Alf S04E01-Eric wo bist du
Alf bewirbt sich um den Job des Babysitters bei den Tanners – für sechs Dollar die Stunde, doch Kate und Willie haben größte Bedenken. Eines Tages ist es so weit: Alle müssen aus dem Haus, und keiner kann sich um das Baby kümmern. Also bekommt der Außerirdische seine Chance, und er macht seine Sache zunächst gar nicht schlecht. Er sieht nach dem Baby und wickelt es – zumindest in den Fernsehpausen. Doch dann ist der Kleine plötzlich weg, und nun ist guter Rat teuer … (Text: kabel eins)
Category
📺
TVTranscript
00:00Er regt nicht. Nein, nicht weinen. Daddy ist ja da. Guck mich mal an. Sieh mal, was dein
00:14Daddy für ein Gesicht macht. Mit einer Dick-und-Doof-Parodie wirst du ihn nur noch wütender machen.
00:28Ich habe gar nicht versucht, Dick-und-Doof zu parodieren.
00:32Didi Allerfahrt?
00:34Ich habe niemanden parodiert. Ich will nur etwas unternehmen, damit Eric aufhört zu weinen.
00:39Verlass doch einfach mal das Zimmer. Wie wär's dann?
00:42Ach, Kopf hoch, Willi. Leih dir doch irgendwo ein bisschen Humor.
00:46Ich bin im Moment nicht in der Stimmung dazu, okay?
00:49Soll ich ihn mal ruhig stellen?
00:51Nein, nein. Manchmal müssen Babys einfach schreien. Sie brauchen das, um ihre Lungen zu trainieren.
00:58Oh, also das hört sich faszinierend an.
01:07Alles im Preis inbegriffen. Wenn du mich brauchst, ich bin im Kühlschrank.
01:21Ich bin im Kühlschrank.
01:51Ich bin im Kühlschrank.
02:21Ich habe hier das Frauen-Anna-Tefgang gespielt.
02:24Tja, also, wenn das keine Empfehlung als Babysitter ist, dann weiß ich auch nicht.
02:28Danke sehr.
02:33Ich ertrag's nicht, wenn Sie schreien. Können Sie ihn nicht aufhören lassen?
02:39Mein Mann ist schon bei Ihnen.
02:42Ja, ich weiß jetzt alles, was ich wissen muss. Ich danke Ihnen vielmals, dass Sie gekommen sind.
02:46Oh, wenn es wegen dem Geschrei ist, ich kann meinen Walkman aufsetzen.
02:51Wiedersehen.
02:53Ich hoffe, Sie kriegen die Rolle in die Monster-Seite.
02:58Tschüss.
03:02Was gibt's zum Abendessen?
03:04Ach, Alf, du hast doch gerade zum Mittag gegessen.
03:07Deine Diners sind die Krönung meiner Tage, Kate. Aber im Moment ist das hier kein Leben.
03:15Glück gehabt?
03:16Nein.
03:17Und was mir heute Abend besonders angenehm wäre?
03:20Ich muss meinem Chef sagen, dass ich vorläufig keine Häuser mehr verkaufen kann.
03:23Ich brauche erst einen Babysitter.
03:25Schweinekoteletts.
03:27Keine Sorge, wir finden bestimmt jemanden.
03:31Oder ein saftiger Schinken.
03:34Kann es sein, dass wir Ihnen zu wenig bieten?
03:36Vielleicht müssen wir mehr bezahlen als sechs Dollar die Stunde.
03:39Hey, Moment mal, macht mal eine Spielpause.
03:42Ihr bezahlt diese Leute, dann übernehme ich das.
03:46Und du hast bei jeder College-Zeitung angerufen, ich meine, bei jeder College-Redaktion.
03:51Vielleicht habt ihr was an den Ohren. Dann lasst es mich noch mal formulieren.
03:55Ich werde babysitten.
