Scooby Doo e a Máscara do Falcão Azul desenhos animados em portugues comple 2
Category
😹
FunTranscript
00:00C'est pas bon !
00:13Calmez-vous, votre pas espagnol !
00:15Reste calme, Monsieur Hyde !
00:27Oui, vous l'avez réussi !
00:30Vous êtes un héros, un véritable héros !
00:34Bien joué, Réunicant !
00:39Austin, tu vas bien ? J'étais si inquiété !
00:43Où étais-tu ?
00:44Désolé d'avoir fait tant de secrets.
00:46Tu sais, je suis en amour avec cette femme merveilleuse.
00:49Son nom est Nora Splinterton.
00:52Je sais que tu aimes la princesse de Clocksnitch.
00:59Je t'aime aussi, ma chérie.
01:01Non, Hank !
01:04C'est vrai.
01:12Merci, Mystérie S.A. !
01:14Merci d'avoir sauvé mon soeur.
01:16Est-ce qu'il y a un moyen de les rembourser ?
01:18Il y a une sorte de son limité du Falcon Azul que j'aimerais que ce soit le mien.
01:23Mais d'abord, voyons qui est le vrai Monsieur Hyde.
01:27Jack Rumble !
01:31Tout fait sens maintenant.
01:33T'es sûr ?
01:34Ne sois pas stupide, monsieur Manet.
01:36C'est très simple. Tout a commencé il y a des années.
01:38Quand j'ai été expulsé de la combattante Rose.
01:40Parce que mes robots étaient considérés dangereux.
01:43Parfait.
01:44Un d'eux est arrivé à détruire le studio.
01:48J'ai été banni.
01:50Détruit de ce que j'aimais le plus.
01:52Faire des robots pour détruire d'autres robots.
01:55J'ai été forcé à survivre à ces conventions ridicules.
01:59La situation s'est appuyée et j'ai commencé à diviser la barraque avec Owen Garrison pour économiser.
02:03Après des années et des années et des années,
02:05en entendant Garrison réclamer qu'il n'y avait plus de robots.
02:08J'ai commencé à m'en occuper.
02:10J'ai commencé à m'en occuper.
02:12J'ai commencé à m'en occuper.
02:14J'ai commencé à m'en occuper.
02:16J'ai commencé à m'en occuper.
02:17J'ai commencé à m'en occuper.
02:18J'ai commencé à m'en occuper.
02:19J'ai commencé à m'en occuper.
02:20J'ai commencé à m'en occuper.
02:21J'ai commencé à m'en occuper.
02:22J'ai commencé à m'en occuper.
02:23J'ai commencé à m'en occuper.
02:24J'ai commencé à m'en occuper.
02:25J'ai commencé à m'en occuper.
02:26J'ai commencé à m'en occuper.
02:27J'ai commencé à m'en occuper.
02:28J'ai commencé à m'en occuper.
02:29J'ai commencé à m'en occuper.
02:30J'ai commencé à m'en occuper.
02:31J'ai commencé à m'en occuper.
02:32J'ai commencé à m'en occuper.
02:33J'ai commencé à m'en occuper.
02:34J'ai commencé à m'en occuper.
02:35J'ai commencé à m'en occuper.
02:36J'ai commencé à m'en occuper.
02:37J'ai commencé à m'en occuper.
02:38J'ai commencé à m'en occuper.
02:39J'ai commencé à m'en occuper.
02:40J'ai commencé à m'en occuper.
02:41J'ai commencé à m'en occuper.
02:42J'ai commencé à m'en occuper.
02:43J'ai commencé à m'en occuper.
02:44J'ai commencé à m'en occuper.
02:45J'ai commencé à m'en occuper.
02:46J'ai commencé à m'en occuper.
02:47J'ai commencé à m'en occuper.
02:48J'ai commencé à m'en occuper.
02:49J'ai commencé à m'en occuper.
02:50J'ai commencé à m'en occuper.
02:51J'ai commencé à m'en occuper.
02:52J'ai commencé à m'en occuper.
02:53J'ai commencé à m'en occuper.
02:54J'ai commencé à m'en occuper.
02:55J'ai commencé à m'en occuper.
02:56J'ai commencé à m'en occuper.
02:57J'ai commencé à m'en occuper.
02:58J'ai commencé à m'en occuper.
02:59J'ai commencé à m'en occuper.
03:00J'ai commencé à m'en occuper.
03:01J'ai commencé à m'en occuper.
03:02J'ai commencé à m'en occuper.
03:03J'ai commencé à m'en occuper.
03:04J'ai commencé à m'en occuper.
03:05J'ai commencé à m'en occuper.
03:06J'ai commencé à m'en occuper.
03:07J'ai commencé à m'en occuper.
03:08J'ai commencé à m'en occuper.
03:09J'ai commencé à m'en occuper.
03:10J'ai commencé à m'en occuper.
03:11J'ai commencé à m'en occuper.
03:12J'ai commencé à m'en occuper.
03:13J'ai commencé à m'en occuper.
03:14J'ai commencé à m'en occuper.
03:15J'ai commencé à m'en occuper.
03:16J'ai commencé à m'en occuper.
03:17J'ai commencé à m'en occuper.
03:18J'ai commencé à m'en occuper.
03:19J'ai commencé à m'en occuper.
03:20J'ai commencé à m'en occuper.
03:21J'ai commencé à m'en occuper.
03:22J'ai commencé à m'en occuper.
03:23J'ai commencé à m'en occuper.
03:24J'ai commencé à m'en occuper.
03:25J'ai commencé à m'en occuper.
03:26J'ai commencé à m'en occuper.
03:27J'ai commencé à m'en occuper.
03:28J'ai commencé à m'en occuper.
03:29J'ai commencé à m'en occuper.
03:30J'ai commencé à m'en occuper.
03:31J'ai commencé à m'en occuper.
03:32J'ai commencé à m'en occuper.
03:33J'ai commencé à m'en occuper.
03:34J'ai commencé à m'en occuper.
03:35J'ai commencé à m'en occuper.
03:36J'ai commencé à m'en occuper.
03:37J'ai commencé à m'en occuper.
03:38J'ai commencé à m'en occuper.
03:39J'ai commencé à m'en occuper.
03:40J'ai commencé à m'en occuper.
03:41J'ai commencé à m'en occuper.
03:42J'ai commencé à m'en occuper.
03:43J'ai commencé à m'en occuper.
03:44J'ai commencé à m'en occuper.
03:45J'ai commencé à m'en occuper.
03:46J'ai commencé à m'en occuper.
03:47J'ai commencé à m'en occuper.
03:48J'ai commencé à m'en occuper.
03:49J'ai commencé à m'en occuper.
03:50J'ai commencé à m'en occuper.
03:51J'ai commencé à m'en occuper.
03:52J'ai commencé à m'en occuper.
03:53J'ai commencé à m'en occuper.
03:54J'ai commencé à m'en occuper.
03:55J'ai commencé à m'en occuper.
03:56J'ai commencé à m'en occuper.
03:57J'ai commencé à m'en occuper.
03:58J'ai commencé à m'en occuper.
03:59J'ai commencé à m'en occuper.
04:00J'ai commencé à m'en occuper.
04:01J'ai commencé à m'en occuper.
04:02J'ai commencé à m'en occuper.
04:03J'ai commencé à m'en occuper.
04:04J'ai commencé à m'en occuper.
04:05J'ai commencé à m'en occuper.
04:06J'ai commencé à m'en occuper.
04:07J'ai commencé à m'en occuper.
04:08J'ai commencé à m'en occuper.
04:09J'ai commencé à m'en occuper.
04:10J'ai commencé à m'en occuper.
04:11J'ai commencé à m'en occuper.
04:12J'ai commencé à m'en occuper.
04:13J'ai commencé à m'en occuper.
04:14J'ai commencé à m'en occuper.
04:15J'ai commencé à m'en occuper.
04:16J'ai commencé à m'en occuper.
04:17J'ai commencé à m'en occuper.
04:18J'ai commencé à m'en occuper.
04:19J'ai commencé à m'en occuper.
04:20J'ai commencé à m'en occuper.
04:21J'ai commencé à m'en occuper.
