password on the laptop.
24:25I can't open it.
24:26I will have to call the IT people.
24:27Call them quickly.
24:30Call them.
24:42Are you going to keep staring at me
24:43or are you going to ask me whatever you want to ask?
24:57Did you see?
25:01You are very good at reading people's eyes.
25:06Yes.
25:07Because you have been quiet for the past 15 minutes.
25:11But there are a lot of questions on your face.
25:15Earlier you never waited for so long.
25:18Earlier you also used to come every morning
25:20and give me all the news.
25:24This time
25:27I was in the hospital for a long time.
25:31You didn't come to meet me even once.
25:36Do you remember?
25:39Even if I sneezed,
25:43you used to take me from one hospital to another.
25:49To break my stubbornness of not getting treatment,
25:55you even got married to Sardar.
25:57Do you remember or should I remind you?
26:01I remember.
26:04I remember everything.
26:08But you know that I was not in the city.
26:13Yes.
26:14And?
26:17Where is Sardar?
26:24Papa,
26:26I didn't want to bother you.
26:31He is a little unwell.
26:39He had a minor accident.
26:44We will discharge him in a day or two.
26:52Dear,
26:55when I
26:56can tell you
26:59everything about me,
27:03then how did you think
27:06that you have the permission to hide your difficulties?
27:18Papa,
27:19what are you doing?
27:20Tell me.
27:21What do you want?
27:22Tell me.
27:23I will get it.
27:24Take me to Sardar.
27:26Papa, please.
27:28You need rest.
27:30And Sardar too.
27:37Papa,
27:40not now.
27:43Sardar is in a lot of guilt right now
27:48that he couldn't fulfill your responsibilities.
27:55Dear,
27:58will you tell me one thing honestly?
28:01Yes.
28:03Are you safe in your in-laws?
28:17Why did you think that I am not safe there?
28:21Dear,
28:24I couldn't understand Salar's family.
28:31Do you know,
28:34while lying alone in the hospital bed,
28:38I kept thinking
28:41that my daughter,
28:43whom I have kept safe from everything in the world,
28:47has handed me over to the strangers.
28:53And my anger
28:57brought you to the point
29:01where you had no choice but to jump into the dark well.
29:18God did good and healed me.
29:25If I had died,
29:28then I wouldn't have been at peace even in the grave.
29:32If you talk like this, then I am leaving.
29:35Okay, one minute.
29:39I have not made you a brave lion.
29:43Since when did you start turning away like a pigeon seeing danger?
29:49Parents
29:52hand their daughter over to a stranger.
30:00Then what is my strange marriage?
30:08One more thing,
30:10one more thing,
30:13when a lion trains its children,
30:18then it doesn't keep an eye on them.
30:27Okay, fine.
30:29I promise,
30:31I will not miss a single game of yours.
30:35I promise.
30:40Here.
30:48I will go and check.
31:05Anaya!
31:07Anaya!
31:09Anaya!
31:12Isha!
31:14Isha!
31:29Savera!
31:31Savera!
31:33Savera!
31:34What happened?
31:36I thought he took the girls.
31:40Who?
31:42Jameel Bhai.
31:45Jameel Bhai is troubling you.
31:48What happened?
32:03Iman, I have decided.
32:05Iman, I have decided.
32:08I will divorce Jameel.
32:11I will not go back to that house.
32:15That man is not right for my daughters.
32:19He can do anything for his own benefit.
32:22Okay, okay.
32:24Relax, relax.
32:26It's okay.
32:35Here, have some water.
32:50You are very brave.
32:54That you are thinking of taking such a big decision.
32:59Don't worry.
33:01Don't be scared.
33:03We are with you.
33:05Iman.
33:07I don't care about myself.
33:10But if he takes my daughters from me.
33:16Please, Savera.
33:20You know.
33:23There is no such law in the world
33:26that gives such small daughters to their father or takes them from their mother.
33:30He stays strong.
33:32Tell me if you have hired a lawyer.
33:40I have a friend.
33:42His uncle is a very good lawyer.
33:44Very good.
33:46No, Iman.
33:48Baba's treatment is going on right now.
33:51And the doctor said that
33:53he can't face any kind of trouble right now.
33:56He can't face any kind of trouble.
34:00Anything can happen.
34:03And I think Jameel is taking advantage of this.
34:06And he is insisting that I come back home.
34:10Jameel has a habit
34:12of taking advantage of others' weaknesses.
34:17You sit comfortably and talk to Baba.
34:21Baba's treatment is going on right now.
