Crash Course in Romance (2023) Episode 2 English SUB.
Transcript
00:01:00I'll see you in the next video.
00:01:07Bye for now.
00:01:30I'll see you in the next video.
00:02:00I'll see you in the next video.
00:02:30I'll see you in the next video.
00:02:59I'll see you in the next video.
00:03:29I'll see you in the next video.
00:04:00Bye.
00:04:01Buh-bye.
00:04:02Bye.
00:04:04Bye.
00:04:06Bye.
00:04:08Bye.
00:04:10Hello?
00:04:27Dad...
00:04:31Dad!
00:04:36Dad, why?
00:04:38Dad!
00:04:40A few days ago, he told me that he got hit by a motorcycle.
00:04:44He asked for an MRI, but he said he didn't need it.
00:04:47He said he didn't feel any pain, but why did he have to spend money?
00:04:51I think it's caused by internal fibrillation and excessive bleeding.
00:05:05Come in! Eat before you go!
00:05:09I used up all my money.
00:05:11You bastard! Who told you to use up your money?
00:05:15You have to eat to live! Come on!
00:05:22Eat before you go, you bastard!
00:05:39Mom!
00:05:40Noona!
00:05:42Who is this?
00:05:43My daughter is here!
00:05:45Jinsung!
00:05:46Why are you here again?
00:05:48If the match is over, why don't you go in and train?
00:05:51I should have a day like this too.
00:05:53I'm always in front of the airport.
00:05:55I came because I was thinking about home-cooked meals.
00:05:56Home-cooked meals?
00:05:57It's restaurant food!
00:05:59If you want to eat it, just say it's work.
00:06:02I don't want to eat it.
00:06:04I don't want to eat it.
00:06:05I don't want to eat it.
00:06:06If you want to eat it, just say it's work.
00:06:08Come here.
00:06:09Okay.
00:06:10You look good, but why are you making me eat?
00:06:12Here, give this to the guest.
00:06:16It's so loud. Oh, it's hot.
00:06:20It's hot. Please cool it down.
00:06:28Are you crying?
00:06:30What is it? Is she crying because it's a match?
00:06:32It doesn't look easy to hunt.
00:06:34I don't want to.
00:06:36Because your location is exposed.
00:06:41Welcome!
00:06:46Mom!
00:06:47Mom!
00:07:01She's my daughter.
00:07:02Her name is Hye Hee.
00:07:04I'm sorry.
00:07:05I'm sorry.
00:07:06I'm sorry.
00:07:09For the time being?
00:07:11What do you mean, for the time being?
00:07:14If you lived without breaking the news,
00:07:16whether you had an accident or not, you should live your own life.
00:07:18What are you doing?
00:07:21What do you want me to do?
00:07:28Baby.
00:07:32Did your mom take you somewhere?
00:07:38Where did your mom go?
00:07:43I'm going crazy.
00:07:46Mom!
00:07:47Why did you run away already?
00:07:59Again?
00:08:01You missed practice last week because someone was sick.
00:08:03It was the day of my brother's regular checkup, and today is my nephew.
00:08:07The kindergarten teacher took him to the emergency room,
00:08:09but he didn't go down and kept looking for me.
00:08:11I'm Nam Hyeon-seon.
00:08:13Is this a welfare center?
00:08:14You've had a few personal problems.
00:08:16I let you go because your mom suddenly passed away,
00:08:18but you're sitting in the bathroom.
00:08:20Are there only one or two female managers here?
00:08:22I'm sorry.
00:08:24But just once today...
00:08:25You said it wasn't your baby, but your nephew!
00:08:29Forget it.
00:08:30From today on, there's no exception.
00:08:32I'm telling you for sure.
00:08:34Just go.
00:08:36I'll let you go when your nephew dies.
00:08:38I'll let you go when your nephew dies.
00:08:42What?
00:08:43What are you going to do if he stares at you?
00:08:45So, pick one of the two.
00:08:47Is it your nephew or Eun-dong?
00:08:49Choose!
00:08:52Then...
00:08:55I'll quit playing handball.
00:08:57What?
00:08:59You, stop there.
00:09:00If you go now, it's a life sentence.
00:09:02I'll never see you here again!
00:09:05Hey, Hye-sun.
00:09:07What's wrong with you?
00:09:08What are you going to do?
00:09:09I can't last this long anyway, Young-ju.
00:09:12I'm done here.
00:09:27Mom!
00:09:30Mom!
00:09:34Mom!
00:09:43Hye-yi!
00:09:48Hello.
00:09:50I'm sorry, I'm sorry.
00:09:51You've been waiting a long time, right?
00:09:52I was going to come in time,
00:09:54but all of a sudden, there were a lot of customers.
00:10:01Hye-yi!
00:10:04Hye-yi!
00:10:11Hey, Nam-hye, are you upset?
00:10:13Huh?
00:10:15Is it because I'm late?
00:10:17Hey, give me a break.
00:10:18It's really hard for me to make a living, too.
00:10:20Huh?
00:10:22Nam-hye, do you want ice cream?
00:10:24You know, the one you scoop up.
00:10:25The expensive one.
00:10:26I'll buy it for you.
00:10:30Aunt.
00:10:32Hye-yi, what's wrong?
00:10:34Did something happen at the daycare center?
00:10:36Can't I just call you mom?
00:10:47Do it.
00:10:49There's nothing you can't do.
00:10:51Don't cry.
00:10:54Hye-yi!
00:10:56Mom!
00:11:04Hye-yi!
00:11:20Hey, hey!
00:11:21Stop it now.
00:11:24Are you threatening yourself?
00:11:27Stop it!
00:11:34It's good.
00:11:35Sometimes, close the door early.
00:11:38Let's play hard to get.
00:11:40There are no customers at this time anyway.
00:11:44I told you to stop.
00:11:46Why are you so stubborn?
00:11:49Oh, it's because I'm so pathetic.
00:11:53I really didn't know Hye-yi was stressed out because of the academy.
00:11:57Oh, I didn't even know that,
00:11:58and my daughter said that she wasn't good at shooting,
00:12:00and congratulated my daughter for winning first place.
00:12:02Why am I like this, Young-ju?
00:12:04Hey, you might not know.
00:12:07I'm not saying anything.
00:12:08How do you know?
00:12:10It's not like you're using a trick.
00:12:11I should have noticed.
00:12:13I'm not the kind of person who's always on the inside.
00:12:16You worked so hard then, too.
00:12:19I thought everything was okay.
00:12:22I thought I was adapting well,
00:12:23and I was doing well.
00:12:24I thought I was doing well.
00:12:25I was busy eating and sleeping.
