24時間テレビ47 能登の野球部 震災でたった5人に…長嶋一茂＆レジェンドと“野球しようぜ！” 2024年9月1日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00In July, what did Kazushige head for?
00:04Oh, it says Suzushi.
00:06It's been 7 or 8 years.
00:08Oh, you've been here before?
00:09Yes.
00:10It was my 50th birthday,
00:14and I got a 50-year-old birthday party at Suzushi's house.
00:19I came here for the shoot, but I also came here in private.
00:22So I still remember it.
00:25The town has a special place in his heart.
00:28Wow.
00:33The window on the second floor is a little higher than my eye level.
00:39Everyone had their own way of life.
00:44It's broken.
00:47Oh, there's a junior high school.
00:50Is it summer vacation now?
00:51I think so.
00:53Oh, they're playing baseball.
00:57Wow.
00:59Let's go to the kids.
01:02Hello.
01:03Hello.
01:05Hello.
01:07Wow, they're playing baseball.
01:11Hello.
01:12Good morning.
01:13Good morning.
01:14Good morning, director.
01:15I'm sorry.
01:16I was playing baseball all of a sudden.
01:18Why is everyone leaving?
01:22How many members are there?
01:23Five.
01:24Four is not enough.
01:25That's right.
01:26I see.
01:28Let me introduce myself first.
01:30I don't think anyone knows who I am.
01:34He is not well-known, but Kazushige is a former professional baseball player who was very active in the home run.
01:46I won't be shocked, so please answer honestly.
01:51Does anyone know who I am?
01:53That's a lie.
01:55Mizuki, you don't know who I am, do you?
01:56No, I don't.
01:58I don't know your name, but I don't know your face.
02:01What did you watch yesterday?
02:03What was it on Friday?
02:05Oh, Zawatsuki.
02:06Oh, Zawatsuki.
02:08What's your name?
02:09I'm Mizuki Yamagishi.
02:10Mizuki.
02:11I'm Sakajiri Yusei.
02:12Yusei.
02:13Kikuchi Yusei.
02:16I'm Yuya.
02:17Yuya.
02:19I'm Koki.
02:20Koki.
02:22I'm Ayumu Shimoto.
02:23Ayumu.
02:25There are only five junior high school students who just joined the club this spring.
02:31They are all classmates from elementary school.
02:34I want to see Kazushige's batting.
02:37Let's do it.
02:41Can he show us his exciting batting?
02:45Here we go.
02:47Wait a minute. Don't look at it yet.
02:51Wait a minute.
02:52Your waist is a little broken.
02:54It's been more than 10 years.
02:59Don't look at it yet.
03:03I think it's good that he is returning the ball to the center.
03:08Thank you very much.
03:10He praised me.
03:12He praised me.
03:15There is a reason why he is practicing with a softball.
03:20Next to the hypothesis house.
03:23I can't bat.
03:26I see.
03:28If I hit it, it will go into the hypothesis house.
03:33Yusei hit the ball as hard as he could on the school's ground.
03:38Oh, this was the ground.
03:42The vehicle of the Self-Defense Force has been parked.
03:45The hypothesis house where 150 generations live is lined up.
03:50The school has a small space next to the hypothesis house.
03:55Even though I haven't been able to practice enough so far,
03:59I can feel that the children want to play baseball and want to do their best.
04:05I want to teach even though I'm not asked to.
04:09I have the blood of baseball in me.
04:12Mr. Kazushige, whose blood of baseball suddenly began to stir.
04:17Is there anyone you want to teach?
04:22You guys already know the word Sontaku.
04:27It's hard to say Mr. Kazushige, so let's call him Mr. Kazu.
04:30Let's call him Mr. Kazu.
04:31Mr. Kazu and Ayumu.
04:33No.
04:34Koki, Koki, Koki, sorry.
04:35Huh?
04:37I'm Yuya.
04:38Oh, Yuya.
04:39Let's call him Rock'n'Roll.
04:40What?
04:42No, no, I'm talking about this.
04:44Rock'n'Roll.
04:46The children are listening to Mr. Kazu's direct instructions.
