Category
📺
TVTranscript
00:00:30You
00:00:52Do it is me, man
00:00:55It's super nice, you know, it's almost a wonder curious
00:01:00There's been money
00:01:13Where is it?
00:01:15Mira, mi amor. Te dije que su no estaba muerta ellos dijeron que sí, pero está claro que nos mienten
00:01:21Hermana como hace estado
00:01:23Cuéntame donde estuviste te ha ido bien verdad
00:01:27venías a la casa porque querías que te viera pero no te había reconocido
00:01:31yo te seguía alejando y así que
00:01:37No soy la tía su
00:01:40Soy limiting
00:01:43Porque dices eso
00:01:45Sigues enojada porque no te reconocí perdóname
00:02:15I
00:02:45Ah!
00:03:15We have to let her go and move on.
00:03:19Only then will she be able to rest.
00:03:23No...
00:03:25But...
00:03:26Limit Jin...
00:03:28Why?
00:03:34Love...
00:03:36Limit Jin, what happened to you?
00:03:38What's going on?
00:03:40What happened to my little girl?
00:03:43What happened to you?
00:03:45What is it?
00:03:46What's wrong with you?
00:03:47What's wrong with my little girl?
00:03:55Oh God...
00:03:57What's wrong with my little girl?
00:04:02The accused has admitted his guilt and remorse.
00:04:05He cooperated with the investigation
00:04:07and has served the community for a long time.
00:04:10Considering this and his poor health
00:04:12along with the request of the victim of indulgence,
00:04:15I sentence the accused to three years in prison.
00:04:20I thought he would come,
00:04:22but I don't think Limit Jin is here.
00:04:29Maybe he couldn't.
00:04:32But he'll come to Bong Gi Chol's trial.
00:04:35What?
00:04:36You don't know?
00:04:37I don't know.
00:04:38I don't know.
00:04:39I don't know.
00:04:40I don't know.
00:04:41I don't know.
00:04:42I don't know.
00:04:43I don't know.
00:04:44I don't know.
00:04:45I don't know.
00:04:46I don't know.
00:04:47I don't know.
00:04:48You didn't know?
00:04:49Prosecutor Tak called her to testify.
00:04:55I'll have to give notice of non-presence.
00:04:58Why?
00:04:59Do you think it's too difficult for her?
00:05:01She can't show up during the day.
00:05:04Did you hear?
00:05:09Miss Limit Jin will attend the trial.
00:05:13I'm curious.
00:05:15What's so special about that girl?
00:05:18Why did you do so many things to protect her?
00:05:30What was that?
00:05:31What are you talking about?
00:05:42I found a way to feel myself again.
00:05:47I'll do it for me, for my mom and my dad.
00:05:56But just to be sure,
00:06:00I should get ready.
00:06:08Number one.
00:06:10Mom, get up.
00:06:11Yes, I'm coming.
00:06:13I'm going to do a general check-up with Mom and Dad.
00:06:17Yes, thank you.
00:06:19Yes, yes.
00:06:20Number two.
00:06:21Stop drinking.
00:06:25But you can have a drink a week.
00:06:32Or two.
00:06:34Yes, two.
00:06:38Yes!
00:06:39That's it!
00:06:40Come on!
00:06:41Number three.
00:06:42Sign me up at the gym
00:06:44to stop getting older.
00:06:47Don't forget to have fun!
00:06:48Very good!
00:06:49I want to hear it!
00:06:50Come on!
00:06:53That's it!
00:07:02But what if I get older or sick all of a sudden?
00:07:07Then who's going to take care of my parents?
00:07:12Number four.
00:07:14Hire an insurance company.
00:07:17Number five.
00:07:19Find a home.
00:07:21Just in case.
00:07:24Number six.
00:07:25Good deeds.
00:07:28Be a volunteer at the shelter.
00:07:30I know you don't like it, but I have to clean it for you.
00:07:33Oh, how pretty!
00:07:35Oh, look at that tail!
00:07:37This one looks like me.
00:07:39Look at that face!
00:07:41Yes, you are!
00:07:44Number seven.
00:07:45Travel with Mom and Dad while they're still healthy.
00:07:48How?
00:07:49Delicious!
00:07:50Now eat meat.
00:07:51Sweet and salty.
00:07:52You're going to get caries.
00:07:53It doesn't matter.
00:07:54You need more garlic.
00:07:55It tastes so good!
00:07:57One, two, three!
00:07:59Cheers!
00:08:00Number eight.
00:08:01Take lots of pictures of me.
00:08:03One, two, three!
00:08:04That's it!
00:08:05One, two, three!
00:08:07Now, Mom, it's your turn.
00:08:08Two, three!
00:08:09Wow!
00:08:14I got it.
00:08:15Number nine.
00:08:16Find out what to do with my life.
00:08:19A business.
00:08:20Clean up.
00:08:22Or I could also take care of the carpentry.
00:08:28Is that more than half a kilo?
00:08:30Yes, it's a little more.
00:08:32Then I'll take those ties.
00:08:44Do you know what scares me the most about going through all this again?
00:08:49Being able to give up again.
00:08:52That's why I hope you can do something you enjoy.
00:08:56Whether it's taking the exam again or something else,
00:09:00I hope it's something that makes you happy
00:09:02and excites you instead of scaring you.
00:09:09It's true.
