Scooby-Doo en la isla de los zombies 1998
Category
😹
FunTranscript
00:00:00Scooby-Doo dans l'île des zombies
00:00:30Scooby-Doo dans l'île des zombies
00:01:00Scooby-Doo dans l'île des zombies
00:01:30Scooby-Doo dans l'île des zombies
00:02:00Scooby-Doo dans l'île des zombies
00:02:30Scooby-Doo dans l'île des zombies
00:02:32Scooby-Doo dans l'île des zombies
00:02:34Scooby-Doo dans l'île des zombies
00:02:36Scooby-Doo dans l'île des zombies
00:02:38Scooby-Doo dans l'île des zombies
00:02:40Scooby-Doo dans l'île des zombies
00:02:42Scooby-Doo dans l'île des zombies
00:02:44Scooby-Doo dans l'île des zombies
00:02:46Scooby-Doo dans l'île des zombies
00:02:48Scooby-Doo dans l'île des zombies
00:02:50Scooby-Doo dans l'île des zombies
00:02:52Scooby-Doo dans l'île des zombies
00:02:54Scooby-Doo dans l'île des zombies
00:02:56Scooby-Doo dans l'île des zombies
00:02:58Scooby-Doo dans l'île des zombies
00:03:00Scooby-Doo dans l'île des zombies
00:03:02Scooby-Doo dans l'île des zombies
00:03:14Deux jours après
00:03:28des millions de dollars fausses avec sa presse.
00:03:31Ce que nous pensions que c'était de l'amour,
00:03:33en fait, c'était de la teinte verte.
00:03:35Vous le voyez ?
00:03:36J'aurais évacué avec eux
00:03:38si ce n'était pas pour ce chien
00:03:40et ces garçons entremêlés.
00:03:48Et c'est ainsi que nous avons résolu le cas
00:03:50du monstre de la grotte,
00:03:51l'un des mystères les plus terrifiants.
00:03:55Oh !
00:03:56Ces histoires m'étonnent toujours !
00:04:00Je ne suis pas surpris que tu aies devenu journaliste.
00:04:03Ce monstre de la grotte
00:04:04t'enlève comme si tu étais une pizza de piments.
00:04:07Et il n'y aurait plus de Costa a Costa
00:04:09avec Daphne Blake,
00:04:10ta série d'horreur très réussie
00:04:12que nous voyons dans la chaîne américaine
00:04:14et qui va dans sa deuxième étape.
00:04:16Je dois le dire,
00:04:17je ne la perds jamais.
00:04:18Merci, Chris.
00:04:19La vraie raison pour laquelle j'ai changé d'emploi
00:04:22c'est parce que les monstres et les fantômes
00:04:24sont toujours des types mauvais avec des masques.
00:04:27C'est assez fatiguant, hein ?
00:04:29Tu ne le diras pas.
00:04:30C'est aussi pour ce motif que le groupe s'est séparé
00:04:33et a suivi d'autres chemins,
00:04:34sauf Fred et moi.
00:04:35Tu parles de Fred Jones,
00:04:36qui est maintenant le producteur
00:04:38et l'unique aideur dans le programme de Daphne.
00:04:41Pourquoi ne nous pas concentrer sur Fred, les garçons ?
00:04:47Il est beau, n'est-ce pas ?
00:04:49Et que penses-tu faire dans la nouvelle étape ?
00:04:52Une nouvelle série de programmes
00:04:54appelée Le Pays Enbrouillé.
00:04:56Une espèce de fantôme-fantôme avec Daphne ?
00:04:59Oui, mais cette fois-ci,
00:05:01j'ai l'intention de montrer à mon public
00:05:03une vraie maison en magie.
00:05:05Ah, c'est dommage que ton équipe
00:05:07ne soit pas avec toi dans ces voyages.
00:05:09Oui, je les manque vraiment.
00:05:16Oui, nous aussi nous manquons, Daphne.
00:05:18Oui.
00:05:21Ne partez pas.
00:05:22Nous reviendrons avec plus de fantômes
00:05:24avec Daphne Blake.
00:05:25Écoutez-moi.
00:05:26Au travail !
00:05:27C'est ce que nous faisons, monsieur.
00:05:29Oui.
00:05:40Il sent quelque chose ?
00:05:49Ne t'en fais pas, mon ami,
00:05:51mais je crois que ton nez
00:05:53est en train de perdre son tout.
00:05:59Très bien, Scooby,
00:06:00mais ils ne pouvaient pas
00:06:02te faire croire.
00:06:03C'est vrai.
00:06:04Il n'y a plus de nourriture
00:06:05de contrebande dans ce pays.
00:06:07Dommage de l'odeur, Scooby.
00:06:08Oui.
00:06:09Le stockage de poudre.
00:06:10Voyons voir ce qu'il y a ici, Scooby.
00:06:15C'est le meilleur des emplois,
00:06:17n'est-ce pas ?
00:06:25Nous avons toute la série.
00:06:29Le numéro 23,
00:06:30la ville des vampires ?
00:06:31Je l'ai.
00:06:32Le numéro 24,
00:06:33l'horrible clown ?
00:06:34Je l'ai.
00:06:35Le numéro 25,
00:06:36la menace dans la salle de la momie ?
00:06:38Je l'ai.
00:06:40Oui, je les porterai le mardi.
00:06:43Deux semaines après le mardi ?
00:06:44Ah, c'est bon.
00:06:45Au revoir.
00:06:47Au revoir.
00:06:48Au revoir.
00:06:55Résolver des mystères sera plus amusant
00:06:57qu'en vendant.
00:07:01Elle est à la librairie de tintes mystérieuses ?
00:07:03Freddy !
00:07:05Oh mon Dieu !
00:07:06C'est merveilleux.
00:07:07Partez avec moi !
00:07:08Qu'est-ce qu'il y a, chef ?
00:07:10Vous avez mangé tout le contrabande !
00:07:13Pardonnez-nous !
00:07:16Ce n'est pas vrai, chef ! Nous n'avons pas tout mangé !
00:07:19Il nous reste un paire de quesos gorgonzola !
00:07:22Servez-vous !
00:07:23Vous êtes un paire de gorgonzola ! Vous êtes débarqués !
00:07:29Oh mon dieu ! C'est trop gros, n'est-ce pas ?
00:07:31C'est pour vous !
00:07:33C'est pour vous !
00:07:35Oh mon dieu ! C'est trop gros, n'est-ce pas ?
00:07:38On dirait qu'on est débarqués de nouveau, mon ami !
00:07:40Oui ! Débarqués !
00:07:45Ne vous en faites pas, mon ami ! Nous y trouverons quelque chose !
00:07:48Mais si c'était le meilleur emploi que nous ayons pu avoir ?
00:07:52Et si nous mourions de faim ?
00:07:54Et si nous restions sur les os ?
00:07:57Oh mon dieu !
00:08:03Oui, oui !
00:08:05Freddy ? Les quesos ?
00:08:07Non, je ne peux pas le croire !
00:08:09Débarqués ?
00:08:10Non, Scooby et moi, nous pensions prendre un temps libre !