00:12:27Am I too much of a child?
00:12:30What's the problem with being a child?
00:12:31It's a matter of not living.
00:12:33You're so full of yourself.
00:12:34You're living a bad life.
00:12:37Hey, if your life isn't bad,
00:12:39whose life is bad?
00:12:41My sick sister,
00:12:42my sister's abandoned niece.
00:12:45Honestly,
00:12:46you're the only one who didn't breastfeed.
00:12:48You're like my mom.
00:12:50Huh?
00:12:51Why did you quit sports with a national team?
00:12:55Hey, anyone, just throw a stone at you.
00:12:57I'm going to screw you up.
00:13:02I'm a little...
00:13:04I just had a heart attack.
00:13:08I'm serious, girl.
00:13:11I can't do everything like you.
00:13:13I really
00:13:15respect you.
00:13:16Really, really.
00:13:18I don't think I deserve to be respected.
00:13:20I'm not good enough.
00:13:22Hey, I'm your mom.
00:13:23How can you not make a mistake?
00:13:25You can do it in 10,000 times.
00:13:27If you're going to discuss it now,
00:13:28you should do it in 10,000 times.
00:13:29No, I can't.
00:13:31I'm going to discuss it now.
00:13:33I'm going to support you.
00:13:34I'm going to support you.
00:13:36I'm going to support you.
00:13:38Is it possible?
00:13:39It's possible.
00:13:40You didn't do it because you didn't want to.
00:13:42Are you doing it because you can't?
00:13:43No, it's not.
00:13:52Then what's the big deal?
00:13:54How much is the jjapaguri in this neighborhood?
00:13:56You can go back and forth between school and academy.
00:13:57Collect information.
00:13:58Collect information.
00:13:59Huh?
00:14:05Yes, mother.
00:14:07I usually
00:14:08don't say this,
00:14:11but my mom was really mean.
00:14:15If you push me a little bit,
00:14:16I'll be number one in school.
00:14:18How can you neglect me like this?
00:14:20So I'm going to push you a little bit now.
00:14:23Mathematics
00:14:24is said to be the most famous
00:14:25in the world.
00:14:27Yes, teacher Choi Chi-hyeol.
00:14:30But you were lucky.
00:14:32The next lecture is tomorrow.
00:14:35Oh, really? Tomorrow?
00:14:37But
00:14:38I don't know if you know,
00:14:40but it won't be easy to register.
00:14:44I'll tell you
00:14:45a community.
00:14:48It's called Sky Mom.
00:14:50There,
00:14:51register
00:14:52and collect information.
00:14:53Collect information.
00:14:55I don't know,
00:14:56but maybe
00:14:57the mothers in this neighborhood
00:14:59are all lucky.
00:15:02Because of tomorrow's registration.
00:15:06Isn't Perfect M crazy?
00:15:09What are you going to do
00:15:10if you put English
00:15:11and Choi Chi-hyeol's registration?
00:15:12What is it?
00:15:13This is a trick operation.
00:15:14According to my information,
00:15:16Perfect M
00:15:17kept trying to get Choi Chi-hyeol,
00:15:18but he didn't even budge.
00:15:20So I wrote it down
00:15:21and registered it.
00:15:22What are you doing?
00:15:23They're more famous
00:15:24for their English.
00:15:28Excuse me.
00:15:29One more beer, please.
00:15:30Stop it.
00:15:31You can't get up tomorrow.
00:15:33Your life is ruined
00:15:34because of alcohol.
00:15:36I'm 22 years old,
00:15:37and I'm only 10 years old,
00:15:38so I made a mistake.
00:15:39Sister, please.
00:15:41TMI, TMI.
00:15:43Anyway,
00:15:44even if I turn English over,
00:15:46I'm going to all-in
00:15:47to Choi Chi-hyeol.
00:15:48unconditionally.
00:15:49But I'm
00:15:50worried about English, too.
00:15:51Should I tell Dan-ji's dad
00:15:52that I'm a trainee
00:15:53and tell him
00:15:54to fix both sides?
00:15:55Should I just
00:15:56use it as a part-time job?
00:15:58Listen to me.
00:16:00I'm going to ask my mother-in-law.
00:16:18Mr. Lawyer.
00:16:21I think you need to review it.
00:16:24Wait a minute.
00:16:26Can you cancel
00:16:27the dinner plan tomorrow?
00:16:28I have an important schedule tomorrow,
00:16:29so I think I should go home early.
00:16:31Yes, I see.
00:16:39You really cried?
00:16:42Yes.
00:16:43I cried.
00:16:45Pum.
00:16:46Pum.
00:16:47Have a bowl of rice.
00:16:49Yes.
00:16:51Knock, knock.
00:16:54What kind of sign is this?
00:16:55Is it like a bipolar disorder?
00:16:57Oh, well, that's not it.
00:17:01Choi Chi-hyeol
00:17:02has an obsessive-compulsive disorder
00:17:04and insomnia
00:17:05because he has to keep normal.
00:17:07First of all,
00:17:08I think it's hopeful
00:17:10that you found food to eat.
00:17:12When you ate the lunch box,
00:17:15you didn't have any of that, did you?
00:17:17Not at all.
00:17:18I felt comfortable
00:17:19and didn't take medicine
00:17:20and fell down.
00:17:25It was good.
00:17:27I feel like something has been resolved.
00:17:30What about her?
00:17:32Why is she still
00:17:33appearing in a hurry?
00:17:36I don't know
00:17:37what to do with her.
00:17:40All right.
00:17:41I think it's a good signal,
00:17:43so let's keep an eye on it.
00:17:45I don't know if this is a temporary phenomenon
00:17:48or something
00:17:49emotional change has begun.
00:17:55It's going to be T.
00:17:56In the end,
00:17:57if you use a distributed relationship,
00:17:58what will T be?
00:18:00Okay.
00:18:01T will be E.
00:18:04It's a great lecture.
00:18:05Oh, you're so good at talking.
00:18:09I'm going to use this again in my senior year.
00:18:15Hello.
00:18:16Hello.
00:18:17Hello.
00:18:18Hello.
00:18:19Good morning.
00:18:21You're going to leave this here?
00:18:25Hyo-jin,
00:18:27you cut your hair, right?
00:18:29I'm Hyo-won.
00:18:30I haven't changed my hair for a year.
00:18:33That's right.
00:18:34It's perfect now.
00:18:35It's natural.
00:18:36Do you want me to give you a test?
00:18:37Hyo-jin?
00:18:40I'm out of energy.
00:18:42I give up.
00:18:43I'm going to be Hyo-jin.