00:09:10I have to do something I enjoy.
00:09:14Number ten.
00:09:15Start something I really enjoy.
00:09:25Mijin, breakfast is ready.
00:09:44Breakfast
00:10:08Mijin!
00:10:11Up!
00:10:12What are you doing?
00:10:14Get up.
00:10:15What's wrong?
00:10:16We have to go.
00:10:17Where are we going?
00:10:18Don't talk and let's go!
00:10:19Mom!
00:10:20Hurry!
00:10:21Come with me!
00:10:22Where are we going?
00:10:23First tell me where!
00:10:24Okay, there's a good shaman in Cerro Bong.
00:10:25Let's go see her.
00:10:26No!
00:10:27I've tried everything!
00:10:28Do you think I want to go on like this?
00:10:31Why don't you listen to me?
00:10:33Nothing works!
00:10:35That shaman only says,
00:10:36let's see, let's see, let's see,
00:10:37but she didn't see anything because she didn't cure me.
00:10:39I'm not going back to that place.
00:10:41That shaman isn't good.
00:10:43Then what are we going to do?
00:10:45Are you going to continue like this?
00:10:47You said you were getting old.
00:10:49And if that continues,
00:10:50what are you going to do?
00:10:51What can I do?
00:10:53I'm going to live here until I die.
00:10:56Don't talk about dying in this house!
00:10:58Is that why you wrote those things in your notebook?
00:11:01Is it a wish list just in case you die?
00:11:04It's just that I wanted to prepare myself
00:11:07in case I have to keep living like this.
00:11:12But...
00:11:13What do you want me to do?
00:11:15No.
00:11:16This is driving me crazy.
00:11:18It can't be.
00:11:20I don't know what to do.
00:11:22I'm going to cry if I cry.
00:11:24What's wrong with you?
00:11:26It can't be, girl.
00:11:42Try this.
00:11:44But it's my mom's.
00:11:46It doesn't matter. I bought it for her.
00:11:48Also here.
00:11:50Is it better?
00:11:52You also have a lot of canes here.
00:11:54I knew it. It's normal.
00:11:56Really?
00:11:58Do you want me to paint them?
00:12:00I have ink.
00:12:02I've never dyed my hair.
00:12:04Is it natural?
00:12:06I think so.
00:12:08I told you you needed glasses.
00:12:10Can I borrow them?
00:12:14Bifocals are convenient if you know how to use them.
00:12:16It's natural.
00:12:18It can't be.
00:12:20I'd like it to be another color.
00:12:22Do you only have black?
00:12:24Hey, can you paint it for me?
00:12:26Yes, of course.
00:12:28I'm very good at it.
00:12:30Let's go.
00:12:32Galleon?
00:12:34Where is...
00:12:36My jean is driving me crazy.
00:12:39I'm begging you.
00:12:41What are you doing?
00:12:43What are you going to do to me?
00:12:45Nothing is going to happen to you.
00:12:47They caught the killer, but you haven't returned to normal.
00:12:49If you're going to keep being an old woman,
00:12:51you have to take care of yourself.
00:12:53I can't do this.
00:12:55What are you doing?
00:12:57There's a promotion.
00:12:59Two for one. I already got the treatment.
00:13:01And look, radiant skin.
00:13:05Do you want to?
00:13:08Are you going to try it?
00:13:10Hey, can you ask them to take that scar off?
00:13:12Do you take it off with this thing?
00:13:14Why don't you ever believe me?
00:13:16Hello, good morning.
00:13:18Hello.
00:13:20Oh, how cute.
00:13:22It looks like you're very worried about your mom, right?
00:13:24You made her an appointment and you accompanied her.
00:13:26I'm leaving.
00:13:28I'll hold her feet.
00:13:30Hey, ma'am, calm down.
00:13:32It doesn't hurt, I swear.
00:13:34Why are you looking at me like that?
00:13:37Come on, Mom.
00:13:47I'm going to entertain Lee Min Jin all day.
00:13:49Don't worry, you rest.
00:13:55Did you see?
00:13:57I don't see anything.
00:13:59You're like ten years younger.
00:14:01Really?
00:14:03Yes, how amazing.
00:14:06How are you?
00:14:08But I'm actually 29 years old.
00:14:10This shouldn't make me so happy, right?
00:14:14No, this is sad.
00:14:16I have the whole day planned.
00:14:18Yes, I invite.
00:14:20Come on.
00:14:22Run, run, run.
00:14:24I'm going to turn everything off.
00:14:26Do you want this or this?
00:14:28Look there.
00:14:30Three, two, one.
00:14:32What was that?
00:14:34I smiled.
00:14:36You said you wanted to do this.
00:14:54Ma'am.
00:14:56I'm not an old lady.
00:14:58Do you think I'm blind?
00:15:01Hey, why did you get me out of line?
00:15:03Do you want me to report the club?
00:15:09Ready?
00:15:11What do you want to eat?
00:15:13Let's go get something good.
00:15:17Oh, I had a lot that didn't amuse me so much.
00:15:19But I'm starving.
00:15:21I know a good place.
00:15:23What's up?
00:15:25What?
00:15:27Did you feel like it?
00:15:30It doesn't look so good.
00:15:32Let's go where I tell you.
00:15:52What's up?
00:15:54Hurry up.
00:15:56I found a place where they make fried chicken.
