Category
😹
AmusantTranscription
00:00La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
00:30Oh, and, Winnie the pooh,
00:34Does not want to let go
00:36Oh, does not want to let go
00:39So we all come home
00:43Oh, and then we fall asleep
00:49Oh, how the fire flies
00:53Christmas Eve, Pooh.
00:54Oh, oui.
00:55C'est vrai, n'est-ce pas ?
00:57Oh !
00:58Willy nilly silly old dame.
01:15Bien, on dirait que vous êtes tous prêts pour Noël.
01:18Oh, oui.
01:19Comment vont mes amis avec les décorations ?
01:21On va faire une fête de tricot d'arbres.
01:23Et on va échanger des cadeaux.
01:31Qu'est-ce que c'est, Pooh ?
01:32Bien, c'est un cadeau de mon ami spécial, Piglet, bien sûr.
01:36Il ne sera pas surpris.
01:40Pooh-bear.
01:42C'est Piglet.
01:43Vite, cache son cadeau.
01:45Pooh-bear.
01:49Oh, mon amour.
01:52Oh, mon frère.
01:53Personne ne semble être à la maison.
01:54Pooh ?
01:55Est-ce que tu es là ?
01:56Non.
01:58Peut-être que nous sommes allés dans la mauvaise maison.
02:00OK, peut-être pas.
02:03Oh, mon amour.
02:06Pour Piglet.
02:07Regarde toutes les commotions.
02:09Pooh n'a pas l'air d'être à la maison.
02:11Bien, c'est chelou.
02:13C'est Christmas Eve, je crois.
02:16Oh, mon amour.
02:18Oh, mon amour.
02:19Peut-être ?
02:20Non.
02:21Oh, mon amour.
02:23Non.
02:26Pooh !
02:27Ouvre-le !
02:28C'est Christmas Eve !
02:29Nous avons des cadeaux !
02:35Pooh-bear.
02:39Cache son cadeau.
02:45Bien, bien, bien.
02:47Voici l'un que j'aurais dû manquer au déjeuner.
02:50Qu'est-ce qui se passe ici ?
02:52J'ai peur que je ne sache pas.
02:53Pourquoi ne pas ouvrir la porte et découvrir ?
02:55Oh non, on ne pouvait pas juste... Je veux dire, ce ne serait pas...
02:58Non, je ne pense pas...
03:01Une excellente idée, Rue.
03:04Mais...
03:05Maintenant, pourquoi ce n'est pas ça qui me surprend ?
03:07OK, tout le monde, c'est parti.
03:09Des cadeaux ici et des décorations là-bas.
03:14Je dis qu'on a découvert la maison.
03:16Oh, quel magnifique arbre.
03:18C'est certainement un arbre très, très grand.
03:22Oh, maintenant, soyez prudents, Rue, c'est délicat.
03:25Bien, mieux tard que jamais.
03:27Joyeux Noël, tout le monde.
03:30Joyeux Noël !
03:32Joyeux Noël.
03:34En effet.
03:35Bonjour, Pooh-boy. J'ai des choses pour l'arbre.
03:38J'ai acheté un star pour le dessus.
03:40Hmm, parfait.
03:41Oh, cet excitement m'excite.
03:43Je me sens bien.
03:45Maman et moi, on a fait des pâtisseries.
03:47Qu'est-ce que tu as dit ?
03:48Des pâtisseries ?
03:52Oui, pour s'attacher à l'arbre, Pooh.
03:54Oh.
03:55Est-ce que j'ai quelque chose pour s'attacher à l'arbre ?
03:58Bien sûr.
03:59Oh, oui.
04:00Maintenant, il faut être prudent de ne pas déglinguer l'arbre, Eeyore.
04:04Je ne voudrais pas ça.
04:05Eh bien, bonjour.
04:07C'est un grand vieux arbre.
04:09Un joli arbre !
04:12Maintenant, c'est ce que j'appelle l'esprit des vacances.
04:16C'est l'heure du déglinguer !
04:17Tigger !
04:18Garland, sois prudent !
04:19Tigger !
04:20Ce déglinguer me fait sentir comme un déglinguer dans la neige.
04:23Dans un couloir ouvert, Slay.
04:25Oh, dans les champs où nous allons.
04:26Oups.
04:27Rires tout le long.
04:29Les belles sont en déglinguer.
04:30En déglinguer.
04:31En faisant briller l'esprit, aussi.
04:34Oh, qu'est-ce qui est amusant dans l'arbre.
04:36Quand tous mes amis se réveillent.
04:39Les belles sont en déglinguer.
04:40En déglinguer.
04:41En faisant briller l'esprit, aussi.
04:42Les belles sont en déglinguer.
04:43En faisant briller l'esprit, aussi.
04:44Oh, qu'est-ce qui est amusant dans l'arbre.
04:45Je vais improviser, l'arbre.
04:46Dans un couloir ouvert, Slay.
04:47Les belles sont en déglinguer.
04:48En déglinguer.
04:49En faisant briller l'esprit, aussi.
04:50Oh, qu'est-ce qui est amusant dans l'arbre.
04:51Quand tous mes amis se réveillent.
05:00Maman, est-ce que Santa Claus reviendra bientôt ?
05:03Bien sûr que oui, Rudir.
05:05Oh, absolument.
05:07Il a reçu notre lettre.
05:08C'est vrai.
05:09Pas comme le Noël, il n'a presque pas.
05:11Oh, mon Dieu.
05:12J'ai presque oublié cette histoire.
05:14Et je pensais que Santa allait nous oublier.
05:17Qu'est-ce qui s'est passé ?
05:18Bien, tout a commencé une nuit d'hiver.
05:21C'était juste quelques jours avant Noël.
05:24Et bien sûr, nous étions tous assez festifs.
05:27Oh, vous devriez avoir vu la merveilleuse pluie.
05:30La pluie...
05:39La merveilleuse pluie
05:50Il me faut plus de sel.
05:52Hey, les gars, attendez Tigger.
05:56Mon cher Santa.
05:58Bien, les gars, vous avez été vraiment bons cette année.
06:01Quelle sorte de cadeaux voudriez-vous demander ?
06:03J'aimerais un nouvel arbre pour protéger les bêtes de mes carottes.
