Igra sudbine, Epizoda 1185,Igra sudbine 1186 ,Igra sudbine 1185,Igra sudbine Epizoda 1186, Igra sudbine Epizoda 1185,Epizoda 1186 Igra sudbine ,Epizoda 1185 Igra sudbine
Category
📺
TVTranscript
00:00It would be better for her to calm down.
00:03What is it now? I don't understand anything.
00:06Wouldn't you like her to argue with Andrija a little?
00:09After all, she took him from you.
00:11She doesn't know what would happen to her life if she turned against Andrija.
00:17So, you decided to clean up all the women around Andrija.
00:21Well, not just to clean up, but to eliminate, if necessary.
00:27And since when are you so protective of Andrija?
00:32Bobo, Andrija is the man of my life and the father of my child.
00:37Don't ever forget that.
00:40I remember some periods when it looked like you hated him.
00:45It's all normal when people are together for 30 years.
00:47From love to hatred and back.
00:50I don't know, I don't have that experience.
00:53He doesn't tolerate when other women mistreat him.
00:56Only I can do that.
00:59At this point, you're thinking about her.
01:01She's gone too far.
01:03But she will get what she deserves.
01:06I agree.
01:07And she and her psychotherapist.
01:11And Milena is really in trouble.
01:13She doesn't have to worry. I'm going to untie her.
01:16Her and her.
01:18I wouldn't like to be in their place.
01:21I would love to love you, Bobo.
01:23I would love at least five minutes.
01:25But that won't happen.
01:29Come on, Bobo.
01:30We've been here too long.
01:32Let's go.
01:51When do you think you're being crazy?
01:54Now.
01:57Wait, wait.
01:58I have a feeling I said something wrong.
02:01That wasn't my goal.
02:03You didn't say anything I didn't know.
02:07I just told you that...
02:09...you're the only normal woman in my environment.
02:13That's what I thought.
02:15I understand.
02:17Why are you getting mad?
02:21I want you to promise me that Jovan won't turn to me anymore.
02:25Otherwise, it won't be good.
02:32Listen.
02:33Jovan is not untouchable.
02:36And you're not untouchable either.
02:39Me?
02:42How is that possible?
02:44Please, stop dressing me up.
02:47I can't believe you're going to turn this into a story about you.
02:51Are you aware that you just threatened me?
02:54Yes.
02:56And how am I aware of that?
02:58You dragged me into a corner.
03:01But I wasn't involved.
03:04I don't want to see you anymore.
03:07I want you to stop coming to me.
03:13Are you sure?
03:15It has to be that way.
03:16Because if I start making moves...
03:21...I'll make a mess.
03:26It's hard to say, Milena.
03:31Okay.
03:33You won't touch me again.
03:35I promise.
03:56Is it? Is it you?
03:58Are you there?
03:59Yes, yes, I am.
04:01Tell me, when do you need the diapers?
04:04Don't talk to me.
04:06Tomorrow, if you can.
04:08What do you mean, if I can't?
04:10Just tell me which company you're looking for.
04:16So, let's confirm once more.
04:1910 kilos of pig diapers.
04:23Tomorrow.
04:24I have a lawyer's office.
04:27You gave me the address.
04:30I'll pay you, yes.
04:34Thank you very much, goodbye.
04:37Wait, wait, wait, wait.
04:39Don't tell me they ordered 10 kilos of pig diapers.
04:43First, I packed the house.
04:45Do you know how happy I was?
04:47I knew it.
04:49I had a feeling this was a fantastic idea.
04:51And that it had to work.
04:53I knew it.
04:54Call Kamil, tell him to call him.
04:56Now I wanted you to read my mind.
04:58Wait, wait, wait.
05:00Hello, dad.
05:01Hello.
05:03Thank you, first order.
05:0610 kilos.
05:08No, no, some lawyer's office, it doesn't matter.
05:12Okay, okay, okay.