04:22J'ai commencé à m'en occuper.
04:23J'ai commencé à m'en occuper.
04:24J'ai commencé à m'en occuper.
04:25J'ai commencé à m'en occuper.
04:26J'ai commencé à m'en occuper.
04:27J'ai commencé à m'en occuper.
04:28J'ai commencé à m'en occuper.
04:29J'ai commencé à m'en occuper.
04:30J'ai commencé à m'en occuper.
04:31J'ai commencé à m'en occuper.
04:32J'ai commencé à m'en occuper.
04:33J'ai commencé à m'en occuper.
04:34J'ai commencé à m'en occuper.
04:35J'ai commencé à m'en occuper.
04:36J'ai commencé à m'en occuper.
04:37J'ai commencé à m'en occuper.
04:38J'ai commencé à m'en occuper.
04:39J'ai commencé à m'en occuper.
04:40J'ai commencé à m'en occuper.
04:41J'ai commencé à m'en occuper.
04:42J'ai commencé à m'en occuper.
04:43J'ai commencé à m'en occuper.
04:44J'ai commencé à m'en occuper.
04:45J'ai commencé à m'en occuper.
04:46J'ai commencé à m'en occuper.
04:47J'ai commencé à m'en occuper.
04:48J'ai commencé à m'en occuper.
04:49J'ai commencé à m'en occuper.
04:50J'ai commencé à m'en occuper.
04:51J'ai commencé à m'en occuper.
04:52J'ai commencé à m'en occuper.
04:53J'ai commencé à m'en occuper.
04:54J'ai commencé à m'en occuper.
04:55J'ai commencé à m'en occuper.
04:56J'ai commencé à m'en occuper.
04:57J'ai commencé à m'en occuper.
04:58J'ai commencé à m'en occuper.
04:59J'ai commencé à m'en occuper.
05:00J'ai commencé à m'en occuper.
05:01J'ai commencé à m'en occuper.
05:02J'ai commencé à m'en occuper.
05:03J'ai commencé à m'en occuper.
05:04J'ai commencé à m'en occuper.
05:05J'ai commencé à m'en occuper.
05:06J'ai commencé à m'en occuper.
05:07J'ai commencé à m'en occuper.
05:08J'ai commencé à m'en occuper.
05:09J'ai commencé à m'en occuper.
05:10J'ai commencé à m'en occuper.
05:11J'ai commencé à m'en occuper.
05:12J'ai commencé à m'en occuper.
05:13J'ai commencé à m'en occuper.
05:14J'ai commencé à m'en occuper.
05:15J'ai commencé à m'en occuper.
05:16J'ai commencé à m'en occuper.
05:17J'ai commencé à m'en occuper.
05:18J'ai commencé à m'en occuper.
05:19J'ai commencé à m'en occuper.
05:20J'ai commencé à m'en occuper.
05:21J'ai commencé à m'en occuper.
05:22J'ai commencé à m'en occuper.
05:23J'ai commencé à m'en occuper.
05:24J'ai commencé à m'en occuper.
05:25J'ai commencé à m'en occuper.
05:26J'ai commencé à m'en occuper.
05:27J'ai commencé à m'en occuper.
05:28J'ai commencé à m'en occuper.
05:29J'ai commencé à m'en occuper.
05:30J'ai commencé à m'en occuper.
05:31J'ai commencé à m'en occuper.
05:32J'ai commencé à m'en occuper.
05:33J'ai commencé à m'en occuper.
05:34J'ai commencé à m'en occuper.
05:35J'ai commencé à m'en occuper.
05:36J'ai commencé à m'en occuper.
05:37J'ai commencé à m'en occuper.
05:38J'ai commencé à m'en occuper.
05:39J'ai commencé à m'en occuper.
05:40J'ai commencé à m'en occuper.
05:41J'ai commencé à m'en occuper.
05:42J'ai commencé à m'en occuper.
05:43J'ai commencé à m'en occuper.
05:44J'ai commencé à m'en occuper.
05:45J'ai commencé à m'en occuper.
05:46J'ai commencé à m'en occuper.
05:47J'ai commencé à m'en occuper.
05:48J'ai commencé à m'en occuper.
05:49J'ai commencé à m'en occuper.
05:50J'ai commencé à m'en occuper.
05:51J'ai commencé à m'en occuper.
05:52J'ai commencé à m'en occuper.
05:53J'ai commencé à m'en occuper.
05:54J'ai commencé à m'en occuper.
05:55J'ai commencé à m'en occuper.
05:56J'ai commencé à m'en occuper.
05:58Tout va bien.
05:59Bionican, s'il vous plaît, faites-le.
06:01Ce qu'il a dit, je ne l'ai pas entendu bien.
06:04S'il vous plaît, Bionican, achetez votre papier.
06:08Je suis Scooby-Doo, le Bionican.
06:27Je suis Scooby-Doo, le Bionican.
06:57Je suis Scooby-Doo, le Bionican.
07:10Attention, la lumière est très forte.
07:21Il s'est passé, Scooby-Doo.
07:23Il s'est passé, Scooby-Doo.
07:24C'est une grande honneur et aussi un privilège de donner à ces garçons un prix de remerciement
07:31pour la capture du minotaur manique de la mansion Manesley.
07:38Arrête de revestir et fais attention, on va recevoir un prix.
07:43C'est le Falcon bleu.
07:45Et dynamite.
07:46Prix de séance.
07:50Est-ce que vous pouvez me démasquer tout de suite ?
07:52J'ai passé toute la nuit ici. La réseau m'appuie dans les endroits incroyables.
07:55Désolé, monsieur le vilain. Il me semble que ces cérémonies de remerciement sont très compliquées.
07:59Voyons voir qui est derrière tous les robots de computers.
08:05Ah, c'est une grande surprise. Un magrelot qui robait les computers.
08:08Est-ce qu'on peut finir avec ça ?
08:10Vous ne voulez pas savoir pourquoi je robais ?
08:13Tout a commencé quand j'ai...
08:15Non, il n'y a pas besoin de dire. Je ne veux même pas savoir pourquoi.
08:18Vous pouvez l'emmener, les policiers.
08:20Au revoir, tout le monde.
08:24Quelle surprise, cette magrelot.
08:26Nous avons beaucoup à faire.
08:27Et beaucoup de risques.
08:28Laissez-moi deviner.
08:29Est-ce qu'il y a quelque chose à voir avec les magazines et la télévision ?
08:32Bien sûr, Velma.
08:33Je veux dire, non.
08:34Mais nous allons au festival de magazines et de comics.
08:37C'est toujours en juillet.
08:39Le Cintro de la Bella Cidale de San Pedro, en Californie.
08:43C'est émouvant.
08:45Comment peuvent-ils être si stupides ?
08:50Vite !
08:51Fred, prends le volant.
08:52Prends la table, mon ami.
08:53Nous ne voulons pas que tu sois en retard.
09:03San Pedro, centre de conventions.
09:07C'est le fiel saboteur.
09:09On dirait que notre exposition a eu un énorme succès.
09:14C'est le faux signal.
09:16Mesdames et Messieurs, il y a eu un terrible impréviste.
09:19Malheureusement, notre exposition est terminée.
09:22Il n'y a pas un instant à perdre, Bionican.
09:24Vite !
09:25Au volant !
09:26Il a duré, le volant.
09:29Allons-y.
09:37Dynamite !
09:38Au volant !
09:41Le volant bleu !
09:42Et moi, Bionican !
09:44Au volant !
09:45Au volant !
09:47Je trouve le volant bleu tellement cool.
09:49Encore plus bien interprété par l'inégalable acteur Owen Garrison.
09:53Et le dynamite est incroyable.
09:55Et nos costumes sont vraiment cool.
09:58Toque ici.
10:00Ah, vous deux.
10:01Vous n'avez jamais été si enthousiastes avec quelque chose de non-alimentable.
10:04Ah, c'est alimentable, oui.
10:06Nous avons fait nos costumes avec un peu de fromage et d'aniline.
10:10Voyons voir le volant bleu et le dynamite
10:12dans le concours de costumes du Festival Mégamonde de revues en comics.
10:15Et puis, quand tout sera terminé...