00:08:13Oui, oui, oui !
00:08:23Désolé de vous arriver tard, Daphne.
00:08:25Ce n'est pas grave.
00:08:27C'est tout ? Il n'en manque rien ?
00:08:29Tu as les mapes ?
00:08:30Oui.
00:08:31Tu es sûre que tu n'oublies rien ?
00:08:34Fred ! Que se passe-t-il avec toi ?
00:08:36Oui, je suis sûre, très sûre !
00:08:39Bon, alors...
00:08:40Surprise !
00:08:41Félicitations !
00:08:42Félicitations !
00:08:43Félicitations !
00:08:44Félicitations !
00:08:48J'aime bien vous voir !
00:08:50J'ai travaillé si dur que j'ai oublié mon anniversaire !
00:08:53J'espère que ça ne t'inquiète pas.
00:08:55J'ai demandé aux garçons de nous accompagner.
00:08:57Oh, Freddy !
00:08:58C'est le meilleur cadeau d'anniversaire que j'ai reçu !
00:09:01Ça sera comme dans les vieux temps !
00:09:03Oui ! Comme dans les vieux temps !
00:09:07Hé, calme-toi, mon ami.
00:09:09Ça me fait plaisir de te voir.
00:09:11En parlant des vieux temps, regarde ce que je t'ai apporté, Scooby.
00:09:14Des gâteaux Scooby !
00:09:16Bon, bon, bon, bon !
00:09:19Oui ! Bon, bon, bon, bon !
00:09:22Attrapez-les, les garçons !
00:09:28Hé !
00:09:30J'ai gardé ces gâteaux Scooby depuis longtemps !
00:09:39Trop de temps, Bilma ! Ils sont secs !
00:09:41Ne vous inquiétez pas, les garçons.
00:09:43Nous allons à Nueva Orleans pour notre premier programme de magie de Luciana.
00:09:46Et Nueva Orleans a l'une des meilleures nourritures du monde !
00:09:50Et les meilleurs fantômes !
00:09:52C'est ça !
00:09:54Très bien, les garçons, allons-y !
00:09:55Attendez un instant, il y a encore une chose.
00:09:59Fantastique !
00:10:00Parfait ! L'entreprise Mystérieuse a l'ordre de retourner au boulot !
00:10:20Le fantôme est là et c'est à nous !
00:10:23Le fantôme est là et c'est à nous !
00:10:26Le fantôme est là et donne-nous un bruit !
00:10:29C'est génial !
00:10:30Le fantôme est là et c'est à nous !
00:10:33Le fantôme est là et c'est à nous !
00:10:36Le fantôme est là et donne-nous un bruit !
00:10:39C'est génial !
00:10:40Le fantôme est là et c'est à nous !
00:10:43Le fantôme est là et c'est à nous !
00:10:46Le fantôme est là et donne-nous un bruit !
00:10:49C'est génial !
00:10:54Le fantôme est là et c'est à nous !
00:10:57Le fantôme est là et c'est à nous !
00:10:59Le fantôme est là et c'est à nous !
00:11:02Le fantôme est là et c'est à nous !
00:11:05Le fantôme est là et c'est à nous !
00:11:08Le fantôme est là et c'est à nous !
00:11:11Le fantôme est là et c'est à nous !
00:11:14Le fantôme est là et c'est à nous !
00:11:17Le fantôme est là et c'est à nous !
00:11:20Le fantôme est là et c'est à nous !
00:11:23Le fantôme est là et c'est à nous !
00:11:26Le fantôme est là et c'est à nous !
00:11:28Le fantôme est là et c'est à nous !
00:11:59Le fantôme est là et c'est à nous !
00:12:02Le fantôme est là et c'est à nous !
00:12:05Le fantôme est là et c'est à nous !
00:12:08Le fantôme est là et c'est à nous !
00:12:11Le fantôme est là et c'est à nous !
00:12:14Le fantôme est là et c'est à nous !
00:12:17Le fantôme est là et c'est à nous !
00:12:20Le fantôme est là et c'est à nous !
00:12:23Le fantôme est là et c'est à nous !
00:12:26Le fantôme est là et c'est à nous !
00:12:29Le fantôme est là et c'est à nous !
00:12:32Le fantôme est là et c'est à nous !
00:12:35Le fantôme est là et c'est à nous !
00:12:38Le fantôme est là et c'est à nous !
00:12:41Le fantôme est là et c'est à nous !
00:12:44Le fantôme est là et c'est à nous !
00:12:47Le fantôme est là et c'est à nous !
00:12:50Le fantôme est là et c'est à nous !
00:12:53Le fantôme est là et c'est à nous !
00:12:56Le fantôme est là et c'est à nous !
00:12:59Le fantôme est là et c'est à nous !
00:13:02Le fantôme est là et c'est à nous !
00:13:05Le fantôme est là et c'est à nous !
00:13:08Le fantôme est là et c'est à nous !
00:13:11Le fantôme est là et c'est à nous !
00:13:14Le fantôme est là et c'est à nous !
00:13:17Le fantôme est là et c'est à nous !
00:13:20Romeo !
00:13:21Ecoutez-moi !
00:13:23J'ai trouvé l'île de la Lune en plein dans notre base de données.
00:13:26Il y a eu plusieurs disparitions mystérieuses sur cette île depuis plusieurs années.
00:13:31Ça semble prometteur.
00:13:33Il faut trouver Scooby et Shaggy avant que Lena ne parte.
00:13:37Où sont-ils allés ?
00:13:38Ah, ce n'est pas un mystère. Où pouvez-vous aller ?
00:13:41Chercher quelque chose à manger ?
00:13:44J'ai fait beaucoup de disparitions dans ma vie, mais celui-ci est le plus grand de tous.
00:13:49Nous sommes habitués à manger beaucoup.
00:13:52Hey, tu ne manges pas toute la sauce piquante ?
00:13:55Je vois qu'ils aiment la piquance.
00:13:57Plus piquante, mieux, n'est-ce pas, Scooby ?
00:14:00Oui, plus piquante, mieux.
00:14:04C'est beaucoup moins rempli que je pensais.
00:14:08Les gars, on y va !
00:14:10Nous avons trouvé une maison charmante à explorer.
00:14:20Juste en temps, les gars. Lena était près de partir sans nous.
00:14:24C'est l'heure, les gars. Lena était près de partir sans nous.
00:14:55Nous sommes près.
00:14:56L'île de la Lune est au centre de l'étage suivant.
00:15:00Ça semble être un endroit parfait pour faire un bon programme de terror.
00:15:04Et pour goûter une délicieuse nourriture à Cajun.
00:15:07Pour une raison, j'ai encore faim.
00:15:11Même les scooby-cookies de Scooby-Doo sont délicieuses !
00:15:25C'est l'heure, les gars. Lena était près de partir sans nous.
00:15:29Nous avons trouvé une maison charmante à explorer.
00:15:32Et pour goûter une délicieuse nourriture à Cajun.
00:15:35Pour une raison, j'ai encore faim.