04:51The ball is fast.
04:53It's a ball that a former professional baseball player hits.
04:55I think you know that.
04:56Okay, Koki, let's go.
04:57Yes.
04:59Oh, good.
05:01It's fast.
05:03It's great.
05:05Aren't you a ninja?
05:07You're good.
05:09Koki Tone is 13 years old.
05:13His home was damaged, and now he lives in a temporary house next to the field.
05:19Thank you very much.
05:21Excuse me.
05:26I live in the place where I always knock.
05:29I see.
05:31Koki, you were very energetic earlier.
05:34I see.
05:36I don't think the children know about me.
05:38No, they know.
05:39No, they don't know.
05:40No, they know.
05:41Really?
05:42For example, I play baseball in the gym.
05:44I see.
05:45That's why I'm a kid now.
05:46I see.
05:48Koki started playing baseball when he was in the second grade of elementary school.
05:53There were few children in Kasoka, and there was no youth baseball team in this area at that time.
06:00So...
06:01I wanted to play baseball.
06:04When I was in the third grade of elementary school, I invited most of the boys to play baseball.
06:11I see.
06:12The members who were moved by his passion gathered to form a baseball team.
06:20The captain is Koki.
06:22Let's play baseball and win!
06:26Yeah!
06:29They won the championship in the previous tournament.
06:33It's fun to play baseball and knock.
06:40Everyone said that they would continue to play baseball even if they went to junior high school.
06:46Let's join the baseball club even if we go to junior high school.
06:49They promised to play baseball with their friends as usual.
06:54But...
06:55Everything changed that day.
07:00This was my house.
07:06Here?
07:07Yes.
07:08It was a store and a residential area.
07:11I see.
07:13The first floor collapsed, and what you can see now is the second floor.
07:19The first floor collapsed, and that's the second floor?
07:21Yes.
07:23The big quake that hit the family's house lasted for three minutes.
07:29Where were you, Koi?
07:31Koki and my mother were in the back of the second floor.
07:34In the back of the second floor?
07:35Yes.
07:36I was praying, and when I was about to look for them, everyone came out from there.
07:41That's great.
07:44Not only the house was hit by the earthquake.
07:47Four people moved.
07:50To Komatsu or Kanazawa?
07:51Yes.
07:52They were all torn apart by the earthquake.
07:57I thought that what we lost by the earthquake was not only the house and the infrastructure.
08:04I was worried that the relationship between children and people would be taken away.
08:10It's really hard to hear.
08:12Yes.
08:14A town where four people were separated just before junior high school.
08:18The baseball team, which was supposed to be nine people, disappeared like a dream.
08:23If there was no earthquake, I would have wanted to play baseball with everyone.
08:29I see.
08:31I want to play baseball with all nine of us, but I can't say much because there are other people's lives.
08:40I see.
08:42I want to play baseball.
08:45I want to play baseball.
08:48Kouki's small light came to light.
08:52Kouki's gloves were gone.
08:58Only this desk was alive.
09:01I put it under the desk.
09:04It was a miracle.
09:08Kouki's father's expensive gloves were found in the rubble.
09:15Kouki was happy.
09:17That's good.
09:19I think the baseball god wants us to play baseball.
09:23I think so.
09:26Kazushige was struggling.
09:29I haven't done anything yet, but I feel powerless.
09:33Of course, I have a feeling that I can't do anything while being powerful.
09:38I wish I had such a feeling.
09:42Is there anything he can do for his children?
09:49It's better to do than not to do anything.
09:52I heard their wishes today.
09:57I think they want to be better at baseball.
10:01What is Kazushige's answer?
10:07Kazushige met five baseball players in Noto.
10:11Four of them moved to another city.
10:14They were all separated in this earthquake.
10:18I want to play baseball.
10:23Kazushige moves to make his wish come true.
10:28He moves to Suzushie again in August.
10:32I'm here.
10:33Good morning.
10:35Five people who don't know anything.
10:38Good morning.
10:39Good morning.
10:41Good morning.
10:45They came to Suzushie Baseball Court, which is called the Miracle Base.
10:53Let's do our best today.
