Der umtriebige Außerirdische hat eine neue Beschäftigung entdeckt: Er schaltet sich über Willies Computer in die Börse ein und spekuliert mit Aktien. Die Tanners sind entsetzt. Doch der schlaue Alf macht pausenlos Gewinne. Schließlich wird Willie ebenfalls vom Aktienfieber befallen. Alf sitzt Tag und Nacht am Computer. Mit unzähligen Tassen Kaffee hält er sich wach – und gewinnt und gewinnt und gewinnt. Leider übersieht er dann eine Kleinigkeit … (Text: kabel eins)
Category
📺
TVTranskript
00:00Ach, Willy, würdest dich stören, mich mal an den Computer zu lassen?
00:08Ja, ich suche ein Geburtstagsgeschenk für Kate.
00:11Hier in der Garage?
00:12Was wünscht sie sich, eine Heckenschere?
00:14Nein, ich benutze den Computer-Shopping-Service.
00:18Auf diese Weise kann ich fast alles einkaufen, was ich brauche, ohne das Haus zu verlassen.
00:22Ist das nicht toll?
00:23Na fabelhaft!
00:24Wozu willst du auch rausgehen?
00:26Das bringt nur Farbe in dein Bleichgesicht.
00:28Sonst keine da, den du stören kannst?
00:32Wir haben abgestimmt.
00:34Du wurdest vom Volk gewählt.
00:35Also wofür wirst du dich entscheiden?
00:37Ich schwanke noch zwischen hochhackigen Pömps und einem Ring mit Zirkonen.
00:42Also, ich denke, sie schläft mit dir.
00:45Schenk ihr die Pömps.
00:46Du hast recht.
00:48Und ich spiele jetzt ein bisschen Donkey Kong.
00:51Nein, nein, nein.
00:52Willy!
00:53Bleib ganz natürlich.
00:54Willy, ich...
00:55Guten Tag, Mrs.
00:57Steiner.
00:58Darf ich bemerken, dass Sie ein ganz entzückendes Kleid tragen?
01:01Na, wie war ich?
01:02Willy, weißt du was davon, dass die Heilsarmee vorbeikommt, um unseren Fernseher abzuholen?
01:08Ach ja, das nenne ich einen Glücksfall.
01:10Dann haben wir Platz für den neuen Riesenbildschirm, auf den wir schon ein Auge geworfen haben.
01:14Sehr schlau, Alf.
01:17Ich werde mit Ihnen reden.
01:19Lasst euch eine Quittung geben!
01:20Und jetzt lasst uns einkaufen.
01:26Ich brauche erst mal ein paar Lederhosen.
01:29Fragt sich nur, ob ich hier die Kindergrößen finde.
01:32Welcher Knopf ist es?
01:34Hallo, was ist das denn?
01:40Willkommen beim Immobilienverbund.
01:43Hey, ich glaube, das Spiel wird mir gefallen.
01:46Ich glaube, das Spiel wird mir gefallen.
02:16Ich glaube, das Spiel wird mir gefallen.
02:46Was meint ihr, gefallen sie euch?
02:48Na ja, vielleicht.
02:50Haben sie auf dem Monitor besser ausgesehen.
02:52Da kommt sie.
02:54Nicht sagen.
02:56Denk daran, es ist eine Überraschung.
02:58Hallo, Mami.
03:00Hallo.
03:02Wie wäre es mit Hallo, Mami?
03:04Du sollst nicht so schwer tragen.
03:06Dürfen wir dir was abnehmen?
03:08Du kannst Gedanken lesen.
03:10Hallo, Mama.
03:12Hallo, Mama.
03:14Du sollst nicht so schwer tragen.
03:16Du kannst Gedanken lesen.
03:18So, ganz vorsichtig.
03:20So.
03:22Ich hab's.
03:24Kate, sagt dir dieser Brief etwas?