06:06Un arbre d'eau pour...
06:09Christopher Robin !
06:10Est-ce que Santa pourrait aussi amener à l'arbre un petit bouquet de lait ?
06:14Juste en cas que certains...
06:16...des invités s'accrochent.
06:18Hey, Eeyore ?
06:20Je pourrais utiliser un ombrella pour garder le neige de ma maison.
06:24Pas que ça m'importe si je n'en reçois pas un.
06:27Et un morceau de lait pour Eeyore aussi ?
06:29Vous pensez que Fanny Clause m'amènerait un chausson de neige pour mon cou ?
06:32Je prends un 5-4-triple-E.
06:33Alors, pourquoi voudriez-vous ça ?
06:35Pour m'aider à démonstrer.
06:39Ah oui, j'ai compris ce que vous vouliez dire.
06:41Qu'en pensez-vous, Piglet ?
06:43Oh, mon amour, je n'ai pas vraiment pu décider.
06:46Quoi qu'il en soit, tout ce que Santa veut amener, c'est bon pour moi.
06:49Peut-être que Piglet aimerait aussi quelques morceaux de...
06:52...de lait ?
06:55Qu'est-ce que vous avez pensé ?
06:58Attends, Christopher Robin !
06:59On a presque oublié !
07:01Que voulez-vous pour Noël ?
07:03Tout ce que je veux, c'est un...
07:04...sled.
07:05Un grand suffisant pour moi, et peut-être...
07:07...un ami ou deux.
07:09C'est tout, alors.
07:13Prochaine stop, le Nord.
07:14Go !
07:26Oh, mon amour.
07:27J'espère que je ne suis pas trop tard.
07:30Bonjour, Piglet.
07:31Comment aimez-vous mon arbre de Noël ?
07:33Oh, c'est très bien, Pou, mais...
07:36Je sais.
07:37Il me semble que j'ai oublié...
07:39...quelque chose.
07:40Oui, Pou, tu l'as oublié.
07:44Bien sûr !
07:46Il faut un cadeau en dessous.
07:48Mais c'est ce que je suis venu te dire, Pou.
07:50Quand on a écrit notre lettre à Santa, tu n'as pas demandé un cadeau.
07:53Oh, mon amour.
07:54Qu'est-ce que nous ferons, Pou ?
07:56Nous allons sauter du ciel...
07:58...et tirer la lettre avant que Santa l'obtienne.
08:01Est-ce que nous sommes prêts pour sauter, Piglet ?
08:04Près de là, Pou.
08:05Est-ce que tu es sûr que cette balle peut nous porter tous ?
08:26Oh, merci, Pou !
08:57Regarde, notre lettre à Santa !
09:03Pas grand-chose pour une balle.
09:05Juste le bon moment pour pas grand-chose pour une maison.
09:13Salut, New York !
09:19Ça pourrait bien être un cadeau.
09:21J'espère que Santa l'obtiendra.
09:23Bien sûr qu'il l'obtiendra.
09:24Nous lui avons écrit une lettre du cœur.
09:26Et maintenant, il l'écrit probablement.
09:28Et ses petits yeux sont bien suffisamment pleurs.
09:30Je suppose qu'il est en pleurs.
09:32Nous parlons de Niagara Falls ici.
09:34Tigger, avez-vous un crayon autour de vous ?
09:38Un crayon, un crayon, un crayon...
09:39Oh !
09:41Non !
09:42Mais j'imagine que Rabbit en a.
09:44Salut, Tadam !
09:45C'est moi, Piglet.
09:46C'est moi, Piglet.
09:48C'est moi, Piglet.
09:49C'est moi, Piglet.
09:56Dans la bouche...
09:57dans la bouche...
09:58je veux dire...
10:04Voici.
10:11Quel festival.
10:12Les chantoiers de Jésus.
10:13C'est pas mon carottes !
10:16Sors !
10:19Prends ça !
10:20Prends ça !
10:21Prends un peu d'eux !
10:44Sors !
10:57Ce n'est pas le moment !
10:59Excusez-nous, Rabbit. Pouvons-nous prendre un crayon ?
11:02Oh, c'est seulement vous.
11:06Hé, Longue-Îles, c'est ce genre de truc que vous voulez que Sandy Cloth vienne voir ?
11:10Vite, aide-moi à le décorer de nouveau !
11:12Ou Sandy ne pourra pas m'amener mon nouveau crayon !
11:15Oh, il ne va pas amener le cadeau de Pooh si nous ne pouvons pas lui emprunter un crayon.
11:18Un crayon, un crayon. Quel cadeau ? Pooh n'a jamais demandé un cadeau.
11:21Pooh ! J'ai oublié !
11:23Vous n'avez pas demandé à Sandy un cadeau !
11:25Je sais.
11:26Vite ! La lettre ! Nous devons la récupérer !
11:28J'ai fait.
11:31Qu'attendez-vous ? Mettez un cadeau pour Pooh !
11:33Je ne peux pas.
11:34Pourquoi pas ?
11:35Vous avez le crayon, Rabbit.
11:37Oui, ici.
11:39Maintenant, laissez-moi voir.
11:41Je crois que ce que je voulais, c'était...
11:44Non, je devrais vraiment aimer avoir...
11:47Ou peut-être...
11:48Oh, donnez-lui un pot de canard !
11:50Oh, merci, Rabbit.
11:52Un pot de...
11:54Vous êtes bienvenue, Pooh.
11:56Oh, depuis qu'il a été si bon cette année,
11:58pourquoi ne pas en faire deux pots de canard ?
12:00Deux pots...
12:01Oh, Rabbit, vous êtes en effet le plus généreux.
12:05Est-ce qu'il y a quelque chose que je pourrais demander de Santa pour vous ?
12:07Oh, Pooh, c'est génial. En fait...
12:10Deux pots de canard pour Rabbit.
12:12Deux pots de canard pour Rabbit.
12:14Oh, merci, mais j'ai vraiment tout ce que j'ai...
12:17Eh bien, il y a une chose.
12:24Un sprayer qui s'occupera de ces mouchoirs pour toujours.
12:27Ça fait des années que je n'y ai pas cherché, mais j'ai peur de demander.
