Dessin animé Zou - Saison 2 Épisode 59 - Zou et le plus beau cadeau
Category
😹
FunTranscript
00:01Bonjour les enfants !
00:02Bonjour maman !
00:03Bonjour !
00:06Alors, tu as passé une bonne journée, Zou ?
00:08Oui, excellente !
00:11Et voilà, maintenant vous pouvez traverser en sécurité !
00:22Mais enfin, qu'est-ce qu'il y a, Zou ?
00:24Je me demande pourquoi Madame Zoli sourit comme ça aujourd'hui.
00:27Elle a l'air plus joyeuse que d'habitude.
00:28Oui, déjà ce matin, elle était très souriante.
00:30Ah bon ?
00:31La voilà qui arrive ! Posez-lui la question.
00:33Zou ? Elzé ? Vous êtes encore là ? Il est l'heure de rentrer chez vous.
00:37Oui, mais pourquoi souriez-vous comme ça aujourd'hui ? Encore plus que les autres jours.
00:42Tu me trouves souriante ? Eh bien, je vais te dire pourquoi. Demain, c'est mon anniversaire.
00:47Ah, bon anniversaire d'avance alors !
00:49Moi, j'adore les anniversaires. Et vous ?
00:51Oui, les cadeaux !
00:52Et le gâteau !
00:53Qu'est-ce que j'aimerais prendre de longue vacances ?
00:56Partir en croisière, faire le tour du monde, me reposer, manger des fruits tropicaux.
01:02Un jour, peut-être.
01:04Je reprends mon travail. Les gens ont besoin de traverser.
01:07À demain !
01:08Au revoir ! Au revoir !
01:19Au revoir, Elzé !
01:21Un tour du monde serait un cadeau d'anniversaire vraiment fantastique.
01:27Tout le monde serait heureux de recevoir un tel présent.
01:37Elzé !
01:38Elzé !
01:43Qu'est-ce qu'il y a, Zo ?
01:44Ce serait vraiment bien de faire un cadeau d'anniversaire à Madame Zoli, tu ne crois pas ?
01:49Quel genre de cadeau ?
01:50Je ne sais pas trop, mais... on pourrait mettre notre argent de poche en commun et lui acheter quelque chose de joli.
01:55Oui, c'est une super idée, Zo !
01:57On se retrouve dans mon jardin dès que possible.
02:05Coucou, Poc !
02:15Ça fait pas mal d'argent de poche.
02:17Poc, tu m'aides à trouver un cadeau d'anniversaire ? C'est pour Madame Zoli.
02:39Ça va, maman ? Excuse-moi, je suis pressée.
02:41Qu'est-ce que tu manigances, Elzé ?
02:44Zo et moi, on va acheter un cadeau d'anniversaire à Madame Zoli.
02:47Vous allez l'acheter ? Vous ne voulez pas plutôt lui fabriquer quelque chose ?
03:00J'ai ma tirelire.
03:01Moi aussi.
03:07Ça ne suffira pas pour des vacances.
03:09Non.
03:11Mais on peut quand même trouver quelque chose de spécial à offrir à Madame Zoli.
03:15Mais quoi ? Et où le trouver ?
03:17C'est toujours délicat de choisir le cadeau d'anniversaire parfait.
03:21J'ai exactement le même problème avec mamie.
03:24Enfin bon, si vous cherchez quelque chose de spécial...
03:27De très spécial !
03:29Je vois. Dans ce cas, je crois que le magasin de Tante Zelda est l'endroit idéal.
03:33C'est une super idée, papi !
03:36Je pourrais peut-être vous accompagner.
03:38Trois avis valent mieux que deux.
03:40Mais il se fait tard. Allez, on se dépêche !
03:42Vite !
03:50Madame Zoli aimerait partir en croisière et se reposer en mangeant des fruits tropicaux.
03:55Voilà une idée séduisante.
03:57Je suis sûr que nous trouverons quelque chose d'aussi original.
04:06Ouah !
04:11Tu viens, zou ?
04:13Euh...j'arrive, papi.
04:24Oh !
04:26Il y a plein de jolies choses dans cette vitrine.
04:28Comment on va faire pour choisir ?
04:31Quoi qu'il en soit, il va falloir faire vite. La boutique va bientôt fermer.
04:34Je vous remercie, monsieur. Au revoir.
04:36Oh !
04:37Bonjour, Tante Zelda.
04:39Oh ! Zou ! Elzé ! Bonjour ! Quelle bonne surprise de vous voir ici.
04:45Oh ! Papi est là, lui aussi. Bonjour.
04:48Bonjour, Zelda.
04:50Ravie de vous accueillir, les enfants.
04:52Faites comme chez vous. Vous êtes à la recherche de quelque chose de spécial ?
04:56Oui, pour Madame Zoli. Elle nous aide à traverser la rue. C'est son anniversaire.
05:01Comme c'est mignon. Je vous laisse regarder.