00:15:59But they mix it with something sweet.
00:16:03I told you I had planned the whole day.
00:16:05This is the best part.
00:16:07Hey, do we have to eat here?
00:16:09Why not?
00:16:11It has very good reviews.
00:16:13Don't you want to try?
00:16:15We have to try.
00:16:23You can eat your legs.
00:16:29Enjoy.
00:16:31I'm starving.
00:16:33Enjoy.
00:16:41Don't do it!
00:16:53Honey!
00:16:59Here.
00:17:13I'm done.
00:17:19What's wrong?
00:17:21I gave you both legs.
00:17:23Why are you still sad?
00:17:25I came here for work.
00:17:28Oh.
00:17:30You didn't want to come here.
00:17:34And that time I didn't realize.
00:17:36What?
00:17:38How much
00:17:40I liked
00:17:42that job.
00:17:44I enjoyed it a lot.
00:17:48But now
00:17:50I realized
00:17:52how much I miss it.
00:17:54Just like I miss my youth.
00:18:00You started talking like an old woman.
00:18:02What?
00:18:04Did your mind get old too?
00:18:12But thanks
00:18:14to what happened
00:18:16now I know what I want.
00:18:18And what do you want?
00:18:21It's delicious.
00:18:23Tell me.
00:18:25Is it a secret?
00:18:27Will you give me one?
00:18:29Okay.
00:18:51Honey.
00:18:59Honey.
00:19:03Honey.
00:19:05Honey.
00:19:07Honey.
00:19:11Honey.
00:19:13Honey.
00:19:15Honey.
00:19:17Honey.
00:19:20Honey.
00:19:30Oh no.
00:19:34There she is.
00:19:38He's too thin.
00:19:40His face is dark.
00:19:42Wait.
00:19:44I'm going to give him this.
00:19:46Go on.
00:19:47And tell him he has to eat.
00:19:49Yes, darling.
00:20:02You're not coming anymore?
00:20:04I can't do it anymore, even if I wanted to.
00:20:06I'm going to Seoul.
00:20:08Oh, really?
00:20:09That's great news.
00:20:10Yes.
00:20:12No, I didn't do anything.
00:20:13My wife.
00:20:14No, no, no, I can't accept that.
00:20:15Take it.
00:20:16He'll be mad if you don't take it.
00:20:17Please thank your wife.
00:20:18Of course.
00:20:19I'm almost home.
00:20:20Well, then I'm going.
00:20:21No, you know what?
00:20:22Yes?
00:20:23It's just that today you can see a lot of stars.
00:20:24What are you looking at?
00:20:47Hey, we have a very good aged wine.
00:20:51Well, don't you want a drink?
00:20:53I have to drive home.
00:20:56I'd better go.
00:20:57I want to tell you something before you go.
00:21:00Would you be so kind as to listen to me, please?
00:21:03Of course.
00:21:04I imagine you have a lot of work and can't exercise,
00:21:08so I want to show you some stretches.
00:21:11Try it. Do it.
00:21:12Put that down. Leave it there.
00:21:15Like this. Try it.
00:21:17Okay.
00:21:19Like this.
00:21:21The other side.
00:21:25Your body is very rigid.
00:21:27Hold my shoulders and push. Push!
00:21:31Harder!
00:21:34Are you okay?
00:21:35Yes, I'm fine. He did it right.
00:21:37Now do this and stretch as much as you can.
00:21:41Okay.
00:21:43Sir, are you okay?
00:21:44What are you doing? Why are you stretching?
00:21:47This is not possible.
00:21:51I can't do it.
00:22:04It looks like he's exercising.
00:22:06Whenever I can.
00:22:09Well, then...
00:22:10Goodbye.
00:22:11Yes.
00:22:12I have to go.
00:22:14Of course. Well, then...
00:22:17Take good care of yourself.
00:22:19Thank you. Excuse me.
00:22:22And drive carefully.
00:22:24Yes.
00:22:27Is he leaving now?
00:22:47Oh, no way.
00:22:53Dad! Mom!
00:22:56Why did you take so long? You said you were coming.
00:23:03What's wrong with him now?
00:23:04Nothing. You had to get here a little earlier today.
00:23:07And that's why he got so angry?
00:23:10It doesn't matter anymore.
00:23:12And that's why he got so angry?
00:23:15It doesn't matter anymore.
00:23:43I have to go.
00:23:45Okay. Take care.
00:23:47But don't forget about me.
00:23:51Of course.
00:24:12Okay. Let's do this.
00:24:15Work, work.
00:24:17You can do it.
00:24:19Go to work.
00:24:42You can do it.
00:25:03It's very, very expensive.
00:25:13Don't tell me you're going to buy used rings.
00:25:16Yes. They're practically new and they were used for less than 100 days.
00:25:19I don't know. How could you use rings that someone else chose?
00:25:22You know my finances are tight.
00:25:25Well, buy something you can afford.
00:25:27You don't have to exaggerate. They're going to scam you again.
00:25:29And you're just recovering from the previous scam.
00:25:31What's wrong with these guys?
00:25:33Hopefully I'll find some that are new and...
00:25:35Oh, look!
00:25:42Hey, listen to me. It's a good deal.
00:25:49You're not going to find them at a better price. It's a bargain.
00:25:52Oh, they're cute.
00:25:53They're new. I assure you.