00:18:45But you look happy today.
00:18:48Did you eat ginseng?
00:18:50That's what I'm saying.
00:18:51I was looking around the camera.
00:18:53It's almost like a lecture.
00:18:55I got goosebumps.
00:18:56Can we talk about vacation when you're in a good mood?
00:18:58We've been running since winter break.
00:19:01How can you talk about vacation before the start of the season 2?
00:19:03If you want to be affectionate,
00:19:04I'll start the season 2 and tell you.
00:19:06When it's appropriate.
00:19:07Yes.
00:19:09I was rejected before I could even say it.
00:19:11I'm afraid someone might say I'm not the same person.
00:19:13Same person?
00:19:14You're better than Jenny.
00:19:15It's perfect.
00:19:16I can't even get close to other people because I'm next to you.
00:19:19It's perfect.
00:19:20I think I'm going to wear a swimsuit in the wind.
00:19:22Your Majesty.
00:19:25Here's your coffee.
00:19:27The entrance talk concert starts at 6 o'clock later.
00:19:29It's a question paper.
00:19:32The fans love it.
00:19:34I didn't know Choi Chi-yeol, who makes a lot of money, would cooperate with this event.
00:19:37Who are you talking about?
00:19:39I'm not talking about money.
00:19:41I'm talking about priority.
00:19:43My time is precious.
00:19:45This is good for the purpose of the event.
00:19:46Anyone can hear it for free.
00:19:48I know.
00:19:50Chief Chi.
00:19:51The lunch box you gave me yesterday.
00:19:53It says it's a national side dish restaurant.
00:19:56Is that the name of the restaurant?
00:19:57Yes.
00:19:58It's popular because you can select the side dishes yourself.
00:20:01Was it okay?
00:20:03Yeah, it was worth eating.
00:20:05Let's go together after this.
00:20:06Are you going to go yourself?
00:20:07If you can select, let me choose the side dishes.
00:20:11You must have been really okay.
00:20:12How much do you know about Choi Chi-yeol?
00:20:14You don't even have time to eat.
00:20:16I'm so proud of you.
00:20:18The doctor told me to eat.
00:20:20No matter how precious my minute is,
00:20:22Do you think it's just my body?
00:20:26How about the talk concert?
00:20:27Shall we weigh it more than last time?
00:20:29Still, it would be better to pop it once in a while, right?
00:20:32Yes.
00:20:35Yes.
00:20:36Is that an answer?
00:20:38I'll take the next question.
00:20:43Yes, hello.
00:20:45I'm a mother of a second-grade daughter.
00:20:49Every time my daughter has a test,
00:20:52I couldn't solve all the problems because I didn't have enough time.
00:20:55So when I study, I get almost everything right.
00:20:59What should I do in this case?
00:21:04Time distribution is very important.
00:21:06Your daughter is a talented friend.
00:21:08I think the key is to make time to solve the 21st, 29th, and 30th questions, which are extremely difficult.
00:21:17Killer questions take at least 15 to 20 minutes to solve.
00:21:21The rest of the problems will be solved in 40 minutes.
00:21:28Do it well, neatly, and sensibly.
00:21:31I'm sorry.
00:21:33I'm a little confused because I'm in class with the MZ kids.
00:21:37Anyway, when you study, make sure to set the timer in front of you.
00:21:42Let's move on to the students.
00:21:45Raise your hand.
00:21:51I'm a big fan of yours.
00:21:53I skipped school in Daegu.
00:21:57Can you show me your signature dance?
00:22:00I've only seen it in Ingang. I really want to see it.
00:22:03I have to kick it in a place like this.
00:22:09I even skipped school.
00:22:11Can you show me your signature dance?
00:22:14It's amazing when I see you.
00:22:17You're usually so rough and hate to move.
00:22:22You're the best little monster I've ever seen.
00:22:26Little monster?
00:22:28The monster that capitalism gave birth to.
00:22:30They're all doing that to make money.
00:22:34Let's move on to the next question.
00:22:37I'm going to emphasize it again.
00:22:39Tomorrow is the day when Director Kim and Director Nam's cooperation is very important.
00:22:44Whether or not we can take the first class that Hye-yi wants.
00:22:49I think it depends on the cooperation of the two people, my efforts, and 1% luck.
00:22:56Just tell me what we need to cooperate with.
00:23:04Ingang
00:23:15Here?
00:23:16Yes.
00:23:17National representative side dish shop.
00:23:20It's cleaner than I thought.
00:23:22It's full.
00:23:23Go in.
00:23:33Hey, let's go.
00:23:35What are they?
00:23:40What is it?
00:23:41Why is that woman there?
00:23:43Was it that woman's store?
00:23:45What's wrong, sir?
00:23:47Director Kim, that woman.
00:23:48No, what did the boss say?
00:23:51Uh, if you look at the blog,
00:23:54I'm from the handball national team.
00:23:56My husband is doing a taekwondo business in the Philippines.
00:23:59With a friend who is a player next to me.
00:24:00Handball player.
00:24:01So what?
00:24:03That's why it was so fast.
00:24:05Do you know?
00:24:06How?
00:24:07Yes, I am.
00:24:09Oh, don't ask.
00:24:10I want to forget.
00:24:11Forget it.
00:24:12Cut this house.
00:24:13It's not this house.
00:24:15Don't come again.
00:24:16Okay?
00:24:19You can't park here.
00:24:22Go.
00:24:23Go.
00:24:27What is it?
00:24:29Huh?
00:24:30Huh?
00:24:32What is it?
00:24:33It's shameless.
00:24:34Where are you going?
00:24:35I'm going to park.
00:24:38Young-joo.
00:24:39Shouldn't we put a ban on parking here?
00:24:43Let's do that later.
00:24:44Let's make a strategy.
00:24:45What are you going to do tomorrow?
00:24:46Wait a minute.
00:24:50Well...
00:24:52According to Sky Mom,
00:24:54Registration starts at 10 a.m.
00:24:55You have to line up at least 7 o'clock.
00:24:57So I'm going to be late for the opening time tomorrow.
00:24:59Young-joo, you go shopping instead of me.
00:25:00Get the side dishes ready.
00:25:01Jae-hoon, help Young-joo.
00:25:03Huh?
00:25:04Oh, but I...
00:25:06I have to take a walk at 8 o'clock tomorrow and go to a cafe to eat waffles.
00:25:10The waffles that the 8 o'clock part-timer, Kwon Jin-kyung, bakes
00:25:12are 100 times more delicious than the waffles that the 12 o'clock part-timer, So Hyun-young, bakes.
00:25:17Pass tomorrow.