03:26Lieber Mr. Tenner,
03:28beiliegend finden Sie eine Aufstellung
03:30der für diese Woche von Ihnen erworbenen Aktien.
03:32Willi, du glaubst doch nicht,
03:34ich würde so einen Blödsinn machen,
03:36ohne vorher mit dir darüber zu reden.
03:38Dann muss das Ganze ein Irrtum sein.
03:40Möglicherweise ein Haaregang.
03:42Möglicherweise ein Haaregang,
03:4490 Zentimeter Irrtum.
03:46Manchmal denke ich,
03:48wir sollten ihm einfach alles,
03:50was wir besitzen, überschreiben
03:52und uns mitten in der Nacht leise verdrücken.
04:00Wir gratulieren Ihnen.
04:02Ihr Konto weist ein Guthaben aus
04:04von 5000 Dollar.
04:06Ja! Ja!
04:09Wollen Sie weiter investieren?
04:11Soll das ein Witz sein?
04:13Glaubst du, ich hätte ein Vermögen zu verschenken?
04:17Oh, hi, Willi!
04:19Du kommst gerade recht mich
04:21bei einer unfreundlichen Übernahme zu beobachten.
04:25Hey, ich bin mitten in meinem Spiel.
04:27Das ist aber kein Spiel.
04:29Du bist in meinen Aktienservice eingedrungen
04:31und du investierst mein Geld dabei.
04:33Ich spiele mit richtigem Geld?
04:35Ist ja ein tolles Spiel.
04:37Nein, das ist kein Spiel!
04:41Warum nur musst du dich ständig wiederholen?
04:43Ich lasse nicht zu,
04:45dass du mein Haus,
04:47meine Familie,
04:49meine ganze Existenz aufs Spiel setzt.
04:51Los, raus damit! Sag es mir!
04:53Wie viel?
04:555000 Dollar!
04:57Im Plus!
04:59Wir sind Spieler, Willi!
05:01Spieler!
05:03Ich wusste, es würde dich freuen.
05:07Aber du hättest alles verlieren können, Alf.
05:09Jetzt wollen wir das so betrachten
05:11wie in plötzlichen warmen Regen
05:13und das Ganze stoppen.
05:15Aber ich habe endlich einen Weg gefunden,
05:17ordentlich Geld zu verdienen.
05:19Naja, ich gebe ja zu,
05:21du trägst das ganze Risiko.
05:23Aber das ist ja gerade das Schöne dran.
05:25Komm schon, Willi, lass mir freie Hand.
05:27Lass mich fliegen, Seher.
05:29Geben Sie Gedankenfreiheit.
05:31Okay, Alf.
05:33Du kannst von mir aus weitermachen.
05:35Sehr gut.
05:37Du machst dich langsam börsen, Willi.
05:39Aber nur auf die Papier.
05:41Das bedeutet kein Geld.
05:43Ein Bleistift, ein Taschenrechner
05:45und keinen Pfennig Geld.
05:47Hatte ich das schon erwähnt?
05:49Ja, ganz nebenbei.
05:53Na, kein Wunder,
05:55dass er Beamter geworden ist.
06:01Mami, ich bin aufgewacht
06:03mit einem Heißhunger
06:05auf frischen Toast und Würstchen.
06:07Oder Haferbrei,
06:09was eben einfacher für dich ist.
06:11Weiß Alf,
06:13dass das Frühstück fertig ist?
06:15Alf! Frühstück ist fertig!
06:17Vielen Dank.
06:19Oh,
06:21das Zeug ist noch da.
06:23Irgendwie fehlt mir das Geräusch,
06:25mit dem sich Alf
06:27seine Mahlzeiten reinzieht.
06:29Was ist ihm eigentlich über die Leber gelaufen?
06:31Er ist völlig down, down, down,
06:33seit ihm Daddy den Computer weggenommen hat.
06:35Mach dich nur lustig.
