مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 109 مترجمة
Transcript
00:00We'll talk about it later.
00:01I'm sorry, I'm really late.
00:03Sorry, I'm late.
00:16Hello.
00:18Good morning.
00:19I've ordered some breakfast.
00:21I thought you might have not eaten, so...
00:23No, I've brought it.
00:24Okay.
00:25We'll eat that too. Please sit.
00:27What did you want to discuss? Some ideas?
00:32Yeah, two minutes. Let me just check my notes.
00:41You okay?
00:44You look worried.
00:47No, I'm not worried.
00:50There were a lot of kids in the lift today.
00:52I don't know where they came from.
00:53They made such a ruckus that I felt suffocated.
00:56I tell you, some kids are very naughty.
00:59What?
01:01They're kids. They'll make a ruckus.
01:03It's okay.
01:05Yeah, right. You like kids, right?
01:10You had a friend, a little kid, who made you a painting.
01:15Yes. We're sports club friends.
01:19I hope you won't judge me again for being a friend of a kid.
01:25What did you call him?
01:27The Dark Knight.
01:30Batman.
01:36And then Batman Singh, Batman Kumar.
01:39No, nothing like that. It's just Batman.
01:43Just Batman and his friend Robin.
01:45Yeah.
01:46We have secret identities, so yeah.
01:49Wow. You're quite grown up.
01:52Are you judging me?
01:54Yes.
01:56No, I wouldn't have if it wasn't for this fictional friendship.
02:03I don't know. It doesn't matter to us.
02:05Actually, we met in a club.
02:07And there was already a pact that this sports club would be our world
02:11and we would be Batman and Robin.
02:13Yeah.
02:14So, you never met outside the sports club?
02:17No.
02:18No.
02:19There was no need.
02:20Oh.
02:21I was going to meet his mom yesterday.
02:23My God.
02:24It's good that it didn't happen, but she didn't come.
02:27Yeah.
02:30Nice.
02:31So, you're going to be friends with his mom as well?
02:34No.
02:35No.
02:36I didn't want to meet her.
02:38I was getting awkward.
02:39Actually, Batman insisted that I meet her.
02:42So, I agreed to meet her.
02:44That's it.
02:50Why did you want to meet her?
02:55I don't know.
02:59We both have a small personal world.
03:03And I don't want to complicate it by involving a third person.
03:07Hmm.
03:08It's an amazing friendship.
03:09We don't know each other.
03:11By the way, you should have met his mom once yesterday.
03:21Hmm.
03:23Okay.
03:25Tell me something.
03:26Hmm.
03:27Ever since my mom came between the two of us, things have become more complicated.
03:33Similarly, if her mom doesn't like me,
03:36similarly, if her mom doesn't like me,
03:41our friendship will be ruined for no reason.
03:43No.
03:45I won't take that risk.
03:55I didn't realize the time while talking.
03:58I have an important mail.
03:59I'll do that.
04:00We have a Lonavala project meeting at 9.30.
04:02See you then.
04:04Did you come to discuss something?
04:07I'll mail it to you.
04:09What about breakfast?
04:11Don't worry about that.
04:29Alright guys, I have some good news for you all.
04:32The Lonavala Eco Cottages project is going very well.
04:35In fact, Ahsan visited a site yesterday and he is telling me it is looking beautiful.
04:40With ethereal and some adjectives which I can't say in front of you.
04:45But he did say one other thing.
04:48That it's also looking boring.
04:50Boring?
04:51How can it be boring in the middle of nature?
04:53That's the child in Ahsan speaking.
04:56First of all, he told me this.
04:58Brother, where is the entertainment?
05:02On a serious note, I have a suggestion.
05:05We are doing this project to cater to the entire family, right?
05:08So we can't ignore the children.
05:10That is definitely not a good idea.
05:12And that is why I have made a plan for a playground and recreation center.
05:16In other words, yes.
05:21That's the one.
05:22An amusement park.
05:32Cool thought.
05:33Very cool thought.
05:36Now, the layout that I have made, its theme will be nature and adventure.
05:42When Ahsan and I were kids, we used to jump on sand dunes from under construction buildings.
05:48And it was a lot of fun.
05:49But I used to enjoy it the most when I used to chase birds.
05:55Yeah, seriously.
05:56What I am trying to say is, from shy kids to adventurous kids.
05:59There will be something for everyone here.
06:08And this is our plan for our younger friends.
06:12They will have so much fun that they won't even realize the time.
06:14And by the way guys, we will make this near the stream.
06:16Sorry, near the canal.
06:18Right?
06:19So that they can stay in the middle of nature and enjoy everything.
06:24But the space for the kids is so far from the cottages.
06:27Not far.
06:28It will be separate.
06:29If it won't be separate, then how will they get their space?
06:32Right?
06:33We have to give this space to the kids to play.
06:35We don't have to create a distance between the parents and the kids.
06:38Okay, that's a really dramatic point of view to look at this plan.
06:41Look, for me...
06:42You are thinking from the point of view of the kids.
06:44That's good.
06:45But if things are according to the point of view of the kids,
06:48then there will be ice cream for lunch, lollipop and dinner.