12:30Alors je vais demander pour vous, Rabbit.
12:33Pouvons-nous avoir un de...
12:35Quoi qu'il en soit pour notre cher ami, Rabbit ?
12:38Hey, je peux demander quelque chose pour quelqu'un ?
12:40Je peux ? Je peux ?
12:41Eeyore a besoin d'une ampoule pour sa maison,
12:43mais ce qu'il a vraiment besoin, c'est une nouvelle maison.
12:46Non, deux maisons.
12:48Oh, partagez la différence. Faites-le un minimum.
12:50Eh bien, merci.
12:52Et quatre chaussures de neige pour Tigger,
12:54pour qu'il puisse sauter six fois plus haut.
12:56Hey, j'aime les mathématiques de ce gars.
12:59Non, des chaussures de neige à poussière,
13:01pour qu'il puisse sauter à moitié vers le monde.
13:02Merci, Rabbit.
13:03Et dix potes de lait pour Pooh.
13:04Eleven.
13:05C'est la saison des dons.
13:07Ça va être le meilleur Noël du monde.
13:10Noël ?
13:11Oh, mon dieu, quelle heure est-ce ?
13:13Oh, la demi-heure du jour avant Noël.
13:16Le jour avant Noël ?
13:18Oh, mon Dieu. Vite, vite.
13:20Prends ça, Sandy.
13:22Mais tu ne viens pas avec nous ?
13:24Avec tout ce qu'on a ?
13:26Il faut trouver un plus grand arbre pour le mettre.
13:33Est-ce que le vent pointe vers le pôle nord, Piglet ?
13:36Je ne suis pas sûr, Pooh.
13:38Et je ne pense pas que le vent soit sûr, non plus.
13:43Oh, je suis certain que la ladder connaît son chemin.
14:03Goofy ne va pas aimer ça.
14:05Oui, mais si on la laissait hiberner pendant Noël,
14:08il nous haitrait le matin.
14:17Ah, je me suis fait chier.
14:19Est-ce qu'un robot peut dormir ici ?
14:22Oui, mais Goofy, nous avons besoin de votre aide.
14:24J'ai un grand travail pour vous.
14:26Revenez dans l'été.
14:28Mais c'est pour Santa Claus.
14:30Santa Claus ?
14:39Oh, je dois le dire.
14:41Nick devrait l'apprécier.
14:45Dites-moi où vous le voulez.
14:47Là-bas.
14:48À votre gauche.
14:49Non, à votre droite.
14:50Là-bas.
14:51Continuez.
14:52Non, là-bas.
14:53Là-bas.
14:54Vous pensez que c'est vraiment le meilleur endroit ?
14:57Là-bas.
14:58Vous pensez que c'est vraiment le meilleur endroit ?
15:00D'accord, d'accord, là-bas.
15:02Parfait.
15:09À demain matin, Piglet.
15:11Le matin de Noël.
15:13Pooh, regarde.
15:22Oh, Santa va être tellement heureux.
15:28C'est le plus merveilleux Noël que j'ai jamais vu.
15:39Oh, mon frère.
15:44Notre lettre à Santa.
15:46Oui, elle doit m'avoir suivi à la maison.
15:48Parce que quand je suis arrivé là-bas, c'était pareil.
15:51Mais Pooh, demain matin, il va y avoir un grand déjeuner.
15:54Je ne savais même pas ce que je voulais.
15:55Et maintenant, je suis sûr de ne pas l'avoir.
15:57Je suis désolé, Piglet.
15:59Mais je suis sûr que ça aurait été merveilleux.
16:01Oh, non.
16:02Qu'est-ce qu'il y a de Tiger's Gift ?
16:03Et des lapins ?
16:04Et...
16:05Christopher Robin Sled !
16:07Piglet, nous allons trouver un moyen
16:09de présenter Noël à tout le monde.
16:11Ou mon nom n'est pas Winnie le Pooh.
16:13Ce qui est vrai.
16:25Oh, c'est trop bon.
16:35Tu es censé dormir quand Sandy Claws arrive, tu sais.
16:40Qui serait-ce à cette heure de nuit ?
16:44Si je ne le savais pas.
16:46Ho, ho, ho !
16:48Gasp !
16:49Sandy Claws !
16:51Oui, c'est lui.
16:54J'ai toujours pensé qu'il était plus grand.
16:56C'est très froid ici, dans le froid.
16:59Si je pouvais entrer ?
17:01Bien sûr que tu peux.
17:03Attendez une minute.
17:05N'est-ce pas que Sandy Claws doit descendre le chemin ?
17:09Oh, ho, ho, ho !
17:11Oh, mon frère !
17:18Sandy Claws est en train de descendre le chemin !
17:20Sandy Claws est en train de descendre le chemin !
17:24Ho, ho, ho !
17:26Give me my gift.
17:28Oh, merci, Sandy.
17:31Euh, Sandy ?
17:37Est-ce que tu as besoin d'aide ?
17:39Please, anything for old Saint Nick.
17:41A one, a two, a five.
17:43Merry Christmas !
17:46Come back anytime.
17:49Oh, d'accord.
17:50Revenez à tout moment !
17:53Oh mon dieu, mon super-duper bougeur !
17:56Hey, je peux bouger dans le neige !
17:58Quel cadeau ! C'est ce que j'ai toujours voulu !
18:03Ce n'est pas ce que j'ai toujours voulu.
18:08Oui ! Préparez-vous à la maison.
18:11Ce qui est mien est votre.
18:13Ce soir.
18:15Jusqu'à ce que j'obtienne mon cadeau de Santa Claus.
18:18Oh mon dieu, c'est lui !
18:26Santa Claus ? Mais pourquoi n'est-il pas en train de descendre ?
18:36C'est drôle, j'ai toujours pensé qu'il allait être plus grand.
18:38En donna, en blitzen, en chair et tout le reste.
18:45Bouges, préparez-vous à rencontrer votre moucher.
19:07Oh, salut, petit mouchoir.
19:08As-tu vu Santa Claus venir par ici ?
19:10Oui, et regarde ce qu'il a apporté.
19:14Il m'a acheté pour Noël.
19:16Oui, j'ai un peu l'impression.