06:37Ich glaube, es war höchste Zeit,
06:39einmal klarzustellen,
06:41wer hier im Haus das Sagen hat.
06:43Und das bin immer noch ich.
06:45Sind wir. Ohne Rangfolge.
06:47Gut pariert, Daddy.
06:49Guten Morgen.
06:51Morgen, Alf.
06:53Ich möchte eine Entschuldigung vorbringen.
06:55Willi, ich habe mich schlecht benommen,
06:57wenn du das Zeug weggenommen hast.
06:59Und ich möchte dir dazu sagen,
07:01es tut mir leid.
07:03Nun, vielen Dank, Alf.
07:05Es ist sehr selbstkritisch,
07:07das zuzugeben.
07:09Da kommt noch mehr, nicht wahr?
07:11Oh ja, viel mehr.
07:13Oh nein.
07:15Willi, mein Freund,
07:17seit du die Kontrolle des Familienvermögens
07:19wieder an dich gerissen hast,
07:21habe ich die Kleinigkeit von 11.000 Dollar gemacht.
07:23Auf dem Papier.
07:26Was? 11.000 Dollar?
07:28Auf dem Papier.
07:30Hier ist dein Anteil.
07:32Hau dir selbst eine runter.
07:34Nur mal aus reiner dummer Neugier, Alf.
07:36Welches System benutzt du
07:38bei deiner Aktienanlage?
07:40Ich suche Unternehmen aus,
07:42deren Namen mit den Feiertagen
07:44auf dem Himmelmarkt möglichst identisch sind.
07:46Das ist kein System.
07:48Das ist reines dummes Glück.
07:50Willi, Willi, Willi, Willi, Willi.
07:52Denk drüber nach.
07:54Die einen springen
07:56auf einen fahrenden Zug auf
07:58und die anderen bleiben auf dem Bahnsteig stehen.
08:00Und dann gibt es noch solche,
08:02die jeden, aber auch jeden Anschluss verpassen.
08:04Wohin fährst du hinaus?
08:06Weiß ich nicht mehr.
08:08Ich stehe gerade auf einem Abstellgleis.
08:10Und wenn du etwas sagst,
08:12verstehe ich immer Bahnhof.
08:20Kate?
08:24Erinnerst du dich,
08:26dass wir uns bereden wollten,
08:28bevor einer von uns eine Dummheit macht?
08:30Du willst, dass Alf unser Geld investiert,
08:32weil das nämlich das Dümmste ist,
08:34was mir im Augenblick dazu einfällt.
08:36Er würde nur 5000 Dollar investieren,
08:38mehr nicht Geld.
08:40Das darf doch nicht dein werter Ernst sein.
08:42Ich weiß, das klingt verrückt,
08:44aber an jeder Aktie, die er ausgesucht hat,
08:46hat er verdient.
08:48Auf dem Papier.
08:50Vielleicht hat er irgendeine unglaubliche Begabung,
08:52wie ein britischer Börsenweiser.
08:54Willi, worum geht es dir überhaupt?
08:58Ich weiß es auch nicht.
09:00Vielleicht möchte ich nur in der Lage sein,
09:02dir hübsche Dinge zu kaufen.
09:04Aber ich brauche keine hübschen Dinge.
09:06Ich meine, ich habe schon ein paar hübsche Dinge.
09:08Aber könnten wir nicht viel freier atmen,
09:10ohne die Hypotheken auf unserem Haus?
09:14Schatz, wenn du weiter nichts vorhast als das,
09:16stehe ich hinter dir.
09:18Aber lass ihn nicht an unsere Ersparnisse ran.
09:20Das wäre wirklich dämlich.
09:22Und dann müssten wir doch noch mal darüber sprechen.
09:24Danke.
09:26Ich will bloß mal schnell Alf Bescheid sagen.
09:28Vielleicht ist er noch wach.
09:36Du hast alles gehört?
09:38Es war unvermeidlich.