03:58Nein, ich glaube nicht, Alf. Ich meine das nicht persönlich, bloß...
04:02Es ist wohl doch persönlich.
04:05Du musst das bitte verstehen, Alf.
04:07Wir denken, es wäre besser, wenn wir einen menschlichen Babysitter finden, weil Eric doch auch ein Mensch ist.
04:14Ach, ich verstehe. Und ihr habt auch daran gedacht, was in mir vorgeht, wenn dieser menschliche Babysitter meinen Kühlschrank durchwühlt?
04:22Was meinst du mit deinem Kühlschrank?
04:24Okay, es ist euer Kühlschrank, aber der Schimmelpudding im Fleischfach gehört mir.
04:30Wenn der Babysitter da ist, wirst du dich auf dem Dachboden aufhalten.
04:34Na toll, im Gefängnis. Warum versteckt ihr mich nicht gleich im Mülleimer?
04:39Wir machen alle Zugeständnisse, Alf. Du wirst gar nicht allzu oft da oben sein müssen.
04:43Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit!
04:47Alf, jetzt werde nur nicht dramatisch. Dann arbeite ich eben nur halbtags.
04:50Aber ich habe einen instinktiven Zugang zu Kindern.
04:53Diese Begabungen haben nämlich alle Mellmacker.
04:56Und dazu die Fähigkeit, Milch durch die Nase aufzusaugen.
05:01Ja, begnadet, muss ich sagen.
05:04So leidenschaftlich du auch dafür plädierst, Alf, die Antwort lautet Nein.
05:09Aber wieso? Wieso?
05:11Wieso? Weil du leider zu verantwortungslos bist.
05:15Du demolierst das Haus, du überflutest das Wohnzimmer, du tapezierst die Dusche.
05:20Es war eine rein rhetorische Frage.
05:28So, und nun mal schön.
05:31Na komm, mach dein Bäuerchen.
05:34Lass dich erweichen.
05:36Oh, was könnte schöner und inniger sein als das Bild einer glücklichen Mutter,
05:40die ihr frisch gewickeltes Kindilein an den Busen drückt.
05:43Ach, Hümmel, lass meinen Busen aus dem Spiel, Alf.
05:46Du kannst doch nicht Babysitter werden.
05:48Hat's geklappt?
05:49Nein, es klappt nicht.
05:51Ich habe ihn über meine Schulter gelegt.
05:53Ich habe ihn sogar auf den Bauch gelegt.
05:55Ich habe Hopper Hopper Reiter gemacht und es kommt kein Bäuerchen.
05:58Hey, soll ich dir den Trick mal beibringen?
06:00Nach deinem letzten Trick dauerte es drei Wochen, bis meine Augenbrauen nachgewachsen waren.
06:06Ich hatte dir gesagt, beug dich nicht so weit drüber.
06:09Na komm, ich werde das Baby keinen Moment aus den Händen lassen.
06:12Pass auf, Lynn.
06:16Na, Erik, wie geht es uns?
06:18Eine kleine Blockierung, was? Raus mit dem Rülpser.
06:24Einfach hoch auf den Spezialisten.
06:27Nächster Fall.
06:28Uh, Brokkoli.
06:30Willst du mal mehr Beweise?
06:32Oh, das hätte auch ein Zufall sein können.
06:35Also, wann fange ich an?
06:36Übrigens, an den Donnerstagen geht es bei mir schlecht.
06:38Da mache ich schon Kung-Fu.
06:41Das Bäuerchen war stark, aber das qualifiziert dich noch nicht, ein Baby zu versorgen.
06:45Verstehe ich nicht.
06:46Was soll denn daran anders sein, als meine jüngeren Geschwister zu versorgen?
06:49Und dabei hatten die zusammen 14 Mägen und nur ein Badezimmer.
06:54Denk drüber nach.
06:59Oh, Alf, würdest du bitte für den Kleinen die Flasche warm machen?