00:15:38Même les scooby-cookies de Scooby-Doo sont délicieuses !
00:15:41Et pour goûter une délicieuse nourriture à Cajun.
00:15:44Pour une raison, j'ai encore faim.
00:15:47Même les scooby-cookies de Scooby-Doo sont délicieuses !
00:15:51Parfait ! Les gens entrent dans ce lieu et ne sortent jamais.
00:15:56C'est ce qu'on nous a dit, monsieur.
00:16:10Les dames d'abord.
00:16:22Il n'y a pas de nourriture dans ce bateau. Nous avons faim.
00:16:26Je ne savais pas qu'ils avaient un chien.
00:16:29Un chien ? Où ?
00:16:31Tu es allergique aux chiens ?
00:16:33Non, mais ma patronne, Mme Lenoa, a beaucoup de chats.
00:16:38Ne t'en fais pas. Scooby est un ami des chats, n'est-ce pas, Scooby ?
00:16:43Oui, oui, oui.
00:16:51Oh ! Je ne voudrais pas me perdre ici.
00:16:54Vous devez savoir que, il y a 1 700 ans,
00:16:58les pirates utilisaient ce bateau pour s'échapper de la loi.
00:17:02Ils savaient que seulement un idiot viendrait chercher de la nourriture.
00:17:06C'est ce qu'ils faisaient.
00:17:08C'est ce qu'ils faisaient.
00:17:10C'est ce qu'ils faisaient.
00:17:12C'est ce qu'ils faisaient.
00:17:14C'est ce qu'ils faisaient.
00:17:16C'est ce qu'ils faisaient.
00:17:18Ils savaient que seulement un idiot viendrait chercher de la nourriture.
00:17:22Comment dis-tu ? Tu veux dire que le pirate Morgan était l'un d'eux ?
00:17:25Oui, mon amour. Morgan était l'un des plus célèbres.
00:17:35Il y a un chat !
00:17:37Caracoles ! C'est le chat le plus grand que j'ai vu, Scooby.
00:17:41Je sais. C'est sûrement Mona.
00:17:44Personne n'a réussi à l'attraper en plusieurs années.
00:17:50Il doit être un chat qui n'aime pas les chats, mon ami.
00:17:54Chat !
00:18:02Je t'aime, mon ami !
00:18:15Oh non !
00:18:16Jax, tu dois faire revenir cette chose.
00:18:18J'essaie, mon fils, mais ce type ne m'obéit pas.
00:18:24Attendez, les gars !
00:18:44Oh non !
00:18:48Le bateau !
00:19:05Merci, monsieur.
00:19:09J'ai dû laisser les chats les manger.
00:19:12Je n'apprécie pas les touristes.
00:19:15Et avec tant de scandale, ils ont fait peur à Mona.
00:19:18Arrête de grouiller, Scrooge.
00:19:20Tu n'as jamais pu l'attraper, même si tu l'as essayé.
00:19:24C'est ce que tu dis.
00:19:28Il n'est pas très amicieux, non ?
00:19:33Caracoles ! Qu'est-ce que c'est ?
00:19:35C'est mon chouette chat.
00:19:38Chouette ?
00:19:40C'est mieux que n'importe quel chat.
00:19:43Il peut sentir un chat à des kilomètres de distance.
00:19:52Et c'est plus gentil que n'importe quel chat.
00:19:55Et maintenant, hors de mon bateau, touristes invasifs,
00:19:59je dois continuer à pêcher.
00:20:06C'est le vieux Scrooge.
00:20:08Il croit que l'estéro est de sa propriété privée.
00:20:11Il n'aime pas que les gens viennent ici.
00:20:14On l'avait déjà noté.
00:20:15C'est un personnage très étrange, n'est-ce pas, Milma ?
00:20:17C'est vrai.
00:20:18Mais il t'a sauvé d'avoir été mangé par les chats.
00:20:21C'est vrai.
00:20:28L'île de la Lune pleine est là-bas.
00:20:39L'île de la Lune pleine est là-bas.
00:20:52Miss Alena !
00:20:53Salutez la Sra. LeNoir de ma part !
00:20:57Je le ferai, Jax.
00:20:58Merci.
00:20:59Vous êtes prêts ?
00:21:00Suivez-moi et prenez soin de vous.
00:21:01Le chemin n'est pas en très bon état.
00:21:08C'est bon.
00:21:09C'est bon.
00:21:10C'est bon.
00:21:11C'est bon.
00:21:12C'est bon.
00:21:13C'est là que se trouve notre maison charmante.
00:21:44Tu filmes tout, Fred ?
00:21:46C'est vrai, Daphne.
00:21:48Léna n'était pas en train de bruler.
00:21:49Cet endroit est rempli de chats.
00:21:51Chats ?
00:21:55Chats !
00:21:58Viens ici, Scooby !
00:22:00Hey, ton chat ! J'ai juste planté ces fleurs !
00:22:04Tes chats !
00:22:07Scooby ! Laisse-les en paix !
00:22:16Faites que les amis de la Lune se sentent bien.
00:22:19C'est bon.
00:22:20C'est bon.
00:22:21C'est bon.
00:22:22C'est bon.
00:22:23C'est bon.
00:22:24C'est bon.
00:22:25C'est bon.
00:22:26C'est bon.
00:22:27C'est bon.
00:22:28Faites que les amis des chats se sentent bien.
00:22:31Scooby-Doo !
00:22:32C'est bon !
00:22:34Je vais planter ça toute la semaine.
00:22:41Excusez-moi.
00:22:50Monsieur Alenoir !
00:22:54Qui a amené ce... ce... chat ?
00:22:57Chat ?
00:22:58Chat ? Où ?
00:22:59Je suis vraiment désolée.
00:23:01Nous devions éviter que ça se passe.
00:23:03Je suis Daphne Blake, du programme de Côte à Côte.
00:23:07Tu ne vois pas la télévision ?
00:23:09Il n'y a pas de télévision sur mon île, fille.
00:23:13Lena, qu'est-ce qu'ils font ici ?
00:23:15Ils sont ici pour ma faute, monsieur Alenoir.
00:23:17J'ai entendu qu'ils voulaient voir une maison envergurée,
00:23:20et j'ai pensé que peut-être qu'ils aimeraient...
00:23:22Que tu leur montrerais la mienne ?
00:23:24Je vois.
00:23:26Oh, Lena !
00:23:27Votre maison est tout simplement magnifique, monsieur Alenoir.
00:23:30N'est-ce pas, Fred ?
00:23:31Oui, c'est parfait.
00:23:32C'est tellement vieille.
00:23:34C'est la maison de ma famille depuis des générations.
00:23:38C'était une plante de pommes.
00:23:40Les pommes les plus piquantes de la Louisiane
00:23:42grandissent sur cette île.
00:23:45Nous sommes sur le site des pommes les plus piquantes !
00:23:49Monsieur Alenoir, votre maison est vraiment...
00:23:52Envergurée ?
00:23:53Oui.
00:23:54C'est une maison ancienne,
00:23:56pleine d'esprit sans repos.