09:50Willi, wenn du unbedingt laufen musst,
09:52dann tue es in einer Richtung.
09:54Und ruf mich an, wenn du in Santa Barbara bist.
09:56Ich hatte noch nie ein Guthaben
09:58von 15.000 Dollar an der Börse.
10:00Versuch es mit 20.
10:02Und das ist erst der Anfang, Willi.
10:04Gut, Schatz.
10:06Also, verkaufen wir.
10:08Ja.
10:10Ja.
10:12Ja.
10:14Ja.
10:16Ja.
10:18Verkaufen wir.
10:20Ich denke, du vertraust mir.
10:22Das tue ich. Das tue ich.
10:24Was sag ich denn da?
10:26Wir spekulieren gerade erst seit zwei Tagen.
10:28Was meinst du, wo wir bei dem Tempo
10:30am Jahresende angelangt sind?
10:32Ich werde in der Klinik liegen
10:34mit einem Pulsschlag wie ein Kolibri.
10:36Ja, aber du hängst an den besten Geräten,
10:38die es für Geld zu kaufen gibt.
10:42Hör zu, Alf.
10:44Ich habe mich ein bisschen umgehört.
10:46Ich glaube, wir investieren in 100 Aktien von AT&T.
10:50Da sage ich Blech.
10:52Aber Alf, AT&T ist eine amerikanische Institution.
10:55Das waren die Village People auch. Und wo liegen sie jetzt?
10:59Vertrau mir, ich sage Blech.
11:01Boston Latrinen Chemieaktien.
11:04Na komm, du tust, als hättest du nie davon gehört.
11:06Hab ich auch nicht.
11:08Latrine war ein wichtiger Feiertag auf dem Melmak.
11:11Muss ich noch mehr sagen?
11:12Ja, viel mehr.
11:16Ich sage, wir investieren die 20.000.
11:18Du hast drei Minuten für deine Entscheidung.
11:20Was?
11:25Hör auf!
11:28Alf, hör auf!
11:30Ich glaube einfach nicht, dass es gut ist, alles in eine Firma zu packen.
11:34Würdest du deinen Kinderglauben mal bitte beiseite lassen?
11:38Na komm schon, Willi. Wir haben nicht nur die richtigen Initialen.
11:41Wir haben auch noch die Saison für Freiluftkonzerte.
11:44Latrinen werden steigen, ins Ufer los.
11:49Ich bin trotzdem dafür, wir verteilen den Segen auf verschiedene Unternehmen.
11:52Jetzt sieh mal, was hier steht.
11:54Willi, Willi, Schätzchen, Baby, Herzblatt.
11:57Ich kann dich doch nicht zum reichen Mann machen,
11:59wenn du jede unsinnige Entscheidung, die ich treffe, infrage stellst.
12:04Also gut.
12:06Bitte Latrinen.
12:08Mir gefällt das, wie du denkst.
12:10Jetzt geh und hol mir eine frische Kanne Kaffee.
12:14Ja.
12:20Alles Gute zum Geburtstag, Willi.
12:22Ach, Löni. Löni, der ist wundervoll.
12:25Ja, ich weiß.
12:27Leist du ihn mir heute Abend?
12:28Ja, sicher.
12:29Da, jetzt beeilt euch.
12:31Die Tokio der Börse hat gerade aufgemacht.
12:33Zeit ist jetzt.
12:35Alf!
12:40Oh, das ist ja...
12:42Oh, Schätzchen, ist das süß.
12:45Das habe ich selber gemacht.
12:46Mach keine Witze.
12:48Der Nächste.
12:50Herzlichen Glückwunsch, Schatz.
12:51Danke, Willi.
12:53Wie schön, jetzt kommen die Pömps dran.
12:55Gib Ruhe.
12:57Die Pömps, Mr. Schlauberger, sind auf dem Weg zurück nach Taiwan.
13:03Willi, eine Kristallvase.