10:58A surprise guest came to Kazushige.
11:02Please.
11:05Do you know who they are?
11:12They are my friends.
11:14Hello.
11:16They are legends who represent the baseball world.
11:20He is my senior, Kudo Toshi.
11:23Hello.
11:25Kudo Kimiyasu is a legend.
11:34He is a major leaguer.
11:38His name is Tsuyoshi Nishioka.
11:41I'm from WBC.
11:44You can call me Chojin.
11:50Yoshio Itoi is called Chojin because of his power.
11:56Touch my arm.
11:58Can you feel it?
12:00This is not baseball.
12:02This is Chojin.
12:05How do you feel?
12:06I feel like I'm a muscle.
12:08Muscles are amazing.
12:11But the real surprise is not a legend.
12:16When I came here last time,
12:19I heard that there was a kid who went to Omatsu.
12:22I thought it would be nice if the nine of us could get together and play baseball.
12:31So I asked the four of them to come.
12:34Please.
12:39Long time no see.
12:40It's been a long time.
12:42You guys are laughing the most.
12:47It's been five months since they last met.
12:51They are smiling.
12:56Nice to meet you.
12:57Hello.
13:01It's nice to be able to play baseball with the nine of us.
13:04Nice to meet you.
13:06They have been friends for a long time.
13:10Today, the nine of them can play baseball together.
13:14It's been a long time.
13:16I'm happy to be able to play baseball with everyone.
13:21I think Mizuki is taller than me.
13:23Turn your back.
13:25You are taller than me.
13:29I want them to play baseball with a smile.
13:33That's the wish from Kazushige's heart.
13:38I'm happy to be able to play baseball with the nine of us.
13:40I'm happy to see their happy faces.
13:43This is how the dream baseball class begins.
13:47What I want you to be most careful of is
13:49not to move your front foot as much as possible.
13:53Nice ball.
13:58Nice ball.
14:00It's good.
14:02Very good.
14:03It's a good balance.
14:04There is a chair here.
14:06You have to raise your legs.
14:08You have to sit down from your hips.
14:11From your hips.
14:13It's been a long time since the battery came back.
14:16It's the last.
14:18Throw it hard.
14:20It's the last.
14:21Raise your legs.
14:25Nice strike.
14:26Very good.
14:27It's a nice ball.
14:29Be confident.
14:31Be confident.
14:32Do you have confidence?
14:33Do you have confidence?
14:34That's good.
14:35Kazushige, how do you feel so far?
14:37Kudo, Tsuyoshi, and Itoi are here.
14:42I don't have much to do.
14:44I'm thinking about my debut on TV.
14:49Next is the former major leaguer, Nishioka.
14:53Take the ball in the middle.
14:56Just bring your legs to where you took the ball.
15:00Nice ball.
15:06Nice.
15:07Don't imitate this yet.
15:10Don't imitate this yet.
15:12Don't imitate this yet.
15:13Look at the basic movement.
15:18Do you understand?
15:19Yes, I do.
15:24Don't forget to throw the ball.
15:27Don't forget to throw the ball.
15:31That's weird.
15:34The most important thing in batting is the feeling.
15:37Nishioka doesn't do it often.
15:40He does this when he's on the bench.
15:43You can't do it if you don't have this feeling.
15:47The best thing about batting is...
15:52That's good.
15:53That's the best one.
15:56That's good.
15:57That's the best one.
16:01That's amazing.
16:02That's amazing.
16:03It's different from what I expected.
16:05That's amazing.
16:10Go home with your chest up.
16:11Go home with your chest up.
16:12That's right.
16:13That's good.
16:14That's right.
16:16That's good.
16:17What do you do when you go home?
16:18That's good.
16:19Everyone's going home in a good way.
16:23The super legend who couldn't come today.
16:28I got a message from an amazing person.
16:32Who do you think it is?
16:33Ichiro.
16:36Matsui.
16:39Koki, who do you think it is?
16:40Kazuma Nagashima.
16:41Who?
16:42Shigeo.
16:43Shigeo is my father.
16:47Koki, my father's name is Kazuo.