00:25:20I'll give you 9,000 won per hour.
00:25:2410,000 won.
00:25:25No more than that.
00:25:26Call.
00:25:29Call.
00:25:39Oh, it's delicious.
00:25:42It's worth eating.
00:25:47Yeah.
00:25:50Food is there.
00:25:54No matter how delicious it is, I won't go to that house again.
00:25:58Never.
00:25:59Never.
00:26:00Ever.
00:26:27The machine runs well.
00:26:29It's neat.
00:26:31It doesn't even smell.
00:26:57Ha...
00:27:03Mom.
00:27:09Oh, you're here early.
00:27:12You're late.
00:27:14I was asking Jae-guk a question.
00:27:17Oh.
00:27:20Am I too late?
00:27:23No, a little.
00:27:25I have to get up early tomorrow because of registration, but I can't sleep.
00:27:29I'm going to have another drink and go in and sleep.
00:27:34Stop drinking.
00:27:35I'll make you some water.
00:27:54Oh.
00:28:01Sun-jae.
00:28:06You know I'm the only one, right?
00:28:11If anything goes wrong with you,
00:28:14I'm really going to die.
00:28:18You know that, right?
00:28:25All right.
00:28:27Go in.
00:28:28Go in and study.
00:28:30Yes.
00:28:31Study quickly.
00:28:54Okay.
00:29:25I'm going to sleep.
00:29:43I'm going to sleep.
00:29:54I'm going to sleep.
00:30:02I'm hungry.
00:30:09Oh, my God.
00:30:10I can't drink.
00:30:11I'm going crazy.
00:30:12I should have stopped drinking yesterday.
00:30:14Oh, my God.
00:30:15I told you not to drink like that.
00:30:17There's no middle in your life.
00:30:20Oh, my God.
00:30:21Oh, my God.
00:30:22Oh, my God.
00:30:23Really?
00:30:24Oh, my God.
00:30:27Oh, my God.
00:30:28Oh, my God.
00:30:29I don't know what's wrong with me.
00:30:30I'm going.
00:30:53Yes.
00:30:54I'm not the Nam Hyeong-sun I used to be.
00:30:56I'm going to run for Hye-yi's admission,
00:30:58and if I die, I'm going to die as a mother.
00:31:01Today is the beginning of that great day.
00:31:03I registered Hye-yi's first hit today.
00:31:05All right.
00:31:06Excuse me.
00:31:07Oh, my God.
00:31:09What?
00:31:10What is it?
00:31:12When does the store open?
00:31:14Oh, I have a personal matter today, so I'll be late.
00:31:17Please stop by later.
00:31:18I'm sorry.
00:31:20When is it later?
00:31:21What time?
00:31:23About 12 o'clock?
00:31:24It's ambiguous.
00:31:26It's ambiguous.
00:31:27Is it before 12 o'clock or after 12 o'clock?
00:31:29I don't know.
00:31:30I don't know exactly when this is going to end.
00:31:33Originally, the opening time is the appointment with the customer,
00:31:36but the customer is so hungry right now.
00:31:38What's the matter?
00:31:39I'm sorry, but I don't do this often.
00:31:41Then I'll go.
00:31:43You have to make a conclusion.
00:31:44Come at 12 o'clock.
00:31:45Come at 12 and a half.
00:31:46Or 12 and 15.
00:31:4712 o'clock.
00:31:4812 o'clock.
00:31:49I can't open it even if Chunji opens it, so come then.
00:31:51All right?
00:31:56Wow, it's really fast.
00:32:01Oh, I'm so hungry because I stayed up all night.
00:32:06Oh, there's five and a half hours left.
00:32:19Okay.
00:32:50Oh, my God.
00:32:51Oh, my God.
00:32:52Oh, my God.
00:33:02Wow.
00:33:03Wow.
00:33:04Why are there so many?
00:33:06Wow.
00:33:07It's a mess.
00:33:09Oh.
00:33:10If it wasn't for the sunglasses earlier,
00:33:12I would have arrived at the hotel room.
00:33:15Oh.
00:33:19I'm sorry, but I can't wear sunglasses today.
00:33:50Oh, my God.
00:33:57I'll start the payment.
00:33:59Oh, my God.
00:34:05Oh, my God.
00:34:08Congratulations.
00:34:09Congratulations.
00:34:10Oh, thank you.
00:34:19Oh, my God.
00:34:20And our ancestors.
00:34:22I've lived my life to the fullest.
00:34:25I'll continue to be a person who helps society.
00:34:30I only speak the truth.
00:34:31I control violence.
00:34:33I drink less.
00:34:35I talk less.
00:34:36I canceled the sunglasses I saved earlier.
00:34:38With a good heart.
00:34:46Congratulations.
00:34:50Congratulations.
00:34:58Oh, my God.
00:34:59Oh, my God.
00:35:00Oh, my God.
00:35:03Come out a little.
00:35:04Come out a little.
00:35:05A little more.
00:35:12It's not easy to live.
00:35:14I'm in trouble.
00:35:15How can you not give me one?
00:35:17I was going to do something for Hye-hee after a long time.
00:35:20Why are you doing this to me?
00:35:22Is there a God?
00:35:28Congratulations.
00:35:32Oh, my God.
00:35:34Oh, my God.
00:35:35It's been a long time.
00:35:36It's been a long time.
00:35:45Oh, I'm sorry.
00:35:46Oh, I'm sorry.
00:35:50There is.
00:35:51There is a God.
00:36:02Yes, mom.
00:36:03Did you register?
00:36:04Yes, you did a good job.
00:36:05You're going to pick it up later, right?
00:36:08Yes, mom.
00:36:12Really?
00:36:14You're really going to register and pick it up?
00:36:19Oh, my God.
00:36:21Oh, my God. Thank you so much.
00:36:23Oh, thank you.
00:36:24See you later.
00:36:28Hey, it's good.
00:36:30Let's listen together from now on.
00:36:32High five.
00:36:35Congratulations.
00:36:36What is it?
00:36:41It's open.
00:36:43Let's go.
00:36:54Oh, yes.
00:36:58Welcome.
00:37:02Are you going to buy side dishes?
00:37:04No, I'll have a lunch box.
00:37:07Are you a celebrity?
00:37:11What?
00:37:12I have an eye disease.
00:37:15How can I choose?
00:37:17There's a lunch box over there.
00:37:19Pick one.
00:37:26Here you go.
00:37:28How did it go?
00:37:29Success?
00:37:30Success?
00:37:34You did it.
00:37:35Congratulations, Mr. Nam.
00:37:36It was really close.
00:37:39I haven't been feeling well lately.