00:24:00Si vous souhaitez l'inspecter,
00:24:02vous êtes bienvenus.
00:24:03Nous le ferons.
00:24:04Ça ne vous importe pas si nous filmerons ?
00:24:06Non, bien sûr que non.
00:24:08En plus, je me sentirai allégée.
00:24:13Mais...
00:24:14Il faut qu'ils fassent quelque chose avec ce...
00:24:17Chien.
00:24:18La nourriture reste toujours occupée par Scooby-Doo.
00:24:21Si ça évite que mes chats me suivent,
00:24:24bienvenue dans ma cuisine.
00:24:26Fantastique !
00:24:27Allons-y, Scooby !
00:24:31Oh, quel désastre !
00:24:33Pardon pour les détruits, Lena.
00:24:35Ne vous en faites pas.
00:24:36Vous allez les garder.
00:24:37Moi ?
00:24:38Le nouveau jardinier.
00:24:42Je vais me garder, jardinier.
00:24:48La nourriture pour les chats !
00:24:51Oubliez la nourriture pour les chats, Scooby.
00:24:53Il y a une meilleure chauffage dans la cuisine.
00:24:56Ça sent bien.
00:24:57C'est bonbon, n'est-ce pas ?
00:24:58Tu sais bien de la nourriture.
00:25:00Nous avons voyagé dans le monde avec notre estomac.
00:25:02Ça vous importe si je le goûte ?
00:25:04Bien sûr que non.
00:25:05Vous me le direz si vous aimez.
00:25:11C'est pas mal,
00:25:12mais il faut un peu plus d'espèces,
00:25:14n'est-ce pas, Scooby ?
00:25:17Oui.
00:25:21Ces chilis feront le miracle.
00:25:25Quelle délicieuse limonade, Lena.
00:25:27Oh, merci.
00:25:28Et combien de temps avez-vous travaillé pour...
00:25:32Les chats !
00:25:46Voyez !
00:25:47Ce chilis était vraiment piquant.
00:25:50C'est comme ça, les chilis de l'île de la lune.
00:25:52Je n'ai pas exagéré quand je dis que ce sont les chilis les plus piquants
00:25:55qui existent dans la Louisiane.
00:25:57Quand j'ai entendu ses cris,
00:25:58j'ai cru qu'ils avaient vu un fantôme.
00:26:00Si nous le voyons, tu seras le premier à le savoir.
00:26:03Désolé de l'interruption, Mme Lenoir.
00:26:05S'il vous plaît, appelez-moi Simon.
00:26:08Pouvons-nous continuer notre visite à la maison ?
00:26:10Oui, madame.
00:26:11Simon, je crois qu'ils devraient s'éloigner de ces chilis.
00:26:15Oui, nous allons manger, selon vous.
00:26:17Si ça ne vous intéresse pas, Lena.
00:26:19Bien sûr que non.
00:26:20C'est bien qu'ils aient aimé.
00:26:21Mangez ce que vous voulez.
00:26:26Allons-y, je vous défends.
00:26:28Non, toi d'abord.
00:26:30Tu es un cobarde, mon ami.
00:26:36Mon ami, c'est curieux.
00:26:38Il faisait un instant que ça brûlait,
00:26:39et maintenant je suis froid.
00:26:41Oui.
00:26:44Oui, je suis froid.
00:26:47Je sais.
00:26:48Allons le partager.
00:26:49Ça va nous réchauffer un peu.
00:26:57C'est une bonne bibliothèque, Simon.
00:27:02Maintenant quoi ?
00:27:10Les chilis ? Encore ?
00:27:12Les lettres.
00:27:13Les lettres ?
00:27:14Quelles lettres, Shaggy ?
00:27:16Les lettres de fantômes.
00:27:18Voyons.
00:27:19Cet endroit est brûlé.
00:27:21Allez, Fred, filme ça.
00:27:23Mon Dieu.
00:27:25Simon, peux-tu t'asseoir avec moi, s'il te plaît ?
00:27:33Nous sommes dans la cuisine de la maison de la Madame Simone Lenoir,
00:27:36où nous avons eu notre premier rencontre
00:27:39avec les espirits supernaturales de la Mansion de la Lune Pleine.
00:27:42On sent l'air froid.
00:27:46Corten !
00:27:47Qui a ouvert la fenêtre ?
00:27:49Personne, Daphne.
00:27:50Regarde !
00:27:51Attention.
00:27:52C'est vrai ou pas ?
00:27:55Oui, c'est vrai.
00:27:58Les apparitions ne commencent pas.
00:28:00Après l'océan, les fantômes s'inquiètent encore plus.
00:28:05Ça semble très solide.
00:28:07Continue de filmer, Fred.
00:28:08Peut-être qu'on verra une autre manifestation fantôme.
00:28:11Freddy ?
00:28:12Je suis là.
00:28:13C'est Bilma.
00:28:17Elles ont déjà lévité avant,
00:28:19mais il y avait toujours des aimants ou des câbles quelque part.
00:28:22Il n'y a pas de câbles ici, Fred.
00:28:24C'est un vrai cas de lévitation.
00:28:28Ça devient de plus en plus bien.
00:28:31Peut-être que c'est de l'endroit où tu es,
00:28:33mais je ne pourrais pas descendre sur quelqu'un ?
00:28:36Bien sûr !
00:28:37Aidez-moi, Scooby.
00:28:41Bien fait, Scooby.
00:28:42Merci.
00:28:43De rien.
00:28:46On sent l'air froid.
00:28:50Porter !
00:28:51Qui a ouvert la fenêtre ?
00:28:53Passe-le de nouveau, Fred.
00:28:55Je crois que j'ai vu quelque chose.
00:28:57Oui.
00:28:58Qui a ouvert la fenêtre ?
00:29:00Ah !
00:29:01Peux-tu éclairer cette partie ?
00:29:03Bien sûr.
00:29:04Permettez-moi d'obscurer l'image un peu
00:29:06et de donner du contraste ici.
00:29:08Et...
00:29:09Ecoutez !
00:29:11Ça ressemble à un fantôme.
00:29:14C'est le fantôme du pirate Morgan.
00:29:17Permettez-moi.
00:29:18Je vais vous montrer.
00:29:21C'est un portrait de Morgan McBride.
00:29:24Il a une cicatrice en forme de lune.
00:29:26C'est pour ça qu'ils l'appellent Morgan la lune.
00:29:28C'est lui !
00:29:29Il veut que nous partions d'ici.
00:29:31Ça nous ferait plaisir d'y aller.
00:29:33Un fantôme d'un pirate !
00:29:35Fabuleux !
00:29:36Je ne sais pas comment te remercier
00:29:38de nous permettre d'entrer dans ta maison charmante, Simon.
00:29:40Quoi ?
00:29:41Vous n'allez pas écouter la menace de Morgan ?
00:29:44Qu'est-ce que tu dis ?
00:29:45Nous ne nous faisons pas trop peur.
00:29:48Nous, oui, n'est-ce pas ?
00:29:49En plus, peut-être que c'est un hologramme
00:29:51d'un type en veste de pirate.