00:25:55And why didn't you use them?
00:25:57The thing is, my partner and I broke up on the first day.
00:26:00That's bad luck.
00:26:01We're back.
00:26:02So, what do we do now?
00:26:04I don't know.
00:26:05I don't know.
00:26:06I don't know.
00:26:07I don't know.
00:26:08I don't know.
00:26:10That's bad luck.
00:26:11We're back.
00:26:12So, you can use them now.
00:26:13But after we came back, I made a good deal and bought us new rings with diamonds of four quilates.
00:26:18Look, it's shiny, isn't it?
00:26:21That's a diamond.
00:26:25If you look closely, you can see that it has a little scratch.
00:26:32Where? Because I can't see anything.
00:26:34There, there. Look closer. It's about 0.2 millimeters.
00:26:37Look, I'll give you a discount.
00:26:38Sure, that's fair.
00:26:39How much?
00:26:405,000 guares.
00:26:41How much?
00:26:42And another 5,000 to make it 10,000 in total.
00:26:45Perfect. I'm going to transfer you, okay?
00:26:47Quickly.
00:26:50Just as I imagined.
00:26:53What are you doing here?
00:26:54How long?
00:26:58You know why I came.
00:27:01Where do you think you're going?
00:27:02What are you doing?
00:27:03Don't make it harder.
00:27:09Last time I took longer because I didn't know him.
00:27:11But now it will be easier and faster.
00:27:14This can't be.
00:27:15It was all a trap from the beginning.
00:27:17What's going on? Did you already know him?
00:27:19He has already committed seven frauds.
00:27:21Now there are eight.
00:27:22What a pain.
00:27:23I don't know why they released him so soon.
00:27:26How did you say? Fraud?
00:27:28Fraud?
00:27:29Fraud?
00:27:30Is it true?
00:27:31Fraud?
00:27:32Hey, hey, calm down.
00:27:33Calm down.
00:27:34You're a damn worm.
00:27:35I'm going to accuse him of abuse of power.
00:27:38You were going to scam me?
00:27:39I can't believe it.
00:27:40Detective Kwan.
00:27:41I caught a criminal on the spot.
00:27:42Can you come get him?
00:27:47Come back.
00:27:57Come back.
00:28:08Come here.
00:28:12Where are you going?
00:28:29Hey, don't do anything better.
00:28:31You always fall for scams.
00:28:34I'm not the bad guy.
00:28:35Scammers are the bad guys.
00:28:37But it happened to you.
00:28:38You should have learned to identify them.
00:28:40It's like you like to be scammed.
00:28:42How can you fall for something so obvious?
00:28:44You can't be that stupid.
00:28:47Leave me here.
00:28:48If you want, I'll take the subway.
00:28:50Why? Are you going to sleep in the sauna tonight?
00:28:52What do you care?
00:28:56Here.
00:28:59And this?
00:29:01Well, it's not much.
00:29:05Is it real?
00:29:06Are you serious?
00:29:08I love you so much.
00:29:09I love you.
00:29:10Let me go.
00:29:11I love you.
00:29:12Let me go. You're hurting me.
00:29:17It's a goodbye.
00:29:23What do you mean goodbye?
00:29:26What do you mean goodbye?
00:29:27What are you talking about?
00:29:29Did you think you were going to give me this and make me happy so I wouldn't say anything?
00:29:34You can't leave me.
00:29:35Don't do it.
00:29:41Why didn't you mention it until now?
00:29:43And where are you going?
00:29:45You should have told me.
00:29:47Tell me something.
00:29:48Why are you leaving me like this?
00:29:50You can't leave me.
00:29:51Why?
00:29:52Why are you doing this?
00:29:53Don't leave me.
00:29:54Please don't go.
00:29:55Don't leave me.
00:30:03They're beautiful.
00:30:04There she is.
00:30:05Do you like them?
00:30:15I hated being young.
00:30:18When you're young, you think you can do whatever you want.
00:30:21But there were so many things I couldn't do.
00:30:24And I wanted to give up my youth.
00:30:29But I didn't realize that.
00:30:32Until I lost it.
00:30:35That youth was a gift.
00:30:39The time you spend sitting down doesn't last forever.
00:30:57You look good in this one.
00:30:58Or this one.
00:31:00Which one do you like?
00:31:02This one.
00:31:33What's wrong?
00:31:38Goodbye.
00:31:52Are you leaving?
00:31:57This feels so weird.
00:31:59I thought I'd be happy.
00:32:03I thought you wanted me to leave.
00:32:06Yes, I did.
00:32:08But the truth is, I don't know what I'm going to do without you.
00:32:15You've done very well so far.
00:32:18Everything I did was what you did.
00:32:24But I could do it because you were here.
00:32:28Nothing would have been possible without you.
00:32:32Pay attention.
00:32:34I know how you feel.
00:32:36But it's not true.
00:32:40It was all thanks to you.
00:32:44You made it possible.
00:32:48You are me.
00:32:52You were like a gift.
00:32:53A gift.
00:32:59You've always had it inside you.
00:33:06You just took your time to realize it.
00:33:14Although it's sad to be a woman.
00:33:19And I tried.
00:33:21I had fun and made new friends.
00:33:24I also fell in love.
00:33:27But I didn't stop to think that I would have liked to do it when I was younger.
00:33:33You are young.