05:15What did he say?
05:17He's coming to Maldives to celebrate.
05:19Cheers.
05:20Cheers.
05:24Cheers.
05:37Dad.
05:40Where have you been? Boba was looking for you.
05:43What did she want?
05:45How do I know?
05:47Probably something to do with work.
05:49If you're interested, call her and ask.
05:52If she's interested, she'll call me.
05:56You didn't answer me.
05:58What's the matter?
05:59Where were you?
06:01Doesn't matter.
06:03Doesn't matter?
06:04What do you mean, doesn't matter?
06:06I'm not your secretary to take calls from your employees
06:09until you call them.
06:11She called me 10 times.
06:12It's probably some nonsense.
06:14If it's nonsense, she wouldn't call you 10 times.
06:17It's nonsense, obviously.
06:19That's all.
06:21Okay, if that's how you're going to talk to me.
06:23How am I going to talk to you?
06:25I feel like I'm under someone's control.
06:30Adrian, you're not under anyone's control.
06:33You just disappear from time to time,
06:35and no one can find you.
06:38So?
06:39You didn't answer me, so?
06:41I'm not going to answer you.
06:43Now I have to answer
06:45every question that comes to mind.
06:48Jovana.
06:50Both.
06:52Even me.
06:53You too?
06:56So you're not going to answer me?
06:58I'm not going to answer you.
07:13Now we're going to toast, my dear,
07:15to our health,
07:17to a toast to your success,
07:18and to you working for me like a steam locomotive.
07:21To have money like Vojvodina's Niva under PÅ¡enica.
07:25Thank you, cheers.
07:27I was a little scared
07:29when the first order was 10 kilos.
07:31But I guess that's a good sign.
07:33Of course it is, my dear, of course it is.
07:36What did I tell you? I was right.
07:38Yes, everything he said, everything.
07:40What was it for?
07:42What for?
07:43Why are you asking me such stupid questions?
07:46Why?
07:47Milo, let me explain something to you.
07:50The simplest jobs are the best jobs, you know?
07:53I made a costume for Bayadere,
07:56and she sells them all over Belgrade.
07:58That sounds like a family business story from the newspaper.
08:03Doesn't it?
08:05It does, Milo, it does.
08:07But you need to mature to get to that simplicity, you know?
08:11Only I can do that.
08:13Have you always been so smart?
08:15It's been a year.
08:17Come on, leave me alone with that.
08:19Look, I've rented a flat for you and your mother
08:23so you don't have to worry about Belgrade anymore.
08:26Thank you, Dad.
08:28You're welcome, my dear.
08:30Where's your mother?
08:32Why didn't she come here to celebrate?
08:34Let's celebrate together.
08:36She called me, but I said she couldn't come.
08:38I knew she couldn't.
08:41Hello?
08:42Good afternoon.
08:44Yes, of course, you can order.
08:46Order?
08:48Yes.
08:49What did I tell you?
08:51Yes, okay.
08:53She'll make you some cookies later.
08:55Do you know how many orders there are?
08:58Half a dozen?
08:59Yes.
09:01Half a dozen?
09:02A lot, a lot.
09:04What does it say?
09:05You're the only one who works.
09:07You're the only one who has a motive to work.
09:12A lot of money?
09:13That's all my idea.
09:23What is it now?
09:26Why are you upset?
09:29How can I be upset when I'm constantly thinking about
09:33Mido and my unlucky daughter who sells bajaderas?
09:38Don't look at me like that.
09:40You know I'm upset.
09:42He's become a peasant since he was a child.
09:45I really don't understand you anymore.
09:48Why don't you let him do his job?
09:50He'll get a job somewhere.
09:52How do you know?
09:54Maybe he'll lose his job too.
09:56I'd love that, but he won't.
09:59How do you know?
10:00She called me.
10:02Some idiot ordered ten kilos of pork bajadera.
10:05Ten kilos!