00:29:53Alors, pourquoi il n'apparait que dans la gravure ?
00:29:56C'est le mystère.
00:29:57Mais il y a toujours une explication logique
00:29:59pour ces choses.
00:30:01Qu'est-ce que c'est ?
00:30:02Il y a toujours une explication logique
00:30:04pour le bruit de notre estomac.
00:30:06On a faim et on va chercher quelque chose à manger.
00:30:08Allons-y !
00:30:27Et toi, que fais-tu ici ?
00:30:29Je veux revoir cette murée.
00:30:31Qu'est-ce qu'il y a à voir ?
00:30:32C'est clair, le fantôme veut que nous partions.
00:30:35Allons-y, Scooby !
00:30:36Elle n'est pas ouverte, mais peut-être...
00:30:40Il y a quelque chose en dessous.
00:30:52Qu'est-ce qu'il y a ?
00:30:53Que fais-tu dans ma cuisine ?
00:30:55Mon Dieu !
00:30:56Je crois que j'ai exagéré un peu.
00:31:00La loterie !
00:31:01Est-ce que ça t'inquiète de me dire pourquoi tu as presque détruit ma cuisine ?
00:31:05Oui, Vilma. Tu veux nous dire pourquoi ?
00:31:07Bon, selon ce livre,
00:31:09Milstrom était le nom de la navette pirate de Morgan.
00:31:13Je ne suis pas surpris.
00:31:14Beaucoup de parties de cette maison sont très vieilles.
00:31:17Peut-être ont utilisé des restes de la navette pirate dans leur construction.
00:31:21Il est ruméré que le pirate Morgan a caché son nom.
00:31:24Mais ils ne l'ont pas trouvé.
00:31:26Son nom ?
00:31:27Ah, je le savais !
00:31:29Quelqu'un de prétendant être une navette pirate veut séparer les gens de l'île.
00:31:46C'est ton tour, mon ami.
00:31:49Prends-en ! Ne l'utilise pas !
00:31:51Donc mange un peu de salade de patates, Scooby !
00:31:55Des chats !
00:32:25Viens ici, Scooby ! Ce jardinier ne va pas aimer ça !
00:32:55Oh !
00:33:12Reviens ici, Scooby !
00:33:14Des chats ! Je ne peux pas laisser passer une opportunité comme ça !
00:33:26Hey ! Ils ont encore fait peur à Monan !
00:33:29Pardon ?
00:33:30Ces putains de touristes !
00:33:32Après eux, Moho !
00:33:44Qu'est-ce qui te prend, Scooby ?
00:33:45T'as peur de quelques chats ?
00:33:47Rouge !
00:33:49Rouge ?
00:33:52Rouge ?
00:33:54Oh ! Des chats !
00:33:56Qu'est-ce que tu veux dire, Moho ?
00:34:10Des chats ! C'est humiliant !
00:34:12Ils sont dans un trou à cause de ce stupide chat !
00:34:22Attends ! On sort d'ici dans un seconde !
00:34:24J'espère !
00:34:52Qu'est-ce qui va se passer, Scooby ?
00:34:54Je ne sais pas !
00:35:08Des chats !
00:35:21Des chats ! Des chats !
00:35:37Allons-y, Scooby !
00:35:44Cours, Scooby ! Cours !
00:35:51Des chats ! Des chats !
00:36:01Ça me fait plaisir de te voir !
00:36:03Qu'est-ce qu'ils font, ici ? Ils ont détruit mes flores !
00:36:07Si tu veux planter quelque chose, il y a un gars qui nous chasse ! Regarde !
00:36:11Un mort !
00:36:14Ils sont fous ! Où ? Je ne vois rien là-bas !
00:36:21Qu'est-ce qu'il y a, les garçons ? Vous allez bien ? Nous écoutons vos cris dans toute la maison !
00:36:25Ah ! C'est vous !
00:36:27C'est horrible !
00:36:29Ce pirate, Morgan, était...
00:36:30... des os !
00:36:32Et puis...
00:36:33... puis il s'est rendu pire !
00:36:34Il ressemblait à un zombie !
00:36:36Oh, mon dieu !
00:36:37Et où est-ce que tout ça s'est passé ?
00:36:39Là-bas !
00:36:42Il n'y a rien ici.
00:36:43Vous êtes sûrs que vous avez vu un zombie ?
00:36:45Nous connaissons très bien les zombies, Fred !
00:36:48Oui, un zombie !
00:36:50Oui, nous l'avons trouvé dans un trou !
00:36:54Et toi, que faisais-tu ici ?
00:36:56Oh, quelle question !
00:36:58Mon travail !
00:36:59J'étais en train de planter des fleurs.
00:37:01J'ai eu faim et je suis allé boire de l'eau.
00:37:03Quand je suis revenu, j'ai trouvé...
00:37:05... ces deux !
00:37:08Qu'est-ce que tu plantais, éléphants ?
00:37:10Ce trou est énorme !
00:37:14Quelle gentillesse !
00:37:17Il y a quelque chose de très suspect dans ce jardin.
00:37:19Oui, il ressemble à quelque chose de suspect.
00:37:22Mais c'est attirant !
00:37:24Bon, on a eu suffisamment.
00:37:26Je pense qu'il est temps d'y aller.
00:37:28C'est une très bonne idée, Fred !
00:37:30Y aller ?
00:37:32Oh, non !
00:37:33Ce lieu devient de plus en plus intéressant !
00:37:36Il s'approche le soir.
00:37:38Et le transporteur ne travaille pas la nuit.
00:37:41Comme nous !
00:37:43Il y a beaucoup d'habitations.
00:37:45Ils peuvent rester la nuit.
00:37:47Vraiment ?
00:37:49Je ne pourrais pas les laisser partir...
00:37:51... sans leur offrir une démonstration...
00:37:53... de notre fameuse hospitalité suréenne.
00:37:55Ça, si Alena n'a pas l'intérêt d'attendre des visiteurs.
00:37:58Bien sûr que non, Mme Alenoir.
00:38:00Je vais préparer le dîner.
00:38:02Si, non ?
00:38:04Pourquoi vous n'avez pas dit ça avant ?
00:38:15C'est votre chambre.
00:38:17J'espère que vous êtes à l'aise.
00:38:19Merci, Lena.
00:38:20A quelle heure est-ce que le dîner ?
00:38:22Je n'avais jamais connu quelqu'un qui mangeait autant.
00:38:25Être dans un état de terreur constant...
00:38:28... nous fait avoir une faim constante.
00:38:30Oui, constante !
00:38:32Votre chambre est ici, Fred.
00:38:41Vous aurez une magnifique vue de la lune.
00:38:44J'espère que vous êtes à l'aise.
00:38:47Bien sûr. Merci, Lena.
00:38:49Je suis sûr que oui.
00:38:51C'est votre chambre, Mme Blake.
00:38:58Merci, Mme...
00:39:09Je crois que je dois me dresser pour le dîner, n'est-ce pas, Scooby ?
00:39:13Hey, Scooby ! Je suis là !