00:37:40I was sick all of a sudden.
00:37:42I couldn't fix it because it was too expensive.
00:37:44Yeah, the phone was a little bit.
00:37:45It hasn't been long since I bought it.
00:37:47It hasn't been a year.
00:37:49Even if I forgive everything, I can't forgive the phone thief.
00:37:52I've only been caught in my hands.
00:37:54I pulled out the five-leaf clover and rolled it like this.
00:37:57I made daechang noodles.
00:37:59Then I'll pull out my eyes and play billiards.
00:38:02Good.
00:38:07I'm sorry.
00:38:08We were kidding.
00:38:10Huh?
00:38:12That's right. You came in the morning.
00:38:14Oh, yes.
00:38:15I was in a hurry today, so I came in late.
00:38:18I'll put this in for you.
00:38:19No, it's okay.
00:38:21Then sign up for membership.
00:38:23I'll set up a mileage for you.
00:38:25If you collect 1,000 points, you'll get a 1,000 won discount.
00:38:27Here you go.
00:38:41Oh, it's delicious.
00:38:43How can each side dish look like it's just made?
00:38:49Have you tried it before?
00:38:51I'm used to it.
00:38:54No, it's so delicious.
00:38:56Can't you sell it well?
00:38:58I don't know.
00:38:59I don't know.
00:39:00I don't know.
00:39:01I don't know.
00:39:02I don't know.
00:39:03I don't know.
00:39:04I don't know.
00:39:05I don't know.
00:39:06I don't know.
00:39:07I don't know.
00:39:08I don't know.
00:39:09How can I not be able to sell well?
00:39:11I don't have money to buy a cell phone.
00:39:15It's a lot.
00:39:18Why did you break it?
00:39:30Oh.
00:39:37Nice catch.
00:40:08By the way, I heard your dad is in the Philippines. He's running a Taekwondo business.
00:40:12You've been talking about it in the neighborhood.
00:40:14Hey, it's because the girls are whispering behind me.
00:40:17Aren't you a single mother?
00:40:18Hey, I don't know. How can you be so good at it without a blink of an eye?
00:40:23My husband runs a Taekwondo business in the Philippines.
00:40:26We're a couple, and we had a great time when we were dating.
00:40:29We're the same age. It's a match made in heaven.
00:40:34That's why the rumor of a single mother went in.
00:40:37I don't know. So don't put a man in front of me. I'm a married woman.
00:40:41It's like that in public, isn't it? Honestly, I'm not even a virgin yet.
00:40:46Shut up. If you make fun of your mother, a painful death will be waiting for you.
00:40:52Let's do business. I have to make money to go to Hyehee Academy.
00:41:00Oh, you're here.
00:41:02Here you go.
00:41:06Thank you. You did a great job today.
00:41:08What?
00:41:10Oh, registration?
00:41:12What's that? It's okay.
00:41:16Why?
00:41:22It's expensive, so I couldn't buy it. Eat it and go in. You like this, Mom.
00:41:26It's all right.
00:41:33It's sweet.
00:41:36It's sweet.
00:41:40Try it.
00:41:42No, I don't like it.
00:41:44That's right. You didn't eat much when you were young.
00:41:47It's hard to do that at that age.
00:41:50I don't like it.
00:41:52You don't like it?
00:41:53No, I don't like it.
00:41:54You don't like it?
00:41:55No, I don't like it.
00:41:56You don't like it?
00:41:57No, I don't like it.
00:41:58You don't like it?
00:41:59No, I don't like it.
00:42:00It's hard to do that at that age.
00:42:04Tell me honestly.
00:42:06You didn't eat it because you didn't like it, right?
00:42:09Then you have to go to the dentist, and if you go to the dentist, you'll spend money.
00:42:12Isn't that why?
00:42:14Don't make me hate you.
00:42:15I didn't go to school that much.
00:42:17No?
00:42:18Yes, no, Mother.
00:42:20No, no.
00:42:22I told you I couldn't buy it if you were strict.
00:42:26Hey, that's a big deal.
00:42:28I told you earlier that if you let me go to the academy, I'd get a penalty.
00:42:33That's a bit difficult.
00:42:34How can you say that?
00:42:36Hey!
00:42:38What are you doing?
00:42:40Aren't you going in?
00:42:41I'm going in.
00:42:42What are you eating?
00:42:43No, I'm not eating.
00:42:45Hey!
00:42:46Hey!
00:42:55Why is Bang Soo-ah, the top student in our school, so low today?
00:43:00Do you know that Choi Chi-woong enrolled in my school?
00:43:03Yeah, he was on the registration line earlier.
00:43:05Hey, what's going on?
00:43:06He quit the academy.
00:43:07He endured it like that.
00:43:09Did you share the information?
00:43:10There's no such thing as sharing information with Choi Chi-woong.
00:43:12The world knows everything.
00:43:13It's a one-time thing.
00:43:14Why?
00:43:15I don't know.
00:43:16It's annoying.
00:43:17You're better than him.
00:43:19Why do you care about him?
00:43:22I don't know.
00:43:23I just don't like him.
00:43:26Why don't you like him?
00:43:27Isn't it okay for him to be indifferent?
00:43:30I don't know.
00:43:31I don't like it when someone who's not there pretends to be there.
00:43:39Teacher.
00:43:41Can you change my birthday date?
00:43:43I think it's going to be hard to prepare because of the exam period.
00:43:46I don't know.
00:43:48Is there anyone who wants to change it?
00:43:49It's the same for everyone.
00:43:51Yes.
00:43:52Teacher, I'll change it.
00:43:54I just want to get over it quickly.
00:44:05That's it for our season 1 class.
00:44:07You've had a hard time.
00:44:09It must have been hard because of the contract.
00:44:11Thank you for following me.
00:44:12I hope you review the wrong questions and chapters.
00:44:16Did you register for season 2?
00:44:17Yes.
00:44:23This has been the first class of season 1.
00:44:27See you again, guys.
00:44:43You must have registered for season 2.
00:44:45That's great.
00:44:47I should have told the headmaster and posted it on the blacklist.
00:44:50I thought it would be good if I didn't have a class.
00:44:52I was too careless.
00:44:53It would have been worse if you didn't sit in the front.
00:44:57Chief Choi.
00:44:59Get off work right away.
00:45:00I'll drive you today.
00:45:02Why? You must be tired.
00:45:03No, I'm not tired at all.
00:45:04I just want to drive.
00:45:05I forgot to drive.
00:45:06Okay.
00:45:10Oh, and this.
00:45:12This is the latest phone you asked for.
00:45:14Oh, thank you.