13:06Handgeschliffen, aus Frankreich. Etwas handfest.
13:09Ja, das merke ich.
13:12Danke dir.
13:14Nun macht schon hin mit eurem irdischen Schnickschnack.
13:18Dass wir uns küssen, stört dich doch sonst nicht.
13:21Ich wollte sagen, es gibt auch ein außerirdisches Geschenk.
13:24Und ich wollte sagen, öffne das Geschenk des Außerirdischen.
13:29Na, da bin ich aber neugierig.
13:32Oh, Alf.
13:34Das ist aber großzügig.
13:36Du bist doch sonst nicht so.
13:38Oh, wow.
13:40Wo hast du denn diesen Zirkonen-Brummer her?
13:43Hast du schon mal einen Zirkonen gesehen, der sowas kann?
13:50Oh Mann, das tut mir wirklich leid.
13:54Ach, schon gut.
13:56Mit einer Seite muss sie sowieso zur Wand stehen, denke ich.
14:01Willst du sagen, das sind echte Brillanten?
14:04Wenn du falsche Steine erwartest, dann verwechselst du Tinnif mit Tiffany.
14:08Tiffany?
14:11Alf, werden Sie über die Geschichte etwas in die Nachrichten bringen?
14:14Nein, nein, alles legal.
14:16Bitte, hier ist die Quittung.
14:18Ja, es ist meine Kreditkarten-Mutter.
14:21Ich zahle es dir zurück aus meinen Gewinnen.
14:24Alf, das ist entschieden viel zu viel Geld.
14:28Willst du nun jedes Mal einen hysterischen Anfall kriegen,
14:31wenn ich ein paar Tausender springen lasse?
14:34Jetzt hör mir mal zu.
14:36Das ist genau die Einstellung, die uns die ganzen 20.000 kosten wird.
14:40Die Nullkomma-Nichts.
14:42Zehn. Gib mir mal die Torte.
14:45Sag's nochmal.
14:47Hatte ich's dir nicht gesagt?
14:49Die Hälfte vom Geld ist Futsch.
14:53Hey, Willi, Schätzchen, Baby.
14:55Das ist doch nur ein vorübergehender Einbruch.
14:58Nenn mich nicht Willi, Schätzchen und Baby.
15:00Ich sag dir, was ich tun werde.
15:02Wir steigen aus dem Aktiengeschäft aus, und zwar sofort.
15:05Und ich nehme das Geld und lege es auf die Bank.
15:08Die Bank?
15:10Kate, bring diesen Mann zur Vernunft.
15:12Ich rede von Swimming-Pools und von Filmstars,
15:15von schwarzem Gold und texanischen Öl-Millionen.
15:19Ihr habt recht, Alf.
15:21Nur zu, Kate.
15:23Nimm diese Nadel von mir und stich mich damit in den Rücken.
15:26Wäre es nicht fair,
15:28wenn Alf mit einem Teil an deinem Gewinn profitiert?
15:31Du warst schon immer mein Liebling.
15:33Ihr solltet mir auf Sie hören.
15:35Die Einzige, die aufs College geht.
15:37Wenn auch auf eins mit geringen Ansprüchen.
15:40Okay, Alf, ich werde Folgendes tun.
15:43Ich gebe dir 2500 Dollar.
15:46Und ich darf weiter investieren?
15:49Es ist dein Geld, Alf.
15:51Ja, und wenn ich nun daraus sage,
15:53wir mal, na ja, 4 Millionen Dollar mache?
15:56Dann werde ich damit leben müssen.
15:59Jeden Tag.
16:01Für den Rest meines Lebens.
16:03Und ich erinnere dich täglich dran.
16:13Oh, oh.
16:15Schon gut, schon gut.
16:17Alles in Ordnung.
16:19Es ist alles okay.
16:20Es wird alles wieder gut.
16:22Das ist nur ein Rückschlag.