10:07She's finally doing it.
10:09Really?
10:11Maybe Ljubinka got rich from that business.
10:16You said it so impressively.
10:19Like she's selling gold.
10:21You like those bajaderas so much, why don't you sell them?
10:24No.
10:25I'll just be an honest idiot without any connection
10:30to those pork bajaderas.
10:32Cheers.
10:50Thank you, have a nice day.
10:56Hello?
10:58Buy ten kilos now.
11:00Is that enough?
11:01Yes, of course.
11:03Address?
11:09Mila, the landlady will give you a raise for what we're doing.
11:13She has some money for us.
11:15Mrvica, shut up and take this.
11:17Wait, let me send you the address.
11:19You have a message.
11:21What's this?
11:22It's nothing.
11:23What's this?
11:25It's nothing.
11:26I'm going to Mirjevo.
11:28What are we going to do?
11:30I don't know.
11:32Give me the address.
11:49What kind of panic is that?
11:52Panic? What do you mean?
11:54You called me ten times. Why?
11:57There's no panic. We just wanted to ask you something.
12:00What was so urgent?
12:02It was urgent at that moment.
12:04OK. That's why you called me once.
12:06And the other nine times...
12:08You didn't call for a long time, so we got worried.
12:11Don't worry. OK, ask. What is it?
12:13No, we fixed it.
12:15This?
12:16Are you two hitting on me?
12:18We are.
12:19Why?
12:21Listen, when you call me in the future and I don't call,
12:25don't do it again.
12:27I'll call you when I want to and when I can. OK?
12:31And when I don't call you,
12:34you call me five times in a minute.
12:36I'm your boss.
12:39Let me hear.
12:40What did you mean by that?
12:43We?
12:44Nothing.
12:50A few days later...
13:01Good day, pretty girl. Here I am.
13:04What did you call for?
13:06I have a proposal.
13:08I'm off.
13:10No, no, wait, wait, wait.
13:12Let me tell you. Let's drink this drink like people.
13:15Shall we?
13:17This is how we do it, pretty girl.
13:19First, you'll tell me what you want,
13:22so this coffee doesn't get on my nose.
13:25And then we'll drink coffee like people.
13:28Can we do that?
13:29Yes.
13:31I wanted to thank you for finally agreeing
13:34to rent a house for Ljubinka and me in Belgrade.
13:38Really? Thank you so much.
13:41You just called me for that, didn't you?
13:44No, I mean, you've lived with me for so many years.
13:47Yes, I have, unfortunately.
13:50But you know how much I care about the interior design and everything.
13:54I knew it. I knew it.
13:57And you...
13:58You're so naughty.
14:00What?
14:01I knew you needed something.
14:04No, it's not just because of me.
14:06No, it's because of your child, your daughter Ljubinka.
14:10She needs to be pretty, too.
14:12All right, woman's head.
14:14Stop talking. What's the matter?
14:16Well, I need money to renovate my apartment.
14:21I'm sorry, I didn't hear you.
14:23I need money to renovate my apartment.
14:27Come on.
14:29You need money?
14:31There's no way.
14:33Don't count on it. There's no way.
14:47Ljubina, please come to my office.
14:56Bobo, I need a cup of coffee.
15:09Yes?
15:11Sit down, please.
15:12Yes?
15:14Sit down, please.
15:17Tell me, what were you doing at Milena Burazova's?
15:21We were talking about what?
15:23You two talking. I'm really interested in what.
15:27About the condescending attitude of the extended family of Bosniaks.
15:33Jovana.
15:35You threatened the woman.
15:37Who threatened you?
15:39Yes, I did. I threatened her because you don't know where you're hitting.
15:42Please.
15:44Things don't work that way.
15:46I didn't threaten her. You just embarrassed me.
15:48It doesn't matter.
15:50You can't talk to anyone in my name about anything.
15:55You didn't leave me a choice. I have no choice.