00:45:17Are you going to change your phone?
00:45:18Should I change the number one more time?
00:45:20No, it's okay.
00:45:25Don't work too hard.
00:45:28Go in. See you tomorrow.
00:45:31Drive safely.
00:45:32Yes.
00:45:43Hey, you registered for season 2, right?
00:45:46You have to sit in the front and see my embarrassed face.
00:45:50You know it's really cute when you're embarrassed, right?
00:45:53Huh? Mom?
00:45:55Oh, you don't know anything.
00:45:57My mom is very busy.
00:45:59No, I'm looking forward to it.
00:46:00If I do this,
00:46:01I'm really going to marry Chief Choi.
00:46:03Ouch!
00:46:05Ouch!
00:46:07Ouch!
00:46:09Ouch!
00:46:10Ouch!
00:46:11Ouch!
00:46:25Sorry.
00:46:26I'll go first.
00:46:27I have to go because my boyfriend is coming today.
00:46:29Please connect me.
00:46:31Thank you. See you tomorrow.
00:46:32I'm going.
00:46:41Why? Did you leave something behind?
00:46:45Are you here?
00:46:47Oh, is it over already?
00:46:50I was just about to finish it.
00:46:53Oh, pick one.
00:46:54It's good to sell one more, right?
00:46:58Oh, yes.
00:47:11It's 12,000 won. Can I get 10,000 won?
00:47:13Because you're the boss.
00:47:16It's okay.
00:47:41Here.
00:47:42I organized the points for you.
00:47:49Excuse me.
00:47:51This.
00:47:54My friend is running a store.
00:47:56It's for me.
00:47:58He has a big hand.
00:48:01I want you to use it as a souvenir of being a member of this store.
00:48:06Of course.
00:48:08Sir.
00:48:12What?
00:48:26What did I say?
00:48:27I said 100%.
00:48:28I'm interested in you.
00:48:30I don't know if it's because I'm the only one.
00:48:33What are you talking about?
00:48:36I'm the only one who gave you that?
00:48:38The latest cell phone that costs more than 1 million won?
00:48:41Even if I gave it to you, I fell in love with it.
00:48:45Wow, there's a level of bribery.
00:48:48Look at the progress.
00:48:49It's totally KTX.
00:48:52I'm giving you a phone as a gift.
00:48:55I want to arrest you.
00:48:57You're a coward.
00:48:58Stop it.
00:48:59That's nonsense.
00:49:01I'll give it back to you.
00:49:02Hey, why would you give it back to me?
00:49:03I gave it to you because I thought about it.
00:49:04It's okay.
00:49:05What time is it now?
00:49:06Don't you think about the meeting?
00:49:07Don't you make money?
00:49:08Why don't you just look into your heart?
00:49:13What?
00:49:14I want to date and get married.
00:49:17Don't you want to live like that?
00:49:20Not Hyehee's mom, but a woman.
00:49:28I have.
00:49:29I want to date and get married.
00:49:32I want to go to graduate school.
00:49:34I want to get a certificate and teach my kids.
00:49:39But first of all, let's have a meeting and graduate school.
00:49:42I need to set up a foundation for my children.
00:49:44And then...
00:49:45You'll die soon.
00:49:47When are you going to be old?
00:49:48Don't worry.
00:49:49I'm going to live a much happier life than you.
00:49:53Oh, the egg splattered.
00:49:55Hey, I'll go get changed.
00:49:57Look after the house.
00:50:09I want to date and get married.
00:50:12Don't you want to live like that?
00:50:15Not Hyehee's mom, but a woman.
00:50:39Let's work.
00:50:44You said you wanted to make money.
00:50:46You just need to pay attention to the structure of the left and right sides.
00:50:50X is the right side of 1.
00:50:541.
00:50:56This X is the left side of minus 1.
00:51:043.
00:51:053.
00:51:07So the answer is...
00:51:081 plus 3...
00:51:12It's going to be 4.
00:51:33Bang So-won.
00:51:34Don't you have any respect for your teacher?
00:51:37Solve the math problem in the class.
00:51:39You have to focus on the class at school.
00:51:41I know everything.
00:51:43I've solved all the midterms.
00:51:45So, did you get all six questions right this time?
00:51:48Did you get all the math right?
00:51:50Didn't she teach you?
00:51:52Is that why you got it wrong?
00:51:53It's not her.
00:51:54She's a teacher.
00:51:56Then what am I?
00:51:58No, she's a teacher.
00:51:59What am I?
00:52:00Are you a nerd?
00:52:04If you solve the math problem in my class one more time,
00:52:07or if you show me a pencil case or a notebook,
00:52:10I'm going to call your parents.
00:52:12Do you understand?
00:52:13Yes.
00:52:14I'll give you a penalty of 10 points.
00:52:15This is a week in advance.
00:52:19What the...
00:52:23What's the point of being the top student?
00:52:25You didn't learn basic manners.
00:52:27Every time I do this, I feel like I'm losing.
00:52:30When you guys were preparing for the entrance exam,
00:52:32this wasn't what I expected.
00:52:36We need to be more alert.
00:52:39You don't study as much as the teachers at the academy.
00:52:42Because I'm lazy?
00:52:44They don't give us time to study.
00:52:46All kinds of exam questions, class guidelines, and report cards.
00:52:54Improvement comes before reflection.
00:53:00You're right.
00:53:04She's sensitive.
00:53:05Right?
00:53:06I don't know if she's jealous or self-righteous.
00:53:12Not skills, but looks.
00:53:15I'm at the bookstore now.
00:53:17You know her.
00:53:18She's tall and always goes to the gym.
00:53:20What did she say?
00:53:22Text me right away.
00:53:24Okay.
00:53:25Text me as soon as you're done.
00:53:27Okay.
00:53:36Jeon Jong Yeol.
00:53:38I guess you recognize me.
00:53:41I saw your face on the bus this morning and evening.
00:53:44I just got here.
00:53:47They sell pens, tumblers, and all kinds of stuff.
00:53:51Yeah.
00:53:52Yeah.
00:53:54Which school did you go to?
00:53:56Is it our school?
00:53:57Do you want to know?
00:53:59I'm close by, so let's grab a meal sometime.
00:54:01I don't want you to say that.
00:54:04I'm a very traumatized person when I'm with you.
00:54:08But I guess I'm better at writing than at making money.
00:54:12I'm a little skinny.
00:54:14I don't have any money, so I don't even dream of making money
00:54:18I even threw my money in the trash can.
00:54:21I've been doing things I shouldn't have been doing.
00:54:25Why?
00:54:26What's the big deal?
00:54:29I really didn't know about that.