19:20Cri, le son d'un chien en distress.
19:23Quelqu'un me dit que Sandy doit être là.
19:27Mais Santa était supposé t'amener une nouvelle maison.
19:30Il l'a fait.
19:32Une maison mobile.
19:37Allons, nous devons arrêter Santa avant qu'il ne délivre de nouveau.
19:45Réfléchis, tout ce que nous devons faire c'est donner à Christopher Robin ce mouchoir.
19:49Et tous les cadeaux de Noël seront présents.
19:54Regarde, il est là.
19:56Sandy Claus.
19:57Si c'est vraiment qui tu es.
19:59J'ai toujours pensé qu'il allait être plus grand.
20:01Mais bien sûr que je suis Santa Claus.
20:03J'ai le masque, n'ai-je pas ?
20:05Il le fait, tu sais.
20:06Et les chaussures ?
20:08J'ai même le mouchoir.
20:10J'ai même le mouchoir.
20:12Donc je suppose que je dois être Santa Claus.
20:15Tu as un point là.
20:17Oh mon Dieu, c'est un chien qui a l'air assez bruyant.
20:20Si c'est vraiment vous, Santa.
20:22Voyons voir vous et votre chien voler.
20:25Voler ?
20:26Oh, bien, nous...
20:29Si vous insistez.
20:31Sur le chausson, sur le mouchoir.
20:33En haut, en haut, et de l'autre côté.
20:37Oh mon Dieu.
20:40Oh mon Dieu.
20:47Heureusement !
20:48Ce n'est pas un Santa Claus.
20:50C'est un chien.
21:00Chien,
21:01de quelle façon l'ai-je senti le vent quand tu as essayé de envoyer notre lettre ?
21:04Pourquoi, vers la S ?
21:06Vers Santa ?
21:08La S est pour le sud.
21:10Santa vit au Nord.
21:13Oh.
21:15Oh mon Dieu.
21:16Peut-être que nous avons trop peu de vent pour tellement de lettres.
21:19Qu'est-ce que tu sais ?
21:21J'ai mal à respirer.
21:22Comment va-t-il arriver au Nord ?
21:24Quelqu'un doit l'amener là-bas, lui-même.
21:27Quelqu'un d'entre nous, lui-même ?
21:29Que penses-tu ?
21:31Moi.
21:32Toi ?
21:33Mais le Nord est si loin.
21:36Qu'est-ce si tu ne peux pas revenir en temps pour le Noël ?
21:38Ce serait mieux de ne pas avoir de Noël, Piglet,
21:41si je peux amener le Noël à tous vous.
21:44Oh, Pou.
21:46Quel ami, quel ami, quel ami !
21:49Pendant que tu es là, peux-tu mettre un bon mot avec le gros gars en rouge pour moi ?
21:53Au revoir, Pou.
21:55Au revoir, tout le monde.
21:56Et...
21:57Bonne Noël.
22:36Oh, mon dieu, ce Noël va tomber dans l'histoire.
22:39Oui, c'est le premier qu'on a passé sans Pou.
22:42Mais pensez à tout ce qu'on reçoit.
22:47Oh, viens, petit gars.
22:49Regarde-nous.
22:50Nous sommes heureux.
22:51Avec votre esprit de Noël.
22:52Qu'est-ce que Noël si ton meilleur ami n'est pas là pour le partager ?
22:56Je ne sais même pas quel cadeau j'ai voulu,
22:58mais j'aurais bien voulu avoir Pou-Bear ici.
23:01Tu sais, moi aussi.
23:03Moi aussi.
23:05Si seulement...
23:06Si seulement nous l'avions de retour.
23:09Bonjour !
23:11Bonjour !
23:16Pou-Bear !
23:17Hurray !
23:18Oh, mon dieu, mon dieu, mon dieu !
23:19Tu es de retour !
23:21Oh, Ray.
23:23Quelle merveilleuse.
23:25Mais je n'ai pas reçu la lettre au Nord-Pôle.
23:27Vous n'allez pas recevoir de cadeaux.
23:30Tant que nous vous avons, nous n'avons pas besoin de cadeaux.
23:36Si ce n'est pas un de ces fantômes, je vais les tuer.
23:41Joyeux Noël !
23:45Regarde ce que Santa t'a laissé.
23:48Voici.
23:50Regarde, un flamant.
23:52C'est ce que j'ai toujours voulu.
23:55Attends jusqu'à ce que les oiseaux voient ça.
23:57Hé, je peux plonger dans le neige.
23:59Regarde-moi.
24:00Pas de main.
24:03Ça marche.
24:04Je ne m'y attendais pas.
24:06Mais je suis un peu heureux.
24:09Oh, mon Dieu.
24:10Je ne sais pas ce que c'est, mais je pense que c'est merveilleux.
24:14Tu ne vas pas ouvrir ton cadeau, Pou ?
24:16Mais j'ai oublié de demander ce que je voulais.
24:18Et puis je suis allé chercher la lettre.
24:19Et puis je ne l'ai jamais reçue au Nord-Pôle.
24:21Et puis je...
24:22Bon, Christopher Robin, je ne mérite pas ça.
24:25Je ne mérite rien.
24:27Mais, Pou, Santa l'a apporté pour toi.
24:29Ce qui était très gentil.
24:31Mais, tu sais, je pense que être avec tes amis est...
24:34plus gentil.
24:36Même si ça serait le parfait...
24:38Le parfait quoi ?
24:40Le perfect Merry Christmas Hite...
24:42pour ça.
24:44T'es si bête.
24:56Et tu vois, Roux, tout s'est bien passé.
25:00C'était merveilleux.
25:04Quelle belle histoire.
25:06J'adore un fin heureux.
25:09C'est la chose spéciale des fêtes, mon amour.
25:12Nos souvenirs sont le vrai cadeau de Noël.
25:15Excusez-moi.
25:16Est-ce qu'il y a quelqu'un qui veut un cadeau ?
25:19Ouais !
25:21Je vais t'aider, Pou.
25:22Je vais t'aider.
25:24Celui-ci est pour toi.
25:25Celui-ci est pour toi.
25:26Celui-ci est pour toi.
25:27Celui-ci est...
25:28Attends.