10:17Nous allons manger nos costumes.
10:19C'est deux pour zéro pour le prix d'un.
10:21Émouvant.
10:22Mais nous allons vaincre ce concours de costumes, n'est-ce pas, Bionican ?
10:29Je suis Dynamite !
10:30Oh, Bionican !
10:41Je ne sais pas, les gars.
10:43Ce dessin du volant bleu était vraiment dégueulasse.
10:46Je confesse que j'ai hâte de passer au nouveau film du volant bleu,
10:50sombre, tense, avec le super-étoile de la scène,
10:53Brad Adams !
10:54C'est un garçon de façon sombre et introspective.
10:56Mais vous savez ce qui est le plus mignon ?
10:58Les Pépoudines !
10:59Ce sont les plus mignons d'un monde entier.
11:02Et j'ai une collection presque complète.
11:04J'ai imprimé une liste de tous les Pépoudines que j'ai.
11:06Pour savoir lesquelles je vais acheter au Festival Mégamonde de revues et de comics.
11:10Les Pépoudines.
11:11Des concours de costumes, des premieres de films et des petits jouets mignons.
11:16C'est bien qu'ils disent que la convention est assombrée par un monstre terrible, mauvais et cruel.
11:20Un monstre cruel ?
11:22Oui, regardez.
11:23Ces deux gardes ont dit que le fou les a attaqués dans l'ombre.
11:26Il a un odeur de mystère.
11:27Non !
11:28Il a un odeur de velours,
11:29tentant de détruire le plus important fin de semaine de ma vie.
11:32Mais ça ne va pas se passer.
11:33Non ?
11:34Et alors ?
11:36Vous pouvez même utiliser votre téléphone, mais après le concours de costumes.
11:39Oh, mon Dieu.
11:41Il me semble que le monde peut maintenant se reposer encore une fois par la nuit.
11:45C'est ça, Falcon.
11:46Et rappelez-vous, les enfants, c'est votre héros intérieur qui sauve la patrie.
11:55Bienvenue au Festival Mégamonde de revues et de comics.
11:57La meilleure collection de revues, de séries, de films et tout le reste.
12:06Quoi ?
12:09Oh, mon Dieu !
12:10Je crois que le mystère a déjà commencé.
12:14C'est le Siricarro !
12:15C'est le Siricarro !
12:16J'ai adoré, j'ai adoré !
12:18C'est le Siricarro !
12:22J'ai vu que l'unique mystère, c'est ce que je suis venu faire ici, dans ce festival méga chiant.
12:26Frankenstein Junior.
12:29Los Herculoides.
12:32Mytor.
12:33Falcão Azul.
12:34Et c'est ça, les gars.
12:35C'est le plus nouveau et émouvant film du Falcão Azul,
12:39avec Fred Adams, et un nouveau et dangereux, Tina Twit.
12:55Regardez ça, Scooby-Doo.
12:56Ces gens font du bien.
12:57Le concours de fantaisie sera la plus dure.
13:00Oui, j'ai pu noter.
13:02Écoutez un truc, Scooby-Doo.
13:04Vous ne pouvez pas avoir la meilleure fantaisie de Dinamite.
13:07Non.
13:08Et elle peut aussi être en train de sentir trop de fromage.
13:11Est-ce vrai, Sausage ?
13:12Mais vous avez le cœur d'un bionicain.
13:14Et ce que vous avez à l'intérieur, c'est le plus important.
13:18Le cœur d'un bionicain.
13:21Concours de fantaisie.
13:22Inscriptions.
13:23Nous voulons nous inscrire au concours de fantaisie.
13:25Oui, il est le Falcão Azul et je suis Dinamite, le bionicain.
13:33Des choses de Hank.
13:42Salut, Sausage.
13:43Salut, Scooby.
13:44J'ai vu que vous avez aimé ma masque de Zorak.
13:46Un objet de collection complète avec une voix automatisée.
13:49Je n'ai pas aimé.
13:50Je déteste les insectes.
13:51Ils font...
13:55Nous avons compris, Scooby.
13:56Vous n'aimez pas les insectes.
13:57Ceci est Hank Prince.
13:59Il est le propriétaire de ma boutique préférée
14:01et je passe le plus de temps là-bas.
14:03Malgré le fait que Hank soit un peu bizarre.
14:05Sausage !
14:06Oh, Sausage !
14:07Ceci n'est pas tout de bien.
14:09Austin, ce lieu me fait perdre le contrôle.
14:12Un peu ce qu'il avait encore.
14:14Sausage, fais-moi un favor.
14:16Vous et votre chien peuvent regarder mon soeur un peu.
14:19Je ne peux pas sortir d'ici.
14:20Il veut faire un tour.
14:22Laisse-moi, Hank.
14:24Alors, tu veux faire quoi ?
14:25Je veux voir le Falcão Azul.
14:27Tu parles du film super spectaculaire, sombre et macabre ?
14:30Oui, je veux voir aussi.
14:31Je vais y aller maintenant.
14:32Allons, les gars.
14:34Rien de ça, Fred.
14:35Le Falcão Azul original.
14:36Owen Garrison est dans un bar.
14:38Owen Garrison ?
14:39Ici ? Où ?
14:41Reste là-bas.
14:43Owen Garrison !
14:44Le Falcão Azul original !
14:46Et Dinamite !
14:49On dirait un rêve qui est devenu réalité, n'est-ce pas, Scooby ?
14:52Si vous ne vous importez pas,
14:53je vais chercher des pistes sur le mystère que nous vivons.
14:56Qu'est-ce que je t'ai dit à propos de détruire tout, hein ?
14:58Qu'est-ce que je t'ai dit, hein, Velma ?
15:00Sois bien, d'accord ?
15:01Reste bien calme.
15:04Je vais avec toi, Velma.
15:05Mais si tu me promets
15:06qu'on s'arrête à la barraque des Felpudins,
15:08je vais y aller.
15:09Autographe !
15:10Autographe !
15:12Autographe !
15:15Ici !
15:16Je veux un autographe.
15:17Moi aussi !
15:18Moi aussi !
15:19Moi aussi !
15:20Regardez, nous sommes vos plus grands fans !
15:22Quoi ?
15:23Mes plus grands fans ?
15:24Fans ?
15:25Fans ?
15:26Je n'ai plus de fans !
15:28Comment ça ?
15:29Nous sommes vos fans !
15:30Maintenant, c'est trop tard !
15:32C'est fini !
15:33C'est mon but !
15:34Depuis qu'ils ont annoncé que le film du Falcon bleu allait se dérouler,
15:37l'étudiant a fait tout ce qu'il pouvait pour saboter le télévision.
15:42Ils ont même retiré les reprises de l'air
15:44et ne vont pas lancer mes épisodes sur DVD ni sur Blu-Ray.
15:48Comprenez-moi.
15:49Sans reprises et sans droit d'auteur.
15:52Donc, personne ne va se rappeler qu'il existait un Falcon original.
15:56Mais je vais les rappeler.
15:58Je vais faire qu'ils se rappellent.
16:06Bonjour, vous voulez un autographe ?
16:08Non, merci.
16:09Quoi ?
16:10Ne les appelez pas, M. Garrison. Nous voulons encore votre autographe.
16:14Mais nous reviendrons quand vous serez plus calme.
16:18Qu'ils s'éloignent de M. Owen, le fou, et rient.
16:28Je ne savais pas que collecter des jouets faisait autant de travail.
16:31Ce ne sont pas des jouets, Velma Dinkley.
16:33C'est des poudres.
16:34Mais je suis sérieuse.
16:36Si c'est ce que tu penses, Daphne Blake.
16:38Mais regarde.
16:39Le festival Mégamonde de revues en carton me laisse marquée.
16:42En fait, les cartons et les super-héros me confondent.
16:45Ils n'ont pas le moindre sens.
16:48Personne ne gagne les pouvoirs d'une araignée radioactive.
16:50Ou d'utiliser des spectacles pour que personne ne te reconnaisse.
16:54Tu vois ?
16:55J'aurais dû être une complète idiote pour ne pas savoir que c'est moi.
16:57Daphne, vite.
16:58Il y a quelque chose qui se passe sur le palais du Faucon bleu.