00:33:35You should do all the things you want.
00:33:39But without you, do you think...
00:33:42...that it would be...
00:33:43Without you, do you think...
00:33:46...that I would be...
00:33:49...as brave as you?
00:33:55You've always been.
00:34:08Goodbye.
00:34:14Goodbye.
00:34:19Goodbye.
00:34:44Goodbye.
00:34:46Goodbye.
00:34:48Goodbye.
00:35:13Goodbye.
00:35:19You still have to move.
00:35:21Why are you packing?
00:35:26It even seems like you want me to leave.
00:35:28Oh, no. Of course not.
00:35:31Your look is sad, but you're smiling a lot.
00:35:34No, you're wrong.
00:35:36Sure.
00:35:38Hey, I appreciate that you let me stay here until your contract ends, but...
00:35:43Are you really leaving?
00:35:45Are you going to leave everything like this?
00:35:47It was unexpected. What do you want me to do? Besides, my cases are already closed.
00:35:50I wasn't talking about that.
00:35:56Just let me know how he is from time to time.
00:36:06Did you take good care of him?
00:36:14You can start with your witness.
00:36:17Let the witness come in.
00:36:28Has the witness arrived?
00:36:31She will arrive very soon.
00:36:33I ask you to wait a moment, please.
00:36:38Well, in case she doesn't arrive...
00:36:43I'm sorry.
00:37:14In the house where the accused locked up the witness...
00:37:20we found opioid extracts,
00:37:23the weapons of the crime,
00:37:25and also...
00:37:28we found the remains of the victims.
00:37:31That's all.
00:37:38Does the defense have any additional questions for the witness?
00:37:42I didn't want to kill anyone.
00:37:45They were the ones who caused their deaths.
00:37:49It wasn't something I did deliberately.
00:37:54You murdered innocent victims, including my aunt.
00:37:59And although the case has expired,
00:38:02the suffering of the relatives who spent decades wondering what happened to their relatives has not disappeared or diminished.
00:38:08Ma'am,
00:38:12as one of your almost victims,
00:38:15and also as a relative of another of your victims,
00:38:18I implore you to punish him severely.
00:39:00Don't look for him.
00:39:01What?
00:39:02Stop turning around to see if the prosecutor enters through the door.
00:39:06No.
00:39:08It's just that Mr. Yu hasn't arrived either.
00:39:10That's because it's not his case.
00:39:13Ah, of course.
00:39:15He's busy with something else.
00:39:20Prosecutor Ye...
00:39:22will go to Seoul. He'll move.
00:39:26Hey, I'll see you later.
00:39:29Please all stand up.
00:39:39Case number...
00:39:402024-317.
00:39:42Presided over by Esteban.
00:39:44On October 15, the year in progress,
00:39:46the accused committed the terrible act of murdering Ok-Hui-Na by hitting her repeatedly with an ax.
00:39:52In addition, the accused cruelly murdered another victim, Na-Heung-Ko,
00:39:56for witnessing the crime.
00:39:58She cut off a foot and hid the body.
00:40:00Despite the fact that the previous crimes have already expired
00:40:04and cannot be tried for them,
00:40:05the murders of Ok-Hui-Na and Na-Heung-Ko,
00:40:09as well as the kidnapping of Lee-Hak-Chan
00:40:11and the kidnapping and attempted murder of Lee-Mi-Jin
00:40:14are crimes against humanity.
00:40:16And as the accused has not shown any kind of regret for these actions
00:40:21and has a high risk of reincarnation,
00:40:23given the requests for a severe punishment by the family of the victims
00:40:28and the victims themselves, the accused must be removed from society.
00:40:32The sentence to death penalty.
00:40:39All stand in the court.
00:40:41Death penalty.
00:40:44I'm going to peel.
00:40:46I'm going to kill them.
00:40:48They are imbeciles.
00:40:54You are a human scum.
00:40:56No, Mom, calm down.
00:40:58How can you call yourself a human being?
00:41:01You killed my sister.
00:41:03And you tried to kill my daughter.
00:41:06You do not deserve the death penalty.
00:41:09You deserve to burn in the flames of hell.
00:41:12I'll be waiting for you in that place.
00:41:15You're going to pay for what you did.
00:41:17I'll be waiting for you to make you pieces with my hands.
00:41:21I'll see you in hell.
00:41:25You will never receive forgiveness.
00:41:32Azul.
00:41:34Azul, my dear Azul.
00:41:37My poor little sister.
00:41:39Azul.
00:41:46Without you in the office and without Mrs. Lim,
00:41:50I'm going to feel very lonely.
00:41:52I will recommend you as soon as I settle there.
00:41:55Really? Would you do that?
00:41:58Prosecutor.
00:42:02Thank you for your work.
00:42:05Thank you for everything.
00:42:07Now that she's leaving, I feel happy.
00:42:10I feel sad.
00:42:12A man as talented as you should be in the major leagues.
00:42:16You don't belong here. Of course not.
00:42:19I say goodbye.
00:42:21Take care.
00:42:23Hey, it's not necessary anymore.
00:42:26Don't follow me.
00:42:31Bye.
00:43:01Bye.
00:43:32Ah, that's good.
00:43:34Here it is.
00:43:36Spicy pork.
00:43:38Thank you very much.
00:43:40It looks delicious.
00:43:42By the way, Miguín.