00:39:34Arrête de faire mal aux animaux !
00:39:37Comment me vois-je, Scooby ?
00:39:39Vous pensez que j'ai fait mal à quelques animaux ?
00:39:43Oui, oui, bien sûr.
00:39:45J'ai besoin d'un bon découpage.
00:39:50C'est mieux comme ça.
00:39:55Allons-y !
00:39:58Qu'est-ce que c'était ?
00:40:00Je ne sais pas !
00:40:02Allons-y !
00:40:09Non...
00:40:19Arrêtez de faire mal aux animaux, s'il vous plaît !
00:40:22Je suis vraiment désolé.
00:40:25Désolé ?
00:40:28C'est tout, mec !
00:40:30Freddy ! Qu'est-ce que tu fais ?
00:40:33Scooby et Shaggy...
00:40:35Et nous autres fantômes !
00:40:40Là-bas !
00:40:44Je ne vois rien !
00:40:46Dans le miroir ! Il ressemble à un soldat de la guerre civile !
00:40:49Il n'y a rien dans le miroir, les gars.
00:40:52Il n'y a rien derrière le miroir non plus.
00:40:56Un instant.
00:41:00Il y a quelque chose couvert par le poivre.
00:41:03Désolé.
00:41:05Ce n'est pas grave, Scooby.
00:41:07J'ai perdu mon maillot pour nettoyer mes yeux.
00:41:16Merci, Scooby.
00:41:19Regardez !
00:41:20Propriété du Colonel Jackson T. Pettigrew.
00:41:23Octave de Luciana.
00:41:26Il doit être un régiment de la guerre civile.
00:41:29Il y avait des barraques de l'armée confédérale sur l'île.
00:41:32Peut-être que vous avez vu quelque chose, les gars.
00:41:35Fantômes de pirates, de soldats...
00:41:37Qu'est-ce qu'il y a maintenant ?
00:41:39Le dîner.
00:41:40Avec tant de cris, ils devraient probablement avoir faim.
00:41:52Votre salon est magnifique.
00:41:55Merci, Daphné.
00:41:56Mais j'ai peur que votre chien doit manger dans la cuisine.
00:42:00Chien ?
00:42:01Où ?
00:42:02Allons, chers amis.
00:42:03On dînera dans la cuisine.
00:42:06C'est délicieux.
00:42:08Et les pains sont légers comme des feuilles.
00:42:14Où est Bo ?
00:42:16Normalement, il mange dans sa chambre, au-dessus de la couche.
00:42:20Je l'ai emmené.
00:42:22Mais il n'était pas là.
00:42:23Quoi ? Comment ? Qui ?
00:42:28Des chats !
00:42:36C'est Bo !
00:42:37Exactement, combien de temps a-t-il de travail avec vous, monsieur Alénois ?
00:42:41Plusieurs mois.
00:42:42Mais appelez-moi Simon, Bilma.
00:42:44Je pense que c'est un type assez suspect.
00:42:47J'en avais un.
00:42:49Je ne pense pas que la cuisine soit un bon endroit pour dîner.
00:42:52Il y a beaucoup de chats.
00:42:54Chats ! Chats !
00:42:58Attendez, c'est suffisant.
00:43:01Ce chien va devoir manger dehors.
00:43:04Dehors ?
00:43:07Mais il y a un mort là-bas.
00:43:09Je peux faire une suggération ?
00:43:13C'est beaucoup mieux, mon ami.
00:43:15Et Léna nous a fait un bon plat spécial pour nous.
00:43:22Il n'y a rien de plus bon que des chouettes cuits au style vieux.
00:43:27Des chouettes ?
00:43:33C'est très bon.
00:43:34C'est très bon.
00:43:35C'est très bon.
00:43:36C'est très bon.
00:43:37C'est très bon.
00:43:38C'est très bon.
00:43:40C'est délicieux.
00:43:42N'est-ce pas ?
00:43:43C'est très bon.
00:43:49Ce chouette n'avait pas beaucoup de viande.
00:44:02Prends ça, Scooby.
00:44:04Merci.
00:44:09Algo me dice que tú te estás llevando la mejor parte de esto.
00:44:14Gatos!
00:44:16Es difícil disfrutar de la comida con un montón de ojos viéndolos.
00:44:23Sujétate, amigo.
00:44:26Buscaré un buen lugar para comer.
00:44:40Ce que j'aimerais savoir, c'est pourquoi ces fantômes veulent nous sortir de l'île?
00:44:45Ce ne sont pas des fantômes, Bilma.
00:44:47Ce sont des hommes en vêtements.
00:44:49Et ils devraient être derrière le trésor du pirate.
00:44:51Oh, ils sont en train d'ouvrir une opération de contrabande.
00:44:54Oh, peut-être qu'il y a du pétrole sur l'île.
00:44:57Oh, mon Dieu!
00:44:59Écoutez, les gars.
00:45:00Pour cette fois, vous devrez accepter qu'il y a des mystères qui n'ont pas une explication rationnelle.
00:45:10Ici, c'est beaucoup mieux, n'est-ce pas, Scooby?
00:45:17Et maintenant, notre pièce de résistance.
00:45:23Vos marques.
00:45:24Prêts?
00:45:25Faites-le!
00:45:35C'est injuste!
00:45:36Que se passe-t-il?
00:45:37Ça ne pique pas?
00:45:50Allons-y, Scooby!
00:46:07Oh, mon Dieu!
00:46:38Oh, mon Dieu!
00:46:42Prends-le!
00:46:43Prends-le!
00:46:53Il semble qu'on a enfin perdu, mon ami!
00:47:07Mouhahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahaha
00:47:37C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
00:48:07C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
00:48:37c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
00:49:07c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
00:49:37c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
00:50:07c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
00:50:37c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
00:51:07c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
00:51:37c'est bon, c'est bon, c'est bon yardım
00:51:53Quoi? T'es en train de filmer ce qu'il se passe?
00:52:08On dirait que tout se répète de nouveau.
00:52:10Mais on sait ce qu'il faut faire, n'est-ce pas, Scooby?
00:52:12Oui! C'est courir!
00:52:18On dirait qu'il y aura une fête de zombies.
00:52:22Et que me dis-tu de ça? C'est aussi un truc d'animation?
00:52:25Oui, c'est possible, Daphne.
00:52:38Tu n'es pas un sceptique, Fred. Tu es la négation totale!
00:52:41Quoi?
00:52:49C'est Lena! Elle et Simon sont sans protection.
00:52:52Allons!
00:52:57La caméra! C'est l'Arena Movediza!
00:53:02Par ici!
00:53:12Tu entends le cris d'un oiseau. Tu entends le vent qui t'embrasse.
00:53:17Tu sais qu'il y a des zombies sur le pont.
00:53:21Et c'est la fois de nouveau.
00:53:25On doit courir et courir et courir.
00:53:30Et c'est la fois de nouveau.
00:53:34Et tu ne peux pas arrêter de te battre.
00:53:39C'est la fois de nouveau.
00:53:47C'est la fois de nouveau.
00:54:08C'est la fois de nouveau.