17:00Prends ta nouvelle amie.
17:03Sérieusement ?
17:06Bienvenue au festival Mégamonde de revues en carton.
17:10Je m'appelle Jennifer Savary.
17:13Je suis aussi écrivaine, productrice et directrice de Transmony Fires 1 à 5.
17:17Vengeance, premier attaque.
17:19Vengeance, deuxième attaque.
17:20La vengeance des ceux qui veulent la vengeance.
17:22Ceux qui veulent la vengeance contre ceux qui se vengent.
17:25Et des robots qui explosent tout pour la vengance suprême.
17:29Salut !
17:33Quand on a décidé d'envoyer le Faucon bleu à Telona,
17:36j'ai posé une seule question.
17:38Au lieu d'exploser toute l'histoire,
17:41j'ai posé une seule question.
17:43Et ils ont répondu oui !
17:47Alors, il n'y a plus de questions pour vous.
17:50L'âtre du Faucon bleu remonte à la vengeance continue.
17:54Greg Adams !
18:00Salutations, tout le monde.
18:02Comme l'a dit la presse plusieurs fois,
18:04le Faucon bleu a été très important pour moi.
18:06Et c'était un honneur de le montrer sur la scène.
18:09Et je veux annoncer qu'on va passer le film du Faucon bleu
18:13en entier, le dernier jour de la convention.
18:15C'est un honneur.
18:23Il est venu avec cette balle.
18:25Les enfants qui veulent connaître le véritable Faucon bleu,
18:28venez ici.
18:29Ce gars-là est une fraude.
18:31Une fraude, c'est ce qu'il est.
18:33Je, et seulement moi, suis un Faucon bleu.
18:36Autographe.
18:37Autographe.
18:38Vous ne voulez pas ?
18:40Prenez mon autographe.
18:42Prenez-le.
18:45Pitié de monsieur Gelson.
18:48Les gens, qui veut voir le trailer du Faucon bleu
18:51remonte à la vengeance du dynamite ?
18:58Retirez ce fossé immédiatement.
19:01Allons-y, ils nous laissent.
19:03Restez où vous êtes.
19:04James Beck, chef de la sécurité.
19:06Je veux juste être sûr qu'il n'y a pas de problème.
19:08Pas de problème, je suis Jack Rubble.
19:10Je partage la barraque avec Rowan.
19:12Je vais le ramener.
19:13Pas de problème.
19:26On dirait que les criminels ont enfin compris la message.
19:29C'est ça, Faucon.
19:30Le crime paye toujours le prix supérieur.
19:36Qu'est-ce que c'est ?
19:37C'est eux, les faux Faucons et le dynamite.
19:39Ce Faucon est une churuca, il n'y a même pas de cape.
19:47Salutations humaines.
19:49Je suis le Seigneur Hyde.
19:51J'ai déjà été comme vous,
19:53mais maintenant, je suis beaucoup mieux.
19:56Je vais vous montrer.
20:02Il ressemble à le Seigneur Hyde.
20:03Le plus énorme du Faucon bleu.
20:05Cette scène n'est pas en train.
20:13Je suis ici, je suis le Seigneur Hyde.
20:15Je suis le même sang-froid.
20:18C'est moi, Seven.
20:20Il y a quelque chose de bizarre ici.
20:22Attends, non, c'est bon.
20:24On dirait qu'il y a un problème.
20:25Oui.
20:26Quelles sont les chances d'être partie d'un spectacle ?
20:28Personne ne fait de la confusion.
20:30On va sortir d'ici.
20:32S'il vous plaît, prenez soin de vous.
20:34Et gardez un oeil.
20:36Parce que je suis venu vous enseigner
20:38le signifiant de la médaille.
20:54Salutations, mes enfants.
20:56Détruisez tout ce que vous voulez.
21:02Détruisez tout ce que vous voulez.
21:16Qu'est-ce qui se passe ?
21:19Détruisez !
21:32Oh, ça a été assez proche.
21:34Trop proche du palais du Falcon bleu, regarde !
21:45Ils vont nous tuer !
21:47Là-bas, dans ces torres !
21:49Vous allez à droite !
21:56Ils sont sauvés, mais ne vont pas se sauver la prochaine fois !
22:00Revenez, mes amoureux !
22:02Retournez à votre petit château !
22:09Très bien, restez calmes !
22:11Mes securitaires sont en train de chercher celui sans honte !
22:16Aïe, celle-là a mal !
22:19Vous deux, ici, maintenant !
22:21Je ne vais pas rester ici et regarder que vous détruisez tout pour faire de la propagande de votre film !
22:26Monsieur Becker, comment pouvez-vous nous accuser de ça ?
22:29Vous êtes notre plus grand trésor !
22:31Nous ne ferions jamais rien qui vous menacerait !
22:33Même la publicité n'est pas si valable !
22:36Excusez-moi, monsieur Becker.
22:37Nous sommes le groupe du mystère SA et nous aimerions investiger ce cas.
22:40C'est notre spécialité.
22:41Nous résolvons les mystères !
22:42Et nous courons la baisse !
22:44Et nous mangeons !
22:45Alors, qu'est-ce que vous me dites, monsieur Becker ?
22:46Pouvons-nous vous aider ?
22:47Vous m'avez vraiment impressionné avec le temps de réaction dans une emergency.
22:51Les vies ont été sauvées, mais vous n'avez rien fait.
22:54En plus, je vais fermer la convention.
22:56Je ne peux pas admettre que quelqu'un s'est blessé.
22:58C'était trop dangereux !
23:00Ne vous inquiétez pas.
23:01En tant que maire de Saint-Dépèdre, je ne laisserai rien fermer le festival Mégamonde de revues en comics.
23:07Ecoutez-moi, Becker.
23:08Cette convention est notre plus grand trésor.
23:10Mais je ne peux pas garantir la sécurité des gens avec un maniaque libre.
23:14Si vous avez besoin d'aide, alors pourquoi ne pas accepter l'offre de ces jeunes ?
23:17Ils ont déjà prouvé pour moi qu'ils comprennent le réel.
23:20Pourquoi ne pas accepter l'offre de ces jeunes ?
23:22Ils ont déjà prouvé pour moi qu'ils comprennent le réel.
23:24Et c'est gratuit.
23:25Pourquoi ne pas accepter l'offre de ces jeunes héros ?
23:35C'est fantastique !
23:36Les gars, on dirait qu'on a un autre mystère en main.
23:43Alors, Velma, qu'est-ce qu'on sait sur le monstre ?
23:45Ne me demandez pas, Fred.
23:46Les gibiers sont hors de mon domaine de spécialité.
23:49Dites-le à l'étranger et à votre partenaire fidèle, Famine Tocan.
23:52Elle parle de nous ?
23:54Je pense que oui.
23:55Vous savez quelque chose ?
23:57Oui, et beaucoup.
23:58C'est ça, Scooby-Doo.
23:59Le personnage de M. Hyde est l'ennemi du Falcon bleu et du dynamite de la série TV.
24:04Wily Utopera était un inventeur vigariste
24:07qui a créé un gaz expérimental
24:09qui l'a transformé en un cauchemar
24:11en apportant son terrible Eau du Mal.
24:15Comme M. Hyde, il est une créature chaotique
24:18qui essaie de laisser le monde sombre et distorsif.
24:21Vous savez tellement sur M. Hyde,
24:23je pense que vous devriez prendre le commandement de ce mystère.
24:25Quoi ?
24:26T'es sérieuse ?
24:27Tu ne vois pas qu'il n'y en a pas ?
24:28M. Hyde est le monstre qui m'a enseigné à avoir peur d'autres monstres.
24:32Ça n'importe pas.
24:33Je dirais que la première suspecte est la productrice du film, Jennifer Severy.
24:36Elle a l'air trop innocente pour mon goût.
24:39Bonne idée, Velma.
24:40Elle va donner une idée.
24:42Tirez vos mains de moi, vos vilains.
24:44Je vous l'ai déjà dit, je n'ai pas besoin d'un invité pour une fête du Faucon Bleu.
24:48Je suis le Faucon Bleu.
24:51Allons-y, Corot.
24:53C'est déjà deux fois.