00:43:44I understand that you resigned from your job of health supervision.
00:43:47Isn't it true?
00:43:49What are you going to do now?
00:43:52Dad.
00:43:54Do you want me to take you out or what?
00:43:56So when?
00:43:57What's wrong with that?
00:43:59I just asked because I thought you might want to take the exam again.
00:44:06In fact, I will do it again.
00:44:08What?
00:44:10The exam.
00:44:16So that's why you've been going out at night?
00:44:19Were you going to study for the exam?
00:44:22I didn't want to tell you until today.
00:44:25But I don't know how long that will take.
00:44:28Are you crazy?
00:44:30I'm tired of you trying to pass.
00:44:32Don't even think about it.
00:44:34I did it because it was your dream.
00:44:36But now I'm going to do it to fulfill my own dream.
00:44:41It's something I really want to do.
00:44:45That's why I'll try again.
00:44:48But now I won't regret it if I fail.
00:44:55No.
00:45:09Cheers.
00:45:12Yes. That's it.
00:45:14Hey, what are you doing?
00:45:16Oh, come on.
00:45:18Okay, but what's the problem?
00:45:20Oh, it's just you.
00:45:22Oh, it's not true.
00:45:24Cheers.
00:45:25Cheers.
00:45:31Oh, how delicious.
00:45:33I'm going to make an effort.
00:45:34You'd better.
00:45:35Don't worry.
00:45:36You should take a little home.
00:45:38No, you can give me to take.
00:45:40Take it.
00:45:42Yes, take a little.
00:45:44Relax.
00:45:45No one cooks as I expect.
00:45:48Oh, they're always like that.
00:45:50It's the same.
00:45:52We couldn't get together.
00:45:54Why don't you cut it?
00:45:56You're taking it away.
00:46:02Hey, hey, hey.
00:46:03Hey, hey, hey.
00:46:04Hey, hey, hey.
00:46:21With me
00:46:51Cheers.
00:47:22Perfect.
00:47:23You can start working.
00:47:24If you have any questions, you can ask your colleagues.
00:47:28Good morning.
00:47:29Yes, have a good day, ma'am.
00:47:30Have a good day.
00:47:33Very good.
00:47:34I see you're already wearing the corresponding uniform.
00:47:36So, follow me, please.
00:47:38Yes.
00:47:39I heard there was a legendary passerby here.
00:47:42Oh, of course.
00:47:44The legendary passerby.
00:47:46She was a legend, Mrs. Lincoln.
00:47:48Yes, of her.
00:47:49Really?
00:47:50She was a beauty.
00:47:51No.
00:47:52She threw herself.
00:47:53Stop faking it.
00:47:54To protect someone from an attack.
00:47:55Really?
00:47:56And she caught a serial killer with the prosecutor and the investigator.
00:47:58It's all true.
00:47:59Calm down and stop exaggerating.
00:48:01What, are you going to write your biography?
00:48:03Or what?
00:48:04Why?
00:48:05If for some reason they called us the veteran avengers?
00:48:07Hey, and tell me where the lady is.
00:48:09I don't know.
00:48:10I wish I knew.
00:48:13I would love to know what she's doing now.
00:48:16What led you to release an album and resume your career
00:48:19after finishing military service?
00:48:22I wanted to express myself through music
00:48:24instead of appearing in front of the camera all the time.
00:48:27Besides, I wanted to come back after such a long break.
00:48:31Your fans are especially obsessed with the first song.
00:48:34The lyrics are very emotional,
00:48:36as if they had been written after a genuine love experience.
00:48:41Juan, I wanted to tell you
00:48:43that it was very comforting to have a star like you as my support.
00:48:48Thank you very much.
00:48:54But my relationship with him is not over yet.
00:49:00I'm trying to get closer to him.
00:49:05I think I'd rather not comment.
00:49:11Your secret is safe.
00:49:13After all, you kept mine.
00:49:16You shouldn't abuse anything, whatever it is.
00:49:19And if I buy him a cup of iced coffee a day?
00:49:22Why you?
00:49:23No matter how cringy what he said appears,
00:49:27I agree.
00:49:28Thank you for being such a fan of Cowboy.
00:49:31I hope you continue to support Luciano.
00:49:35You see, they are private memories.
00:49:37Very precious.
00:49:39And I want them to continue to be so.
00:49:59Everything looks delicious.
00:50:01It's the least you deserve.
00:50:03I'm going to make an effort for you.
00:50:05But is it a special date?
00:50:07I've been thinking about it all day,
00:50:09but I really don't remember what we celebrated.
00:50:13What happens is that...
00:50:17I already paid my loan and I wanted to celebrate it with you.
00:50:20So you already paid what you owed?
00:50:23Yes, exactly.
00:50:25It must have been difficult for you.
00:50:27Congratulations!
00:50:29Congratulations!
00:50:32And so, to celebrate that,
00:50:34I wanted to prepare a surprise for you.
00:50:36For me?
00:50:37Wait, wait a second.
00:50:39Let's see, where did I put it?
00:50:41What?
00:50:42What's wrong?
00:50:43Where is it?
00:50:45What?
00:50:53I saw that!
00:51:00Hey, what are you doing?
00:51:02What's wrong?
00:51:15Dear Kayon,
00:51:17I offer you my heart.
00:51:19I offer you my heart.