25:29Celui-ci est pour moi.
25:30Mon amour.
25:32Tu ne devrais pas l'avoir.
25:34Je l'adore.
25:36Wow.
25:37Joyeux Noël à tous.
25:41Et comme c'est souvent le cas après Noël,
25:44le lendemain, c'était Noël.
25:48Tout le monde partait partager ses nouveaux trésors
25:51et célébrer le joieux Noël ensemble.
25:55J'ai hâte de l'aimer, Roux !
25:59C'est mignon.
26:01Oui, c'est merveilleux.
26:03La neige.
26:05Yee-haw !
26:28Alright !
26:34Eh bien, quand vous deux décidez de vous réchauffer un peu,
26:36on va vous faire un bon feu.
26:39OK, Eeyore.
26:40Prends ça et je vais continuer à coller.
26:43Ne râle pas.
26:44Maintenant, c'est ce que j'appelle l'amour de Noël.
26:48Comment ça va, mon chien ?
26:50Oh non, c'est Tigger et ces belles.
26:59C'était proche.
27:00Tigger a juste perdu le contrôle de ces belles.
27:04On s'en va, Rara.
27:06Pourquoi moi ?
27:08Ne me dis pas que tu as déjà perdu ton esprit de vacances.
27:11Non, non, c'est juste...
27:12Parce que je sais juste ce que tu as besoin.
27:14C'est...
27:15Jingle Bells !
27:17Jingle Bells, Jingle Bells, qu'est-ce que tu vois ?
27:19Un million de millions de Jingle Bells,
27:21très vite dans la rue.
27:22Hey, Jingle Bells, Jingle Bells, chantez avec moi !
27:24Tigger, ton cou, s'il te plaît !
27:27Donne-moi ces belles !
27:31Tu sais quoi ?
27:32J'ai l'impression que ces belles aideront mon esprit de vacances.
27:35C'est ça, l'esprit de lapin !
27:37Prends ces belles et passe un bon moment !
27:39N'oublie pas de les jeter !
27:41Oh, ne t'inquiète pas, je le ferai !
27:43Je le ferai !
27:45Oh !
27:46Un petit déjeuner et un petit déjeuner,
27:48honnêtement, comment le saviez-vous ?
27:51Quel cadeau merveilleux.
27:53Merci, mon cher ami.
27:55Piglet.
27:56Oh, vous êtes très bienvenue, Poulon.
28:00Comment avez-vous aimé mon cadeau ?
28:03Eh bien, Poulon, ce Christmas particulier,
28:05vous ne m'avez pas donné un cadeau.
28:09Vous êtes bienvenue, mais je ne l'ai pas donné.
28:11Alors, comment peut-ce que ce soit ?
28:13Peut-être que vous avez oublié ?
28:15Comment peux-je oublier quelque chose
28:17aussi important que votre cadeau de Noël ?
28:22Attends ici, Piglet.
28:24D'accord, Poulon, mais c'est vraiment...
28:30Poulon a regardé et regardé pour le cadeau de Piglet.
28:32Il a regardé et il a regardé.
28:34Et il a regardé encore.
28:36Et quand il ne regardait pas, il a cherché au lieu.
28:40Mais alors, pauvre Poulon,
28:41partout où il a regardé et cherché
28:43était toujours quelque part où ce n'était pas.
28:46Poulon a regardé depuis Noël
28:48jusqu'à Noël.
28:50Jusqu'à ce qu'il ait oublié
28:52ce qu'il cherchait
28:54en premier lieu.
28:55Quoi ?
28:56Poubelle !
28:58Christopher ?
28:59Pou !
29:01Christopher !
29:07Poubelle !
29:11Christopher Robin !
29:14Christopher ?
29:18Oh, mon Dieu !
29:20Félicitations !
29:21C'est vrai ?
29:22Bien, presque.
29:23C'est Noël,
29:24donc ce soir, on va faire une fête.
29:26Une fête ?
29:27Et on va faire nos résolutions de Noël.
29:29Résolutions ?
29:32Pardon.
29:33Résolutions, Poulon.
29:35C'est quand tu promets de faire quelque chose que tu n'as jamais fait
29:38ou de ne pas faire quelque chose que tu faisais.
29:40C'est une promesse d'être une personne meilleure au Noël.
29:45Résolutions
29:47et quelque chose de mignon.
29:49Ça a l'air d'être une fête pour moi.
29:51Alors, où est-ce que cette fête doit être ?
29:54Où que nos amis soient ensemble, Pou.
29:56Dans ce cas, je connais juste le lieu.
29:59La chambre des rats.
30:00Il y a certainement un ami.
30:02Pas à mentionner qu'il a toujours un Smack Room 3
30:05et il n'arrête jamais de partager l'un avec moi.
30:07Ce serait juste de le demander d'abord, Pou.
30:09Oui, d'accord, Christopher.
30:10Je vais arrêter ma chambre des rats
30:12avant d'inviter les autres à la chambre des rats.
30:15Félicitations, Pou.
30:16À la fête.
30:17Félicitations, Pou.
30:19Félicitations, Pou.
30:20À la fête.
30:21J'espère que c'est sucré et soleil
30:22comme un pot de lait pour un déjeuner pour Pou.
30:25Les amis se rencontreront et s'entendront.
30:27À la fête.
30:28Félicitations, Pou.
30:29À la fête.
30:34Voilà.
30:35Maintenant, c'est une petite plante de carottes heureuse.
30:38Mon dieu, mon diable.
30:39Je ne savais pas que tu pouvais grandir des carottes dehors.
30:41C'est quelque chose que se connaissent que les rats.
30:43Tu vois, chaque année,
30:44je prends la dernière carotte de l'été.
30:46Là, là.
30:47Je la nourris, je l'eau
30:48et je l'écris toute l'hiver,
30:50comme recommandé, bien sûr,
30:51dans ce manuel d'instructions officielle de la croissance des carottes.
30:54Puis, en hiver,
30:55je l'utilise pour commencer mon jardin à nouveau.
30:58Bonjour, petit gars.
31:00Oui, c'est ça.
31:01Continue à parler, Piglet,
31:02pendant que je prends la nourriture.
31:03Les plantes de carottes aiment être parlé.