16:24Ein riesiger, lawinenartiger Rückschlag.
16:28Hi, Alf.
16:30Brian, würdest du dich bitte beruhigen?
16:32Und sag das auch deinem Zwillingsbruder.
16:35Aber ich bin allein.
16:37Ist alles okay?
16:39Ja, alles in Ordnung.
16:41Ja, ich habe bloß Probleme mit meiner inneren Motorik.
16:44Ich habe schon eine Menge Kaffee getrunken,
16:46aber das bringt nichts.
16:48Komm mal hier rüber, ich brauche deine Hilfe.
16:51Was soll ich denn machen?
16:53Ich möchte, dass du meinen Wertpapierstand überprüfst.
16:55Drück jetzt die Taste Eingabe,
16:57dann geh zurück und was immer passiert,
16:59bleib ruhig.
17:08Zwinker doch mal.
17:11Keine Zeit dafür.
17:13Sag mal, Brian,
17:16was passiert mit dem Geld,
17:17das dir Großmama Dorothy dauernd zusteckt?
17:19Wo ist es?
17:21Es ist auf der Bank.
17:23Aber ich kann da nicht dran, wenn sie nicht dabei ist.
17:25Aber null Problemo.
17:27Ich gehe mit dir auf die Bank in Kostüm und Maske.
17:29Das läuft nicht, Alf.
17:31Kann das sein?
17:33Sie hat einen stärkeren Bartwuchs als ich.
17:35Neue Idee.
17:37Wie wäre es denn,
17:39wenn du mir die Scheckkarte von deinem Vater
17:41und seine Geheimnummer gibst?
17:43Das kann ich doch nicht machen.
17:45Natürlich kannst du das.
17:47Du gehst an und sprichst übers Wetter.
17:49Dann sagst du ihm, was er für ein toller Tänzer ist
17:51und dann fragst du ihn ganz unauffällig nach der Nummer.
17:54Alf, ich habe dich noch nie so verzweifelt gesehen.
17:56Verzweifelt? Ich zeige dir, was verzweifelt ist.
17:59Beschaff mir die Geheimnummer.
18:01Verstehst du die Parodie?
18:05Warum gehst du auf Brian los?
18:07Wenn du es wissen musst,
18:09wir proben zusammen eine Katharine Hepburn-Parodie.
18:12Und jetzt sprich mir nach, Brian.
18:14Du bist mein Ritter in schimmernder Rüstung.
18:17Ritter in schimmernder Rüstung.
18:32Hast du ihn gesehen?
18:34Ja. Er wollte Brian eine Katharine Hepburn-Parodie beibringen.
18:38Und du bist beunruhigt.
18:47Warum schaut ihr mich alle so an?
18:49Habt ihr vielleicht noch nie eine Kaffeekanne gesehen?
18:52Alf, stell die Kaffeekanne hin.
18:54Ach, das könnte euch so gefallen, was?
18:57Nur keine Sorge, Joe.
18:59Wir stecken beide mit drin.
19:01Wenn ich sage, lauf, dann lauf.
19:03Alf, hör mir mal zu.
19:05Geh rauf und ruh dich ein bisschen aus.
19:07Für eine Woche.
19:09Wir werden deinen Freund so lange unterhalten.
19:11Er heißt Joe.
19:14Na, Willy?
19:15Sag mal, mein Hübscher.
19:17Wir haben heute ein tolles Wetter.
19:19Ich hab gehört, du bist ein toller Tänzer.
19:21Wie war noch mal deine Geheimnummer?
19:23Du hast wahrscheinlich recht.
19:25Anders macht es mehr Spaß.
19:271-1-1-1, 1-1-1-12, 1-1-1-3.
19:29Alf!
19:31Schluss jetzt!
19:33Das war's schon?
19:35Und ich hatte befürchtet, es dauert die ganze Nacht.
19:37Gib mir deine Brieftasche.
19:39Keine Brieftasche.