00:51:29I can't do it.
00:51:33Yes, I understand.
00:51:34So you do it.
00:51:37If you want.
00:52:00You look beautiful.
00:52:03Just like you.
00:52:08Can I take a picture?
00:52:10Yes.
00:52:23How is Limijin?
00:52:24Does she feel well?
00:52:25Yes.
00:52:26She is preparing for the third exam.
00:52:28So fast?
00:52:30How impressive!
00:52:31Did she pass the first two exams?
00:52:33But I'm worried.
00:52:35She always does well at the beginning,
00:52:37and in the end she falls.
00:52:39Why?
00:52:40Once the appendix exploded before the exam.
00:52:43The following year she had a car accident and didn't even make it.
00:52:47She had a cramp and stones in her kidneys.
00:52:50And all that was caused by stress.
00:52:53The pressure of having to pass the exam
00:52:55and the anxiety she causes herself.
00:53:03But this time it will be different.
00:53:06She has a clear goal.
00:53:08What do you mean, a goal?
00:53:10Yes.
00:53:13By the way, tell me how the prosecutor is doing.
00:53:17Excellent.
00:53:18Well, he's the same as always.
00:53:20The two of them were a very good couple.
00:53:23Like us.
00:53:26Already?
00:53:43You didn't learn anything, did you?
00:53:45What?
00:53:46What was his name?
00:53:47Seo Jan or Son Jan?
00:53:49Seo Han?
00:53:50Yes, exactly.
00:53:51Well, since you came back,
00:53:52you've been getting involved in everyone's cases here.
00:53:54Is it a problem that I do my job?
00:53:56No.
00:53:57The problem is that you're so good.
00:53:59Don't do that anymore.
00:54:01If you continue like this,
00:54:02people will believe that you are a sociopath.
00:54:06I'm not a sociopath.
00:54:08If you continue like this,
00:54:09people will believe that you are a sociopath.
00:54:17Look, look.
00:54:18It's the new investigator.
00:54:22They gave me a seventh-rank investigator.
00:54:25But she's just my type.
00:54:27A sexy, smart girl.
00:54:29She processes a statement in five minutes
00:54:31and creates spreadsheets for supplies and receipts
00:54:33on the first day.
00:54:35As if she had already done it.
00:54:42I'm done.
00:54:43I will use three functions
00:54:44to make an administration template.
00:54:47Anyone else who's that good?
00:54:49Me.
00:54:54Where?
00:54:56Hey, there's the DA.
00:54:57Let's go.
00:55:00Miss Lee.
00:55:01This way.
00:55:02Hello.
00:55:05How are you?
00:55:29How are you?
00:55:35Sit down.
00:55:53You know what's amazing?
00:55:54We used to study together for the exam
00:55:56and she never passed.
00:55:57But now look at her.
00:55:58She's the star.
00:55:59Why do you say that?
00:56:01Yes, but not passing
00:56:02became an opportunity.
00:56:04Of course.
00:56:05Very good, yes.
00:56:06What are you doing this weekend?
00:56:08I have an extra ticket
00:56:09for the Cool Play concert.
00:56:11How did you get it?
00:56:12I was trying to get one.
00:56:14Would you sell it to me?
00:56:16Would you like to go?
00:56:18No, thank you.
00:56:19I already have plans.
00:56:20Oh yeah?
00:56:21What plans do you have?
00:56:22With someone I like.
00:56:23Feliz.
00:56:26Are you going out with someone?
00:56:30Do you have a boyfriend?
00:56:35Me?
00:56:56By any chance,
00:56:57do you like pasta?
00:56:59What if we go out earlier
00:57:01and go to that new restaurant?
00:57:03Sorry,
00:57:04but I don't like working
00:57:05outside of my schedule.
00:57:07Going to dinner with me
00:57:08is not part of the job.
00:57:10Don't worry.
00:57:16What's this?
00:57:18What is this?
00:57:20I got the tickets for the concert.
00:57:22Would you like to go together?
00:57:24Sorry,
00:57:25but I don't work on weekends either.
00:57:27Oh, that's hard.
00:57:28It's not a weekend job.
00:57:30I'm inviting you out.
00:57:33I'm sorry,
00:57:34but I avoid going out
00:57:35with coworkers.
00:57:38She doesn't go out with anyone.
00:57:40I try to avoid
00:57:41buying re-sales tickets,
00:57:42but I made an exception this time.
00:57:44Did you say you bought
00:57:45those re-sales tickets?
00:57:47You're a DA,
00:57:48and yet you committed
00:57:49a minor offense,
00:57:50of which I witnessed.
00:57:52You shouldn't report
00:57:53your coworker,
00:57:54but I don't know what to do.
00:57:55Hey, what are you doing?
00:57:56Didn't he help?
00:57:57If you buy with re-sellers
00:57:58when you should fight them,
00:57:59then the boss...
00:58:00Oh, that's why he called you.
00:58:02You should go see him.
00:58:03Hurry.
00:58:04How did the boss find out?
00:58:05Oh, it can't be!
00:58:06No!
00:58:08I don't know.
00:58:09I just got here.
00:58:11What kind of names do I meet?
00:58:23Hi, do you need anything?
00:58:27No, everything's fine.
00:58:31But I have a question.
00:58:32Wouldn't you go out
00:58:33with someone from work?