00:54:32You didn't know?
00:54:34Oh, you didn't know.
00:54:36That's why you didn't answer the phone.
00:54:38Jong Yeol, that's...
00:54:39It's noisy.
00:54:41In the end, my child died because of that.
00:54:44Since then, the family has had a lot of problems.
00:54:47At least get some conscience.
00:54:50Please.
00:54:54Oh!
00:55:01I heard you picked up Young Seok's mother's text message.
00:55:04The kids were cursing me for being a bad guy.
00:55:08I'll live long.
00:55:17I'll live long.
00:55:47I'll live long.
00:56:17In the end, my child died because of that.
00:56:20Sir!
00:56:22Sir, I don't know anything.
00:56:24Since then, the family has had a lot of problems.
00:56:27At least get some conscience.
00:56:30Please.
00:56:33Sir...
00:56:34Did you ask for my number to do this?
00:56:37This isn't right!
00:56:38You can't do this!
00:56:48I'm sorry.
00:56:49I'm sorry.
00:56:50I'm sorry.
00:56:51I'm sorry.
00:56:52I'm sorry.
00:56:53I'm sorry.
00:56:54I'm sorry.
00:56:55I'm sorry.
00:56:56I'm sorry.
00:56:57I'm sorry.
00:56:58I'm sorry.
00:56:59I'm sorry.
00:57:00I'm sorry.
00:57:01I'm sorry.
00:57:02I'm sorry.
00:57:03I'm sorry.
00:57:04I'm sorry.
00:57:05I'm sorry.
00:57:06I'm sorry.
00:57:07I'm sorry.
00:57:08I'm sorry.
00:57:09I'm sorry.
00:57:10I'm sorry.
00:57:11I'm sorry.
00:57:12I'm sorry.
00:57:13I'm sorry.
00:57:14I'm sorry.
00:57:15I'm sorry.
00:57:16I'm sorry.
00:57:17I'm sorry.
00:57:18I'm sorry.
00:57:19I'm sorry.
00:57:20I'm sorry.
00:57:21I'm sorry.
00:57:22I'm sorry.
00:57:23I'm sorry.
00:57:24I'm sorry.
00:57:25I'm sorry.
00:57:26I'm sorry.
00:57:27I'm sorry.
00:57:28I'm sorry.
00:57:29I'm sorry.
00:57:30I'm sorry.
00:57:31I'm sorry.
00:57:32I'm sorry.
00:57:33I'm sorry.
00:57:34I'm sorry.
00:57:35I'm sorry.
00:57:36I'm sorry.
00:57:37I'm sorry.
00:57:38I'm sorry.
00:57:39I'm sorry.
00:57:40I'm sorry.
00:57:41I'm sorry.
00:57:42I'm sorry.
00:57:43I'm sorry.
00:57:44I'm sorry.
00:57:45I'm sorry.
00:58:45Oh
00:59:01Uh-huh
00:59:08Oh
00:59:15Oh
00:59:45Yeah
01:00:15I'll register everything for you
01:00:22I'm going to have a private education because of my mom, and I'm going to change my attitude too much.
01:00:31How is it?
01:00:33It looks good, right?
01:00:36You haven't done this before, have you?
01:00:41Noona
01:00:44You know
01:00:46Who is it?
01:00:48What do you mean, who is it? Don't cut your head off and tell me clearly.
01:00:52Oh, no, who is it?
01:00:56I'm sure I've seen the bus sign somewhere. Who is it? Who is it?
01:01:03Oh, what does he see in the morning and talk like that?
01:01:07You don't know, do you? He's been like that all day.
01:01:11Yeah
01:01:13That guy
01:01:15He didn't come yesterday, did he?
01:01:17Yeah, I want to give it back to him as soon as possible.
01:01:19I want to give it back to him as soon as possible.
01:01:21I want to give it back to him as soon as possible.
01:01:41Are you out of your mind?
01:01:43It's starting today. What are you going to do?
01:01:45The problem I told you to take out doesn't go in, and the one I told you to put in doesn't go in.
01:01:49I don't think the comments you gave me were reflected.
01:01:51I should have checked.
01:01:53Print it again.
01:01:55If you hand it over now, you can finish it before the lecture.
01:01:59Oh, it's the start of the semester, so all the printing places must be busy.
01:02:03I'm pulling out the modified version and pasting it.
01:02:05First of all, moderately
01:02:07Moderately what? You're going to make a mistake?
01:02:09This is not a mistake.
01:02:11I'll print it again. If it doesn't work, I'll find out about Chungmuro.
01:02:13Before you print it, check if there are any other errors.
01:02:15Not once, but twice, three times.
01:02:17Make sure.
01:02:33What is this?
01:02:39What are you doing?
01:02:47Hey, it's finally the first day of the academy.
01:02:49How do you feel?
01:02:51Who are you?
01:02:53Actually, I'm a little excited.
01:02:55I'm looking forward to it.
01:02:57You know you're going back to the first class, introducing yourself, and singing, right?
01:03:01Do you want to die?
01:03:03Hey, it's real.
01:03:05Why don't you just do it?
01:03:17Go in first. Let's talk on the phone.
01:03:19Yes, mom.
01:03:35Hi, Kwangsoo.
01:03:37Is that your seat?
01:03:39I don't think so.
01:03:47Oh, you didn't take your seat.
01:03:49It's my first class, so sit in my seat.
01:03:51I can't see the teacher behind me.
01:03:53No, it's okay.
01:03:55I forgot to take my seat.
01:03:57I'll just sit in the back.
01:03:59Just sit down.
01:04:01Don't bounce.
01:04:03It's okay. I'm tall.
01:04:05It's okay, really.
01:04:17Now,
01:04:19It's supposed to be three to multiply these two.
01:04:21One is going to be one.
01:04:23The other one is zero.
01:04:27Yeah, you can just go home like that.
01:04:31The other one
01:04:33It should be three.
01:04:35Now,
01:04:37If you draw a graph,
01:04:39The third element
01:04:41It's going to look like this.
01:04:43The slope is one straight line.
01:04:45You said you had to fold it a lot.
01:04:47What happens if you don't care?
01:04:49When you subtract fx and x,
01:04:51x
01:04:53x squared plus px
01:04:55plus
01:04:57q minus one
01:04:59This is how it's organized.
01:05:11Guys
01:05:13There's only one thing I want from you guys.
01:05:17What is it?
01:05:19A perfect score in math?
01:05:21No.
01:05:23Improving my score?
01:05:25You can just follow my lecture.
01:05:27I want you guys
01:05:33I want you to be as fierce as me.