19:41Du hast deinen Anteil verloren, ja?
19:43Willy, ich muss nur noch einen einzigen Kauf tätigen.
19:45Ich brauche nur einen Riesen.
19:47Nein.
19:49Einen Hunderter.
19:51Einen lausigen stinkenden 100-Dollar-Schein.
19:53Alf, du bist ja von Sinnen.
19:55Ja, versteht ihr denn nicht?
19:57Durch mich werdet ihr alle richtig reich.
19:59Reich, das versteht ihr doch, oder nicht?
20:01So reich wie Onkel Doug.
20:03Oder vielleicht Boris Becker.
20:05Oder noch reicher.
20:07Aber dazu brauche ich Geld.
20:09Viel Geld.
20:11Es ist gut jetzt.
20:13Nein.
20:15Nein.
20:17Ich bin erledigt.
20:19Entschuldige.
20:21Ich hätte es ungern getan.
20:23Mach dir darüber keine Gedanken.
20:25Du weißt, was passiert ist, nicht wahr?
20:27Ich habe das Gefühl, dass du es mir sagen wirst.
20:30Manche Menschen werden blind aus reiner Geldgier.
20:33Und dann verlieren sie alles, was sie besitzen und werden verrückt
20:37und tun Dinge, die sie sonst nie getan hätten.
20:40Das erklärt wohl auch Ghostbusters 2.
20:43Fühlst du dich jetzt besser?
20:45Ja.
20:47Euer Vater ist vielleicht einer.
20:49Da braucht es so einen Riesenkerl, um einen kleinen Außerirdischen fertig zu machen.
20:53Es ist alles gut, Alf.
20:55Wir haben uns Sorgen gemacht.
20:57Danke.
20:59Hey.
21:01Na komm schon, du großer Mann.
21:05Also, ich glaube, ich bin immer noch ein bisschen durcheinander.
21:09Wenn mich einer von euch braucht, ich bin draußen und teere die Einfahrt.
21:13Die dummere Brieftasche wieder.
21:16Ich muss wieder mehr trainieren.
21:28Willy!
21:30Ja, Alf?
21:32Über etwas wundere ich mich.
21:34Wieso kommst du mit 7500 Dollar aus der Sache raus und ich mit 0, nichts?
21:37Aber ich mache dir keinen Vorwurf.
21:39Nun, Alf, auch ich finde das etwas merkwürdig, aber auch ich mache dir keinen Vorwurf.
21:43Also, ich sage dir etwas.
21:45Wenn das, was du uns gekostet hast in den letzten drei Jahren,
21:48weniger ist als das, was ich durch dich verdient habe,
21:51dann gebe ich dir die Differenz.
21:53Ich mache gerade eine Liste.
21:55Was für ein Räuber.
21:57Na dann los, drück auf den Knopf.
21:59Nun mach schon, drück ihn, drück drauf.
22:02Aber die kaputte Garage kannst du doch nicht rechnen.
22:05Damals kannte ich euch noch gar nicht.
22:07Das zählt, Alf.
22:09An dem ersten Küchenbrand war ich völlig unschuldig.
22:12Ihr installiert hier Steckdosen,
22:14an die man nicht mal zwei Dutzend Geräte anschließen kann.
22:17Das war deine Schuld.
22:19Das zählt.
22:22Gefängniskosten?
22:24Was interessieren mich denn deine Kosten, wenn du im Knast warst?
22:27Du hast mich da reingebracht.
22:29Ach ja, stimmt.
22:34Was sind das für tolle Erinnerungen.
22:37Da haben wir davon keine Fotos gemacht.
22:39Die Kamera war kaputt.
22:41Ach richtig, dann setze ich mir doch einfach auf die Rechnung.
22:44Schon drauf.
22:46Direkt über einer zerstörten Kristallvase.
22:50Mann, hast du ein Gedächtnis.
23:07Copyright WDR 2021