00:54:39Qu'est-ce qui s'est passé?
00:54:50Des caracoles!
00:54:56Quelqu'un a joué avec des oiseaux, n'est-ce pas, Scooby?
00:54:59Oui, des oiseaux!
00:55:03Vous les avez trouvés?
00:55:05Oui, mais on les a perdus quand on a trouvé les zombies.
00:55:09Vraiment des zombies.
00:55:11Vraiment? Vraiment, Fred?
00:55:13Je ne veux pas l'admettre, mais c'est vrai.
00:55:16Oui, j'ai enfin trouvé une bonne histoire.
00:55:18Et toutes les preuves sont tombées dans l'Arena Movediza.
00:55:24Encore!
00:55:28Hey, ça ressemble à Dan!
00:55:30Hey!
00:55:32Pardon, Fred!
00:55:35Hey!
00:55:36C'est pas à propos.
00:55:37Quelque chose me contrôle.
00:55:40Baisse-nous.
00:55:44Non, je ne peux pas.
00:55:47Dieu, pardon!
00:55:55Je me demande qui ferait ces oiseaux.
00:55:57Shaggy! Shaggy, regarde ça!
00:56:06Oh!
00:56:08Allons-y, nous devons arriver à la maison.
00:56:20C'étaient beaucoup d'oiseaux, n'est-ce pas, Scooby?
00:56:28Oh!
00:56:30Oh!
00:56:32Oh!
00:56:34Nous cherchons des filles, n'est-ce pas, Scooby?
00:56:51Lena!
00:56:52Simon!
00:56:57Scooby! Shaggy!
00:56:59Le générateur doit être allumé. Je vais voir.
00:57:02Ah non! J'ai dit que je ne te laisserais pas de vue.
00:57:05Lena!
00:57:08Lena!
00:57:23Fred, tu vas bien?
00:57:25Oui.
00:57:27Merci.
00:57:33Qu'est-ce qui se passe?
00:57:34C'était un cauchemar.
00:57:35Mme Lenoir et moi étions à l'extérieur,
00:57:37nous attendant quand nous ont attaqué des...
00:57:39des...
00:57:40Des zombies?
00:57:41Oui.
00:57:42Nous avons couru vers la maison,
00:57:43et Mme Lenoir a ouvert ce passage secret.
00:57:46Elle m'a dit qu'il a été construit pendant la guerre civile
00:57:48pour se cacher des soldats.
00:57:50Mais les zombies nous ont persécutés,
00:57:52et quand ils l'ont reçu,
00:57:53ils l'ont emmenée en route.
00:57:56Oh!
00:57:57Merci à Dieu qu'ils sont arrivés.
00:57:59Tu disais que les zombies ont emmené Simon?
00:58:02Oui.
00:58:03C'était horrible!
00:58:04Ne t'en fais pas.
00:58:05Nous le trouverons.
00:58:06Tout ira bien.
00:58:10Allons, nous devons trouver Simon.
00:58:29Allons, par ici.
00:59:00Qu'est-ce que c'est?
00:59:03On dirait un endroit où se font les rituels de voodoo.
00:59:06Mais pourquoi tu ne le demandes pas à Lena?
00:59:09De quoi tu parles?
00:59:10Son histoire que Simon a été emmené par les zombies est fausse.
00:59:14J'ai vu les traces de ses couloirs.
00:59:17Ils ne l'ont pas emmené.
00:59:18Il a parcouru ce tunnel.
00:59:30Très intelligente, Wilma.
00:59:32Mais c'est trop tard.
00:59:43Je suis désolée, Freddy.
00:59:44Je t'aime vraiment.
00:59:50Et si tu n'aimais pas?
00:59:52Hey!
01:00:00Des mannequins de voodoo?
01:00:02Ces mannequins sont très utiles.
01:00:10C'est pour ça que je ne trouvais pas mon maillot pour nettoyer les yeux.
01:00:14Désolée de t'avoir su.
01:00:16Oui, bien sûr, Wilma.
01:00:17Désolée.
01:00:18Acceptée.
01:00:19La lune se remplit.
01:00:20Très bientôt, il arrivera au point de la midi-noité dans ce cloche de lune.
01:00:24Et alors, la cérémonie commencera.
01:00:27De quelle cérémonie tu parles?
01:00:29Ils ne s'en sortiront pas.
01:00:31J'en ai parlé depuis 200 ans.
01:00:43Au moins, Shaggy et Scooby sont libres.
01:00:46J'espère.
01:00:47Je t'ai entendu, Fred.
01:00:48Ce paire de fous.
01:00:50Nous ne nous inquiétons pas du tout de faire des mannequins d'eux.
01:00:54Ça aurait été un échec de temps et ça serait magique.
01:00:59Que comptez-vous faire avec nous?
01:01:01C'est très simple.
01:01:02Chaque lune remplie doit extraire la force vitale des victimes qui sont attirées sur mon île
01:01:07pour préserver mon immortalité.
01:01:10Les gars, c'est plus dangereux que ce que je pensais.
01:01:29Salut, Jax!
01:01:30Ça nous fait plaisir de te voir.
01:01:32Oui.
01:01:33Il n'y a pas de temps à perdre.
01:01:34Moi aussi, ça me fait plaisir de te voir.
01:01:54Si tu es si vieille comme tu dis,
01:01:56c'est sûrement toi qui as trouvé le trésor du pirate Morgan.
01:02:00Le pirate Morgan.
01:02:05C'est lui qui a fait tout ça.
01:02:11J'étais partagé d'un groupe de colonnes qui avait cette île comme maison.
01:02:15Nous adorions le dieu Gato pour qu'il nous donnait de bonnes haricots.
01:02:19Jusqu'à la nuit qui est arrivée à nos plages.
01:02:50J'ai emporté les colonnes vers l'est.
01:02:54Tout le monde, sauf Lena et moi.
01:03:20Nous avons lancé une curse sur les pirates pour les détruire,
01:03:23ainsi qu'ils avaient tué notre peuple.
01:03:26Notre souhait a été réalisé.
01:03:31Nous nous sommes transformés en chats et nous avons tué les pirates.
01:03:37Mais après, nous avons découvert qu'en invoquant le dieu Gato,
01:03:40la curse avait aussi été détruite.
01:03:43Pendant des années, les navettes ont continué d'arriver à l'île.
01:03:50Une avenue est chargée d'agriculteurs qui ont commencé la plante de Chili.
01:03:54La plage a prospéré.
01:03:57Mais la population n'est pas comme ça.
01:04:03Les pirates nous ont détruits.
01:04:06Ils nous ont tués.
01:04:08Ils nous ont tués.
01:04:11Parfois, il n'y avait qu'une seule solution.
01:04:14Lena devait amener les gens à l'île.
01:04:17Comme ils l'ont fait avec nous, n'est-ce pas?
01:04:19J'ai beaucoup d'années de pratique.
01:04:22Alors, ces zombies sont les âmes de tous ceux qui ont tué?
01:04:26Ils voulaient nous annoncer pour que nous n'ayons pas la même chance qu'eux.