07:02Wieso? Hat man dir die Milch abgestellt? Flaschenkind.
07:07Danke, ich mache es selbst. Und danke, dass du nicht nachtragend bist.
07:10Ach, jetzt bin ich auch noch nachtragend. Nachtragend und ohne Verantwortung.
07:15Irgendwann wird das ganz schön penetrant.
07:18Ich bin nachtragend, ohne Verantwortung und penetrant.
07:21Das hat was, Leute. Das ist die reinste Schlammschlacht.
07:25Hallo? Oh, hi, Mr. Donovan.
07:28Ja, was? Das Haus am Waverley Place? Jetzt sofort?
07:32Ach, also, na ja, das ist jetzt gerade ein etwas unpassender...
07:36Oh, das ist aber etwas deftig formuliert.
07:39Ich weiß nicht, wie ich es machen soll.
07:42Ja, das haben Sie schon mal gesagt.
07:45Oh, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.
07:50Ja, das haben Sie schon mal gesagt.
07:53Oh, nein, nein, natürlich will ich nicht, dass der Kunde abspringt, es ist nur...
07:59Sagen Sie ihm in einer Viertelstunde.
08:02Ich würde dich ja fragen, was du jetzt vorhast, aber das wäre nachtragend, penetrant und unverantwortlich, ganz zu schweigen von Indiscredit.
08:08Sei nicht so blöd. Ich rufe Mrs. Ogmonica.
08:12Das war daneben. Oh, tut mir leid, das klingt nachtragend, nicht wahr?
08:16Sie sind im Urlaub.
08:18Ähm, also gut, dann bitte ich Mrs. Carlson.
08:21Diese Giftnudel, die an den Haltestellen den Bussen hinterher schimpft? Welch kluge Wahl.
08:28Ja, richtig. Ähm, dann eben Mrs. Applebaum.
08:33Hast du das vergessen? Die ist verreist und kommt wieder als Mr. Applebaum.
08:40Ja, genau, ich wollte ihr ja Blumen schicken.
08:43Zu spät. Schick ihr lieber ein Aftershave.
08:47Ich erreiche jetzt auch Linny nichts, sie ist noch in der Schule.
08:50Ich bin da.
08:52Oh, na schön, Alf, würdest du auf Eric aufpassen?
08:57Nein, ich habe zu tun. Natürlich will ich du dummes, kleines Rabenmütterchen.
09:02Alf, alle wichtigen Telefonnummern liegen direkt neben dem Telefon.
09:06Nein.
09:07Ich bin bald zurück. In 45 Minuten. In Ordnung? In 40 Minuten.
09:13Mach die Milch warm und gib Eric sein Fläschchen. Schaffst du das?
09:15Nur keine Sorge, Mütterchen. Geh, benehm dich wie eine Amerikanerin und zieh deine Karriere der Familie vor.
09:22Okay, okay, ich bin keine schlechte Mutter. Ich liebe mein Kind. Ich liebe mein Kind.
09:27Alf, es geht ganz schnell. Nur 25 Minuten.
09:32Also nur 20 Minuten.
09:39Charles, wo bist du? Könntest du mir etwas in der Küche helfen?
09:43Nur einen Moment. Ich muss mich noch um ein paar Mädchen kümmern.
09:47Meinst du nicht Frauen, Charles?
09:49Wow, die hat aber gut pariert, Alter.
09:55Oh, tolles Timing.
09:59Ich komme, ich komme. Dieser Quizmaster ist endlich mal wieder ein Ass.
10:09Hey, hey, hey. Was haben wir denn, kleiner Mann?
10:14Wow, du süßer kleiner Stinkstiefel.
10:20Also hilft nichts. Da muss ich ran. Erstmal den leichten Teil.
10:31Holla, da haben wir aber eingedonnert.
10:35Schon gut. Ich werde das Deck schruppen. Okay.
10:39Ich bin der olle Schrubber.