00:58:36I never said I wouldn't.
00:58:38I just heard you say
00:58:39you try to avoid it.
00:58:40I said it because he asked me.
00:58:42Obviously,
00:58:43it depends on who
00:58:44asks the question.
00:58:47Oh, that's it.
00:58:48Yeah.
00:58:49So, you just wanted to
00:58:50keep him away from you?
00:58:52Fine.
00:58:53Well, because...
00:58:56I thought...
00:59:01Why did you do that?
00:59:03Don't follow me!
00:59:04Look!
00:59:08Did it hurt?
00:59:09A little.
00:59:10Should I stop?
00:59:11No, keep going.
00:59:13I hope it doesn't get infected.
00:59:15Why did you pretend
00:59:16you didn't know me?
00:59:18Why did you pretend
00:59:19you didn't know me?
00:59:25Wasn't it because
00:59:26you had a boyfriend
00:59:27and you felt uncomfortable?
00:59:28When did I say I had a boyfriend?
00:59:30Well, you didn't say you didn't.
00:59:34You said you liked someone.
00:59:38And I did.
00:59:42You're sitting next to me.
00:59:49No.
00:59:51I don't have one.
00:59:52What?
00:59:54I don't have a boyfriend.
01:00:01They're going to see us!
01:00:02You can't do that!
01:00:03Why not?
01:00:04No one's going to see us.
01:00:08You do know you broke my heart,
01:00:10right?
01:00:12You know how long I waited for you.
01:00:15I missed you a lot.
01:00:18Sincerely.
01:00:49Hey, tomorrow's Saturday.
01:00:50Do you want to go out tonight?
01:00:52Why tonight?
01:00:53Because I can't see you during the day.
01:00:56But it is during the day.
01:00:57Oh, right, yes.
01:00:58Oh, I'm so distracted.
01:00:59But then what?
01:01:01Can we see each other
01:01:02even if it's during the day?
01:01:03I think so.
01:01:05And how did it go?
01:01:06Out of nowhere?
01:01:08Yes, it ended one day.
01:01:10Without any apparent reason?
01:01:13DA!
01:01:18DA!
01:01:37What's that?
01:01:39Did you hear something?
01:01:43No, I didn't hear anything.
01:01:45Are you hearing things?
01:01:46You look like you heard something.
01:01:48I didn't hear anything.
01:01:49Are you okay?
01:01:50Are you hearing things?
01:01:51That's weird.
01:01:56What a beautiful day, right?
01:01:58Yes, I know.
01:02:00Why are you looking at me like that?
01:02:17I'm sorry.
01:02:18I'm sorry.
01:02:19I'm sorry.
01:02:20I'm sorry.
01:02:21I'm sorry.
01:02:22I'm sorry.
01:02:23I'm sorry.
01:02:24I'm sorry.
01:02:25I'm sorry.
01:02:26I'm sorry.
01:02:27I'm sorry.
01:02:28I'm sorry.
01:02:29I'm sorry.
01:02:30I'm sorry.
01:02:31I'm sorry.
01:02:32I'm sorry.
01:02:33I'm sorry.
01:02:34I'm sorry.
01:02:35I'm sorry.
01:02:36I'm sorry.
01:02:37I'm sorry.
01:02:38I'm sorry.
01:02:39I'm sorry.
01:02:40I'm sorry.
01:02:41I'm sorry.
01:02:42I'm sorry.
01:02:43I'm sorry.
01:02:44I'm sorry.
01:02:45I'm sorry.
01:02:46I'm sorry.
01:02:47I'm sorry.
01:02:48I'm sorry.
01:02:49I'm sorry.
01:02:50I'm sorry.
01:02:51I'm sorry.
01:02:52I'm sorry.
01:02:53I'm sorry.
01:02:54I'm sorry.
01:02:55I'm sorry.
01:02:56I'm sorry.
01:02:57I'm sorry.
01:02:58I'm sorry.
01:02:59I'm sorry.
01:03:00I'm sorry.
01:03:01I'm sorry.
01:03:02I'm sorry.
01:03:03I'm sorry.
01:03:04I'm sorry.
01:03:05I'm sorry.
01:03:06I'm sorry.
01:03:07I'm sorry.
01:03:08I'm sorry.
01:03:09I'm sorry.
01:03:10I'm sorry.
01:03:11I'm sorry.
01:03:12I'm sorry.
01:03:13I'm sorry.
01:03:14I'm sorry.
01:03:15I'm sorry.
01:03:16I'm sorry.
01:03:17I'm sorry.
01:03:18I'm sorry.
01:03:19I'm sorry.
01:03:20I'm sorry.
01:03:21I'm sorry.
01:03:22I'm sorry.
01:03:23I'm sorry.
01:03:24I'm sorry.
01:03:25I'm sorry.
01:03:26I'm sorry.
01:03:27I'm sorry.
01:03:28I'm sorry.
01:03:29I'm sorry.
01:03:30I'm sorry.
01:03:31I'm sorry.
01:03:32I'm sorry.
01:03:33I'm sorry.
01:03:34I'm sorry.
01:03:35I'm sorry.
01:03:36I'm sorry.
01:03:37I'm sorry.
01:03:38I'm sorry.
01:03:39I'm sorry.
01:03:40I'm sorry.
01:03:41I'm sorry.
01:03:42I'm sorry.