24:54J'ai l'impression que ce garçon de Garrison est très suspect.
24:57Ne rigolez pas avec ça, Fred.
24:59L'homme n'a pas d'idée de vilain.
25:01C'est le Faucon Bleu.
25:03C'est le Faucon Bleu.
25:04Pourquoi ?
25:05Parce qu'il n'a pas d'idée de vilain.
25:07Il n'a pas d'idée de vilain.
25:09Il n'a pas d'idée de vilain.
25:11Il n'a pas d'idée de vilain.
25:13Il n'a pas d'idée de vilain.
25:15Il n'a pas d'idée de vilain.
25:17Il n'a pas d'idée de vilain.
25:19Il n'a pas d'idée de vilain.
25:21Il n'a pas d'idée de vilain.
25:23Il n'a pas d'idée de vilain.
25:25Il n'a pas d'idée de vilain.
25:27Il n'a pas d'idée de vilain.
25:29Il n'a pas d'idée de vilain.
25:31Il n'a pas d'idée de vilain.
25:33Il n'a pas d'idée de vilain.
25:35Il n'a pas d'idée de vilain.
25:37Il n'a pas d'idée de vilain.
25:39Il n'a pas d'idée de vilain.
25:40Il n'a pas d'idée de vilain.
25:42Il n'a pas d'idée de vilain.
25:44Il n'a pas d'idée de vilain.
25:46Il n'a pas d'idée de vilain.
25:48Il n'a pas d'idée de vilain.
25:50Il n'a pas d'idée de vilain.
25:52Il n'a pas d'idée de vilain.
25:54Il n'a pas d'idée de vilain.
25:56Il n'a pas d'idée de vilain.
25:58Il n'a pas d'idée de vilain.
26:00Il n'a pas d'idée de vilain.
26:02Il n'a pas d'idée de vilain.
26:04Il n'a pas d'idée de vilain.
26:06Il n'a pas d'idée de vilain.
26:08Il n'a pas d'idée de vilain.
26:10Il n'a pas d'idée de vilain.
26:12Il n'a pas d'idée de vilain.
26:14Il n'a pas d'idée de vilain.
26:16Il n'a pas d'idée de vilain.
26:18Il n'a pas d'idée de vilain.
26:20Il n'a pas d'idée de vilain.
26:22Il n'a pas d'idée de vilain.
26:24Il n'a pas d'idée de vilain.
26:26Il n'a pas d'idée de vilain.
26:28Il n'a pas d'idée de vilain.
26:30Il n'a pas d'idée de vilain.
26:32Il n'a pas d'idée de vilain.
26:34Il n'a pas d'idée de vilain.
26:36Il n'a pas d'idée de vilain.
26:38Il n'a pas d'idée de vilain.
26:40Il n'a pas d'idée de vilain.
26:42Il n'a pas d'idée de vilain.
26:44Il n'a pas d'idée de vilain.
26:46Il n'a pas d'idée de vilain.
26:48Il n'a pas d'idée de vilain.
26:50Il n'a pas d'idée de vilain.
26:52Il n'a pas d'idée de vilain.
26:54Il n'a pas d'idée de vilain.
26:56Il n'a pas d'idée de vilain.
26:58Il n'a pas d'idée de vilain.
27:00Il n'a pas d'idée de vilain.
27:02Il n'a pas d'idée de vilain.
27:04Il n'a pas d'idée de vilain.
27:06Il n'a pas d'idée de vilain.
27:08Il n'a pas d'idée de vilain.
27:10Il n'a pas d'idée de vilain.
27:12Il n'a pas d'idée de vilain.
27:14Il n'a pas d'idée de vilain.
27:16Il n'a pas d'idée de vilain.
27:18Il n'a pas d'idée de vilain.
27:20Il n'a pas d'idée de vilain.
27:22Il n'a pas d'idée de vilain.
27:24Il n'a pas d'idée de vilain.
27:26Il n'a pas d'idée de vilain.
27:28Il n'a pas d'idée de vilain.
27:30Il n'a pas d'idée de vilain.
27:32Il n'a pas d'idée de vilain.
27:34Il n'a pas d'idée de vilain.
27:36Il n'a pas d'idée de vilain.
27:38Il n'a pas d'idée de vilain.
27:40Il n'a pas d'idée de vilain.
27:42Il n'a pas d'idée de vilain.
27:44Il n'a pas d'idée de vilain.
27:46Il n'a pas d'idée de vilain.
27:48Il n'a pas d'idée de vilain.
27:50Il n'a pas d'idée de vilain.
27:52Il n'a pas d'idée de vilain.
27:54Il n'a pas d'idée de vilain.
27:56Il n'a pas d'idée de vilain.
27:58Il n'a pas d'idée de vilain.
28:00Il n'a pas d'idée de vilain.
28:26Tout va bien.
28:29Centre de Convention de Saint-Dépédé.
28:33Vous avez vu combien de sécurité il y a sur le chemin ?
28:36M. Becker attend déjà l'attaque de M. Hyde.
28:39Et pourquoi nous sommes ici ?
28:41Parce que nous attendons aussi, Sausage.
28:43Le meilleur moyen de résoudre un mystère est d'être au milieu de lui.
28:46Et quels sont les engagements pour résoudre le mystère d'aujourd'hui ?
28:48Il y a quelque chose que je veux vérifier.
28:50Allons, les gars.
28:51Owen Garrison, le Falcon bleu.
28:54Attendez un peu, Frédéric Jones.
28:56Vous ne pensez pas que je pense ce que vous pensez ?
28:59Que M. Garrison peut être un vilain comme ça ?
29:01Vous pensez qu'il est M. Hyde ?
29:03Quelle embêtance, Frédéric Jones.
29:06Vous devez admettre qu'il a des comportements suspects.
29:08Je n'ai pas à admettre à rien.
29:10Jamais.
29:11Et le mérite va commencer.
29:13M. Rubble, s'il vous plaît, aidez-moi.
29:15Ils pensent que M. Garrison est derrière toute cette folie de M. Hyde.
29:18Owen, mais jamais dans la vie.
29:20S'il vous plaît, ne prenez pas Owen en mal.
29:22Il est nerveux parfois, mais il ne fait pas mal à une flingue.
29:24Il ne peut pas être lui.
29:25Attendez un peu.
29:26Jack Rubble, vous êtes Jack Rubble.
29:28Je savais que votre nom était familier.
29:30C'était vous qui construisiez ces robots sinistres
29:32pour compéter dans le programme Combat Boss.
29:54Russie
29:59Russie
30:04Russie
30:11Russie
30:12Champion
30:14Merci.
30:15Je suis heureux de vous montrer.
30:17Je gagne de l'argent en me faisant à l'apprentissage.
30:19Ou bien comme Owen Garrison.
30:20On a déjà se divisé dans la même barrache.
30:22C'est glamoureux, mais un jour, nous reviendrons à la rivale.
30:24Et alors ?
30:25Vous aimeriez acheter une édition limitée du célèbre lance-flamme de Jack Rabbit ?
30:29Il y a des actions de dégâts à la robot.
30:34Pas celui-là.
30:36Mais celui de l'espion-voleur de contrôle remote, ça marche ?
30:39Sans aucun doute.
30:41J'en veux un.
30:42Allons, les gars, c'est l'heure de parler avec M. Becker.
30:45Vous allez à l'avant, Scooby et moi avons un petit travail à faire.
30:48On a ?
30:49Ah, oui, on en a.
31:03Excusez-moi, j'ai besoin d'un morceau de rouleau.
31:06Je parle sérieusement, Scooby-Doo.
31:08Vous savez combien c'est important pour vous de représenter le dynamite correctement ?
31:12C'est pareil pour moi, Neon et Garrison.
31:15C'est le Falcon bleu original.
31:18Quand je pense que j'ai vu ce dessin dans ma enfance,
31:20qu'est-ce qu'il signifiait pour moi ?
31:21Je n'arrive pas à imaginer un monde sans le héros,
31:24courageux et sincère, le Falcon bleu d'aujourd'hui.
31:26Et penser que les gens veulent l'enquêter, tout ça...
31:29Je parle sérieusement, Scooby.
31:30C'est trop pour ma tête.