01:05:35I really want you guys to do well.
01:05:39So I can't eat.
01:05:41I'm studying very hard.
01:05:43I want to tell you one more thing.
01:05:45I'm in a hurry.
01:05:47I'm in a hurry.
01:05:51Some people say my class is a little fast.
01:05:53That's why.
01:05:55I want you guys
01:05:59I want this time to be as desperate and fierce as I am.
01:06:03I hope I'm
01:06:05I hope I'm in a hurry.
01:06:07I hope I'm in a hurry.
01:06:09So the conclusion is
01:06:11Don't do anything else.
01:06:13Don't be in the middle.
01:06:23Mom, it's amazing.
01:06:25Kang's tension is no joke.
01:06:27I know why his nickname is Choi Chae-young.
01:06:29It's fun.
01:06:31It's fun.
01:06:33Like this
01:06:35Kick
01:06:37I'm having fun with my class.
01:06:39But the point I was most impressed with today
01:06:41Calmness
01:06:43People are pretty cool.
01:06:45I have charisma.
01:06:47I want you guys to be as desperate and fierce as I am.
01:06:51Hey, he's totally out.
01:06:53You're handsome.
01:06:55Well
01:06:57I couldn't see your face because it was too far.
01:06:59It's okay.
01:07:01It's okay.
01:07:03I'm not done yet.
01:07:05You have to listen to the class up close.
01:07:07Oh, right.
01:07:09You have to take over.
01:07:11I'm going to sell my mind.
01:07:13How can I forget that?
01:07:15I'm busy with business.
01:07:17No, no, no.
01:07:19I'll really care about it.
01:07:21Don't worry.
01:07:23Oh, my mind.
01:07:25I forgot again.
01:07:27Hey
01:07:29You thought about who it was again, didn't you?
01:07:31Give me the top of the door.
01:07:33Who is it?
01:07:35I don't know. I saw it outside.
01:07:37I don't remember.
01:07:39Who is it?
01:07:41You're stuck again.
01:07:43Then I'll go up now.
01:07:45Loyalty
01:07:47I'm going up first.
01:07:51He must feel really good.
01:07:53I've never seen him talk like that.
01:07:55Yeah.
01:07:57My daughter is a kid, too.
01:07:59Who is it?
01:08:01I don't remember. Why?
01:08:03Hey!
01:08:05If you do it one more time, I'll kick you out.
01:08:07Do it one more time.
01:08:11Who is it?
01:08:13Who is it?
01:08:19Go back to your seat, you bastard.
01:08:27As expected, our Choi Chi-yeol.
01:08:29Huh?
01:08:31The first episode of Season 2 is just amazing.
01:08:33I'm not doing it.
01:08:35Look, this comment is already responding.
01:08:37Huh?
01:08:39Hey, hey, hey, hey, hey.
01:08:41As expected, Choi Chi-yeol does not disappoint.
01:08:43I only trust Chi-yeol.
01:08:45I'm sorry I didn't listen to Choi Chi-yeol.
01:08:47There's something urgent.
01:08:49The rest is on the knowledge desk.
01:08:53No, sir.
01:08:59Should I read it?
01:09:05Go in.
01:09:11Go in.
01:09:17It's not over yet, is it?
01:09:19I came in a hurry to buy a lunch box.
01:09:23I'm organizing it right now.
01:09:27Pick one.
01:09:29Jae-woo's lunch box.
01:09:35Hello.
01:09:37Yes, thank you.
01:09:39Yes, thank you.
01:09:55Excuse me.
01:09:57Yes.
01:09:59Talk to me for a second.
01:10:03Yes, go ahead.
01:10:05No.
01:10:07I'm really grateful.
01:10:11I can't take it.
01:10:13I'm a little complicated personally.
01:10:15And I still want to focus on work.
01:10:19Yes?
01:10:21No, so I just want it to remain as a good boss and customer relationship.
01:10:25What is it?
01:10:27Jae-woo, you can't do that.
01:10:29Then it's rude.
01:10:31I'm sorry.
01:10:33Jae-woo.
01:10:35Tiger.
01:10:37Yes?
01:10:39Sister.
01:10:43That's right.
01:10:45Sister.
01:10:47The bus stop.
01:10:49This is a tiger.
01:10:59No, a person is a tiger.
01:11:03I suddenly lost my appetite.
01:11:07I'll just go today.
01:11:09Yes.
01:11:17That's right.
01:11:19That's right.
01:11:21Wow, that's right.
01:11:23We've never seen each other before.
01:11:25Why?
01:11:27Why did you throw the phone?
01:11:29No wonder.
01:11:31I was wondering why you were wearing sunglasses.
01:11:33There was a reason.
01:11:35That's right.
01:11:37There was a little misunderstanding.
01:11:39I was caught in my mind all the time.
01:11:41So I bought you a new cell phone.
01:11:43No.
01:11:45Is it all if you buy me a new cell phone?
01:11:47If a person makes a mistake, the situation comes first.
01:11:49Please calm down first.
01:11:51Yes, I'm sorry.
01:11:53Anyway, this is for compensation for my mistake.
01:11:55Take it.
01:11:57Wait a minute.
01:11:59No.
01:12:01If it's a new product,
01:12:03Do I have to thank you?
01:12:05Why are you trying to solve it with a cell phone?
01:12:07I have money to buy a cell phone.
01:12:09You said you didn't have it.
01:12:11It's expensive to repair, so I can't fix it.
01:12:13No.
01:12:15Even if I heard that,
01:12:17I can't pretend I didn't hear it.
01:12:19Yes.
01:12:21I couldn't fix it because I didn't have money to repair it.
01:12:23Do you have that much money?
01:12:25How much money do you have?
01:12:27Anyway, I'm compensated.
01:12:29I'll go now.
01:12:31Do whatever you want.
01:12:33Wait a minute.
01:12:35I can't take it.
01:12:37Take it.
01:12:39No, I'm not taking it.
01:12:41Just go.
01:12:45Get off!
01:12:57Get off!
01:13:43This is no different from a murder.
01:13:47Maybe I was the target.
01:13:49Chief!
01:13:51What's going to break?
01:13:53Hey.
01:13:55Why are there so few people?
01:13:56Why is that woman so funny?
01:14:00Even if the boss is a bit grumpy, it works out well.
01:14:03It's fun to choose a class president.
01:14:06If he's mad, he's a total lunatic.
01:14:07He's going to go crazy.
01:14:08It's Jin Ji-hyun!
01:14:09Where?
01:14:10I just have to make a choice, right?
01:14:13Forget about that old woman.
01:14:15I'm going to see if Korea's private education is soft.