15:58Do you realize that because of your behavior you're putting your family in danger?
16:01Come on, please. What are you talking about?
16:04I can talk like that.
16:06I can talk like that because you don't know how much that woman is in love with you.
16:09And you don't know what she's willing to do.
16:10You came here to correct your mistakes, didn't you?
16:14I have to. I have to clear your name for you.
16:17I have to. Because you're not alone in this world.
16:20There's someone who cares about you.
16:22Jovana, there's no need to worry. I promise you.
16:25Andrija, you have an adult son.
16:29There are no more scandals.
16:41So, you really won't give me money to furnish a house for your daughter?
16:48Look at her. You're so naughty.
16:51I'm naughty?
16:52Don't hit me under the belt.
16:54Don't hit me low, Ljeposava. That's not sports.
16:58My scissor is secured. Nothing is missing from it.
17:02Besides, here's your Kosmaj.
17:04It's a house full of things.
17:06Go upstairs and put the things down.
17:08I'm ashamed of you.
17:10Me?
17:11I'm ashamed of you.
17:12I want to furnish a house to my liking.
17:14I want it to be nice, functional, normal.
17:17And you want me to put the Kosmaj down.
17:19I'm ashamed of you.
17:20Okay, okay.
17:22God, you're so stubborn. I can't listen to you anymore.
17:27My brain hurts because of you.
17:30Okay, how much do you need?
17:34Ten.
17:35Excuse me?
17:36Ten thousand.
17:37Dinars?
17:37Dinars.
17:38Euro.
17:39Dinars.
17:40Don't make a fool out of me.
17:43Ljeposava.
17:45Look at me. I want ten thousand.
17:50Do you know how much ten thousand is?
17:53From here to the ceiling.
17:55I know, but I also know that you supported Ljubinka
17:59to get into a job with a smelly pig.
18:02And now you won't furnish my apartment, right?
18:04Look, Ljeposava.
18:06I'm not Ljeposava.
18:08Okay.
18:10I'll give you the money.
18:11Come on.
18:12Give it to me.
18:14Are you crazy?
18:15What's wrong with you?
18:16Give me the money in pockets.
18:18I don't carry it in my pockets.
18:20I have to go get them.
18:22Where is the money?
18:23I'm sorry to tell you, Ljeposava.
18:27When Mido Pljanovic hides the money from himself,
18:31he can't find it for a month.
18:34But I'll find it.
18:36I know where it is.
18:36Where?
18:38In Ljeposava, for sure.
18:43I'm going.
18:58What's going on with you?
19:01I don't know what to tell you.
19:03I'm really struggling with him.
19:05What?
19:05Why?
19:06Because I've been listening to this famous project for months,
19:09and only about that and nothing else.
19:11Again and again, and everything is about it.
19:13Okay.
19:14You know, they got tired.
19:16I got tired, too.
19:18Fuck, after all that hard work, what happened?
19:20Nothing.
19:21Nothing.
19:22I mean, we're still on the dead end
19:24with this accusation and counter-accusation,
19:26and I don't know whose name is bigger.
19:28Aleksa is never crazy.
19:29It will pass, you know that.
19:32Honestly, I've had enough of everything.
19:34Really.
19:34Aleksa, if you don't get up, I'll go my way.
19:37Let him see what he's going to do.
19:39Okay, Lenka, take it easy.
19:40I mean, try to calm down a little.
19:43It's not easy for anyone.
19:45Okay, is it easy for you to say that
19:47when you and Luka are getting along so well?
19:49Yes, by the way, with Luka everything is so easy.
19:52Okay, you know what I wanted to say.
19:54Listen to me.
19:55This is their life project
19:56that needs to help them get out of the mud.
19:59I know.
20:00But something is wrong with their behavior.
20:02I don't know.
20:04It's not normal for me.
20:06Yes.
20:08It's not normal for me
20:10that she doesn't kick us out of the house.