31:33C'est ça, Sausage.
31:34Allez, on va au travail.
31:40On a déjà vérifié plus de milliers de fois et on n'a rien vu.
31:43Parfois, les traces apparaissent où on les attend le moins.
31:46C'est à l'avant de vous.
31:47On a trouvé des traces.
31:49Les traces apparaissent dans la forme des suspects les plus évidents.
31:52Vos amis ont dit que Owen Garrison était le suspect le plus évident.
31:56Au contraire, mon frère.
31:58Qu'un bon italien signifie, je vais te battre à la vraie.
32:01Regardez ce que nous avons regardé avec notre petit ami ici.
32:04D'abord, Jennifer Severin,
32:06écrivaine, productrice et directrice du nouveau film du Falcon bleu.
32:09Elle a beaucoup à gagner avec tout ça.
32:11Je sais, je sais.
32:13L'histoire de Mr. Hyde nous sert de levier.
32:16Toutes les vidéos qu'ils regardent parlent d'un film.
32:19Nous aurons une super première.
32:21Et si nous l'avons, l'étudiant va nous remercier.
32:24Et il y a aussi celui de Brad Adam,
32:26un acteur ou un personnage qu'il ne veut pas.
32:29L'histoire de Mr. Hyde est une blague.
32:31Si il continue de me dénoncer, je vais pouvoir rejeter ces situations ridicules.
32:34Je suis un acteur, un acteur.
32:36Je devais faire du cinéma de vérité, pas ces petits films horribles.
32:39Je n'ai jamais pleuré.
32:41Et pour terminer, nous avons Hank Prince.
32:43Son soeur l'a laissé s'échapper, et Hank est en secret et mystérieux.
32:52Pendant peu de temps où nous l'avions espionné, il a donné 3 téléphones suspects.
32:56L'un d'entre eux, un peu avant le premier attaque.
32:58Nous avons vérifié les téléphones.
33:00Ah, attendez, c'est révélateur.
33:02Impressionnant, mais révélateur.
33:04Pourquoi ils ne nous attendent pas dehors?
33:06Je veux demander quelque chose à Mr. Becker.
33:09Sécurité de la convention.
33:10Très bon travail, vous deux.
33:12Vous avez révélé le mystère à plusieurs suspects.
33:15Nous avons bien travaillé, oui.
33:17Vous voulez savoir, j'aimais mieux quand il n'y avait qu'un suspect, Owen.
33:20D'accord, Daphne.
33:23J'ai demandé à Mr. Becker de nous donner des boîtes d'accès spéciaux.
33:26Des boîtes qui donnent accès au salon vert pour tous les invités.
33:30Où tous ils...
33:31Le buffet!
33:32Regarde, tu as raison, je pense qu'ils ont des buffets, oui.
33:35Des tables grandes, remplies de nourriture.
33:37Nourriture de tous les types.
33:41Velma, tu veux s'en sortir du sausage du Scooby-Doo?
33:44En résumé, oui.
33:46Le principal suspect est encore Owen Garrison.
33:49Nous devons l'interroger.
33:50J'ai compris.
33:51C'est difficile de mettre leur héros sur la maison
33:53et l'accuser d'être Mr. Hyde avec eux de près.
33:57Félicitations.
33:58Pendant que vous faites ça,
33:59je vais chercher des pistes dans la barraque des Feux Poudins.
34:02Le passage spécial va me donner un discount professionnel.
34:06Oups, vous vous éloignez de cette table!
34:08Ils m'ont tué, mon fils!
34:11Je ne veux pas faire ça.
34:12C'est sérieux.
34:16Ils vont me tuer.
34:18Ils vont payer pour ça.
34:21Excusez-moi, Mr. Garrison.
34:22Nous voulons savoir si nous pouvons poser des questions
34:24sur Mr. Hyde, Severin et le nouveau film du Falcon Bleu.
34:27Cette fête hollywoodienne de Severin et son petit jeu,
34:30l'Adams,
34:31ne me parlez pas de leur nom.
34:33J'ai passé des années essayant de faire
34:35un studio de cinéma intéressé par le Falcon Bleu,
34:37mais personne n'a voulu me parler.
34:39Et là, Severin achète les droits du personnage
34:42et m'envoie une liste
34:44prohibant l'utilisation de la fantaisie en public.
34:46Ils veulent faire qu'ils oublient
34:49que le dessin existait.
34:50Faire ces apparitions en spectacle
34:52avec la fantaisie du Falcon Bleu
34:54est la seule revenu que j'ai.
34:55Mais vous verrez.
34:57Ils vont avoir ce qu'ils méritent.
35:00Vous pouvez écrire ce que je dis.
35:02Écrivez ce que je dis!
35:04Ils vont me payer!
35:06J'ai l'impression que c'est très incriminant.
35:08Je dirais que c'est incriminantement incriminant.
35:11Excusez-moi, mon grand partenaire.
35:14Il y a des gens qui veulent super-force ou super-velocité.
35:17Mais je ne veux pas, monsieur.
35:19Moi? Je veux juste super-appétit.
35:22Et vous savez ce que ça signifie?
35:24Super-famille du partenaire!
35:28C'est l'heure du super-attaque de Comilanza!
35:36C'est la fin!
35:38Je veux tout enregistré!
35:40C'est parfait! Absolument parfait!
35:48La nourriture est disparue!
35:50C'est la fin!
35:51Vous!
35:52Vous êtes les meilleurs!
35:54Vous êtes les meilleurs!
35:56Vous êtes les meilleurs!
35:58Vous êtes les meilleurs!
36:00Vous êtes les meilleurs!
36:02Vous êtes les meilleurs!
36:04Arrêtez-vous!
36:06Allons-y!
36:07Revenez ici!
36:31La porte est fermée!
36:33Vraiment? J'ai peur, Salsicha.
36:35Moi aussi, mon ami.
36:37Venez, on va trouver une autre sortie.
36:42Vous n'y croirez pas, j'ai trouvé un chien charmant et un hippopotame.
36:46Je suis à l'aise des coquillons!
36:53C'est un coquillon du Falcon bleu?
36:55Oui!
36:56Je n'avais jamais vu un au vivant, ils sont incroyablement rares.
36:59Ce chaos de Mr. Wright doit avoir fait tout le monde nerveux,
37:02mais c'était très bien pour les affaires.
37:04Les articles du Falcon bleu sont vendus à la partie.
37:07J'ai réussi à augmenter mes prix, et maintenant, j'ai encore plus d'argent.
37:11J'avais hâte d'obtenir un augment avec les affaires s'améliorant.
37:14Et jusqu'à maintenant, rien.
37:16Je travaille plus que jamais.
37:18Encore plus avec Uncle Hank qui disparaît pour des engagements tout le temps.
37:30Daphné, baissez ce carton de crédit et partez du film.
37:35Vous avez besoin d'une chose urgente.
37:37C'est le premier épisode du Falcon bleu.
37:39Quelque chose de familier?
37:41C'est exactement ce qui s'est passé la nuit avant la convention.
37:43Et regardez l'épisode 2.
37:47Austin, qu'est-ce qui se passe dans l'épisode 3?
37:49Qu'est-ce que Mr. Wright fait?
37:51C'est ce qu'il a laissé le chien charmant de Wright en Cédodopolis.
37:54Le chien charmant de Wright?
37:56Alors, ne me dis pas.
37:58Après, je pense que la prochaine apparition de Mr. Wright sera dans l'épisode 22.
38:02Dans l'épisode 22, Mr. Wright inonde la ville avec de la gosse verte
38:05et transforme les citoyens en monstres comme lui.
38:08Le titre est...
38:09Falcon bleu contre la psycho-gosse.
38:11Regardez, j'ai plus de 17 vêtements de la même couleur.
38:14Alors je reconnais un modèle quand je vois un.
38:16Nous devons noter à Mr. Becker.
38:18Allons-y tout de suite.
38:29Oh, mon Dieu.
38:40Faut arrêter.
38:59Oh, mon Dieu.
39:11Mr. Becker?
39:13Je vous ai déjà donné le crachat libre d'accès.
39:16Pourquoi vous êtes revenus ici?