31:07Mon dieu, qu'est-ce que tu penses que ça peut être?
31:10Oh, mon dieu, mon dieu, mon dieu.
31:11Qu'est-ce que nous devons faire?
31:13Bonjour.
31:15Bonjour.
31:16Bonjour.
31:17Bonjour.
31:20Mon ventre demande toujours du lait.
31:22Mais c'est la première fois que le lait m'a répondu.
31:27Oh, ma carotte!
31:32Oh, qu'est-ce que tu fais là-dedans?
31:35Ton lait m'a invité.
31:37Bien sûr, je ne voulais pas apparaître en tant qu'ami.
31:41Ni mon ventre.
31:43Ton ventre?
31:44Est-ce que c'est tout ce que tu penses?
31:46Bien?
31:49J'essaie de me rappeler.
31:51Où est ma carotte?
31:52Et où est Piglet?
31:55Bless you.
31:57Thank you.
31:59Piglet, qu'est-ce que tu fais là-dedans?
32:02Nous avons tous été très effrayés,
32:04et je ne savais pas quoi faire.
32:06Donc je pensais que ce serait un bon endroit
32:08pour ne pas être sûr.
32:10As-tu besoin d'être effrayé de tout, Piglet?
32:13Je suppose que ça dépend.
32:15Ah, c'est effrayant.
32:17Et maintenant?
32:20Qui est là?
32:25Bonjour, Piglet.
32:26Vous voulez des bonnes nouvelles?
32:27Le neige ne protège pas Piglet de la neige.
32:29Pas une seule, pitié.
32:33Sors de moi, Piglet.
32:37Merci de m'avoir vu.
32:39Qu'est-ce que tu fais là-dedans?
32:40Qu'est-ce que tu fais là-dedans,
32:41à part être triste et dégoûté?
32:44Pas grand-chose.
32:45Comme d'habitude.
32:47Hey, longue-oreilles!
32:48Tu veux voir ce que les tigres peuvent faire?
32:51Ils peuvent tirer un ballon de neige
32:52et le cacher eux-mêmes!
32:54Tout d'abord, ils s'éloignent.
32:56Ensuite, ils se cassent!
32:58Et maintenant, la partie la plus tigrée,
33:00c'est de le cacher!
33:03Oupsie.
33:04Ma carotte!
33:06Oh, merci, tu vas bien.
33:08Tigre, il y a un truc
33:10comme être trop bouillant, tu sais.
33:14Oh, merci, longue-oreilles.
33:16Ça veut beaucoup de moi.
33:20Bonne nouvelle, Tigre.
33:22Bienvenue à la fête.
33:23Fête?
33:24Fête?
33:25Merci de m'avoir invité.
33:26Laisse-moi y aller.
33:27La fête, c'est ce que les tigres aiment.
33:28Quelle fête?
33:29La fête que nous avons à ta maison, bien sûr.
33:33J'ai mentionné ça, n'est-ce pas, rabbit?
33:35Quoi?
33:36Est-ce que c'est un non, rabbit?
33:38Viens, longue-oreilles, je vais t'aider.
33:43Tigre, attention!
33:50Oh, mon frère.
33:51Tigre, s'il te plaît!
33:58La fête commence toujours sans moi.
34:00Ne sois pas ridicule.
34:02Pourquoi cette fête a juste commencé?
34:05C'est tout.
34:06Ça fait tout?
34:08Sortez!
34:09Sortez!
34:10Tout le monde, sortez!
34:11Sortez!
34:14Je l'ai eu!
34:15Ma carotte ne va jamais passer la fête avec vous tous.
34:18Et moi non plus.
34:20Nous partons tous!
34:24Partir?
34:27Tu veux dire...
34:28Partir?
34:30Où que tu ailles.
34:32Quelque part où il n'y a pas de poubeaux qui mangent de l'honneur,
34:36pas de piglets pétrifiés,
34:38pas de donkeys gloumiers,
34:40et pas de tigres qui bougent toujours.
34:44Le cerveau brûle.
34:45Quel endroit serait-ce?
34:47Le paradis!
34:49Le rabbit est parti?
34:51Qu'allons-nous faire sans lui?
34:54On pourrait faire la fête à ta maison, je suppose.
34:56Je sais ce que tu penses.
34:57Ça va être un peu cramé.
34:58Mais...
34:59Il va y avoir...
35:01un...
35:03moins...
35:04d'entre nous.
35:05Oh, mon amour.
35:06Pooh, n'est-ce pas qu'il y a quelque chose que nous pouvons faire pour que le rabbit reste?
35:10Pensez, pensez, pensez.
35:12Peut-être que,
35:14vu que le rabbit n'est pas heureux de la façon dont nous sommes,
35:17il pourrait être plus heureux de la façon dont nous...
35:20ne sommes pas.
35:21Tu veux dire que si nous étions différents?
35:24Pas plus nos cellules chaleureuses?
35:26Pas plus nos cellules chaleureuses?
35:27Pas plus nos cellules chaleureuses?
35:28Pas plus nos cellules chaleureuses?
35:29Oh, mon amour.
35:30Nous pouvons tous...
35:31changer.
35:33Nous pouvons tous faire...
35:35une résolution.
35:36Une restitution?
35:37Une résolution, Tigger.
35:39C'est quelque chose que Christopher Robin m'a dit.
35:41C'est une promesse que tu fais toi-même...
35:44pour changer.
35:45Un...
35:46changement?
35:48Eh bien,
35:49si ça signifie que le rabbit ne se déplace pas,
35:52alors...
35:53alors je suis prêt à changer.
35:54Moi aussi.
35:55Moi aussi!
35:56Bon, je suis sûr que ça va m'aider,
35:59mais compte sur moi.
36:01Je vous promets...
36:02de...
36:03ne plus manger...
36:04de...
36:05lait.
36:06Qui a dit ça?
36:07Poohbear !
36:08Tu ne sais pas ce que tu dis.
36:10Si tu peux le faire Pooh,
36:11alors le peux je.
36:12Je...
36:13Je te promets...
36:14de ne plus avoir peur.
36:18Pigelett!
36:19Qu'est ce qui s'est passé ?
36:21Oh, bien...