05:03J'ai de nombreux objets très jolis qui feraient d'excellents cadeaux d'anniversaire.
05:09Bonjour. Puis-je vous aider, madame ?
05:18Oh !
05:19Regarde ça !
05:20Tu as vu ce chandelier ?
05:23Oui, mais je le trouve pas très beau.
05:25Et moi, ce coussin me fait mal aux yeux.
05:31Oh !
05:37Papi ?
05:38Oui, vous avez trouvé quelque chose ?
05:40Est-ce que ça, ça ferait un cadeau spécial ?
05:46Oui, d'une certaine façon.
05:48Mais ce sera un beau cadeau ?
05:51Pas vraiment, non. On devrait continuer à chercher.
05:54D'accord. Je vais regarder par ici. Et moi, par là.
06:02Oh !
06:06Oui, Poc, tu peux nous aider aussi.
06:08C'est un très joli bol, mais il n'a rien de spécial, je trouve.
06:19Il s'agit d'une pièce unique que vous ne trouverez nulle part ailleurs.
06:24Il vaudrait mieux que tu restes tranquille dans un coin, Poc.
06:32C'est ça !
06:33Oui !
06:34Bravo, tu as trouvé !
06:36Elzé !
06:37Papi !
06:38Venez voir !
06:39Madame Zoli ne peut pas partir en croisière autour du monde pour ses vacances,
06:43mais grâce à cette maquette, elle pourra l'imaginer.
06:46T'en penses quoi ?
06:47Super, Zou ! Je suis sûre que ça lui plaira.
06:51Mais est-ce qu'on a assez d'argent pour l'acheter ?
06:54Vite ! Comptons !
06:55Oh !
07:00Oh non ! On n'a pas assez. Il ne nous manque qu'une seule pièce.
07:05Eh bien, ce n'est pas grand-chose.
07:08Tenez, Madame Zoli le mérite bien, n'est-ce pas ?
07:11Ah ! Merci, Papi.
07:16Maintenant, on a le compte.
07:19Mais où est-il passé ?
07:21C'est un excellent choix, Monsieur.
07:24Surtout qu'il ne m'en restait qu'un en stock.
07:28Pas de chance.
07:30Je crains que vous ne deviez choisir autre chose.
07:32Mais il n'y a rien d'autre qui nous plaise à tous les deux.
07:35Je voulais tellement offrir cette maquette de voilier à Madame Zoli.
07:40Mais je sais où on peut en trouver une autre.
07:42Vite ! Dépêchons-nous !
07:44Eh bien, vous n'avez rien trouvé à votre goût ?
07:50Là ! Une autre maquette de bateau.
07:53Elle est plus petite que celle du magasin de ta tante, mais...
07:56elle fera quand même un beau cadeau.
08:01Malheureusement, on dirait que c'est déjà fermé.
08:04On est arrivés trop tard.
08:09Ah !
08:10C'est bon.
08:14Ah ! Ce n'est pas grave. On en a encore jusqu'à demain pour trouver.
08:17Mais comment ? Maintenant tous les magasins sont fermés.
08:20Tu sais quoi, Elsie ? Puisqu'on ne peut pas acheter de cadeaux, on n'a qu'à en fabriquer un.
08:29Alors, vous allez fabriquer un cadeau à Madame Zoli ?
08:31Oui !
08:32Je me demande qui a eu l'idée. Elle est excellente.
08:36On va faire une maquette de voilier.
08:38Merci, maman.
08:50Ah ! Ça fera un cadeau magnifique.
08:52Mais... il manque quand même quelque chose.
08:54Quelque chose qui le rendrait super spécial.
08:57Je trouve qu'il a l'air un peu vide. On devrait peut-être le charger un peu.
09:01Tu te souviens de ce qu'a dit Madame Zoli à propos de ce qu'elle ferait pendant ses vacances de rêve ?
09:05Elle voulait manger des fruits tropicaux !
09:08Ma maman, elle en a ! Des mangues et un ananas.
09:11Ce sera le plus beau des cadeaux !
09:17Bonjour, Zou ! Bonjour, Elsie ! Prêt à traverser ?
09:21Pas encore.
09:22Ah bon ? Pourquoi ça ?
09:24On a quelque chose à vous dire.
09:25Joyeux anniversaire !
09:27Oh ! C'est pour moi ? Oh !
09:29Oh ben ça alors ! Je ne m'attendais pas à recevoir de cadeau !
09:33Oh ! Un voilier miniature ?
09:36Avec son chargement de fruits tropicaux !
09:39Il vous plaît ?
09:40Oh ! Je n'aurais pas pu rêver de plus beau cadeau !
09:43Merci beaucoup ! À tous les deux !
09:45Maintenant, vous pourrez imaginer que vous faites une croisière.
09:48Tu as raison. Vous voulez l'imaginer avec moi ?
09:52Allons-y ! Le Brésil, l'Afrique, l'Inde, le Japon...
09:57Avec de l'imagination, on peut partir en croisière tout autour du monde !