16:52The person who gave me the message is...
16:54Today...
16:58WBC director.
16:59He's the best director in the world.
17:01I got a message from Kuriyama.
17:04Nice to meet you.
17:06I got a lot of messages from Kazushige.
17:09I'd like to send a message to everyone who likes baseball.
17:11I'd like to send a message to everyone who likes baseball.
17:17Koki, I think it's a great thing to play baseball with your father.
17:24It's been a year since Ohtani Shouhei became a professional baseball player.
17:27What did he say?
17:29He said, I'll hit only where I can hit.
17:31First of all, I'll do what I'm good at.
17:34Ryusei.
17:35Advice from Kuriyama for each person.
17:40If there's a lot of hard things, there's always something good.
17:44I want you to have hope and dream.
17:47I want you to move forward with a desire to be like this.
17:56I think Kuriyama is watching this, so I'll say this.
17:59Kuriyama, thank you for your advice.
18:07That's all.
18:08It's all right.
18:09I'm sure you feel that way.
18:13Of course, at the end...
18:15Here we go.
18:16Play ball.
18:18A serious match with the Legend Uncle team.
18:22Good luck.
18:25Finally, the nine of them are on the ground.
18:32Even in junior high school, everyone joined the baseball club.
18:36The promise they couldn't keep is now coming true.
18:44Will they be able to beat the former major leaguers?
18:48What will happen?
18:55Nice catch!
18:59Nice catch!
19:05Nice catch!
19:07Nice catch!
19:10I can't lose.
19:12It's a perfect six-punch roll.
19:18That's it.
19:23There's still a chance.
19:25There's still a chance.
19:28Out!
19:32Kudo is out.
19:35Yusu, you're out.
19:36You're out.
19:37You're out.
19:38You're out.
19:42Nice!
19:43Nice ball.
19:45Yusu, nice ball.
19:47Nice ball.
19:48Change!
19:49Everyone likes baseball.
19:54I felt that again.
19:56I felt that in my dreams, too.
20:01Koki's hit.
20:03Nice ball, Koki!
20:08Let's win this game!
20:12Yeah!
20:15I want to play baseball.
20:19The feeling of liking baseball doesn't change no matter what.
20:25Nice ball.
20:27Nice ball.
20:30Oh!
20:32He hit it!
20:34He hit it!
20:36Okay!
20:37Wait!
20:38I'll throw it.
20:39Wow!
20:40Wow!
20:41Wow!
20:42That was a really difficult ball.
20:45Wait!
20:46Wait!
20:471, 2, 3.
20:50Center!
20:51Center!
20:52Center!
20:53Center!
20:54Center!
20:56Center!
20:57Center!
20:58Center!
20:59Center!
21:00Hey, Koki!
21:01Koki!
21:02Catch!
21:03Ah!
21:04Nice!
21:05Nice!
21:06Nice!
21:07That was good!
21:09The baseball that Kazushige wanted to deliver with a smile.
21:14He hopes that today's memories will help him from tomorrow.
21:20Watch out.
21:22Good job.
21:23Good job.
21:24Good job.
21:28To be honest, we don't have a future.
21:32You have a bigger future ahead of you.
21:36Based on baseball,
21:39do your best,
21:42and take care of your health.
21:44Yes.
21:45I hope to see you again.
21:47Thank you for today.
21:54Lastly,
21:55I have a present for you.
22:00What?
22:01I'm sorry, but I don't have a present for all of you.
22:04Is it a budget?
22:05It's a budget.
22:08I did my best to gather all of you,
22:12but I'm not sure if it was last year or the year before.
22:17I don't think it was this year.
22:19I thought it was this year.
22:21So, all of you...
22:22Half of it.
22:23Half of it?
22:26Yuya.
22:27Don't give me half of it.
22:31I have a cold spray at my uncle's house.
22:34I'll leave it here.
22:35Take it with you.
22:37Take one each.
22:38I'll put it on your back.
22:41Cold spray.
22:42I love the smell of cold spray.
22:44It's weird.
22:47This is the warmest I've ever felt.
22:50I'm a little shocked, but it's okay.