10:42Na komm schon. Ja, ja. Und jetzt ein bisschen Puder unter den Allerwertesten.
10:52So, siehst du, so geht's.
10:59Auch was für meinen Allerwertesten.
11:05Okay, und jetzt ein schönes, sauberes Vindili.
11:12Sorg dafür, dass es so bleibt.
11:18So ist es wirklich angenehmer. Jedenfalls fühle ich mich wohler.
11:23Ja, du bist ein kleiner Wonneproppen. Stimmt's?
11:28Okay, jetzt amüsier dich alleine. Und ich vergrabe diese Bombe.
11:37Vorsicht, bitte. Gehen Sie zur Seite. Heiß und fettig.
11:42Wie kannst du nur deinen Baseballhandschuh vergessen?
11:45Ich stelle mich ja sowieso nicht auf.
11:47Da, fang!
11:53Warte einen Moment, ich hole Eric.
11:55Alf!
12:00Alf!
12:03Ich kann Alf nicht finden. Vielleicht ist er kurz nach draußen gegangen.
12:07Na Schätzchen, du freust dich ja so. Na dann komm.
12:12Ja.
12:15Sag Alf doch bitte, dass wir Eric mitgenommen haben.
12:18Und mach wenigstens das Preisschild vom Handschuh ab.
12:21Und beeil dich.
12:23Ja, euer Hoheit.
12:25Ich hab's gehört.
12:28Alf, wir nehmen das Baby mit.
12:31Ich komm schon, ich komm.
12:37So, den Rest können die süßen kleinen Ratten erledigen.
12:41Eric?
12:43Ich bin zurück.
12:45Hast du die Zeit genutzt und nachgeladen?
12:48Eric!
12:50Eric!
12:52Mein Eric, wo bist du?
12:54Was hab ich getan?
12:56Eric!
12:58Auch wenn er sich in Luft aufgelöst hat, müsste man ihn immer noch riechen.
13:03Eric!
13:09Also gut, Fräulein, wie wär's dann damit?
13:12Das Baby wurde in ein paralleles Universum gezogen.
13:15Ich hab sowas schon erlebt.
13:17Ein Irrer? Hör ich mich vielleicht wie ein Irrer an?
13:21Oh, ich glaub jetzt kommt Willy. Ich ruf gleich zurück.
13:27Hallo, Alf.
13:29Oh, hi, Willy. Ich hab dich gar nicht reinkommen sehen. Wie war denn der Tag?
13:34Frag mich nicht.
13:36Dann frag du mich bitte auch nicht.
13:38So gut. Was hast du angestellt und was wird es mich kosten?
13:43Genau genommen, Willy, und das ist das Schöne dran.
13:46Auf lange Sicht wird es dir sogar noch Geld einsparen.
13:50Na, du hast tatsächlich was angestellt.
13:54Könnte schon sein. Ich weiß es nicht.
13:56Du weißt es nicht? Und jetzt bist du wieder dran.
13:59Wo ist Kate? Ich würde das gern von ihr hören.
14:02Sie weiß es noch nicht. Sie hat den Mutterpfad verlassen und zeigt jemandem ein Haus.
14:07Und wem hat sie das Baby anvertraut?
14:10Mir.
14:13Was? Willst du einen Whisky?
14:16Was ich will, ist nichts weiter als nach Eric sehen.
14:21Gut, mach das. Aber wo immer du hingehst, geh nicht in die Küche.
14:27Eric, komm zurück in diese Dimension. Und zwar sofort, du Lümmel.
14:32Ich meine es erst. Wo steckst du?
14:57Der ist doch fast faul.
15:01Ich kriege es mit Angst zu tun.
15:04Eric? Eric, bist du da oben?
15:08Ich finde das wirklich nicht mehr komisch.
15:13Alf!
15:15Also, Willy, wohin du jetzt auch gehst, geh nicht zum Chrysler-Building in New York.
15:21Was hast du ihm gesagt?