34:23But if you talk to him,
34:24he will understand.
34:26Baba…
34:28Baba just wants to see us happy.
34:33And he knows
34:35that you are not happy with Jameel.
34:41Trust me.
34:55The girl is very pretty.
35:00She is a software engineer.
35:03And she is in a good position.
35:07She lives in Manchester.
35:09All her siblings are married.
35:12She is the youngest.
35:14Why don't you visit her someday?
35:17I will definitely visit her.
35:19But I can't talk to her right now.
35:21Why don't you visit her someday?
35:23I will definitely visit her.
35:25But I can't talk to her right now.
35:27Now we will have to forcefully convince him.
35:30If we leave the decision on him,
35:32then he will be stuck with his faith.
35:35It's been a year.
35:37Even today, his wound is the same as it was on the first day.
35:41He is not able to forgive himself
35:44when he was not at fault at all.
35:47He has been obeying us step by step.
35:52That's why I was saying
35:54that I should take him to a therapist.
35:57He needs proper counselling to move on.
36:01Now see,
36:03he has also forgotten everything and got married.
36:07Who told you?
36:09There is a distant girl from my in-laws' house
36:12who works in her office.
36:14She doesn't take or give.
36:16After a year, she just called to enquire.
36:19Look at the people,
36:21how much interest they have in other people's lives.
36:24Did you mention it in front of Zain?
36:28No, no.
36:30I didn't want to make him sad by telling him this.
36:33Maybe there is so much intensity in Zain's love
36:36that despite trying so hard,
36:38he couldn't be forced to hate faith.
36:40That's why he is blaming himself
36:43and is angry with himself.
36:46When Zain comes back from Scotland,
36:49I will talk to him.
36:51You just ask the girl's family for some time
36:54and don't mention it in front of Shehzad either.
36:58Instead of making Zain understand,
37:00he will refuse us.
37:02You are right.
37:41What happened?
37:44I will pick it up.
37:54Should I take it out?
38:10Whatever I said to someone yesterday,
38:16I will tell you,
38:18it's a love story.
38:21How is Mr. Alam?
38:23Thank God.
38:28He was asking about you.
38:32You didn't tell him?
38:34A little.
38:37A little?
38:40A little.
38:47I want to say something to you.
38:49Yes.
38:56For everything.
39:03If anyone was in my place,
39:06he would have done the same.
39:08First of all,
39:11there is no one else in your place.
39:15Secondly,
39:18no one has ever cared for me like this.
39:22Yes,
39:23my mother used to do it.
39:26Then she left.
39:30And along with her,
39:33the one who took care of the customs as well.
39:38Why?
39:40Even Shaila aunty takes such good care of you.
39:43She has cooked food for you today.
39:48No, no.
39:49Let's go.
39:50Careful.
39:51It's good.
39:53In this way,
39:55everyone will get to know
39:57the taste of her cooking.
40:01Shaila aunty, please.
40:04Shaila aunty, please.
40:12Are you okay?
40:13Yes.
40:17Do you really think that Shaila aunty has cooked food for you?
40:24Even if it's a lie,
40:26it's not good to reject someone's sincerity.
40:30And then she is like a mother.
40:34And God has given her this status.
40:37Whether she agrees or not.
40:43What happened?
40:46I am just looking.
40:49What are you looking at?
40:51That
40:54how pure your heart is.
41:00After listening to you,
41:01I have understood
41:03why no one ever fell in love with you.
41:17Exactly.
41:19Do you remember when
41:22the DSP called me to the hospital that day
41:27for body identification?
41:31From the time I entered the hospital
41:35to the time I entered that room,
41:39I was in a state of shock.
41:42I was in a state of shock.
41:45I was in a state of shock.
41:48I was in a state of shock.
41:54Until I reached that body,
41:59I was just praying to God
42:07that God
42:11doesn't put me under this blanket.
42:19Just one prayer.
42:25After this,
42:29I will never ask anything from you.
42:40Whenever
42:43for someone,
42:44for someone,
42:47when someone gives up their right to pray,
42:56how important it will be for them.
43:03You know that, right?
43:14Yes.
43:44You know that, right?
43:45Yes.
44:14You are looking beautiful.
44:20Now?
44:22Don't get used to it.
44:29Why?
44:44I will fall in love.
44:51So?
44:55It will be difficult to live without you.
45:05It will be my duty to be with you.
45:12Everything can be at stake.
45:14Everything can be at stake.
45:20Everything can be at stake.
45:23Even life?