20:13Yes.
20:14Really?
20:16Yes.
20:19If it means anything to you,
20:21I think she's not a threat to you.
20:25You think so?
20:26Yes.
20:27I mean, you understand her.
20:29It's probably not easy for her either.
20:30I mean, she had an argument with her husband,
20:33so she has no one to talk to,
20:35no one to run away from.
20:37I think that's probably it.
20:40I hope so.
20:53Did you see what happened this morning?
20:56What?
20:58Oh, Andrija.
21:00I mean, when Andrija showed up...
21:02Yes, yes.
21:03He was really upset.
21:06Extremely.
21:07Although, he wouldn't be surprised
21:09if you were upset
21:10that you work in a company
21:12with a former and a current wife.
21:14It's his own fault.
21:16Okay, but how could he allow it?
21:19That's right.
21:20There are such naive guys.
21:23How do you mean naive?
21:25Naive.
21:26Naive.
21:26He naively believes
21:28that his former and current wife
21:31will get along with him.
21:33Wait a minute.
21:35Do you know why he's in such a position?
21:37Don't doubt our director so much.
21:40He's not that naive.
21:43Oh, really?
21:45How do you know that?
21:47Well, he's been fooling around with them.
21:50Including Milena Borazer.
21:53Wait, the psychotherapist?
21:57Oh, yes.
21:59Oh, yes.
22:01I guess he was fooling around with her, too.
22:04Well, I don't know if he was fooling around with her,
22:07but I know that she's in love.
22:22What did the man learn?
22:30What's up?
22:32Everything's fine.
22:34Everything's fine, but you're the one to blame.
22:37I told you not to do anything with your hand.
22:41I'm sorry, but I don't have time for work.
22:44You don't have time for work.
22:46What's the matter?
22:48I don't know.
22:49What's the matter?
22:52Alenka lost her liver.
22:55She can't stand what's going on.
22:58You have to be careful with her.
23:01What do you mean?
23:03I mean that everything happened to her,
23:06and that it all happened because
23:09she devoted herself to the collection.
23:13I think she hasn't dealt with her situation emotionally yet.
23:19If it's hard for her, you have to deal with it.
23:22You're right.
23:24I wasn't fair to her,
23:26and I wasn't there for her as much as I could.
23:30She kept telling me that everything was fine,
23:33and I took it, but I was lying to myself.
23:38The truth is that I didn't have time.
23:41You didn't have time, but now you do.
23:44You'll see.
23:46You're right.
23:48What's going on with you and Una?
23:52Nothing.
23:54She was in Maldives yesterday.
23:56What?
23:58She said she came home after work to have coffee.
24:02She's at Andrija's place.
24:04Why do you think she's doing this?
24:08I don't know. I think she wants to make up.
24:11After everything?
24:13Yes. She and Andrija
24:15are not on very good terms.
24:18I hope you'll make up with her.
24:22It's too late now.
24:39Boba!
24:43Yes?
24:44Milena complained about me to Andrija.
24:48Is that why he's so upset today?
24:51He called me to come to the office. He's crazy.
24:54What did you tell him?
24:56Nothing. I didn't admit anything.
24:58He can't do that to me.
25:00I agree.
25:02I told him nicely.
25:04Don't tell Andrija anything.
25:06You need to be calm and careful now.
25:11Yes. I need to find a way to calm down.
25:14And don't touch Milena again.
25:16She'll do something stupid to you.
25:19But that's a mistake.
25:21If I let her go now, she'll think she can always do that to me.
25:25We don't need to react.
25:27I know her. Trust me.
25:30Okay, maybe I can be a little patient.
25:34We need to be careful now.
25:36Because this scandal can't come to an end.
25:40Yes, you're right.
25:42Although...
25:44She deserves to know about this.
25:55What did she tell you when she was in Maldives?
25:58Nothing. She said she thinks Andrija is a thief.