15:24Was hast du im Kamin zu suchen?
15:27Das hat jedenfalls nichts mit Eric zu tun, falls du darauf hinaus willst.
15:35Willy, Willy, kannst du mich herausholen?
15:46Willy?
15:48Wo ist er?
15:49Also, du siehst ihn auch nicht. Gut, jetzt kommen wir der Sache schon näher.
15:55Alf?
15:57Ich weiß es doch nicht, Willy. Er ist verschwunden.
16:01Verschwunden? Was soll das heißen?
16:04Ich weiß nicht mehr, wie ich heiße. Das heißt, ich weiß überhaupt nichts mehr.
16:07Er hat sich überall gesucht. Eric, ich bin's, Daddy!
16:12Ich habe überall nachgesehen. Ich bin außer mir. Ich bin verzweifelt.
16:16Ich wollte nur etwas Gutes tun. Und ich wollte bloß sechs Dollar verdienen.
16:23Also gut, gehen wir die Sache Schritt für Schritt durch.
16:27Wann hast du ihn das letzte Mal gesehen?
16:30Als ich ihm die Windeln gewechselt habe. Ich habe sie nach draußen gebracht und vergraben.
16:34Und als ich zurückkam, war er schon weg.
16:37Könnte es möglich sein, dass du ihn mit rausgenommen hast?
16:41Naja, die Windel war reichlich schwer, aber nein. Oder doch?
16:47Eric!
16:49Eric!
16:51Ach, Alf, gib's auf. Wir können doch sehen, dass er nicht hier ist.
16:55Es ist doch nur ein böser Traum. Es muss doch eine logische Erklärung dafür geben.
17:01Vielleicht hat ein Dingo das Baby geholt. Das ist mal in einem Film passiert.
17:08Möglicherweise hat er geschrien und du hast ihn hochgenommen und bist mit ihm zurückgekommen.
17:13Und plötzlich hast du ihn abgelegt und weißt nicht mehr wo.
17:16Willi, jetzt greifst du nach Strohhalmen.
17:20Ich rufe die Polizei an.
17:22Es tut mir leid. Es tut mir leid. Es tut mir leid.
17:26Nützt es was, wenn ich mich entschuldige?
17:30Eric!
17:33Vermittlung, geben Sie mir 911, schnell!
17:37Ja, ja, ja.
17:39Vermittlung, geben Sie mir 911, schnell!
17:43Ja, natürlich. Ich könnte die Nummer auch selbst wählen.
17:47Ja, Sie können sie auch für mich wählen.
17:50Was glauben Sie denn, was schneller geht?
17:53Bitte beherrschen Sie sich.
17:58Danke sehr.
18:00Haben Sie ihn gefunden?
18:02Nein, ich werde verbunden.
18:03Was geschieht jetzt mit mir? Wahrscheinlich komme ich ins Zuchthaus.
18:08Ich möchte nicht eingesperrt werden. Ich fürchte, es ist nicht angenehm.
18:13Hallo, sind Sie da? Ich möchte ein vermisstes Baby melden.
18:17Sie müssen es finden, bitte.
18:19Es ist erst sechs Monate alt. Es ist da draußen. Es ist ganz allein. Es hat Angst.
18:24Kann ich Sie zurückrufen?
18:29Bleib hier.
18:31Hallo, Schatz.
18:33Wer war denn da am Telefon?
18:37Ich muss dir etwas sehr Ernstes sagen, Kate.
18:40Was immer du jetzt tust, Kate, geh nicht zum Chrysler Building in New York.
18:45Was hast du angestellt und was wird es uns kosten?
18:53Ich weiß nicht, wie ich es dir sagen soll.
18:56Willi, was ist denn? Irgendwas mit meiner Mutter?
18:59Nein, es ist was Ernstes.
19:03Ich bin sicher.
19:07Ich kann Eric nicht finden. Ich habe ihn überall gesucht.