36:22Vous savez, les choses ne peuvent pas être pire que ce qu'elles sont maintenant.
36:25J'ai promis d'être si joyeux que vous ne saurez même pas que c'est moi.
36:30Je ne le ferai pas.
36:33C'est ce que les Tiggers font le mieux.
36:36Alors, j'accepte et j'accepte votre promesse de...
36:41Ne jamais bouger !
36:43Un autre bouge !
36:45Vous avez mon ordre !
36:46Si les Tiggers sont en hauteur, Huff & Dave est victorieux !
36:49Ce que j'ai en tête, c'est mort !
36:51Plus jamais !
36:52Plus jamais !
36:53Plus jamais !
36:54Plus jamais !
36:55Quoi ?
36:56Oh, oui.
36:57Ça va être plus dur que je pensais.
36:59Mais ne vous inquiétez pas.
37:00Les Tiggers sont toujours à l'aise.
37:04A l'aise ?
37:05Comme dans Sticky ?
37:07Comme dans...
37:08Honney ?
37:10Et donc, Pooh et ses amis, en essayant de plaire à l'arbre,
37:13se sont retrouvés dans un peu de jam.
37:16Jam ?
37:17Comme dans Honey ?
37:18Si Pooh ne peut pas manger de l'honneur,
37:20Piglet ne peut pas avoir peur,
37:22les Tiggers ne peuvent pas bouger,
37:23et l'arbre ne peut pas être en hauteur,
37:25alors, la question est...
37:27Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
37:30Écoutez-moi !
37:34Oh, mon amour.
37:35Les Tiggers, vous allez bien ?
37:37Bien sûr.
37:38C'est ma façon Tiggerifique de ne pas bouger.
37:40Vous voyez ?
37:45Oh, c'est bien.
37:46J'avais peur que vous soyez blessés.
37:47Oh, je l'ai fait encore.
37:49J'ai dit que j'avais peur.
37:51Tigger, vous n'avez jamais peur, n'est-ce pas ?
37:54Je pense que j'étais trop occupé à bouger
37:56pour ne pas y penser.
37:58Ça veut dire que si je bouge,
38:00je ne serai pas peur ?
38:02Oui, ça marche pour moi.
38:05Au moins, ça l'était.
38:07Quand j'étais petit.
38:18Regardez, je bouge, je bouge.
38:22Maintenant, je n'ai pas peur de rien.
38:24Merci, Tigger, merci.
38:27Oh, comment ça ?
38:29Je suppose que bouger vous protège de peur.
38:31Regardez ce petit gars.
38:35Mais ça veut dire que ne pas bouger
38:38peut faire un gars un peu...
38:40un peu...
38:41un peu...
38:42un peu...
38:43même...
38:44un peu...
38:45un peu...
38:46juste autour de l'écrin...
38:48il s'agit de sa dimension...
38:52je veux meaner
38:53un terroriste.
38:55Ho, mon homme.
38:56Moins fort des petits biens.
38:58C'est quoi ça ?
39:00Il m'est engossé !
39:06Je ne mange pas du sucre.
39:09pas même pensé à penser, à penser...
39:12à manger de la sucre.
39:14Je ne suis pas...
39:16Je suis simplement en train de m'assurer que le honney est en sécurité.
39:24Pourquoi, bonjour, Poubert.
39:26Qu'est-ce que tu cherches ?
39:29Eh bien, je ne cherchais certainement pas un...
39:34Honney.
39:36Eh bien, c'est fortunate, car je viens de découvrir le dernier petit pot de honney.
39:42Je ne pourrais pas être plus heureux pour vous.
39:44Même si je pourrais être plus heureux pour vous.
39:48Pas de honney.
39:50Pas d'espoir de honney.
39:52Pas même d'espoir, d'espoir, d'espoir de honney.
39:56Poubert, j'ai ce sentiment drôle.
39:59Qu'est-ce que ça peut être ?
40:02Je suis sûr que je ne sais pas.
40:04Pensez, pensez, pensez.
40:06Pensez, pensez, pensez.
40:08Je crois que c'est le honney qui me donne ce sentiment drôle.
40:12Et qui arrête le rumbly dans mon tumbly.
40:15Je suis heureux.
40:17Au moins, je pense que je suis heureux.
40:19Je ne sais pas comment être heureux.
40:22Mais si je...
40:23Pourquoi, c'est tout, Poubert.
40:25Je pense que je suis heureux.
40:27Tu vois ?
40:36Honney.
40:38Non, pas pour moi.
40:40Honney coming.
40:43Honeybee.
40:45Would not even want to see.
40:49Or be with me.
40:52With honey.
40:57Oh, restful acres.
40:59Quiet.
41:00Secluded.
41:02And peaceful living.
41:04Oh, you see, little fellow ?
41:06It'll be wonderful.
41:08And I'm sure we'll make lots of new, quieter friends.
41:13There we are.
41:14All ready to go.
41:16Now what ?
41:18Hello.
41:19Your ?
41:20Might you happen to have a little bit of a teeny taste of a small smackerel ?
41:26Of something ?
41:27And perhaps that something might be sweet ?
41:32But...
41:35It's here.
41:36Oh, help.
41:37Save me, rabbit.
41:38Save me.
41:39He's after me.
41:40He chased me here.
41:41And he chased me there.
41:42And all the way back here again.
41:44Here he comes.
41:49Hello, rabbit.
41:50I mean, hi, you long ears.
41:53Piglet, what are you doing ?
41:56What piglets do best.
41:57Bouncing.
42:00What's going on here ?
42:01Why are you all so different ?
42:07Pooh Bear ?
42:08Thanks for noticing.
42:14Help.
42:15Oh, help.
42:22I'm not happy about this.
42:24No, no feeling.
42:28I don't think he'll find me here.
42:31Would you like something sweet while you're waiting ?
42:35Please, you mustn't.
42:39If you would only...
42:41Stop !
42:45I don't know what's going on, but it's even worse than before.
42:49Now I'm definitely leaving.
42:51Goodbye.
42:54Oh, dear.
42:55What could be wrong ?
42:57We're trying to be different.
42:59Not working too well, is it ?
43:03There, there.
43:04You see, little fellow ?