39:18Pourquoi, Mr. Becker? C'est très sérieux.
39:21Les aventures du Falcon bleu?
39:23Honnêtement, enfants, je n'ai pas le temps de m'inquiéter
39:25d'une voix ridicule qui transforme les gens en monstres.
39:28J'ai encore à prendre les clowns qui ont mangé la nourriture de l'entreprise.
39:46Regarde l'esclavage.
39:47Ça doit être l'esclavage de Mr. Wright.
39:49Oui, on dirait.
39:52Il a tous les mapes des rues de la convention.
39:54Mais pourquoi tout ça?
39:56Pourquoi?
39:57Je n'ai aucune idée, Scooby-Doo.
39:59Et pourquoi est-il marqué dans l'ordre d'urgence?
40:22Regarde ça.
40:24C'est la psychose, tu te souviens?
40:26De l'épisode 22.
40:28Elle transforme les gens en monstres.
40:30Quoi?
40:31Les clowns.
40:32Les clowns.
40:35Qu'est-ce que c'est que ça?
40:50C'est pas possible, c'est pas possible!
40:52C'est bon.
40:53On va se faire sauter à l'avion.
40:58Putain d'idiot!
41:04Vous êtes des propriétaires.
41:07Goûtez la gosse chaotique du peur.
41:15Tout ce qu'il y a de chaud, c'est vous, les clowns.
41:17Je sais, mais je ne veux pas devenir un monstre.
41:20S'il vous plaît, Mr. Becker.
41:21Vous devez croire.
41:22Le danger est réel.
41:24C'est trop.
41:25Regarde ça.
41:26La salsiche et Scooby.
41:27Et Mr. Wright.
41:31Allons-y.
41:35Scooby, regarde ça.
41:37Le ballon de Frank.
41:50Nous devons aller au lieu plus chaud que Scooby.
41:54Hey, hey, écoute.
41:57Pensez qu'ils sont en paix.
42:00Tous, vous ne pouvez pas me détenir.
42:04Vous n'allez pas m'échapper.
42:12Vous verrez la ville être transformée en monstres terribles.
42:35C'est la fin, Scooby.
42:36Vous allez tout transformer en monstres.
42:40Par là, la salsiche.
42:43La ville.
42:49Ils peuvent vous échapper.
42:51Mais je ne peux pas.
42:53Je ne peux pas.
42:54Je ne peux pas.
42:55Je ne peux pas.
42:56Je ne peux pas.
42:57Je ne peux pas.
42:58Je ne peux pas.
42:59Je ne peux pas.
43:00Je ne peux pas.
43:01Je ne peux pas.
43:02Je ne peux pas.
43:03Mais vous ne vous échapperiez pas du Seigneur Hyde.
43:07Attention, les garçons.
43:08Cherchez-les.
43:13Ce mec est complètement fou.
43:16Et maintenant, le tour final.
43:20Il va nous tuer.
43:21Il va nous tuer.
43:34Ne toucher pas à ma voiture.
43:37Allez!
43:38Arrêtez, flanchons!
43:50Les tentacles de l'eau sont pas durs!
43:51Il n'y a plus rien.
43:55Arrêtez avec votre ballon!
43:56Arrêtez avec votre ballon!
43:59Il continue d'aller dehors.
44:03Et n'en doutez pas, mes amis, nous allons atteindre le fond de cette bêtise de M. Hyde.
44:07Jusqu'à là, je peux garantir à tous que tout est sous contrôle.
44:14Qui ?
44:15Allô, ici Becker, Monsieur le Président.
44:17Hyde a été vu voler sur la Préfecture.
44:19Vous êtes en danger !
44:21Eh, mes amis, je ne m'y attendais pas.
44:28Est-ce qu'on peut sortir d'ici en escalant ?
44:30Je pense que non.
44:38Tobe !
44:39Saucisse ! J'ai été goûté !
44:41Moi aussi, entre dans ma bouche !
44:43Ça a l'air de...
44:45Quoi ?
44:46Ça c'est du pistache !
44:47Désolé de vous interrompre, mais il y a eu un accident et je dois aller au...
44:51Au bain.
44:52La Préfecture est en attaque.
44:54C'est absurde !
44:56Salut, Président.
45:27Non, Scooby ! Non !
45:29Tu es devenu un monstre terrible !
45:31Non !
45:33Au nom de notre X-Burger, mon ami,
45:35tu vas être vengé !
45:37Je t'en prie !
45:39C'est tout tellement... tellement...
45:41Terrible !
45:43Saucisse ?
45:44Désolé, Scooby, mon ami.
45:46Je suis désolée que tu sois devenu un monstre si dégueulasse.
45:49Saucisse, je suis derrière toi.
45:51Scooby-Doo ?
45:52Tu es bien.
45:53Nous ne sommes pas des monstres.
45:55Regarde.
45:56Bien sûr que vous n'êtes pas des monstres.
45:58Vous êtes des idiotes.
45:59Mais, et le Psychogosme ?
46:01Les idiotes du mystère de l'Océan sont disparus !
46:10Dans une révélaison de l'histoire du Seigneur Hyde,
46:12la Préfecture a été inondée par un gosme étrange,
46:14qui s'est ensuite transformé en un espum inoffensif fait de pistache.
46:17C'était terrible ce qui s'est passé.
46:20S'il avait eu lieu au festival Megamonde de revues en comics,
46:22tout aurait été détruit.
46:24Et c'est pour cela que, à cause du danger imminent,
46:26sans parler de l'augmentation de la recherche d'entrées,
46:28l'édition du film du Falcon bleu ne sera pas au centre des conventions.
46:31Il sera exprimé au stade de baseball de San Pedro,
46:34de l'autre côté de la rue.
46:36Dans le côté comique de l'histoire,
46:38regardez ces deux supposés détectives
46:40qui pensent avoir devenu des monstres de vérité.
46:42Si vous pensez que c'est une révélation de sécurité,
46:44ne regardez pas la vidéo du Com.
46:46C'est un monstre !
46:48C'est un monstre !
46:49Oh, excusez-moi !
46:50Non !
46:52Tout le monde rit de nous.
46:54Edou, regarde la vidéo.
46:55Combien de personnes ont vraiment regardé ?
46:5742 millions d'accès jusqu'à présent.
47:00Et il y a eu 3 millions de rires,
47:021,5 million de rires,
47:04et quelqu'un a dû aller au bain pour se nettoyer
47:06parce qu'il faisait chier à cause de la rire.
47:08On a vu le mot de la blague pour tout le monde !
47:12Allô ?
47:13Monsieur Rubble ?
47:14Je ne savais plus pour quoi appeler.
47:16Vous avez vu Owen ?
47:17Non, Monsieur Rubble.
47:18Depuis le dernier attaque de Monsieur Hyde.
47:20Pourquoi ?
47:21Ah, ça ne doit pas être rien.
47:22Owen doit être bien.
47:23Il a l'habitude de sortir seul.
47:25Il doit avoir vu le film.
47:27Oubliez-le.
47:28C'est bien.
47:29Quelle chose de bizarre.
47:31Allons, Salsicha.
47:32Nous avons encore à résoudre le mystère.
47:34Tu ne peux pas t'échapper pour toujours.
47:35Tu vas devoir sortir à une heure comme celle-ci.
47:37Pas sans un sac de papier sur la tête
47:39que je ne vais jamais enlever.
47:41C'est très tranquille ici.
47:44Oui, je m'adapte encore.
47:47Où est Scooby ?
47:51Écoute, Scooby-Doo.
47:53Tu as le coeur d'un Bionican.
47:55Et c'est ce qui compte.
47:56Je m'en fiche.
47:58Je ne suis pas un héros.
47:59Je suis une blague.
48:01Je ne veux plus jamais être...
48:04Un dynamite.
48:07Regardez-moi.
48:08Je ne veux pas être un Bionican.
48:09Je suis un désastre.
48:14Tout va bien, les filles.
48:15La première chose à faire
48:16est d'acheter la salle secrète de Mr. Hyde
48:18dont Scooby et Salsicha ont parlé.
48:20Arrêtez, enfants.
48:21J'ai des ordres exprimés du maire
48:23pour que vous n'entriez pas dans la convention
48:25sans aucune hypothèse.