19:10Ach, Schatz. Eric war doch bei uns.
19:14Hi.
19:16Eric.
19:20Eric.
19:22Also so möchte ich auch mal begrüßt werden.
19:26Du kannst dir nicht vorstellen, was hier passiert ist.
19:30Was hat Alf angestellt und was wird es uns kosten?
19:33Ich dachte, unser kleiner Eric wäre verschwunden.
19:37Und er dachte, er wird jetzt eingesperrt.
19:41Ist das nicht irrsinnig, Alf?
19:45Was siehst du, Alf? Es ist nichts passiert.
19:48Es ist alles in Ordnung. Ist das nicht wunderbar?
19:52Hey, Eric. Wenn ich meine Sache nicht gut mache, kannst du es mir auch sagen.
19:56Statt mit dem erstbesten Dingo abzuhauen.
20:00Also die Sache war ganz harmlos.
20:02Ich habe Lynn nach der Schule angerufen und sie gebeten, Eric zu Brians Baseballspiel mitzunehmen.
20:07Ja, und Brian sollte es dir sagen. Hat er nicht?
20:09Ich weiß nicht. Wahrscheinlich hat er und es ist mir wieder entfallen.
20:14Oje. Was müsst ihr beiden bloß durchgemacht haben?
20:17Naja, ich bin bloß dankbar, dass es vorbei ist.
20:20Na komm.
20:22Hey, warum sagst du nicht einfach, was du wirklich denkst, Willy?
20:24Na los, jetzt gib es ihr mal richtig.
20:27Ich habe gesagt, dass ich wirklich denke.
20:28Ach, dann möchte ich während der Staubsicht jetzt dir mal ganz offen etwas sagen, liebe Kate.
20:35Im Gegensatz zu dem, was ihr zu glauben scheint. Ich habe auch Gefühle.
20:39Bei der unendlichen Geschichte habe ich geweint.
20:42Auch wenn ich fand, dass alles ein bisschen sehr konstruiert war. Es hat mich ungemein gerührt.
20:47Du hast auch bei Zurück in die Zukunft geheult.
20:50Aber das war aus anderen Gründen.
20:53Jedenfalls, während du Immobilien besichtigt hast, habe ich meine eigene Geschichte erlebt.
20:56Auch wenn dir das gleichgültig sein mag.
20:59Also, davon hatte ich keine Ahnung, Alf.
21:02Ich habe es wieder aufgewischt.
21:04Vielen Dank.
21:06Und hier kommt die eigentliche Unverschämtheit.
21:09Du hast mir meinen Job weggenommen, ohne mir die Chance zu geben, mich zu bewähren.
21:13Und das, obwohl ich gar nichts falsch gemacht habe.
21:16Vielen Dank für dein Vertrauen.
21:18Ja, es war nicht fair von mir, Alf.
21:20Ich habe meine Sache gut gemacht, bis du mir den Teppich weggezogen hast.
21:23Gibst du mir noch mal eine Chance?
21:25Nicht für sechs Piepen die Stunde. Aber wir können drüber reden.
21:38Ali, wie spät ist es denn?
21:40Sch, Kate. Sieh dir das an.
21:45Ist das süß.
21:48Komm, wir gehen.
21:50Ist das süß.
21:53Meinst du, dass mal der Tag kommt, wo er aus dem Haus kann, ohne Angst, ohne sich verstecken zu müssen?
21:59Das hoffe ich. Die Hoffnung hält mich aufrecht.
22:04Na komm, ich lege dich erst mal trocken. Alf, lassen wir am besten schlafen.
22:08Ja.
22:10Oh.
22:17Entschuldige bitte, Eric. Ich muss eingenickt sein.
22:20Eric! Eric!
22:23Oh nein! Nicht schon wieder! Das gibt's doch nicht zweimal!
22:29Morgen kaufe ich dem Kleinen einen Piepser.
23:09Copyright WDR 2021