43:05Never a quiet moment.
43:06Well, from now on, our lives will be calm and serene and...
43:11Oh, no !
43:22Oh, dear.
43:23That was a close one.
43:36We just have to find Rabbit.
43:38Maybe we will.
43:39Probably we won't.
43:41We'll show him how much we've changed.
43:44I miss him already.
43:46Oh, help !
43:47Piglet !
43:48Pooh !
43:49Up here !
43:50Look, it's...
43:51Bunny Boy !
43:53Help !
43:56I'm bouncing, but I'm still afraid.
44:01Help !
44:02I'm being B-napped !
44:04New Year's restitution or no,
44:06it's time to do what piggers do best.
44:08Don't worry, Long Ears !
44:09I'll save you !
44:11Hiya, Bunny Boy, back in a flash.
44:14Hiya, there, would you, pig little pal ?
44:22Oh !
44:23Ta-da !
44:25Where's my carrot ?
44:26What did you do with my...
44:27Oh, there you are !
44:29Safe and sound.
44:31Rabbit's back, and everything is simply...
44:35Simply wonderful.
44:37Oh, bother.
44:38I just broke my resolution.
44:42Oops.
44:43I bounced mine into itty-bitty pieces too.
44:45Oh, d-d-dear.
44:47I was so afraid for Rabbit.
44:49I didn't keep my promise either.
44:51Well, it's unanimous.
44:53I was so upset,
44:55I forgot to be happy.
44:57I suppose that means...
44:59I'm sorry.
45:01I suppose that means...
45:04Goodbye, Rabbit.
45:06Wait a minute, what are you talking about ?
45:08Well, our New Year's resolutions, of course.
45:11We tried to change for you.
45:13Hello !
45:15Happy New Year !
45:16Is everybody ready for the party ?
45:18We're ready, all right.
45:19For the world's worst New Year's party.
45:21Whatever do you mean ?
45:23It will be a new year,
45:25but without our old friend.
45:27Our dear friend.
45:29Our former friend.
45:31That paragon of bunnydom...
45:35Rabbit !
45:36Rabbit's leaving ?
45:38I know !
45:39Leaving ? Me ?
45:41Now, why would I want to leave friends who are so loyal ?
45:44They would change just to please me.
45:46But we didn't change.
45:48We tried, Rabbit, but...
45:50We just stayed our same old selves.
45:53Thank goodness for that.
45:55What kind of a poo-bear would you be if you didn't like honey ?
45:59A very hungry one.
46:01And a tigger who doesn't bounce really isn't a tigger at all.
46:04You're not just saying that to mend our broken hearts, are you ?
46:12Well, are you ?
46:13Oh, and Eeyore.
46:15This poo shirt was too itchy.
46:17Even for me.
46:19And little Piglet.
46:21Oh, Rabbit, I was afraid I'd never get to be scared again.
46:24There, there.
46:25You can hide under my bed whenever you want.
46:28Dead Rabbit, he just gives and gives.
46:32Please don't change.
46:34I like all of you just the way you are.
46:36I'm the one who needs to change.
46:39But Rabbit, if you weren't you,
46:41then we'd all be a bit less...
46:43We.
46:45Exactly, Poo.
46:46That's what friends do for each other.
46:48They help you to be more of who you are.
46:51Now, come on, everyone.
46:52It's time to celebrate the New Year.
46:54Oh, at my house, of course.
47:02Five, four, three, two, one.
47:05Happy New Year !
47:08Hi, everyone.
47:10Christopher Robin has something to say.
47:12I'd like to make a toast.
47:14I love toast.
47:15Have you tried it with honey ? Delicious.
47:18Here's to the happiest of New Years,
47:20to all my wonderful friends.
47:22Let's all raise a cup to ring in the New Year.
47:25Hey.
47:30I believe these are yours, Tigger.
47:33I'm very sorry if I...
47:35Oh, that's okay, Rat-Rat.
47:37Let's just let bygones be gone.
47:39The important thing is that we're pals forever.
47:42Am I right ?
47:43Absolutely, old friend.
47:45You see, nothing brings friends together like bells.
47:49C'est vrai, c'est vrai.
47:51Et je pense que ça signifie...
47:54Encore une fois pour Jingly Bells ?
47:56Oh, regardez-vous.
47:58Jingly Bells, Jingly Bells
48:01On a New Year's Eve
48:04And I'm so glad to be right here
48:07That I may never leave
48:09Take it, Rat-Rat.
48:10Jingly Bells, Jingly Bells
48:12To all friends, everyone
48:15We give to you our gratitude
48:18For good times, joy and fun
48:24Isn't this a great gang of friends ?
48:26They sure are, aren't they ?
48:28Who would have thought those two could make such wonderful music together ?
48:31Oh, yes. Music is a special gift.
48:34Biglet !
48:35What is it, Pooh ?
48:37Your gift. I remember your gift.
48:39I shall be right back, Biglet.
48:49Oh, oh, oh !
49:01I've got it !
49:05This is for you.
49:07Oh, honey.
49:09Thanks, Pooh, but you really shouldn't have...
49:12Merry Christmas to my very best friend, Biglet.
49:17And...
49:18Let all your holidays be bright
49:22And very merry, too
49:26I wish you all a great new year
49:33And...
49:34Lots of honey, too
49:38Oh, thank you, Pooh.
49:41That was wonderful.
49:43But the very best gift of all is your friendship.
49:46My, my.
49:47Oh, how sweet.
49:49Sweet, but a little shabby if you ask me.
49:52Not bad, but I could have used a few more Jingledy Bells.
49:59Should old acquaintance be forgot
50:03And never brought to mind
50:06Should old acquaintance be forgot
50:10Should old acquaintance be forgot
50:14And days of auld lang syne
50:17For auld lang syne, I hear
50:21For auld lang syne
50:24We'll take a cup of kindness yet
50:29For auld lang syne
50:34In the hundred-acre wood we gather round
50:40With friends and pass the cup of honey round
50:46Until the old year ends
50:51Did someone say honey?
50:55For auld lang syne, my friends
50:59For auld lang syne
51:02We'll pass the cup of honey round
51:07For auld lang syne
51:32© BF-WATCH TV 2021