06:51No, I am sure we all will enjoy this lunch.
07:01But I see.
07:02You are saying that my plan is childish.
07:04No, not at all.
07:05I am not saying that.
07:07I am saying, look at the map.
07:08The cottages you have are east facing.
07:10And the space we are talking about is in the west.
07:13So how will we keep an eye on the kids?
07:15Okay, I agree that it is important to keep an eye on the kids all the time.
07:18Right?
07:19But what is the need for them to know this?
07:21There are CCTV cameras.
07:22Live feeds will be available on small monitors connected to the intercom all the time.
07:2624x7.
07:29Mr. Raghuvanshi, parenting is not done with cameras.
07:31And this plan is not safe even for small kids.
07:34A lot of small kids play at home only.
07:36Right?
07:37Small kids are small.
07:38They just play wherever they get space.
07:42And if you create such a colourful space,
07:44then they will come there running and will humiliate their parents.
07:48Okay.
07:49So we can create two separate spaces.
07:51One for big kids and one for small kids.
07:53And before you rightly point out,
07:55it will be far from the canal because of the safety reasons.
07:57But I still say, it is important to make one pond.
07:59It's going to be pretty and it's going to be safe as well.
08:01And we will make a separate section for adults.
08:03A reading and yoga section where they can keep an eye on their mini versions.
08:07Does that work?
08:11Sir, and what about single parents?
08:18Those parents who work and take care of their kids.
08:21And nannies can't afford it.
08:25They can't afford it, sir.
08:31Absolutely right.
08:32Coming back to my first point.
08:34The space we are creating should be right in front of the cottages.
08:40In a closed and secure space.
08:42Not near the canal.
08:49Guys, I think you should brainstorm for an hour and then give us your ideas.
08:53Let's break for some time.
09:08Tatha, you have designed this entire project.
09:10If you feel that I am just interviewing,
09:13just say the word and I will back off.
09:15Mr. Raghuvanshi, this company is yours.
09:17This project is yours.
09:18I just have a vision.
09:21Honestly, I am surprised that in the design of this entire project,
09:24you didn't fight with me anywhere.
09:27Didn't feel the need to.
09:28And now you are not taking my input in the space you are creating for the kids.
09:32Don't you think that in this subject matter,
09:34I am an expert in you and me?
09:39I also know the kids.
09:40The generation of today,
09:42I also know the kids.
09:44The generation of today.
09:45It's a pretty smart generation.
09:47Look, honestly, I feel that these super smart brains that are born in the middle of gadgets,
09:52need to be kept in the middle of nature and given green rooming.
09:55Mr. Raghuvanshi, it takes years to understand the kids.
09:59Every day, parents try to understand their children by looking at their actions and reactions.
10:04If you had gone through this process, you would have understood what I am saying.
10:08Where is this experience of your kids coming from?
10:10One 8-9 year old kid whom you met in the club, who is your friend,
10:13and you didn't even see him growing up.
10:16Mr. Raghuvanshi, I have seen a time where I couldn't take my eyes off my child even for a second.
10:22There is a lot of difference between friendship and fatherhood.
10:41A film by
10:45A film by
10:50A film by
10:55A film by
11:00A film by
11:05A film by
11:10A film by
11:15A film by
11:20A film by
11:25A film by
11:30A film by
11:35A film by
11:40A film by
11:45A film by
11:50A film by
11:55A film by
12:00A film by
12:05A film by
12:10A film by
12:15A film by
12:20A film by
12:25A film by
12:30A film by
12:35A film by
12:40A film by
12:45A film by
12:50A film by
12:55A film by
13:00A film by
13:05A film by
13:10A film by
13:15A film by
13:20A film by
13:25A film by
13:30A film by
13:35A film by
13:40A film by
13:45A film by
13:50A film by
13:55A film by
14:00A film by
14:05A film by
14:10A film by
14:15A film by
14:20A film by
14:25A film by
14:30A film by
14:35A film by
14:40A film by
14:45A film by
14:50A film by
14:55A film by
15:00A film by
15:05A film by
15:10A film by
15:15A film by
15:20A film by
15:25A film by
15:30A film by
15:35A film by
15:40A film by
15:45A film by
15:50A film by
15:55A film by
16:00A film by
16:05A film by
16:10A film by
16:15A film by
16:20A film by
16:25A film by
16:30A film by
16:35A film by
16:40A film by
16:45A film by
16:50A film by
16:55A film by
17:00A film by
17:05A film by
17:10A film by
17:15A film by
17:20A film by
17:25A film by
17:30A film by
17:35A film by
17:40A film by
17:45A film by
17:50A film by
17:55A film by
18:00A film by
18:05A film by
18:10A film by
18:15A film by
18:20A film by
18:25A film by
18:30A film by
18:35A film by
18:40A film by
18:45A film by
18:50A film by
18:55A film by
19:00A film by
19:05A film by
19:10A film by
19:15A film by
19:20A film by
19:25A film by
19:30A film by
19:35A film by
19:40A film by
19:45A film by
19:50A film by
19:55A film by
20:00A film by
20:05A film by
20:10A film by
20:15A film by
20:20A film by
20:25A film by
20:30A film by
20:35A film by