48:26Mais je devrais...
48:27C'est fini.
48:28Vous l'avez fait passer par un idiot
48:29et ça m'a fait passer par un idiot aussi.
48:31Vous êtes sortis.
48:32Bannis !
48:37C'est très chiant d'être exclu
48:39d'un mystère de cette manière.
48:40Nous devrions trouver un moyen d'entrer.
48:42J'ai laissé cinq chalets réservés là-dedans.
48:45C'est-à-dire, nous devons résoudre le mystère.
48:47Salut, les gens.
48:48Pouvez-vous me faire un favor ?
48:49Je ne trouve pas mon oncle.
48:51Il dit que je suis venu entrer
48:52pour pénétrer dans l'essai technique
48:53de la première du Falcon Bleu.
48:54Je suis très désolé, Oste.
48:55Mais nous avons été prohibés d'entrer.
48:57Prohibis ?
48:58De toute façon, pas.
48:59Et comment ?
49:00J'imagine que je peux le faire.
49:02Allons-y.
49:07Pourquoi dois-je être le Gorilla ?
49:09Entre dans le climat, Velma.
49:10Je pense que nous sommes parfaits.
49:15Ils sont avec moi.
49:23Nous devons trouver le Gorilla de M. Hyde.
49:25Nous devons découvrir ce qu'il va faire maintenant.
49:27C'est facile.
49:28Si il suit les épisodes,
49:29dans la prochaine apparition,
49:30M. Hyde se transforme en un monstre énorme
49:32qui détruit la ville.
49:34Ah, non !
49:36Alors, je vais au stade.
49:38Au revoir.
49:39Allons-y, Velma.
49:40Nous devons chercher le Gorilla de M. Hyde.
49:42Merci de m'aider, M. Rebel.
49:44Mais il me semble que Becker et les hommes sont déjà ici.
49:46Je vais enlever cette robe.
49:48Moi aussi.
49:49Il y a une meilleure façon d'entrer ici.
49:53Attendez un peu.
50:10Il me semble que M. Hyde a invadi la sécurité du centre de conventions.
50:13Wow !
50:14Il peut voir tout et contrôler les alarmes.
50:21Je suis triste et faim.
50:23Beaucoup, beaucoup de faim.
50:26Oui.
50:27Être déprimé tout le jour ouvre l'appétit.
50:29Nous devions manger quelque chose.
50:31Mais sans être heureux de ça.
50:33C'est vrai.
50:34Rien de heureux.
50:36Mason, c'est le stade de Baseball.
50:39Pourquoi M. Hyde aurait une caméra là-bas ?
50:46Mesdames et Messieurs,
50:47nous avons pris la prise et les portes vont s'ouvrir.
50:49Le Falcon bleu, première mondiale.
51:00Testant, un, deux, trois, testant.
51:02C'est parfait.
51:03Alors, on peut allumer ce téléphone ?
51:06Maintenant, oui.
51:07Je vais commencer par présenter l'astre Fred Adams
51:10qui va présenter son film le plus récent du Falcon bleu.
51:14Roulez le film.
51:19Je pense que M. Hyde a peut-être planifié tout.
51:21Oui, en créant tout ce chaos, il a rendu le centre de conventions trop dangereux.
51:25Et il a fait qu'il soit transféré au stade de Baseball.
51:27Mais, pourquoi ?
51:38C'est ça, Pionican ?
51:39Je ne savais pas que le corps pouvait exploser de cette façon.
51:42Il peut exploser de toute façon, Falcon.
51:44Quoi ?
51:45Qui est-ce ?
51:46Qui est là-bas ?
51:47C'est vrai.
51:48Là-bas, regarde.
52:03Allons-y.
52:04Tout ce chaos commence à faire sens.
52:07C'est incroyable.
52:09Ce show s'est terminé.
52:11Personne ne va faire un film.
52:14Personne.
52:15C'est ce que disait M. Hyde.
52:38Peut-être que pendant que tout le monde regarde le film,
52:40on peut manger des chiens chauds sans que personne ne nous voit.
52:47Regarde, la foule sort avant que le film commence.
52:50C'est bien qu'il reste plus de nourriture.
52:52Désolé, mon ami.
52:53J'adore quand tu as de bonnes idées.
53:00Je pense que ce n'était pas une bonne idée.
53:07...
53:19Oh non !
53:21Regarde, c'est Alston.
53:27Où est le héros, quand on a besoin de lui ?
53:30Avance, Sun.
53:31C'est le héros intérieur qui savoure son pays.
53:35J'imagine.
53:36Je vais réussir !
53:40Qui est-ce que tu penses que c'est ?
53:42Le capitaine de la patine ?
53:43Non !
53:45Le dynamite !
53:48Bob !
53:54Sir Hyde !
53:55En avant si tu as la force !
53:57Ce spectacle est terminé !
53:59Personne ne va voir le film !
54:02Personne !
54:03Viens la sentir ce seigneur Hyde !
54:33Il va directement sur internet !
54:35Regarde le film !
54:36Fama et Moëlle !
54:38Je pense que je vais devoir utiliser des sacs de papier pour le reste de ma vie !
54:44Où est-ce que tu regardes Scooby ?
54:45Ils m'ont sauvé !
54:46Pendant que ce seigneur Hyde gigante les effrayait, je m'en fichais !
54:50Ils sont bien, Austin !
54:51Reste tranquille !
54:52Mais nous devons détruire cette monstrosité maintenant !
54:54Dépêche-toi, les gars !
54:55J'ai une idée !
54:56Nous avons un problème sérieux au stade de baseball !
54:58Alertez les autorités locales !
55:00Nous devons vaciller l'arrière rapide !
55:04Ce spectacle est terminé !
55:06Personne ne va voir le film !
55:09Personne !
55:10Viens la sentir ce seigneur Hyde !
55:14Vous !
55:15Pourquoi vous ne vous asseyez pas ?
55:17Il y a des gens qui veulent regarder le film !
55:23Maintenant !
55:33Maintenant !
55:34Maintenant !
56:04Ce spectacle est terminé !
56:06Personne ne va voir le film !
56:09Personne !
56:10Viens la sentir ce seigneur Hyde !
56:17Maintenant, nous allons voir qui est le seigneur Hyde en vrai !
56:28Owen Garrison !
56:30Alors c'était lui !
56:31Parfois, le vilain est le vilain !
56:33N'est-ce pas, Fred ?
56:36Arrêtez cet homme !
56:40Quoi ?
56:41Où suis-je ?
56:43Comment est-ce que je suis arrivé ici ?
56:45Et cette fantaisie du seigneur Hyde ?
56:48Il y a un problème !
56:49Nous devons bloquer la rue du stade !
56:55Attention, voiture 47 !
56:56Le trafic est bloqué dans la rue du stade !
56:58Utilisez la route alternative !
57:02Je suis innocent ! Je dis que je suis innocent !
57:05Attendez un instant !
57:06Owen peut être un vieux fou, malhumoré, qui n'a aucune idée de ce que le public de aujourd'hui veut !
57:11Mais il agit aussi !
57:12Il n'aurait jamais mis ces personnes en danger !
57:14Tu as raison !
57:15Tu devrais m'avoir éveillé et m'avoir mis dans ce robot !
57:18Toi et ta productrice !
57:22Comme je l'ai dit, c'est un vieux fou, malhumoré, sans notion de la réalité !
57:25C'est probablement lui !
57:26Prenez-le, policiers !
57:28Il y a quelque chose d'inconnu ici !
57:52Il est loin !
57:53Mon Hyde est ici !
57:54C'est ici !
57:56Salciche ?
57:57Nous devons s'arrêter !
57:58C'est l'heure d'agir, Vionicão !
58:09Attaquez le véhicule !
58:12Owen ! S'il vous plaît, arrêtez le véhicule !
58:14Je n'arrive plus à pédaler !
58:25Arrêtez le véhicule !
58:26C'est l'enfant de Hyde !
58:27Détruisez-le !
58:40C'est l'enfant de Hyde !
58:41Arrêtez-le !
58:54Arrêtez le véhicule !
58:55Je n'y arrive pas !
58:56Sortez !