26:01A thief?
26:03With her psychotherapist.
26:06How is that possible?
26:08If you ask me...
26:10It looks like Andrija Vošnjak to me.
26:13So that's why Andrija is so nice to you now?
26:16Yes, but then she...
26:18It doesn't matter anymore.
26:21Did she tell you that?
26:24I felt sorry for her.
26:27You know very well what I mean.
26:29To talk about all that stuff.
26:32You're not friends. You're not ex-partners.
26:35Ex-partners, yes.
26:38Maybe we could use that, huh?
26:41What do you mean?
26:43To get Vošnjak to help us with Laura.
26:46Do you remember that Vošnjak already helped us?
26:48Yes, he did. He could have tried a little harder.
26:51He could have. He could have.
26:53Maybe he wanted you to do what you did.
26:56I don't know.
26:58We have the collection.
27:00Nothing good is happening at all.
27:02There's no contract.
27:04There.
27:08Andrija Vošnjak
27:17Andrija...
27:22What is that?
27:24It's a candle and a drink.
27:26Who is it for?
27:28For Andrija Vošnjak.
27:38Andrija Vošnjak
28:08Andrija Vošnjak
28:10Andrija Vošnjak
28:13Andrija Vošnjak
28:15Andrija Vošnjak
28:18Andrija Vošnjak
28:20Andrija Vošnjak
28:25How are you, Ljubinka?
28:28Well, boss...
28:33There's nothing new.
28:36Don't give it to me.
28:39Mido called me.
28:43And what did he say?
28:45He called me to tell me that Ljubinka started a business with the Bajaderes.
28:50So, let's see how it goes. You could find her.
29:05Andrija Vošnjak
29:07What is that?
29:09What do you mean, what is it?
29:11It's a rose.
29:13You see? And a rose petal.
29:15And who gave it to her?
29:17That woman.
29:19Who is that woman?
29:21I wouldn't know that to tell you.
29:23And what did he say?
29:25Andrija Vošnjak
29:27Andrija Vošnjak
29:29Andrija Vošnjak
29:31Andrija Vošnjak
29:33Andrija Vošnjak
29:35Andrija Vošnjak
29:38I'm sorry I was nervous.
29:42Can you accept my apology?
29:46It's better now than never.
29:49I thought we could go for a drink in Maldives.
29:52What? To talk about business?
29:54No, no. I promise we won't mention business.
29:57Wait, do you have another topic right now?
30:00I do. The two of us.
30:03I do.
30:06Andrija Vošnjak
30:09Andrija Vošnjak
30:12Andrija Vošnjak
30:15Andrija Vošnjak
30:18What is this?
30:20This is ridiculous.
30:27Andrija Vošnjak
30:30Andrija Vošnjak
30:33♬ upbeat music ♬
31:01No, my dear.
31:05Where are you from?
31:09♬ upbeat music ♬
31:22Yes?
31:26Eh?
31:27♬ upbeat music ♬
31:30Wow!
31:35Do you have anything to report?
31:37Something.
31:39♬ upbeat music ♬
31:52♬ upbeat music ♬
31:56Well, good evening.
31:58I didn't expect the chief of police to call me.
32:01Maybe he's not ready for an arrest.
32:03It was a long time ago.
32:05What's going on?
32:07You know, Mr. Bosniak, that I wouldn't call you for no reason.
32:11Should I worry?
32:13Everything is fine, but I have to inform you.
32:17I'm listening.
32:19♬ upbeat music ♬
32:33I decided to stop all contact with him.
32:37Really?
32:39I can't. I can't deal with men of that profile anymore.
32:43I really can't do that anymore.
32:44I really can't do that anymore.
32:46I thought you really liked him.
32:50Otherwise, you left him because he's a jerk.
32:55Just because he's a jerk.
32:57♬ upbeat music ♬
33:11I knew it.
33:14♬ upbeat music ♬