01:04:30C'est génial. Tu n'es pas une reporter de télévision.
01:04:34On dirait que Jax a rencontré ses amis.
01:04:37Jax?
01:04:39Nous avions besoin d'un conducteur pour le ferry.
01:04:42L'ancien voulait l'immortalité.
01:04:44Et nous l'avons donné.
01:04:54Qu'est-ce qui se passe?
01:04:56C'est un ennemi.
01:04:58C'est un ennemi.
01:05:00C'est un ennemi.
01:05:02Qu'est-ce qui se passe?
01:05:04Le chat a mangé leur langue.
01:05:19Courez, Scooby. C'est notre chance.
01:05:25Jax a des problèmes.
01:05:27Oubliez-le. Il doit être mort.
01:05:29La lumière de la lune doit arriver à la ligne de la mi-noité.
01:05:55Qu'est-ce qu'ils jouent, les gars?
01:05:58Attention, les cieux!
01:06:06J'en ai assez de ce chien.
01:06:09Chien? Où?
01:06:28Les caracoles!
01:06:37Oh non! Le feu est en train de mouiller les figures.
01:06:58Oh non!
01:07:06Si tant se ne pouvait...
01:07:08Oh non!
01:07:29Oh non!
01:07:34Shaggy, les zombies sont de notre côté.
01:07:37T'es devenu fou!
01:07:46Les caracoles!
01:07:48Oh non!
01:07:57Je suis libre.
01:08:00C'est un morceau de la blouse d'Hélène.
01:08:19Courez, Scooby!
01:08:27Qu'est-ce qu'ils jouent, les gars?
01:08:36Ce ne sont pas les seuls qui jouent avec des figures.
01:08:48Oh non!
01:08:57Ça va, les gars?
01:09:04J'ai commencé à me sentir comme Uba Pasa.
01:09:18Oh non!
01:09:41Il me semble qu'ils ont fini leurs 9 vies.
01:09:49Les caracoles!
01:10:04Mais qu'est-ce qui se passe?
01:10:07Vos esprits ont été vengés, Shaggy.
01:10:09Vos esprits ont été vengés, Shaggy.
01:10:11Vos esprits ont été vengés, Shaggy.
01:10:14Non...
01:10:15Non, j'y crois pas.
01:10:17Et si c'était un classique vidéo, personne ne le croirait.
01:10:22Je n'ai rien fait pour le programme.
01:10:25Oui, et la police ne croira jamais cette histoire.
01:10:28Oui, et la police ne croira jamais cette histoire.
01:10:30Je ne peux pas le croire. Et si notre vidéo, personne ne le croira non plus. Je n'ai rien pour mon programme.
01:10:41Oui, et la police ne croira jamais cette histoire.
01:10:44Ne soyez pas si sûres. Je suis le détective Bonneville. Je suis venu ici pour investiguer les disparitions qui ont eu lieu sur l'île.
01:10:50Maintenant je comprends. C'est pour ça que tu me vois ici.
01:10:54C'est vrai, Vilma. J'étais en train de chercher de l'évidence. Mais je ne suis pas sûr que mes superiors croient dans cette histoire, même si...
01:11:03Bon... Détective Bonneville, a-t-il été en télévision?
01:11:15Tu sais, Fred, malgré tous ces zombies et ces créatures étranges, ce lieu est très romantique.
01:11:22Oui.
01:11:23L'île garde un enchantement spécial. Et peu importe combien on travaille pour résoudre ses mystères, il y aura toujours quelque chose d'occulte.
01:11:31Quelles belles paroles, Neville. Il y a quelque chose de poète en toi.
01:11:37Je ne sais pas, Vilma, mais j'aimerais écrire des romans de détectives un jour.
01:11:43C'est merveilleux! C'est mon rêve. J'ai toujours voulu avoir une bonne histoire de détective. En fait, j'ai mon propre collection de livres de mystères.
01:11:50Ne me dis pas!
01:11:57Où est Scooby?
01:11:58Recollectant une canasse de pommes, pour ce qu'il nous offre.
01:12:02Dépêche-toi, Scooby! On y va!
01:12:05Oui!
01:12:21Oh!
01:12:34Bêtards touristes!
01:12:41Regarde ce que j'ai pour toi, ami!
01:12:46On va enfin avoir une nourriture tranquille!
01:12:51Oh!
01:13:04Gatos! Gatos! Gatos!
01:13:20Et c'est l'heure de l'erreur de nouveau!
01:13:24Ils t'ont emprisonné pendant la nuit!
01:13:29C'est l'heure de l'erreur de nouveau!
01:13:33Et tu pourrais juste mourir de peur!
01:13:37C'est un moment terrifiant!
01:13:42Tu entends le batiment de ton cœur, tu sais que le cri va commencer!
01:13:47C'est l'heure de l'erreur de nouveau!
01:13:51Ils t'ont emprisonné pendant la nuit!
01:13:56C'est l'heure de l'erreur de nouveau!
01:14:00Et tu pourrais juste mourir de peur!
01:14:04C'est un moment terrifiant!
01:14:08Tous les arbres commencent à moindre, et les monstres grimpent et grimpent.
01:14:14Tous les arbres commencent à moindre, et les monstres grimpent et grimpent.
01:14:17Les visages sont remplis de slime, tu sais que c'est l'heure de l'erreur!
01:14:23Et c'est l'heure de l'erreur de nouveau!
01:14:27Ils t'ont emprisonné pendant la nuit!
01:14:32C'est l'heure de l'erreur de nouveau!
01:14:36Et tu pourrais juste mourir de peur!
01:14:39C'est un moment terrifiant!
01:14:43C'est l'heure de l'erreur de nouveau!
01:14:51Une autre nuit effrayante, une autre peur espagnole,
01:14:55et on pourrait juste être en danger!
01:14:58Oh, l'erreur est là, et c'est toujours faux!
01:15:02L'erreur est là, il n'y a pas de raison de bouger!
01:15:05L'erreur est là, donne-nous un repas!
01:15:08C'est faux!
01:15:11Une autre nuit effrayante, il respire sous nos dos,
01:15:14alors nous faisons des marches pour l'exit!
01:15:18Oh, l'erreur est là, et c'est toujours faux!
01:15:21L'erreur est là, il n'y a pas de raison de bouger!
01:15:24L'erreur est là, donne-nous un repas!
01:15:27C'est faux!
01:15:32Peu importe où nous allons, nous savons
01:15:35L'erreur va nous montrer, et donc
01:15:38Nous cherchons nos buggers, nous cherchons le scène
01:15:41Chaque fois que l'erreur est en danger!
01:15:46Nous voyons une lumière sombre, et si l'ambiance est correcte,
01:15:49alors nous pourrions juste voir un monstre!
01:15:53Oh, l'erreur est là, et c'est toujours faux!
01:15:56Nous faisons face à nos peurs, et la peur et le masque
01:15:59Jusqu'à ce que l'erreur est là, il n'y a pas de raison de se demander!
01:16:03C'est faux!
01:16:08Sous-titrage Société Radio-Canada